Finnish - Snow! |Snow Finnish|눈 |Snö! Englisch - Schnee! Finnish - Snow! Español - ¡Nieve! English - Snow ! Inglese - Neve! 英語 - 雪！ Inglês - Snow! Английский язык - Снег! Engelska - Snö! İngilizce - Kar! 芬兰语 - 下雪了！ 핀란드어 - 눈!

Moi! 안녕 Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Я! 안녕! Tässä on kauan odotettu lumivideo. ||long|expected|snow video 여기|있다|오랫동안|기다려온|눈 비디오 ||länge|efterlängtade|snövideo Hier ist das lang erwartete Schnee-Video. Here is the long-anticipated snow video. Aquí está el esperado vídeo sobre la nieve. Voici la vidéo tant attendue sur la neige. Ecco il tanto atteso video sulla neve. 待望のスノービデオだ。 Вот и долгожданное видео со снегом. 여기 오랫동안 기다려온 눈 비디오가 있어.

Ja me oltiinkin täällä Pietarsaaressa tosi onnekkaita, ||we were indeed|here|in Pietarsaari||lucky 그리고|우리는|우리는 ~였었다|여기|피에타르사르에서|정말|운이 좋았다 ||var verkligen||i Jakobstad||riktigt lyckliga Und wir hatten hier in Pietarsaari großes Glück, And we were indeed here in Pietarsaari very lucky, Y tuvimos mucha suerte aquí en Pietarsaari, Et nous avons eu beaucoup de chance ici à Pietarsaari, E siamo stati molto fortunati qui a Pietarsaari, そして、ここピエタルサーリではとても幸運だった、 И здесь, в Пиетарсаари, нам очень повезло, Vi var verkligen lyckliga här i Jakobstad, 그리고 우리는 여기 피에타르사리에서 정말 운이 좋았어,

koska me saatiin tänä vuonna valkea joulu. ||got|this|year|white|Christmas 왜냐하면|우리|우리는 얻었다|이번|해|하얀|크리스마스 ||fick vi|||vit| weil wir dieses Jahr weiße Weihnachten hatten. because we got this year a white Christmas. porque este año tuvimos una Navidad blanca. parce que nous avons eu un Noël blanc cette année. perché quest'anno abbiamo avuto un Natale bianco. 今年はホワイトクリスマスになったからだ。 потому что в этом году у нас было белое Рождество. eftersom vi fick en vit jul i år. 올해 우리는 하얀 크리스마스를 맞이했습니다.

Eli kuten näkyy niin lunta on aika paljon tänä vuonna. |as|it seems||||||| 그러니까|처럼|보인다|그래서|눈|있다|꽤|많이|이번|해 |som man ser|syns||||||| Wie Sie sehen können, gibt es dieses Jahr ziemlich viel Schnee. So as you see, there's snow quite a lot this year. Como pueden ver, este año ha nevado bastante. Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de neige cette année. Come potete vedere, quest'anno c'è molta neve. ご覧の通り、今年は雪が多い。 Как видите, снега в этом году достаточно много. Så som syns finns det ganska mycket snö i år. 즉, 올해는 눈이 꽤 많이 내렸습니다.

Se on tosi kiva juttu. |||nice|thing 그것|있다|정말|좋은|일 ||||Det är en riktigt trevlig sak. Das ist eine wirklich schöne Sache. It's a very nice thing. Es algo muy bonito. C'est vraiment une bonne chose. È una cosa molto bella. 本当にいいことだよ。 Это действительно хорошая вещь. 정말 좋은 일이죠.

Ja jotku teistä ei oo koskaan nähny lunta, |some|of you|||never|seen| 그리고|어떤|너희 중|아니다|있다|결코|본|눈 |några av er|av er|||aldrig någonsin|sett| Und einige von Ihnen haben noch nie Schnee gesehen, And some of you have never seen snow, Y algunos de ustedes nunca han visto la nieve, Et certains d'entre vous n'ont jamais vu de neige, E alcuni di voi non hanno mai visto la neve, 雪を見たことがない人もいるだろう、 А некоторые из вас никогда не видели снега, 그리고 여러분 중 일부는 눈을 본 적이 없을 것입니다,

joten mä näytän vähän, millasta se on. so||I show|a little|what it's like|| 그래서|나는|보여줄게|조금|어떤|그것|이다 ||visar||hurdan|| also zeige ich Ihnen, wie es ist. so I show you a bit what it is like. así que te mostraré cómo es. Je vais donc vous montrer ce que c'est. quindi vi mostrerò com'è. どんなものかお見せしましょう。 поэтому я покажу вам, что это такое. 그래서 나는 그것이 어떤 것인지 조금 보여줄 것이다.

