George Carlin - Suicide Jorge|Carlin|suicidio Джордж|Карлин|самоубийство George Carlin - Selbstmord George Carlin - Suicide ジョージ・カーリン - 自殺 조지 칼린 - 자살 George'as Carlinas - Savižudybė George Carlin - Samobójstwo George Carlin - Suicídio Джордж Карлін - Самогубство 乔治·卡林 - 自杀 喬治卡林 - 自殺 George Carlin - İntihar جورج كارلين - الانتحار Джордж Карлин - Самоубийство George Carlin - Suicidio

Do you realise, do you realise that right this second, right now, somewhere around the world, some guy is getting ready to kill himself. verbo auxiliar|tú|te das cuenta||||que|justo|este|segundo|ahora|ahora|en algún lugar|alrededor|el|mundo|algún|tipo|está|preparándose|listo|para|matar|sí mismo هل|أنت|تدرك|هل|أنت|تدرك|أن|هذه|هذه|الثانية|الآن|الآن|في مكان ما|حول|العالم|العالم|بعض|رجل|يكون|يستعد|جاهز|ل|يقتل|نفسه делать|ты|осознаешь|делать|ты|осознаешь|что|прямо|этот|момент|прямо|сейчас|где-то|вокруг|мир|мир|какой-то|парень|есть|готовится|готов|к|убить|себя (fiil)|sen|fark ediyor|(fiil)|sen|fark ediyor|ki|tam|bu|saniye|şimdi|şimdi|bir yerde|etrafında|(belirtili artikel)|dünya|bazı|adam|(fiil)|hazırlanan|hazır|(edat)|öldürmek|kendini Do you realise, do you realise that right this second, right now, somewhere around the world, some guy is getting ready to kill himself. 지금 이 순간, 전 세계 어딘가에서 어떤 사람이 자살을 준비하고 있다는 사실을 알고 계십니까? Farkında mısın, şu anda, dünyanın bir yerinde, bir adam kendini öldürmeye hazırlanıyor. هل تدرك، هل تدرك أنه في هذه اللحظة، الآن، في مكان ما حول العالم، هناك شخص يستعد لقتل نفسه. Ты понимаешь, ты понимаешь, что прямо в эту секунду, прямо сейчас, где-то в мире, какой-то парень готовится покончить с собой. ¿Te das cuenta, te das cuenta de que en este mismo segundo, ahora mismo, en algún lugar del mundo, algún tipo se está preparando para matarse?

Isn’t that great? no es|eso|genial أليس|ذلك|رائع разве не|это|здорово Değil mi|o|harika 멋지지 않나요? Bu harika değil mi? أليس ذلك رائعًا؟ Разве это не здорово? ¿No es genial? Isn’t that great? no es|eso|genial أليس|ذلك|رائع разве не|это|здорово Değil mi|o|harika 그거 대단하지 않나요? Bu harika değil mi? أليس ذلك رائعًا؟ Разве это не здорово? ¿No es genial? Do you ever stop and think about that kind of shit? tú|tú|alguna vez|paras|y|piensas|sobre|eso|tipo|de|mierda هل|أنت|أبدًا|تتوقف|و|تفكر|حول|تلك|نوع|من|هراء ли|ты|когда-либо|останавливаешься|и|думаешь|о|том|вид||дерьмо (yapıyor)|sen|hiç|durur|ve|düşünür|hakkında|o|tür|(belirtme)|saçmalık 그런 것에 대해 한번 생각해본 적이 있나요? Böyle şeyler hakkında hiç durup düşünüyor musun? هل توقفت يومًا وفكرت في هذا النوع من الهراء؟ Ты когда-нибудь останавливаешься и думаешь об этом? ¿Alguna vez te detienes a pensar en ese tipo de cosas? I do. yo|lo أنا|أفعل я|делаю Ben|yaparım 저는 생각해요. Yapıyorum. أنا أفعل. Я да. Yo sí. It’s fun. es|divertido إنه|ممتع это|весело Bu|eğlenceli 재미있어요. Eğlenceli. إنه ممتع. Это весело. Es divertido. And it’s interesting and it’s true! y|es|interesante|y|es|verdad و|إنه|مثير للاهتمام|و|إنه|صحيح и|это|интересно|и|это|правда Ve|o|ilginç|ve|o|doğru 그리고 흥미롭고 사실이에요! Ve ilginç ve doğru! وهو مثير للاهتمام وهو صحيح! И это интересно, и это правда! ¡Y es interesante y es verdad! Right this second, some guy is getting ready to bite the big bazooka. ||||||||||||Bazooka ahora|este|segundo|un|tipo|está|preparando|listo|para|morder|el|grande|bazooka прямо|этот|момент|какой-то|парень|есть|готовится|готов|к|укусить|большой|большой|базука الآن|هذه|الثانية|بعض|رجل|يكون|يستعد|جاهز|ل|يعض|ال|الكبير|البازوكا |||||||||물다|||대포 Şu anda|bu|saniye|bazı|adam|||hazır|ısmarlamaya|ısırmaya|büyük|büyük|bazuka 지금 이 순간, 어떤 남자가 큰 대포를 물 준비를 하고 있어요. Op dit moment maakt een man zich klaar om in de grote bazooka te bijten. Прямо в цю секунду якийсь хлопець готується розкусити велику базуку. Tam şu anda, bir adam büyük bir silaha veda etmeye hazırlanıyor. في هذه اللحظة، هناك شخص يستعد لعض البازوكا الكبير. Прямо сейчас какой-то парень готовится уйти в мир иной. En este momento, algún tipo se está preparando para morder el gran bazooka. Because statistics show that every year a million people commit suicide. porque|estadísticas|muestran|que|cada|año|un|millón|personas|cometen|suicidio لأن|الإحصائيات|تظهر|أن|كل|سنة|مليون|مليون|الناس|يرتكبون|انتحار потому что|статистика|показывают|что|каждый|год|один|миллион|людей|совершают|самоубийство Çünkü|istatistikler|gösteriyor|ki|her|yıl|bir|milyon|insan|intihar|intihar Because statistics show that every year a million people commit suicide. 