Nyt pakkasta on noin kaks astetta, |frost temperature|||| 지금|추위|이다|약|두|도 |Nu är det|||| Jetzt sind es etwa zwei Grad unter Null, Now frost is about 2 degrees (=it's -2 degrees Celsius), Ahora hace unos dos grados bajo cero, Aujourd'hui, il fait environ deux degrés en dessous de zéro, Ora ci sono circa due gradi sotto zero, 今は氷点下2度だ、 Сейчас там около двух градусов ниже нуля, 지금 기온은 약 영하 2도이다,

eli lumi on aika kuivaa |snow|||dry 즉|눈|이다|꽤|건조하다 ||||torr der Schnee ist also ziemlich trocken so snow is quite dry así que la nieve está bastante seca la neige est donc assez sèche quindi la neve è abbastanza asciutta 雪はかなり乾いている поэтому снег довольно сухой 즉 눈이 꽤 건조하다.

ja siitä ei pysty tehä, oikeestaan, lumiukkoja tai lumipalloja. |it||can|to do|actually|snowmen||snowballs 그리고|그것으로|아니다|할 수 없다|만들다|사실|눈사람들|또는|눈덩이들 |av det||kan göra||egentligen|snögubbar eller snöbollar||snöbollar und man kann nicht wirklich Schneemänner oder Schneebälle daraus machen. and you can't make, practically, snow men or snow balls. y no puedes hacer, de verdad, muñecos o bolas de nieve con ella. et on ne peut pas vraiment faire de bonshommes de neige ou de boules de neige avec. e non si possono fare, in realtà, pupazzi o palle di neve. それで雪だるまや雪玉を作ることはできない。 И из него нельзя лепить, правда, снеговиков или снежки. och det går inte riktigt att göra snögubbar eller snöbollar av det. 그래서 사실 눈사람이나 눈덩이를 만들 수 없다.

Et sit ku se on märkää niin siitä pystyy tehä kaikenlaisia juttuja. if|sitting|when|||wet|||can|do|all kinds of|things 그게|그때|~할 때|그것이|~이다|젖은|그래서|그것으로|~할 수 있다|만들다|모든 종류의|것들 Det|Sitter inte||||blött||av det|kan göra||alla möjliga|saker och ting Wenn es nass ist, kann man damit alles Mögliche machen. Like when it's wet, from it you can make different kinds of things. Para que cuando esté mojado puedas hacer todo tipo de cosas con él. Ainsi, lorsqu'il est mouillé, on peut faire toutes sortes de choses avec. Così, quando è bagnato, si può fare ogni sorta di cose con esso. だから、濡れたらいろんなことができる。 Таким образом, когда он намокнет, с ним можно будет делать всевозможные вещи. Så när det är blött kan man göra alla möjliga saker av det. 그리고 젖어 있을 때는 다양한 것들을 만들 수 있어.

Ja lumihiutaleet ihan oikeesti on sellasia |snowflakes||really||like that 그리고|눈송이들|정말|진짜|~이다|그런 |snöflingorna|||| Und Schneeflocken sind wirklich so And snow flakes for real are that kind of Y los copos de nieve realmente son así Et les flocons de neige sont vraiment comme ça E i fiocchi di neve sono davvero così 雪の結晶は本当にそういうものだ А снежинки действительно такие. Och snöflingor är faktiskt sådana 그리고 눈송이는 정말 그런 것들이야.

lumihiutaleen näkösiä ja kaikki niistä on erilaisia. snowflake|shapes|||of them||different 눈송이||그리고|||| snöflingor|utseende|||av dem||olika sorters sehen aus wie Schneeflocken und sind alle unterschiedlich. snow flake lookalikes and all of them are different. parecen copos de nieve y todos son diferentes. ressemblent à des flocons de neige et sont tous différents. sembrano fiocchi di neve e sono tutti diversi. 雪の結晶のようで、すべてが違う。 похожи на снежинки, и все они разные. 눈송이처럼 생겼고 모두 다 다르지.

Ja mä aattelin kertoo teille nyt lumen hyvät ja huonot puolet. Und ich wollte Ihnen die Vor- und Nachteile von Schnee erläutern. And I thought to tell you now snow's good and bad sides. Y he pensado contarte los pros y los contras de la nieve. J'ai pensé vous présenter les avantages et les inconvénients de la neige. E ho pensato di raccontarvi i pro e i contro della neve. そして、雪の長所と短所をお話ししようと思ったんだ。 И я решил рассказать вам о плюсах и минусах снега. 그래서 이제 눈의 좋은 점과 나쁜 점을 이야기해볼게.

Mä sain tän idean yheltä teistä, joten kiitos siitä. |got||the idea|one|from you|so|thanks|for that 나는|얻었다|이|아이디어|한|너희 중|그래서|고마워|그것에 |Jag fick||idén|en av er|er av er|||för det Diese Idee habe ich von einem von euch, also vielen Dank dafür. I got this idea from one of you, so thanks for that. La idea me la dio uno de vosotros, así que gracias por ello. C'est l'un d'entre vous qui m'a donné cette idée, alors je vous en remercie. L'idea mi è stata data da uno di voi, quindi vi ringrazio. このアイデアは、ある方からいただいたんだ。 Эту идею мне подал один из вас, так что спасибо вам за это. 나는 이 아이디어를 여러분 중 한 명에게서 얻었으니, 그에 대해 감사합니다.

Alotetaan huonoista puolista. let's start|the bad sides|the bad sides 시작하자|나쁜|면들 Vi börjar med.|dåliga|dåliga sidorna Beginnen wir mit der Kehrseite. Let's start with bad sides. Empecemos por el lado negativo. Commençons par les inconvénients. Cominciamo con gli aspetti negativi. まずはマイナス面から。 Начнем с отрицательной стороны. 나쁜 점부터 시작하겠습니다.

Ensinnäkin, lumi on liukasta ku se sulaa. first of all|||slippery|when||melts 첫째로|눈|이다|미끄럽다|~할 때|그것이|녹다 För det första|||hal när det smälter|||smälter Erstens ist Schnee rutschig, wenn er schmilzt. Firstly, snow is slippery when it melts. En primer lugar, la nieve es resbaladiza cuando se derrite. Tout d'abord, la neige est glissante lorsqu'elle fond. Innanzitutto, la neve è scivolosa quando si scioglie. 第一に、雪は溶けると滑りやすい。 Во-первых, снег при таянии становится скользким. 우선, 눈은 녹으면 미끄럽습니다.