통계에 따르면 매년 백만명이 자살합니다. Çünkü istatistikler her yıl bir milyon insanın intihar ettiğini gösteriyor. لأن الإحصائيات تظهر أن مليون شخص ينتحرون كل عام. Потому что статистика показывает, что каждый год миллион человек совершает самоубийство. Porque las estadísticas muestran que cada año un millón de personas se suicidan. A million. un|millón مليون|مليون один|миллион Bir|milyon 백만. Bir milyon. مليون. Миллион. Un millón. Thats 2800 a day. das sind|| eso es|a|día это|в|день هذا|في|اليوم O|bir|gün 하루에 2800명입니다. Bu günde 2800 demek. هذا يعني 2800 في اليوم. Это 2800 в день. Eso son 2800 al día. That’s one every thirty seconds. eso|uno|cada|treinta|segundos ذلك|واحد|كل|ثلاثين|ثانية это|один|каждые|тридцать|секунд |bir|her|otuz|saniye 이는 30초에 한 번씩 발생하는 수치입니다. Bu her otuz saniyede bir demek. هذا واحد كل ثلاثين ثانية. Это один каждые тридцать секунд. Eso es uno cada treinta segundos. [checks his watch] There goes another guy! revisa|su|||va|otro|tipo يتحقق|ساعته|ساعة|هناك|يذهب|آخر|رجل проверяет|свои|часы|там|уходит|еще один|парень kontrol ediyor|onun|saat|Orada|gidiyor|başka|adam [시계를 확인합니다] 저기 한 놈이 간다! [saatine bakar] İşte bir adam daha gitti! [يتفقد ساعته] ها هو شخص آخر! [смотрит на часы] Вот еще один парень! [mira su reloj] ¡Ahí va otro tipo! And I say guy, because men are four times more likely than women to commit suicide, even though women attempt it more. |||||||||||||||||||versuchen|| y|yo|digo|tipo|porque|los hombres|son|cuatro|veces|más|propensos|que|mujeres|a|cometer|suicidio|incluso|aunque|las mujeres|intentan|eso|más и|я|говорю|парень|потому что|мужчины|есть|четыре|раза|более|вероятно|чем|женщины|чтобы|совершать|самоубийство|даже|хотя|женщины|пытаются|это|более و|أنا|أقول|رجل|لأن|الرجال|يكونون|أربعة|مرات|أكثر|احتمال|من|النساء|أن|يرتكبوا|انتحار|حتى|رغم أن|النساء|يحاولن|ذلك|أكثر Ve|Ben|diyorum|adam|çünkü|erkekler|dır|dört|kat|daha|olası|-den|kadınlar|-e|işlemek|intihar|hatta|rağmen|kadınlar|girişimde|onu|daha fazla 남성들은 여성보다 자살할 확률이 네 배 더 높지만, 여성들은 더 많이 시도합니다. І я кажу хлопець, тому що чоловіки в чотири рази частіше, ніж жінки, вчиняють самогубство, хоча жінки намагаються це робити частіше. Ve ben adam diyorum, çünkü erkekler intihar etme olasılığı kadınlardan dört kat daha fazla, kadınlar daha fazla denese de. وأقول شخص، لأن الرجال أكثر عرضة بأربع مرات من النساء للانتحار، على الرغم من أن النساء يحاولن ذلك أكثر. И я говорю парень, потому что мужчины в четыре раза чаще, чем женщины, совершают самоубийство, хотя женщины пытаются это сделать чаще. Y digo tipo, porque los hombres tienen cuatro veces más probabilidades que las mujeres de suicidarse, aunque las mujeres lo intentan más. So men are better at it. así que|los hombres|son|mejores|en|eso لذلك|الرجال|يكونون|أفضل|في|ذلك так что|мужчины|есть|лучше|в|этом Yani|erkekler|dir|daha iyi|de|bu 그래서 남성들이 그걸 더 잘하는 거죠. Yani erkekler bu konuda daha iyidir. لذا الرجال أفضل في ذلك. Так что мужчины лучше в этом. Así que los hombres son mejores en eso. That’s something else you gals want to be working on. ||||Mädels||||| eso|algo|más|ustedes|chicas|quieren|a|estar|trabajando|en это|что-то|еще|вы|девчонки|хотите|чтобы|быть|работающими|над ذلك|شيء|آخر|أنتم|الفتيات|تريدون|أن|تكونوا|تعملون|على ||||여자들||||| |başka bir şey|başka|siz|kızlar|istemek|için|olmak|çalışmak|üzerinde 그건 여러분이 해결해야 할 또 다른 문제입니다. Bu, sizin kızların üzerinde çalışmak istediği başka bir şey. هذا شيء آخر تريدون أن تعملوا عليه. Это что-то еще, над чем вы, девчонки, хотите поработать. Eso es algo más en lo que ustedes chicas quieren trabajar. Well if you wanna be truly equal you’re gonna have to start taking your own lives in greater numbers.But I just think it’s interesting to know. bueno|si|ustedes|quieren|estar|verdaderamente|iguales|ustedes son|van a|tener|que|empezar|tomando|sus|propias|vidas|en|mayores|números|pero|yo|solo|pienso|eso es|interesante|a|saber حسناً|إذا|أنتم|تريدون أن|تكونوا|حقاً|متساوين|أنتم سوف|سوف|يجب|أن|تبدأوا|تأخذون|حياتكم|الخاصة|حيوات|في|أكبر|أعداد|لكن|أنا|فقط|أعتقد|أنه|مثير|أن|أعرف ну|если|вы|хотите|быть|по-настоящему|равными|вы будете|собираетесь|должны|чтобы|начать|брать|ваши|собственные|жизни|в|большем|количестве|но|я|просто|думаю|это|интересно|чтобы|знать Peki|eğer|sen|istiyorsan|olmak|gerçekten|eşit|sen|-acak|sahip|-e|başlamak|almayı|senin|kendi|hayatlar|içinde|daha büyük|sayılar|Ama|Ben|sadece|düşünüyorum|bu|ilginç|-e|bilmek 정말 평등해지고 싶다면, 더 많은 수의 자신의 생명을 포기해야 할 것입니다. 그러나 그게 흥미로운 사실이라고 생각합니다. Eğer gerçekten eşit olmak istiyorsanız, kendi hayatlarınıza daha fazla sayıda son vermeye başlamanız gerekecek. Ama bunun ilginç olduğunu düşünüyorum. حسناً، إذا كنتم تريدون أن تكونوا متساوين حقاً، سيتعين عليكم البدء في أخذ حياتكم بأعداد أكبر. لكنني أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن نعرف. Ну, если вы хотите быть по-настоящему равными, вам придется начать принимать свои собственные жизни в большем количестве. Но мне просто интересно это знать. Bueno, si realmente quieren ser iguales, van a tener que empezar a tomar sus propias vidas en mayor número. Pero solo creo que es interesante saberlo. Interesting – that’s a big word in this show for me. interesante|eso es|una|grande|palabra|en|este|programa|para|mí مثير|ذلك|كلمة|كبيرة|كلمة|في|هذا|العرض|بالنسبة|لي интересно|это|большое|слово|в||этом|шоу|для|меня İlginç|bu|bir|büyük|kelime|içinde|bu|dizi|için|bana 흥미롭다 – 이 쇼에서 나에게는 큰 단어입니다. İlginç - bu benim için bu gösteride büyük bir kelime. مثير للاهتمام - هذه كلمة كبيرة في هذا العرض بالنسبة لي. Интересно – это большое слово в этом шоу для меня. Interesante – esa es una palabra grande en este programa para mí. Interesting to know that at any moment the odds are good that some guy is dragging a chair across the garage floor, trying to get it right underneath the ceiling beam. ||||||||||||||||||||||||||||||beam interesante|a|saber|eso|en|cualquier|momento|las|probabilidades|están|buenas|que|algún|tipo|está|arrastrando|una|silla|a través de|el|garaje|piso|tratando|a|poner|eso|justo|debajo|la|techo|viga интересно|чтобы|знать|что|в|любой|момент|шансы|хорошие|есть|хорошие|что|какой-то|парень|есть|тащит|стул|||пол|гаража|||чтобы|получить|его|прямо|под|балкой|beam|балка مثير|أن|أعرف|أن|في|أي|لحظة|الاحتمالات|جيدة|هي|جيدة|أن|بعض|رجل|يكون|يسحب|كرسي|عبر|عبر|الأرض|المرآب|يحاول|أن|أن|يحصل|عليه|مباشرة|تحت|العارضة|beam| |||||||||||||||끌고 있는||||||||||||||| İlginç|için|bilmek|ki|herhangi bir||anda|o|ihtimaller|dır|iyi|ki|bazı|adam|dır|sürüklüyor|bir|sandalye|üzerinden|o|garaj|zemin|deniyor|için|almak|onu|tam|altında|o|tavan|kiriş 어떤 순간에도 좋은 확률로 어떤 남자가 차고 바닥을 가로질러 의자를 끌고 가고 있다는 것을 아는 것은 흥미롭습니다. 그는 그것을 천장보 바로 아래에 두려고 합니다. Цікаво знати, що в будь-який момент висока ймовірність того, що якийсь хлопець буде тягнути стілець по підлозі гаража, намагаючись засунути його прямо під балку стелі. Herhangi bir anda, bazı adamların garajın zemininde bir sandalyeyi sürükleme olasılığının iyi olduğunu bilmek ilginç. مثير للاهتمام أن نعرف أنه في أي لحظة، الاحتمالات جيدة أن يكون هناك رجل يسحب كرسيًا عبر أرضية المرآب، محاولًا وضعه تحت عارضة السقف. Интересно знать, что в любой момент шансы хороши на то, что какой-то парень тащит стул по полу гаража, пытаясь поставить его прямо под балку потолка. Interesante saber que en cualquier momento las probabilidades son buenas de que algún tipo esté arrastrando una silla por el suelo del garaje, tratando de colocarla justo debajo de la viga del techo. Don’t want to be too far off center, if it’s worth doing, it’s worth doing right. no|quiero|a|estar|demasiado|lejos|de|centro|si|eso es|vale|hacer|eso es|vale|hacer|bien لا|أريد|أن|أكون|جداً|بعيد|عن|المركز|إذا|هو|يستحق|الفعل|هو|يستحق|الفعل|بشكل صحيح не|хочу|чтобы|быть|слишком|далеко|от|центра|если|это|стоит|делать|это|стоит|делать|правильно (fiil olumsuzluğu)|istemek|(yönelme zarfı)|olmak|çok|uzak|dışarıda|merkez|eğer|o (it)|değer|yapmak|o (it)|değer|yapmak|doğru Merkezden çok uzak olmak istemiyorum, eğer yapılmaya değer ise, doğru bir şekilde yapılmaya değer. لا أريد أن أكون بعيدًا عن المركز، إذا كان الأمر يستحق القيام به، فإنه يستحق القيام به بشكل صحيح. Не хочу быть слишком далеко от центра, если это стоит делать, значит, это стоит делать правильно. No quiero estar demasiado descentrado, si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. Somewhere else another guy is going over and getting a gun out of a dresser drawer. ||||||||||||||Kommode|Schublade en algún lugar|más|otro|tipo|está|yendo|allá|y|sacando|un|arma|fuera|de|un|tocador|cajón где-то|еще|другой|парень|есть|идет|туда|и|достает|один|пистолет|из|из|одного|комода|ящика في مكان ما|آخر|آخر|رجل|يكون|ذاهب|إلى|و|يأخذ|مسدس||خارج|من|درج|خزانة|درج |||||||||||||어디선가|서랍장| Bir yerde|başka|başka|adam|var|gidiyor|üzerine|ve|alıyor|bir|silah|dışarı|-den|bir|şifonyer|çekmece Başka bir yerde başka bir adam gidip bir çekmeceden bir tabanca çıkarıyor. في مكان آخر، هناك رجل آخر يذهب ويخرج مسدسًا من درج خزانة. Где-то другой парень идет и достает пистолет из ящика комода. En otro lugar, otro tipo está yendo y sacando una pistola de un cajón. Somebody else is opening up a brand new package of razor blades. |||||||||||Klingen alguien|más|está|abriendo|arriba|un|nueva|nueva|paquete|de|navajas|hojas кто-то|еще|есть|открывает|вверх|новый|новый||упаковку|из|бритв|лезвий شخص ما|آخر|يكون|يفتح|حزمة|جديدة|جديدة||حزمة|من|شفرات|حلاقة ||||||브랜드||포장||| Birisi|başka|(fiil)|açıyor|(zarf)|bir|marka|yeni|paket|(edat)|tıraş|bıçakları Başka biri yeni bir jilet paketi açıyor. شخص آخر يفتح عبوة جديدة تمامًا من شفرات الحلاقة. Кто-то другой открывает совершенно новую упаковку лезвий для бритвы. Alguien más está abriendo un paquete nuevo de cuchillas de afeitar. Maybe struggling with the cellophane a little bit. ||||Cellophan||| tal vez|luchando|con|el|celofán|un|poco|poco может быть|борется|с|пленкой|целлофан|немного|| ربما|يكافح|مع|البلاستيك|السيلوفان|قليلاً|قليلاً|bit ||||셀로판지||| Belki|mücadele ediyor|ile|o|selofan|bir|biraz|kadar Belki de selofanla biraz zorlanıyordur. ربما يكافح قليلاً مع السيلوفان. Может быть, немного борется с целлофаном. Quizás luchando un poco con el celofán. Ah shit, it’s always something. ah|mierda|es|siempre|algo آه|اللعنة|إنه|دائمًا|شيء ах|черт|это|всегда|что-то Ah|lanet|bu|her zaman|bir şey Ah, lanet olsun, her zaman bir şeyler oluyor. يا إلهي، إنه دائمًا شيء ما. Ах черт, всегда что-то. Ah, mierda, siempre es algo. God damn it! Dios|maldito|eso الله|اللعنة|ذلك бог|проклятый|это Tanrı|lanet olsun|bu Aman Tanrım! تبا لذلك! Черт возьми! ¡Maldita sea! I just think that’s interesting as hell. yo|solo|pienso|eso es|interesante|tan|infierno أنا|فقط|أعتقد|ذلك|مثير|مثل|الجحيم я|просто|думаю|это|интересно|как|ад Ben|sadece|düşünüyorum|o|ilginç|kadar|cehennem Bunun son derece ilginç olduğunu düşünüyorum. أعتقد أن هذا مثير للاهتمام للغاية. Мне просто