Eli jos ensi sataa lunta ja sen jälkeen lämpötila nousee pikkusen, ||||||||||a little 즉|만약|다음|내리다|눈|그리고|그것이|후에|온도|오르다|조금 ||först|snöar|||därefter||temperaturen stiger lite|| Das heißt, wenn es als Nächstes schneit und dann die Temperatur etwas ansteigt, So if first snows and after that the temperature increases a little, Eso si luego nieva y sube un poco la temperatura, C'est-à-dire s'il neige ensuite et que la température remonte un peu, Se poi nevica e la temperatura si alza un po', つまり、次に雪が降り、その後気温が少し上がればの話だ、 То есть, если дальше пойдет снег, а потом температура немного повысится, 즉, 만약 다음에 눈이 내리고 그 후에 온도가 조금 올라가면,

niin se sulaa, ja kun lämpötila taas menee miinuksen puolelle, ||melts|||||goes|minus|side of 그러면|그것은|녹는다|그리고|~할 때|온도|다시|간다|영하의|쪽으로 ||smälter det, och|||temperaturen går under|igen||minusgrader|minus sidan av schmilzt es, und wenn die Temperatur wieder in den Minusbereich sinkt, it melts, and when the temperature again goes to minus side (=below zero), se derrite, y cuando la temperatura vuelve a bajar a -, il fond, et lorsque la température redescend à moins, si scioglie e quando la temperatura torna a scendere a meno, そして気温がマイナスに下がると溶ける、 он плавится, а когда температура снова опускается до минусовой, 그러면 녹고, 온도가 다시 영하로 떨어지면,

niin se jäätyy, ja kaikilla teillä yleensä onkin sellanen ||freezes||on all||usually|is|such 그러면|그것은|얼어붙는다|그리고|모든|길에|일반적으로|있다|그런 ||fryser till is||alla|||är också| dann friert es ein, und jeder von Ihnen hat normalerweise eine dieser it freezes, and all roads usually have a kind of a entonces se congela, y todos ustedes suelen tener uno de esos puis il se bloque, et vous avez tous l'habitude d'avoir l'un de ces poi si blocca, e tutti voi di solito avete una di quelle そしてフリーズする。 затем он замерзает, и все вы обычно имеете один из этих 그러면 얼고, 모든 도로에는 일반적으로 그런

tasanen tai ei niin tasanen jääpeite. flat||||even|ice cover 평평한|또는|아니다|그렇게|평평한|얼음 덮개 jämn||||jämn|Isbeläggning flache oder nicht so flache Eisdecke. an even or not-so-even ice cover. cubierta de hielo plana o no tan plana. une couverture glaciaire plate ou pas si plate que cela. copertura di ghiaccio piatta o meno. 平らな、あるいは平らでない氷に覆われている。 ровный или не очень ровный ледяной покров. 고르거나 그렇게 고르지 않은 얼음층이 있다.

Ja mä oon niin monta kertaa kaatunu pyörällä talvella, ||||||fallen|bike|in winter 그리고|나는|나는 ~이다|그렇게|많은|번|넘어졌다|자전거로|겨울에 ||||||ramlat omkull|| Und ich bin im Winter schon so oft mit dem Fahrrad gestürzt, And I have so many times fallen with a bike in the winter, Y he estrellado mi moto muchas veces en invierno, Et j'ai cassé mon vélo tellement de fois en hiver, E mi sono schiantato tante volte con la mia moto in inverno, 冬には何度もバイクを転倒させた、 И я столько раз разбивал свой велосипед зимой, 그리고 나는 겨울에 자전거를 타다가 그렇게 많이 넘어졌다,

vaikka mulla olikin talvirenkaat pyörässä. even though||did have|winter tires|on the wheel 비록|내게|있었지만|겨울 타이어|자전거에 ||även om jag|vinterdäck på cykeln|på bilen obwohl ich Winterreifen auf meinem Fahrrad hatte. even though I had winter tires in my bike. a pesar de que tenía neumáticos de invierno en mi moto. même si j'avais des pneus d'hiver sur mon vélo. anche se avevo pneumatici invernali sulla moto. 冬用タイヤを履いていたにもかかわらず、だ。 несмотря на то, что на моем мотоцикле стояли зимние шины. 내가 겨울 타이어를 장착한 자전거를 가지고 있었지만.

Ja monet sit käyttääki sellasia tavallaan piikkejä, |||use too|such things|in a way|spikes 그리고|많은|그들은|사용하기도|그런|일종의|스파이크 |||använder också||på sätt och vis|spikar Und viele Leute benutzen diese Art von Spikes, And many then use indeed like kind of spikes, Y mucha gente usa este tipo de pinchos, De nombreuses personnes utilisent ce type de pointes, E molte persone usano questo tipo di punte, そして、多くの人がこの種のスパイクを使っている、 И многие используют именно такие шипы, 그리고 많은 사람들이 그런 일종의 스파이크를 사용하기도 해,

jotka laitetaan kenkiin, että se estäis liukastumisen ja kaatumisen. |are put|shoes|||prevents|slipping||falling 그것들은|장착된다|신발에|~하기 위해서|그것이|막는다|미끄러짐|그리고|넘어짐 |sätts in i|skydd för skor|||skulle förhindra|halkning||fallet die an den Schuhen angebracht sind, um ein Ausrutschen und Stürzen zu verhindern. that are put on shoes, that it would prevent sliding and falling. que se ponen en los zapatos para evitar resbalones y caídas. qui sont mis sur les chaussures pour éviter les glissades et les chutes. che vengono applicate sulle scarpe per evitare scivolamenti e cadute. 滑りや転倒を防ぐために靴に装着される。 которые надеваются на обувь для предотвращения скольжения и падения. 그것을 신발에 장착해서 미끄러짐과 넘어짐을 방지할 수 있도록.