кажется, что это чертовски интересно. Solo pienso que eso es increíblemente interesante. That’s probably the most interesting thing you can do with your life – end it! eso es|probablemente|lo|más|interesante|cosa|tú|puedes|hacer|con|tu|vida|terminar|eso ذلك|على الأرجح|الأكثر||إثارة|شيء|أنت|تستطيع|تفعل|مع|حياتك|حياة|إنهاء|إياها это|вероятно|самое|интересное|интересное|дело|ты|можешь|делать|с|твоей|жизнью|закончить|это O|muhtemelen|en|en|ilginç|şey|sen|yapabilirsin|yapmak|ile|senin|hayat|sona erdirmek|onu Hayatınızla yapabileceğiniz en ilginç şey muhtemelen onu sonlandırmaktır! ربما يكون هذا أكثر شيء مثير للاهتمام يمكنك القيام به في حياتك - إنهائها! Наверное, это самое интересное, что ты можешь сделать со своей жизнью – закончить её! Probablemente sea la cosa más interesante que puedes hacer con tu vida: ¡terminarla! I think I couldn’t do it though, could you? yo|pienso|yo|podría|hacerlo|eso|sin embargo|podrías|tú أنا|أعتقد|أنا|لم أستطع|أفعل|ذلك|رغم ذلك|استطعت|أنت я|думаю|я|не мог|сделать|это|хотя|мог|ты Ben|düşünüyorum|Ben|yapamadım|yapmak|onu|yine de|yapabilir|sen Ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum, ya sen? أعتقد أنني لم أستطع فعل ذلك، هل يمكنك؟ Я думаю, я не смог бы это сделать, а ты? Creo que no podría hacerlo, ¿podrías tú? I couldn’t commit suicide if my life depended on it. yo|podría|cometer|suicidio|si|mi|vida|dependiera|de|eso أنا|لم أستطع|ألتزم|انتحار|إذا|حياتي|حياة|اعتمدت|على|ذلك я|не мог|совершить|самоубийство|если|моя|жизнь|зависела|на|этом Ben|intihar edemezdim|etmek|intihar|eğer|benim|hayat|bağlı olsaydı|üzerine|ona Hayatım buna bağlı olsa bile intihar edemezdim. لم أستطع الانتحار حتى لو كانت حياتي تعتمد على ذلك. Я не смог бы покончить с собой, даже если бы моя жизнь зависела от этого. No podría suicidarme aunque mi vida dependiera de ello. But I understand it, I think I do. pero|yo|entiendo|eso|yo|pienso|yo|lo hago لكن|أنا|أفهم|ذلك|أنا|أعتقد|أنا|أفعل но|я|понимаю|это|я|думаю|я|делаю Ama|Ben|anlıyorum|onu|Ben|düşünüyorum|Ben|yapıyorum Ama anlıyorum, sanırım anlıyorum. لكنني أفهم ذلك، أعتقد أنني أفهم. Но я понимаю это, я думаю, что понимаю. Pero lo entiendo, creo que lo entiendo. I don’t wonder about it, I don’t wonder why did he do that or what was going through his mind. yo|no|me pregunto|sobre|eso|yo|no|me pregunto|por qué|hizo|él|hizo|eso|o|qué|estaba|pasando|por|su|mente أنا|لا|أتعجب|حول|ذلك|أنا|لا|أتعجب|لماذا|فعل|هو|فعل|ذلك|أو|ماذا|كان|يمر|عبر|عقله|عقل я|не|удивляюсь|о|этом|я|не|удивляюсь|почему|сделал|он|сделал|это|или|что|было|происходило|через|его|разум Ben|-m|merak ederim|hakkında|bunu|Ben|-m|merak ederim|neden|-di|o|yaptı|bunu|ya da|ne|-dı|geçiyordu|içinden|onun|aklı Bunun hakkında merak etmiyorum, neden bunu yaptı ya da aklından neler geçtiğini merak etmiyorum. لا أتعجب من ذلك، لا أتعجب لماذا فعل ذلك أو ماذا كان يدور في ذهنه. Мне не интересно, почему он это сделал или что у него было на уме. No me pregunto sobre eso, no me pregunto por qué lo hizo o qué pasaba por su mente. You know what I wonder? tú|sabes|qué|yo|me pregunto أنت|تعرف|ماذا|أنا|أتساءل ты|знаешь|что|я|удивляюсь Sen|biliyorsun|ne|ben|merak ediyorum Biliyor musun, neyi merak ediyorum? هل تعرف ماذا أتساءل؟ Знаешь, о чем я думаю? ¿Sabes qué me pregunto? Where do you find the fucking time? dónde|verbo auxiliar|tú|encuentras|el|maldito|tiempo أين|تفعل|أنت|تجد|الـ|اللعينة|الوقت где|вспомогательный глагол|ты|находишь|артикль|чертов|время Nerede|(fiil)|sen|buluyorsun|(belirli artikel)|lanet olası|zaman Siktir, bu kadar zamanı nereden buluyorsun? أين تجد الوقت اللعين؟ Где ты находишь, черт возьми, время? ¿Dónde encuentras el maldito tiempo? Who’s got time to be commiting suicide, aren’t you busy? |||||begehen|||| quién tiene|tiene|tiempo|para|estar|cometiendo|suicidio|no eres|tú|ocupado кто имеет|получил|время|чтобы|быть|совершающим|самоубийство|не|ты|занят من لديه|حصل على|الوقت|لـ|أن تكون|انتحار|انتحار|أليس|أنت|مشغول |||||자살하는|||| Kim'in|var|zamanı|için|olmayı|intihar etmek|intihar|değil|sen|meşgul İntihar etmeye zamanı olan kim var, meşgul değil misin? من لديه الوقت للانتحار، أليس لديك أشياء مشغول بها؟ У кого есть время на самоубийство, разве ты не занят? ¿Quién tiene tiempo para suicidarse, no estás ocupado? I got shit to do. yo|tengo|cosas|que|hacer أنا|حصلت على|أشياء|لـ|أفعل я|получил|дела|чтобы|делать Ben|var|iş|yapmak|yapacak Yapmam gereken işler var. لدي أشياء يجب أن أفعلها. У меня есть дела. Tengo cosas que hacer. Suicide would be way down on my list. suicidio|estaría|en|mucho|abajo|en|mi|lista İntihar benim listemde çok aşağıda olurdu. الانتحار سيكون في أسفل قائمتي. Самоубийство было бы далеко не на первом месте в моем списке. El suicidio estaría muy bajo en mi lista. Probably dpwn past lighting my own house on fire. probablemente|abajo|de|prender|mi|propia|casa|en|fuego |dpwn||||||| |yaktı||||||| Muhtemelen kendi evimi ateşe vermekten bile daha aşağıda. ربما يكون أسفل من إشعال النار في منزلي. Наверное, даже ниже, чем поджечь свой собственный дом. Probablemente por debajo de prender fuego a mi propia casa. I might want