Myös autolla ajaminen voi olla vaarallista. |by car|driving|||dangerous 또한|차로|운전하는 것|~할 수 있다|있다|위험하다 ||körning|||farligt Autofahren kann auch gefährlich sein. Also driving a car can be dangerous. Conducir un coche también puede ser peligroso. Conduire une voiture peut également être dangereux. Anche guidare un'auto può essere pericoloso. 車の運転も危険である。 Вождение автомобиля также может быть опасным. 자동차 운전도 위험할 수 있다.

Tuolla meidän lähellä on yks mutka, over there||near|||bend 저기|우리의|근처에|있다|하나의|굽이 |||||en kurva Bei uns ist eine Kurve, There close to ours is one curve, Hay una curva cerca de nosotros, Il y a un virage près de chez nous, C'è una curva vicino a noi, 近くにカーブがある、 Недалеко от нас есть изгиб, 저기 우리 근처에 하나의 커브가 있어,

jossa on joka talvi joku siellä ojassa. ||that|winter||there|ditch 그곳에|있다|매|겨울에|누군가|그곳에|도랑에 där det finns|||vinter|någon||i diket wo jeden Winter jemand im Graben liegt. where there's every winter someone in the ditch. donde cada invierno hay alguien en la zanja. où chaque hiver il y a quelqu'un dans le fossé. dove ogni inverno c'è qualcuno nel fosso. 毎年冬になると、側溝の中に誰かがいる。 где каждую зиму кто-то оказывается в канаве. 거기에는 매년 겨울마다 누군가가 그 도랑에 있어.

Lumen toinen huono puoli on se, että sitä on yleensä paljon the snow||bad|||||||| 눈의|두 번째|나쁜|면은|있다|그것은|~라는 것|그것을|있다|일반적으로|많이 Snö||dålig|||||||| Ein weiterer Nachteil des Schnees ist, dass er in der Regel sehr ergiebig ist. Snow's other bad side is, that there's usually a lot of it El otro inconveniente de la nieve es que suele haber mucha. L'autre inconvénient de la neige est qu'elle est généralement abondante. L'altro aspetto negativo della neve è che di solito ce n'è molta. 雪のもうひとつの欠点は、雪が多いことだ。 Другой недостаток снега заключается в том, что его обычно много. 눈의 또 다른 나쁜 점은 보통 많이 쌓인다는 것이고,

ja pitää sit tehdä lumityöt. |must||do|snow removal 그리고|해야 한다|그때|만들다|눈 치우기 ||||snöarbete und müssen dann die Schneearbeiten erledigen. and we must then do snow chores. y luego tener que hacer el trabajo de la nieve. et doivent ensuite s'occuper du travail de la neige. e poi dover fare i lavori di innevamento. そして雪の仕事をしなければならない。 а потом приходится работать со снегом. 그래서 눈 치우기를 해야 해.

Eli lumityöt tarkottaa sitä kun |snow work|means|it|when 그러니까|눈 치우기|의미한다|그것을|~할 때 |snöarbete|betyder det att|| Schneearbeit bedeutet also, wenn So snow chores mean that when Así que trabajar en la nieve significa cuando Le travail dans la neige signifie donc que Quindi lavoro sulla neve significa quando つまり、スノーワークとは Таким образом, работа со снегом означает, когда 즉, 눈 치우기는 다음을 의미합니다.

poistetaan lumi kaikilta kulkuväyliltä removes|snow|from all|from pathways 치운다|눈|모든|통행로에서 tas bort||från alla|från alla gångvägar alle Gehwege von Schnee befreit sind you remove snow from all lanes se retira la nieve de todos los caminos la neige est enlevée de tous les chemins la neve viene rimossa da tutti i percorsi すべての通路の除雪 снег убирается со всех дорожек 모든 통행로에서 눈을 제거하는 것,

että pääsee taloon sisälle, ja myös teiltä. |gets|to the house|inside|||from you ~을 위해|들어갈 수 있다|집으로|안으로|그리고|또한|도로에서 |kommer in i|||||från er um ins Haus zu gelangen, und auch von Ihnen. so that you get inside the house, and also from roads. para entrar en la casa, y también de ti. pour entrer dans la maison, et aussi de vous. per entrare in casa, e anche da voi. 家に入るため、そしてあなたからも。 чтобы попасть в дом, а также от вас. 집 안으로 들어갈 수 있도록, 그리고 도로에서도.

Ja voin sanoa, että se on ihan kunnon treeni. ||say||||very|proper|workout 그리고|나는 ~할 수 있다|말하다|~라고|그것은|~이다|정말|제대로 된|훈련 |||||||riktig|riktigt bra träning Und ich kann sagen, dass es ein gutes Training ist. And I can say that it's really a proper workout. Y puedo decir que es un buen entrenamiento. Et je peux dire que c'est un bon entraînement. E posso dire che è un buon allenamento. そして、いいトレーニングだと言える。 И я могу сказать, что это хорошая тренировка. 그리고 저는 그것이 정말 좋은 운동이라고 말할 수 있습니다.

Eli varsinki jos on vähän lämmintä ja lumi on märkää, |especially|||a little|warm||snow||wet 그러니까|특히|만약|있다|조금|따뜻한|그리고|눈|있다|젖은 |särskilt|||||||| Vor allem, wenn es etwas warm ist und der Schnee nass ist, So especially if it's a bit warm and the snow is wet, Sobre todo si hace un poco de calor y la nieve está húmeda, Surtout s'il fait un peu chaud et que la neige est mouillée, Soprattutto se fa un po' di caldo e la neve è bagnata, 特に少し暖かく、雪が湿っている場合はなおさらだ、 Особенно если немного потеплело и снег мокрый, 즉, 특히 날씨가 조금 따뜻하고 눈이 젖어 있으면,

niin se painaa tosi paljon. ||weighs|really| 그러면|그것|무게가 나간다|정말|많이 ||väger mycket|| es wiegt eine Menge. it weighs very much. pesa mucho. il pèse lourd. pesa molto. 重さがある。 он весит очень много. 그것이 정말 많이 무겁습니다.

Ja jotenki tuntuu siltä, että aura-auto on aina odottamassa siellä kulman takana |somehow|it seems|like that||emergency vehicle||||waiting|there|around the corner|behind the corner 그리고|어쩐지|느껴진다|그런 느낌|~라는 것|아우라||있다|항상|기다리고 있는|저기|모퉁이|뒤에 |på något sätt|känns som att|det som||plogbil||||väntar på||hörnet|runt hörnet Und irgendwie scheint es so, als würde der Pflugwagen immer um die Ecke warten And somehow it feels like, that the snow plow is always waiting there behind the corner Y de alguna manera parece que el coche de arado siempre está esperando a la vuelta de la esquina D'une manière ou d'une autre, il semble que la charrue attende toujours au coin de la rue. E in qualche modo sembra che la macchina per l'aratro sia sempre in attesa dietro l'angolo. そしてどういうわけか、耕運機はいつも角を曲がったところに待機しているようだ。 И почему-то кажется, что машина с плугом всегда ждет за углом. Och på något sätt verkar det som om plogbilen alltid väntar runt hörnet 그리고 뭔가 항상 모퉁이 뒤에서 제설차가 기다리고 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

niin heti ku kaikki on saanu lumityöt tehtyä, |as soon as|when|everyone||have gotten|snow removal|done 그러면|즉시|~할 때|모든 것|있다|받았다|제설 작업|완료한 |||||har fått|snöarbete|fått gjort sobald alle mit der Arbeit im Schnee fertig sind, so as soon as everyone have got their snow chores done, tan pronto como todos hayan terminado el trabajo de la nieve, dès que tout le monde a terminé le travail de la neige, non appena tutti hanno terminato il lavoro sulla neve, 全員が雪作業を終えるとすぐに、 как только все закончат работу со снегом, 모두가 눈 치우기를 끝내자마자 말이죠,

niin aura-auto tulee ja pukkaa sellaset isot kasat siihen oven eteen. |the aura||||pushes up|such|big|piles|to it|door|in front 그러니까|||온다|그리고|밀어내다|그런|큰|더미|그곳에|문|앞에 |plogbil||||skjuter upp stora|sådana stora högar|stora|högar|där framför dörren|dörren|framför dörren kommt der Pflugwagen und legt einen dieser großen Haufen vor die Tür. the snow plow comes and pushes a kind of big piles there in front of the door. viene el camión del arado y pone uno de esos grandes montones delante de la puerta. le camion de la charrue arrive et dépose un de ces gros tas devant la porte. il camion dell'aratro arriva e mette uno di quei grandi mucchi davanti alla porta. 耕運機が来て、ドアの前に大きな杭をひとつ置く。 Приезжает плужный грузовик и кладет одну из этих больших куч перед дверью. 그래서 제설차가 와서 그 문 앞에 큰 눈더미를 쌓습니다.

Mutta täytyy sanoa että suuri rispekti |must|say||great|respect 하지만|해야 한다|말하다|~라는 것을|큰|존경 |måste||||stor respekt Aber ich muss sagen, dass ein großes Risiko But I must say that a big respect Pero tengo que decir que un gran rispekti Mais je dois dire que c'est un grand risque. Ma devo dire che un grande rischio しかし、私は大きなリスクと言わざるを得ない。 Но я должен сказать, что большая рискованность Men jag måste säga att det stora respekt 하지만 큰 존경을 표해야 합니다.