to try a little self-mutilation first, take a couple of hunks out of my arm, see if I like the general idea. yo|podría|querer|a|intentar|un|poco|||primero|tomar|un|par|de|pedazos|fuera|de|mi|brazo|ver|si|yo|gusto|la|general|idea ||||||||||||||кусков||||||||||| ||||||||mutilasyon||||||parça||||||||||| Ik wil misschien eerst een beetje zelfverminking proberen, een paar brokken uit mijn arm halen, kijken of het algemene idee me bevalt. Можливо, я захочу спершу спробувати трохи самокалічитись, витягти пару шматків зі своєї руки, перевірити, чи сподобається мені загальна ідея. Önce biraz kendime zarar vermeyi denemek isteyebilirim, kolumdan birkaç parça alıp genel fikri sevip sevmediğime bakarım. قد أرغب في تجربة القليل من تشويه الذات أولاً، أخذ بعض القطع من ذراعي، لأرى إذا كنت أحب الفكرة العامة. Сначала я, возможно, захочу попробовать немного самоповреждения, вырезать пару кусочков из своей руки, посмотреть, понравится ли мне эта идея. Podría querer intentar un poco de autolesionismo primero, quitarme un par de trozos de mi brazo, ver si me gusta la idea general. Because you have got to have priorities. porque|tú|tienes|has|que|tener|prioridades ||||||öncelikler Çünkü öncelikleriniz olmalı. لأنك يجب أن تكون لديك أولويات. Потому что у вас должны быть приоритеты. Porque tienes que tener prioridades. You have got to have a plan too, you have got to plan that shit. tú|has|tienes|que|tener|un|plan|también|tú|tienes|has|que|plan|eso|mierda أنت|لديك|حصلت|على|لديك|خطة|خطة|أيضا|أنت|لديك|حصلت|على|تخطط|تلك|الأمور ты|должен|должен|инфинитив|иметь|один|план|тоже|ты|должен|должен|инфинитив|планировать|тот|хрень Sen|sahip|almalısın|-meli|sahip|bir|plan|de|sen|sahip|almalısın|-meli|plan|o|bok Bir planın olmalı, o işi planlamalısın. يجب أن يكون لديك خطة أيضًا، يجب أن تخطط لذلك. У вас тоже должен быть план, вы должны это спланировать. También tienes que tener un plan, tienes que planear esa cosa. People don’t just run out a house and jump off a bridge. la gente|no|solo|corren|afuera|una|casa|y|saltan|de|un|puente الناس|لا|فقط|يركضون|خارج|منزل|منزل|و|يقفزون|من|جسر|جسر люди|не|просто|бегут|наружу|из|дома|и|прыгают|с|с|моста İnsanlar|(olumsuz fiil)|sadece|koşar|dışarı|bir|ev|ve|atlar|(bir yerden)|bir|köprü İnsanlar sadece bir evden çıkıp bir köprüden atlamaz. الناس لا يخرجون من المنزل ويقفزون من الجسر هكذا. Люди не просто выбегают из дома и прыгают с моста. La gente no simplemente sale de una casa y salta de un puente. There are things you have to decide. allí|hay|cosas|tú|tienes|que|decidir هناك|يوجد|أشياء|أنت|لديك|على|تقرر там|есть|вещи|ты|должен|инфинитив|решать Orada|var|şeyler|sen|sahip|-e-a|karar vermek Karar vermen gereken şeyler var. هناك أشياء يجب أن تقررها. Есть вещи, которые вам нужно решить. Hay cosas que tienes que decidir. Timing is important. Timing|| el tiempo|es|importante время|важно|важно التوقيت|هو|مهم 타이밍|| Zamanlama|önemlidir|önemlidir Час важливий. Zamanlama önemlidir. التوقيت مهم. Время имеет значение. El momento es importante. When you are going to do it? cuándo|tú|estás|vas|a|hacer|eso متى|أنت|تكون|ذاهب|ل|تفعل|ذلك когда|ты|будешь|собираешься|делать|делать|это Ne zaman|sen|(fiil)|gideceksin|(edat)|yapmak|onu Bunu ne zaman yapacaksın? متى ستقوم بذلك؟ Когда ты собираешься это сделать? ¿Cuándo lo vas a hacer? Well, let me see now. bueno|déjame|me|ver|ahora حسناً|دعني|لي|أرى|الآن ну|пусть|мне|видеть|сейчас Peki|bırak|beni|görmek|şimdi Peki, şimdi bir bakayım. حسناً، دعني أرى الآن. Ну, дай-ка я подумаю. Bueno, déjame ver ahora. Wednesday is out – gotta take Timmy to the circus. |||||Timmy|||Zirkus miércoles|está|fuera|tengo que|llevar|Timmy|al|el|circo среда|есть|не подходит|должен|взять|Тимми|в|цирк| الأربعاء|يكون|خارج|يجب أن|أخذ|تيمي|إلى|ال|السيرك |||||팀미|||서커스 Çarşamba|dir|dışarıda|götürmem gerek|almak|Timmy|e|(belirsiz artikel)|sirk Çarşamba yok - Timmy'yi sirke götürmem gerekiyor. الأربعاء غير ممكن - يجب أن آخذ تيمي إلى السيرك. Среда не подходит – надо отвезти Тимми в цирк. El miércoles no se puede – tengo que llevar a Timmy al circo. Survival’s on on Thursday. Survivals||| la supervivencia|en||jueves выживание|в||четверг البقاء|على||الخميس 생존의||| Survival'ın|saat|açık|Perşembe Виживання в четвер. Hayatta kalma programı Perşembe. البقاء على قيد الحياة يوم الخميس. В четверг у нас выживание. Supervivencia está el jueves. Friday I’ve got my colon cleansing. ||||colon| ||||Darm|Reinigung viernes|yo he|tengo|mi|colon|limpieza пятница|я имею|получил|моё|кишечное|очищение يوم الجمعة|لقد|حصلت على|تنظيف|القولون|تطهير ||||대장|세척 Cuma|Benim|var|benim|kolon|temizliği У п'ятницю у мене очищення товстої кишки. Cuma kolon temizliğim var. يوم الجمعة لدي تنظيف القولون. В пятницу у меня будет очищение кишечника. El viernes tengo mi limpieza de colon. Folks are coming over on Sunday. personas|están|viniendo|sobre|en|domingo الأصدقاء|يكونون|قادمون|إلى|يوم|الأحد люди|есть|приходят|в гости|в|воскресенье İnsanlar|(fiil)|geliyor|buraya|(zaman zarfı)|Pazar Люди приїдуть у неділю. Aile Pazar günü geliyor. سيأتي الناس يوم الأحد. Люди придут в