kyllä lumiauraajia kohtaan, |snow plows|towards 정말|제설차 운전사들|~에 대한 |ja för plogbilar|mot Ja zu Schneepflügern, indeed towards snow plowers, sí a los quitanieves, oui aux chasseurs de neige, sì agli spazzaneve, そう、除雪車だ、 да - снегоуборщикам, ja snöplogförare, 제설차 운전사들에게,

ne joutuu joskus keskellä yötä heräämään auraamaan teitä, |has to|sometimes|in the middle of|night|wake up|plow|roads 그들은|~해야 한다|가끔|한가운데|밤에|일어나야 한다|제설작업을 하다|도로들 |måste|ibland|||vakna för att|ploga vägarna|vägarna Sie müssen manchmal mitten in der Nacht aufwachen, um die Straßen zu räumen, they must sometimes in the middle of the night wake up to plow the roads, a veces tienen que despertarse en mitad de la noche para arar las carreteras, ils doivent parfois se réveiller au milieu de la nuit pour labourer les routes, a volte devono svegliarsi nel cuore della notte per arare le strade, 夜中に起きて道路を耕すこともある、 им иногда приходится просыпаться среди ночи, чтобы вспахать дороги, de måste ibland vakna mitt i natten för att ploga vägar, 그들은 때때로 한밤중에 일어나 도로를 제설해야 합니다,

että aamulla ihmiset pääsis töihin ja kouluun. |in the morning|people|could get|to work||to school ~라는 것을|아침에|사람들|~에 도착할 수 있다|일에|그리고|학교에 |||skulle kunna komma||| damit die Menschen morgens zur Arbeit und zur Schule gehen konnten. so that in the morning people get to work and to school. para que por la mañana la gente pudiera ir al trabajo y a la escuela. pour que les gens puissent se rendre le matin au travail et à l'école. in modo che la mattina le persone potessero andare al lavoro e a scuola. 朝、人々が仕事や学校に行けるように。 чтобы утром люди могли добраться до работы и школы. så att människor på morgonen kunde ta sig till arbete och skola. 아침에 사람들이 일하고 학교에 갈 수 있도록.

Muuten lumesta ei oikeestaan oo kauheesti haittaa Suomessa, otherwise|snow||actually||a lot|bother| 그렇지 않으면|눈에 대해서|~이 아니다|사실|없다|많이|해가 된다|핀란드에서 Annars|snön||egentligen inte||väldigt mycket|stör inte mycket| Ansonsten kann der Schnee in Finnland nicht wirklich viel Schaden anrichten, Otherwise snow is not really awfully of disturbance in Finland, Por lo demás, la nieve no hace mucho daño en Finlandia, Sinon, la neige ne fait pas vraiment de mal en Finlande, Per il resto, la neve non fa molto male in Finlandia, そうでなければ、フィンランドでは雪はあまり害にならない、 В остальном снег в Финляндии не приносит особого вреда, Annars är snön inte riktigt ett problem i Finland, 그렇지 않으면 눈은 사실 핀란드에서 큰 문제가 되지 않아요,

koska me ollaan totuttu siihen ja me osataan käsitellä sitä. ||are|used to|to it|||we know how|handle it|it 왜냐하면|우리|~이다|익숙해져 있다|그것에|그리고|우리|~할 수 있다|다루다|그것을 |||vana|till det|||kan hantera det|hantera| weil wir daran gewöhnt sind und wissen, wie wir damit umgehen müssen. because we are used to it and we can handle it. porque estamos acostumbrados y sabemos cómo afrontarlo. parce que nous y sommes habitués et que nous savons comment y faire face. perché ci siamo abituati e sappiamo come affrontarlo. 私たちはそれに慣れているし、対処法も知っているからだ。 потому что мы к этому привыкли и знаем, как с этим бороться. 왜냐하면 우리는 그것에 익숙하고 잘 다룰 수 있기 때문이에요.

Joskus tietenkin jotku bussit saattaa olla vähä myöhässä lumen takia, sometimes|of course|some|buses|might||a little|late|snow|because of 가끔|물론|어떤|버스들|~일 수 있다|있다|조금|늦다|눈 때문에|때문에 Ibland kan vissa||vissa||kan vara|||||på grund av Natürlich kann es vorkommen, dass einige Busse aufgrund von Schnee etwas verspätet sind, Sometimes of course some buses might be late because of snow, A veces, por supuesto, algunos autobuses pueden llegar ligeramente tarde debido a la nieve, Parfois, bien sûr, certains bus peuvent être légèrement en retard en raison de la neige, A volte, naturalmente, alcuni autobus possono essere in leggero ritardo a causa della neve, もちろん、雪のためにバスが多少遅れることもある、 Иногда, конечно, некоторые автобусы могут немного опаздывать из-за снегопада, 물론 가끔 어떤 버스는 눈 때문에 조금 늦을 수 있어요,

mutta yleensä kaikki toimii tosi hyvin. ||everything|works|| 하지만|일반적으로|모든 것|작동한다|정말|잘 |||fungerar|| aber normalerweise funktioniert alles sehr gut. but usually everything works very well. pero normalmente todo funciona muy bien. mais en général, tout fonctionne très bien. ma di solito tutto funziona molto bene. でも、いつもはすべてうまくいくんだ。 но обычно все работает очень хорошо. 하지만 일반적으로 모든 것이 정말 잘 작동합니다.

Sitten lumen hyviä puolia. |of snow||sides 그러면|눈의|좋은|장점들 |||fördelar Dann die guten Seiten des Schnees. Then snow's good sides. Luego las cosas buenas de la nieve. Ensuite, les bons côtés de la neige. Poi le cose belle della neve. それから雪の良いところ。 Затем о хорошем, что есть в снеге. 그 다음은 눈의 좋은 점들입니다.

No ensinnäkin se, että se on tosi kaunista. |first of all||||||beautiful 음|우선|그것|~라는 것|그것|이다|정말|아름답다 |För det första|||||| Nun, zunächst einmal ist es wirklich schön. Well first of all, that it's very beautiful. Bueno, en primer lugar, es realmente hermoso. Tout d'abord, il est très beau. Beh, prima di tutto, è davvero bellissimo. まず、本当に美しい。 Ну, во-первых, это действительно красиво. 우선 그것이 정말 아름답다는 것입니다.

Ja yleensä marraskuun pimeimpinä hetkinä ||November|darkest|moments 그리고|일반적으로|11월의|가장 어두운|순간들 ||november|mörkaste|stunderna Und normalerweise in den dunkelsten Stunden des Novembers And usually in November's darkest moments Y normalmente en las horas más oscuras de noviembre Et généralement aux heures les plus sombres du mois de novembre E di solito nelle ore più buie di novembre そして通常、11月の最も暗い時期に И обычно в самые темные часы ноября 그리고 일반적으로 11월의 가장 어두운 순간에

niin on tosi ihanaa kun tulee se ensilumi, |||wonderful||||first snow 그렇게|이다|정말|멋지다|~할 때|오다|그|첫눈 |||||||första snön Es ist so schön, wenn der erste Schnee kommt, it's very lovely when comes the first snow, es tan bonito cuando llega la primera nevada, C'est si beau quand la première neige arrive, è così bello quando arriva la prima neve, 初雪が降るのはとても素敵なことだ、 Как прекрасно, когда выпадает первый снег, 첫눈이 오는 것은 정말 멋져요,

koska se valaisee tosi paljon ||lights up|| 왜냐하면|그|밝히다|정말|많이 ||lyser upp mycket|| denn es wirft wirklich ein gutes Licht auf because it lightens very much porque realmente arroja mucha luz parce qu'il apporte beaucoup de lumière perché getta davvero molta luce それは本当に多くの光を照らしてくれるからだ потому что это действительно проливает много света 왜냐하면 정말 많이 밝아지거든요.

eikä sit tunnu enää niin synkältä ja pimeeltä. nor||feel|anymore||so gloomy||dark 그리고 ~하지 않다|그때|느끼다|더 이상|그렇게|우울하게|그리고|어둡게 ||känns|inte längre||mörkt||mörkt und dann fühlt es sich nicht mehr so dunkel und düster an. and then it doesn't feel anymore so gloomy and dark. y entonces ya no se siente tan oscuro y sombrío. et la situation n'est plus aussi sombre et lugubre. e allora non ci si sente più così cupi e tristi. そうすれば、もう暗くて陰鬱な気分はなくなる。 и тогда она уже не кажется такой темной и мрачной. 그리고 더 이상 그렇게 우울하고 어둡게 느껴지지 않아요.

Ja kuten näette niin kaikki puut on lumisia, täällä on tosi kaunista nyt. |as|you see||all|trees||snowy|here|||| 그리고|~처럼|보이다|그렇게|모든|나무|이다|눈 덮인|여기|이다|정말|아름답다|지금 |som ni ser|ser ni|||||snöiga||||| Und wie Sie sehen können, sind alle Bäume mit Schnee bedeckt, es ist jetzt wirklich schön hier. And as you see, all trees ar snowy, here is very beautiful now. Y como puedes ver todos los árboles están cubiertos de nieve, es realmente hermoso aquí ahora. Et comme vous pouvez le voir, tous les arbres sont couverts de neige, c'est vraiment magnifique ici maintenant. E come potete vedere tutti gli alberi sono coperti di neve, è davvero bello qui ora. ご覧のとおり、すべての木々が雪に覆われている。 Как видите, все деревья покрыты снегом, здесь сейчас очень красиво. 그리고 보시다시피 모든 나무가 눈으로 덮여 있어요, 지금 여기 정말 아름다워요.

Ihana ilma oikeesti. lovely|weather|really 정말 좋은|날씨|진짜로 |Härligt väder verkligen.| Es ist wirklich ein schönes Wetter. Lovely weather really. Hace un tiempo estupendo, de verdad. Il fait très beau, vraiment. Il tempo è davvero bello. 本当にいい天気だ。 Погода прекрасная, правда. 정말 좋은 날씨다.

Ja toinen lumen tosi hyvä puoli on se, |another|light|||side|| 그리고|두 번째|눈의|정말|좋은|면|이다|그것 Und die andere wirklich gute Sache am Schnee ist, dass, And other snow's very good side is, Y la otra cosa realmente buena de la nieve es que, L'autre avantage de la neige, c'est que.., E l'altra cosa davvero positiva della neve è che, そしてもうひとつ、雪の本当にいいところはそれだ、 И еще одна очень хорошая вещь - это снег, 그리고 눈의 정말 좋은 점은,

että voi harrastaa kaikenlaista talviliikuntaa. ||engage in|all kinds of|winter sports ~라는 것|할 수 있다|취미로 삼다|모든 종류의|겨울 스포츠 ||utöva|alla slags|vinteraktiviteter dass man alle Arten von Wintersport betreiben kann. that you can do all kinds of winter sports. que puedes practicar todo tipo de deportes de invierno. que l'on peut pratiquer toutes sortes de sports d'hiver. che si possono praticare tutti i tipi di sport invernali. あらゆるウィンタースポーツができる。 что позволяет заниматься всеми видами зимнего спорта. 모든 종류의 겨울 스포츠를 즐길 수 있다는 것이다.

eli esimerkiks hiihtämistä, laskettelemista, ||skiing|skiing 즉|예를 들어|스키 타기|스노우보드 타기 ||skidåkning|åka utförs, skidåkning Skifahren, Abfahrtsski, zum Beispiel, so for example cross country skiing, donwhill skiing, esquí, esquí alpino, por ejemplo, le ski, le ski alpin, par exemple, sci, sci alpino, ad esempio, スキー、ダウンヒルスキーなどだ、 например, горнолыжный спорт, горные лыжи, 예를 들어 스키, 스노우보드,

luistelua tai sit voi käydä pulkkamäessä. ice skating||||go|the sledding hill 스케이트 타기|또는|그러면|할 수 있다|가다|썰매 타는 언덕에서 skridskoåkning|||||i pulkabacken Schlittschuhlaufen oder Schlittenfahren. ice-skating or then you can go to sled hill. patinaje sobre hielo o puedes ir en trineo. Vous pouvez faire du patin à glace ou de la luge. pattinare sul ghiaccio o andare in slitta. アイススケートやソリ遊びもできる。 катание на коньках или на санках. åka skridskor eller åka pulka. 스케이트를 타거나 썰매를 탈 수 있어요.

Muutenki lumessa leikkiminen on tosi hauskaa by the way|in the snow|playing in the snow|||fun 어쨌든|눈에서|노는 것|재미있다|정말|재미있다 I övrigt|i snön|att leka||| Übrigens, das Spielen im Schnee macht viel Spaß Anyway playing in snow is very funny Por cierto, jugar en la nieve es muy divertido. D'ailleurs, jouer dans la neige est très amusant. Tra l'altro, giocare sulla neve è molto divertente. ところで、雪遊びはとても楽しいよ Кстати, играть в снегу очень весело. 그 외에도 눈에서 노는 것은 정말 재미있어요.

ja voi olla vaikka lumisotaa. |||even if|snowball fight 그리고|할 수 있다|있다|심지어|눈싸움 ||||snöbollskrig und es könnte ein Schneesturm sein. and you can do for example snow fight. y podría ser una tormenta de nieve. et il pourrait s'agir d'une tempête de neige. e potrebbe essere una tempesta di neve. 吹雪になるかもしれない。 И это может быть снежная буря. 그리고 눈싸움을 할 수도 있어요.

No niin, nyt mun täytyy lopettaa, koska mun sormet alkaa jäätyä. ||||must|stop (1)|||fingers|start|freeze up 자|그러니까|지금|내|해야 한다|그만두다|왜냐하면|내|손가락들|시작하다|얼다 ||||måste|sluta|||fingrar börjar frysa||börja frysa Jetzt muss ich aufhören, denn meine Finger sind eiskalt. Ok well now I have to stop because my fingers start to freeze. Bueno, ahora tengo que parar, porque se me están congelando los dedos. Je dois maintenant m'arrêter, car mes doigts sont gelés. Beh, ora devo fermarmi, perché le mie dita si stanno congelando. 指が凍ってしまいそうだから、もうやめよう。 Ну, теперь я должен остановиться, потому что мои пальцы замерзли. 자, 이제 나는 그만해야겠어요, 왜냐하면 내 손가락이 얼기 시작하거든요.

Vaikka täällä ei ookaan kauheen kylmä, niin although|here||is|very|cold| 비록 ~이지만|여기에서|아니다|~이 아니다|너무|춥다|그러므로 |||inte är det|väldigt|| Auch wenn es hier nicht zu kalt ist, ist es Although here it's not very cold, Aunque aquí no hace demasiado frío, es Même s'il ne fait pas trop froid ici, il est... Anche se non fa troppo freddo qui, è こちらはそれほど寒くないとはいえ、それは Несмотря на то, что здесь не слишком холодно, это 여기 그렇게 춥지는 않지만,

ei tässä kyllä kauheen kauaa viiti seisoskella ilman lapasia. |||very|very long|stand|stand around|without|gloves 아니다|여기에서|확실히|너무|오랫동안|~할 수 있다|서 있다|없이|장갑 |||hemskt|inte länge|orkar inte|stå och hänga|utan|vantar Ohne Fäustlinge kann man hier nicht lange stehen. you don't awfully long care to hang aroung without mittens. no puedes estar aquí mucho tiempo sin manoplas. vous ne pouvez pas rester ici très longtemps sans moufles. non si può stare qui a lungo senza guanti. ミトンなしではここに長く立っていられない。 без рукавиц здесь долго не продержишься. Du kan inte stå här särskilt länge utan vantar. 장갑 없이 이렇게 오래 서 있기는 정말 힘들다.

Mä toivotan teille oikein hyvää uuden vuoden alkua, |I wish|to you|very||||beginning of the 나는|기원하다|너희에게|정말|좋은|새|해의|시작 |Jag önskar||||||nyårsbörjan Ich wünsche Ihnen ein sehr glückliches neues Jahr, I wish you really good new year's beginning, Le deseo un feliz año nuevo, Je vous souhaite une très bonne année, Vi auguro un felice anno nuovo, 良いお年をお迎えください、 Я желаю Вам счастливого Нового года, 여러분에게 새해 복 많이 받으시길 바랍니다,

nähään ens kerralla, moikka! we'll see|next|time|bye 보자|다음|번에|안녕 Bis zum nächsten Mal, tschüss! see you next time, bye! hasta la próxima, ¡adiós! à la prochaine fois, bye ! alla prossima volta, ciao! ではまた次回、さようなら！ до следующей встречи, пока! 다음에 봐요, 안녕!