воскресенье. La gente vendrá el domingo. Sunday… My god that would be just a thing, maybe Mumma will find my body, will serve her right for fucking me up the way she did. ||||||||||Mumma|||||||||||||||| domingo|mi|dios|eso|sería|sería|solo|una|cosa|quizás|mamá|verbo auxiliar futuro|encuentre|mi|cuerpo|verbo auxiliar futuro|servirá|a ella|bien|por|jodiendo|me|arriba|la|manera|ella|hizo воскресенье|мой|боже|это|бы|было|просто|одно|дело|может быть|мама|будет|найдет|моё|тело|будет|послужит|ей|правильно|за|еблю|меня|вверх|тем|образом|она|сделала الأحد|إلهي|إلهي|ذلك|سيكون|يكون|فقط|شيء|شيء|ربما|أمي|ست|تجد|جثتي|جثتي|ست|ستخدم|لها|حقها|بسبب|تدمير|لي|إلى|الطريقة|التي|هي|فعلت ||||||||||엄마|||||||||||||||| Pazar|benim|tanrım|o|-ecek|olmak|sadece|bir|şey|belki|Annem|-ecek|bulacak|benim|bedenimi|-ecek|hizmet etmek|ona|doğru|için|mahvetmek|beni|mahvetmek|o|şekilde|o|yaptı Pazar... Tanrım, bu tam bir şey olurdu, belki annem bedenimi bulur, bu da onun için iyi olur, beni böyle mahvettiği için. الأحد... يا إلهي، سيكون ذلك شيئًا، ربما ستجد أمي جسدي، وسيكون ذلك جزاءً لها على ما فعلته بي. Воскресенье... Боже, это было бы просто ужасно, может, мама найдет мое тело, ей будет справедливо за то, как она меня испортила. Domingo... Dios mío, eso sería algo, tal vez mamá encontrará mi cuerpo, le servirá bien por joderme de la manera en que lo hizo. Then you have to pick a method. entonces|tú|tienes|que|elegir|un|método ثم|أنت|لديك|أن|تختار|طريقة|طريقة тогда|ты|имеешь|чтобы|выбрать|метод|метод O zaman|sen|sahip|(fiil eki)|seçmek|bir|yöntem Sonra bir yöntem seçmen gerekiyor. ثم عليك اختيار طريقة. Тогда вам нужно выбрать метод. Entonces tienes que elegir un método. How are you going to do it? cómo|estás|tú|vas|a|hacer|eso كيف|تكون|أنت|ذاهب|إلى|تفعل|ذلك как|вы||собираетесь|это|делать|это Nasıl|(fiil)|sen|gideceksin|(edat)|yapmak|onu Bunu nasıl yapacaksın? كيف ستفعل ذلك؟ Как ты собираешься это сделать? ¿Cómo vas a hacerlo? Well, let me see now, afraid of heights – that’s no good, can’t swallow pills, don’t like the sight of blood, fucking oven’s electric, I’d lie down in front of a train except the damn thing hasn’t come through here in thirty god-damn years. |||||||Höhen||||||||||||||Ofen|||||||||||||||||||||| bueno|déjame|me|ver|ahora|asustado|de|las alturas|eso es|no|bueno|no puedo|tragar|pastillas|no|gusto|la|vista|de|sangre|maldito|horno es|eléctrico|yo|mentiría|abajo|frente||de|un|tren|excepto|la|maldita|cosa|no ha|venido|por|aquí|en|treinta|||años ну|пусть|мне|видеть|сейчас|боящийся|высоты||это|не|хорошо|не могу|глотать|таблетки|не|нравится|вид|кровь|||чертов|печь|электрическая|я бы|лечь|вниз|перед|перед||поездом||кроме|этого|чертов|вещь|не|пришел|через|здесь|за|тридцать|||лет حسناً|دع|لي|أرى|الآن|خائف|من|المرتفعات|ذلك|ليس|جيد|لا أستطيع|أبتلع|حبوب|لا|أحب|المنظر|رؤية|من|دم|اللعينة|الفرن|كهربائي|سأ|أستلقي|على|أمام||من|قطار||إلا|الشيء|اللعين||لم|يأتي|عبر|هنا|في|ثلاثين|||سنة |||||||높이|||||삼키다|약들||||||||오븐의|||||||||||||||||||||| Şey|bırak|beni|göreyim|şimdi|yükseklik|korkusu|yükseklikler|bu|hayır|iyi|yapamam|yutmak|haplar|(ben) (hiç)|seviyorum|(belirli)|görünüm|(belirli)|kan|lanet olası|fırının|elektrikli|(ben) (bir)|yatmak|aşağı|(bir)|önünde|(belirli)|(bir)|tren|hariç|(belirli)|lanet olası|şey|(hiç)|gelmiş|(geçmiş)|buradan|(içinde)|otuz|||yıl Ну, дайте мені зрозуміти, боїться висоти – це не годиться, не можу ковтати таблетки, не люблю бачити кров, довбана піч електрична, я б ліг перед потягом, якби ця чортова штука не не пройти сюди за тридцять клятих років. Şimdi bir bakayım, yükseklik korkum var - bu iyi değil, hap yutamıyorum, kan görünümünü sevmiyorum, lanet olası fırın elektrikli, bir trenin önüne yatardım ama lanet şey burada otuz lanet yıl boyunca geçmedi. حسناً، دعني أرى الآن، أخاف من المرتفعات - هذا ليس جيداً، لا أستطيع ابتلاع الحبوب، لا أحب رؤية الدم، الفرن اللعين كهربائي، سأستلقي أمام قطار إلا أن الشيء اللعين لم يمر هنا منذ ثلاثين عاماً. Ну, давай посмотрим, боюсь высоты – это не хорошо, не могу глотать таблетки, не люблю вид крови, чертовка печь электрическая, я бы лег под поезд, если бы этот чертов поезд не проходил здесь уже тридцать чертовых лет. Bueno, déjame ver, miedo a las alturas - eso no es bueno, no puedo tragar pastillas, no me gusta ver sangre, el maldito horno es eléctrico, me acostaría frente a un tren excepto que esa maldita cosa no ha pasado por aquí en treinta malditos años. Maybe I’ll just take a gun and shoot myself in the mouth. |||||||shoot|||| tal vez|yo|solo|tomaré|una|pistola|y|dispararé|a mí mismo|en|la|boca может быть|я|просто|возьму|пистолет||и|выстрелю|себе|в|рот| ربما|سأ|فقط|آخذ|مسدس||و|أطلق|على نفسي|في|الفم| Belki|ben|sadece|alırım|bir|silah|ve|ateş ederim|kendimi|içinde|belirli|ağız Belki de bir silah alıp kendimi ağzımdan vururum. ربما سأخذ مسدساً وأطلق النار على نفسي في فمي. Может, я просто возьму пистолет и застрелюсь в рот. Quizás solo tome una pistola y me dispare en la boca. Suppose I miss. supongamos|yo|falle افترض|أنا|أخطئ предположим|я|промахнусь Farz et|Ben|kaçırırım Varsayalım ki kaçırdım. ماذا لو أخطأت؟ Предположим, я промахнусь. Supongamos que fallo. People would be laughing at me. la gente|verbo auxiliar condicional|estaría|riendo|a|mí İnsanlar bana gülecek. سيكون الناس يضحكون علي. Люди будут смеяться надо мной. La gente se estaría riendo de mí. Suppose I live – I have big fucking hole in my head. supongamos|yo|viva|yo|tengo|un|maldito|agujero|en|mi|cabeza Varsayalım ki yaşıyorum - kafamda büyük bir delik var. افترض أنني سأعيش - لدي ثقب كبير في رأسي. Предположим, я выживу – у меня будет огромная дыра в голове. Supongamos que vivo – tengo un gran agujero en mi cabeza. I have to wear some kind of a dumb-ass hat. yo|tengo|que|usar|algún|tipo|de|un|estúpida||sombrero Herhangi bir aptal şapka takmak zorundayım. علي أن أرتدي نوعًا من القبعات الغبية. Мне придется носить какую-то дурацкую шляпу. Tengo que usar algún tipo de sombrero estúpido. Well… I guess I can always hang myself, that would good. bueno|yo|supongo|yo|puedo|siempre|colgar|a mí mismo|eso|verbo auxiliar condicional|bueno 음… 항상 자살할 수 있겠군, 그건 좋겠어. Eh... her zaman kendimi asabilirim, bu iyi olur. حسنًا... أعتقد أنه يمكنني دائمًا أن أعلق نفسي، سيكون ذلك جيدًا. Ну… Я думаю, я всегда могу повеситься, это было бы хорошо. Bueno... supongo que siempre puedo ahorcarme, eso sería bueno. Have to get a rope, shit, it’s always something. ||||Seil|||| tener|que|conseguir|una|soga|mierda|es|siempre|algo должен|инфинитив|получить|один|веревку|черт|это есть|всегда|что-то يجب أن|أن|أحصل على|حبل|حبل|اللعنة|إنه|دائمًا|شيء (sahip) olmak|zorunluluk|almak|bir|ip|lanet olsun|o (it)|her zaman|bir şey 밧줄을 구해야 해, 젠장, 항상 무언가가 있네. Bir ip almam gerekiyor, kahretsin, her zaman bir şeyler oluyor. يجب أن أحضر حبلًا، اللعنة، دائمًا هناك شيء ما. Нужно достать веревку, черт, всегда что-то. Tengo que conseguir una cuerda, mierda, siempre es algo. I’ve got a rope in the garage… Nah, it has got a lot of grease and paint on it, don’t want to get that stuff on my neck. ||||||||||||||Fett||||||||||||| I have|tengo|una|soga|en|el|garage|nah|eso|tiene|tiene|una|mucho|de|grasa|y|pintura|en|ella|no|quiero|a|conseguir|esa|cosa|en|mi|cuello я имею|получил|один|веревку|в|гараже||нет|она|имеет|получил|много|много|из|смазки|и|краски|на|ней|не|хочу|инфинитив|получить|ту|штуку|на|мою|шею لقد|حصلت على|حبل|حبل|في|ال|كراج|لا|هو|لديه|حصل على|الكثير من|الكثير|من|شحم|و|طلاء|على|هو|لا|أريد|أن|أحصل على|تلك|أشياء|على|رقبتي| Benim|var|bir|ip|içinde|o|garaj|Hayır|o|var|var|bir|çok|yağ|yağ|ve|boya|üzerinde|o|istemiyorum|istemek|-e|almak|o|şey|üzerinde|benim|boyun 차고에 밧줄이 있어… 아니, 그건 기름과 페인트가 많이 묻어 있어, 내 목에 그런 걸 묻히고 싶지 않아. У мене в гаражі є мотузка… Ні, на ній багато жиру та фарби, я не хочу, щоб ці речі мені на шию. Garajda bir ip var... Hayır, üzerinde çok fazla yağ ve boya var, o şeylerin boynuma gelmesini istemiyorum. لدي حبل في المرآب... لا، إنه مغطى بالكثير من الشحم والدهان، لا أريد أن أضع تلك الأشياء على رقبتي. У меня есть веревка в гараже... Нет, на ней много жира и краски, не хочу, чтобы это все оказалось на моей шее. Tengo una cuerda en el garaje... No, tiene mucha grasa y pintura, no quiero ensuciarme el cuello con eso. Walmart is having a special on ropes this weekend. Walmart|está|teniendo|una|especial|en|sogas|este|fin de semana وول مارت|يكون|لديه|عرض|خاص|على|الحبال|هذا|عطلة نهاية الأسبوع Walmart|есть|проводит|специальную|акцию|на|веревки|эти|выходные Walmart|(fiil)|yapıyor|bir|özel|üzerinde|ipler|bu|hafta sonu Walmart bu hafta sonu iplerde özel indirim yapıyor. تقدم وول مارت عرضًا خاصًا على الحبال هذا الأسبوع. В Walmart в эти выходные акция на веревки. Walmart tiene una oferta en cuerdas este fin de semana. No sense to spend a lot of money on killing myself. no|sentido|a|gastar|un|mucho|de|dinero|en|matando|mí mismo لا|معنى|أن|أنفق|الكثير من|الكثير|من|المال|على|قتل|نفسي нет|смысла|инфинитив|тратить|много|много|из|денег|на|убийство|себя Hayır|anlam|için|harcamak|bir|çok|kadar|para|üzerine|öldürme|kendimi Kendimi öldürmek için çok para harcamanın bir anlamı yok. لا معنى لإنفاق الكثير من المال على قتل نفسي. Нет смысла тратить много денег на то, чтобы покончить с собой. No tiene sentido gastar mucho dinero en matarme. Then again I can always put it on my credit card and never going to have to pay the fucking thing. entonces|otra vez|yo|puedo|siempre|poner|eso|en|mi|crédito|tarjeta|y|nunca|voy|a|tener|que|pagar|la|maldita|cosa ثم|مرة أخرى|أنا|أستطيع|دائماً|أضع|ذلك|على|بطاقتي|الائتمانية|بطاقة|و|أبداً|سأذهب|إلى|أملك|أن|أدفع|الشيء|اللعين|الشيء тогда|снова|я|могу|всегда|положить|это|на|мою|кредитную|карту|и|никогда|собираюсь|инфинитивная частица|иметь|инфинитивная частица|платить|эту|чертову|вещь O zaman|tekrar|ben|-ebilirim|her zaman|koymak|onu|üzerine|benim|kredi|kartı|ve|asla|gideceğim|-e|sahip|-e|ödemek|o|lanet olası|şey Ama yine de her zaman kredi kartıma takabilirim ve o lanet şeyi asla ödemek zorunda kalmam. ثم مرة أخرى يمكنني دائمًا وضعه على بطاقة الائتمان الخاصة بي ولن أضطر أبدًا لدفع ثمنه اللعين. Тогда я всегда могу положить это на свою кредитную карту и никогда не буду платить за эту чертову вещь. Entonces, siempre puedo ponerlo en mi tarjeta de crédito y nunca tendré que pagar esa maldita cosa. That’s it then, I’m hanging myself and Walmart’s paying for it. |||||||Walmart||| eso es|eso|entonces|yo estoy|ahorcando|a mí mismo|y|Walmart está|pagando|por|eso это|это|тогда|я|вешаю|себя|и|Walmart|платит|за|это ذلك|ذلك|إذن|أنا|أعلق|نفسي|و|وول مارت|يدفع|من أجل|ذلك O zaman|bu|sonra|ben|asıyorum|kendimi|ve|Walmart'ın|ödeyecek|için|bunu O zaman bu kadar, kendimi asıyorum ve Walmart bunun bedelini ödüyor. هذا هو إذن، سأقوم بشنق نفسي وولمارت ستدفع ثمن ذلك. Ну всё, я вешаюсь, а Walmart за это заплатит. Eso es, entonces, me voy a ahorcar y Walmart lo pagará. What’s next? qué es|siguiente ما هو|التالي что|дальше Ne|sonraki Sırada ne var? ما التالي؟ Что дальше? ¿Qué sigue? A note. una|nota ملاحظة|ملاحظة записка| Bir|not Bir not. ملاحظة. Записка. Una nota. Oh jesus. Oh|Jesús أو|يسوع о|Иисус Oh|İsa Aman tanrım. أوه يا يسوع. О, Иисус. Oh Jesús. Have to express myself. tengo|que|expresar|mí mismo يجب|أن|أعبر|عن نفسي должен|инфинитив|выражать|себя (zorunda)|(fiil mastarı)|ifade|kendimi Kendimi ifade etmem gerekiyor. يجب أن أعبر عن نفسي. Должен выразить себя. Tengo que expresarme. Hell, if I could express myself, I wouldn’t be thinking on doing something like this. infierno|si|yo|pudiera|expresar|mí mismo|yo|no|estaría|pensando|en|hacer|algo|como|esto اللعنة|إذا|أنا|استطعت|أعبر|عن نفسي|أنا|لن|أكون|أفكر|في|فعل|شيء|مثل|هذا черт|если|я|мог|выражать|себя|я|не бы|быть|думая|о|делании|что-то|как|это Cehennem|eğer|ben|-ebilirdim|ifade|kendimi|ben|-mazdım|olurdum|düşünüyordum|üzerine|yapmayı|bir şey|gibi|bunu Aman Tanrım, kendimi ifade edebilseydim, böyle bir şey yapmayı düşünmezdim. الجحيم، إذا كنت أستطيع التعبير عن نفسي، لما كنت أفكر في فعل شيء مثل هذا. Черт, если бы я мог выразить себя, я бы не думал о том, чтобы делать что-то подобное. Demonios, si pudiera expresarme, no estaría pensando en hacer algo así. Where’s the pen? dónde está|el|bolígrafo أين|القلم|القلم где|артикль|ручка Nerede|(belirli artikel)|kalem Kalem nerede? أين القلم؟ Где ручка? ¿Dónde está la pluma? You never find a pen. tú|nunca|encuentras|un|bolígrafo أنت|أبدا|تجد|قلم|قلم ты|никогда|находишь|один|ручку Sen|asla|bulursun|bir|kalem Ви ніколи не знайдете ручку. Asla bir kalem bulamazsın. لن تجد قلمًا أبدًا. Ты никогда не найдёшь ручку. Nunca encuentras un bolígrafo. Told the kids not to move the pen away from that telephone. dije|los|niños|no|a|muevan|el|bolígrafo|lejos|de|ese|teléfono أخبرت|الأطفال|الأطفال|لا|أن|يحركوا|القلم|قلم|بعيدا|عن|ذلك|الهاتف сказал|тем|детям|не|чтобы|двигали|ту|ручку|прочь|от|того|телефона Söyledi|(belirli artikel)|çocuklara|-me|(yönelme durumu)|hareket ettirmelerini|(belirli artikel)|kalemi|uzak|(dan)|o|telefon Çocuklara o telefonun yanındaki kalemi yerinden oynatmamalarını söyledim. قلت للأطفال ألا يحركوا القلم بعيدًا عن ذلك الهاتف. Сказал детям не убирать ручку от этого телефона. Les dije a los niños que no movieran el bolígrafo de ese teléfono. God damn kids…Why don’t I just kill them too? Dios|malditos|niños|por qué|no|yo|simplemente|mato|a ellos|también يا|لعن|الأطفال|لماذا|لا|أنا|فقط|أقتل|هم|أيضا боже|проклятые|дети|почему|не|я|просто|убью|их|тоже Tanrı|kahrolası|çocuklar|Neden|(olumsuzluk eki)|ben|sadece|öldüreyim|onları|de Aman Tanrım çocuklar... Neden onları da öldürmüyorum? يا إلهي، الأطفال... لماذا لا أقتلهم أيضًا؟ Чёртовы дети... Почему бы мне не убить их тоже? Malditos niños... ¿Por qué no simplemente los mato a ellos también? Make it one of them family package deals. haz|eso|uno|de|ellos|familiar|paquete|ofertas اجعل|ذلك|واحد|من|تلك|عائلية|حزمة|صفقات сделай|это|один|из|тех|семейный|пакет|сделки Yap|onu|bir|-den|onların|aile|paket|fırsatları Bunu aile paketlerinden biri yap. اجعلها واحدة من تلك العروض العائلية. Сделай это одним из семейных пакетов. Hazlo uno de esos paquetes familiares. Ah, here’s a pen. Ah|aquí está|un|bolígrafo آه|ها هي|قلم| ах|вот|одна|ручка Ah|işte|bir|kalem Ah, işte bir kalem. آه، ها قلم. Ах, вот ручка. Ah, aquí hay un bolígrafo. Why don’t I just jam it in my fucking neck and get it over with? por qué|no|yo|simplemente|lo clavo|eso|en|mi|maldito|cuello|y|lo|eso|terminado|con لماذا|لا|أنا|فقط|أدفع|إياه|في|عنقي|اللعين|عنق|و|أحصل|عليه|على|مع почему|не|я|просто|засовлю|её|в|мою|чертову|шею|и|получу|это|закончено|с Neden|yapmıyorum|ben|sadece|sokayım|onu|içine|benim|lanet olası|boyun|ve|alayım|onu|üzerinden|ile Чому б мені просто не встромити його собі в довбану шию і не покінчити з цим? Neden bunu kafama sokup işimi bitirmiyorum? لماذا لا أدفعه في عنقي وأنتهي من الأمر؟ Почему бы мне просто не вонзить её в свою чертову шею и не покончить с этим? ¿Por qué no simplemente me lo clavo en el maldito cuello y acabo con esto? Let’s see now, where do you put the date? vamos a|ver|ahora|dónde|tú|tú|pones|la|fecha دعنا|نرى|الآن|أين|تفعل|أنت|تضع|التاريخ|التاريخ давайте|посмотрим|сейчас|где|делаете|вы|ставите|дату|дату Haydi|görelim|şimdi|nerede|yaparsın|sen|koyarsın|o|tarih Şimdi bakalım, tarihi nereye koyuyorsun? دعنا نرى الآن، أين تضع التاريخ؟ Давайте посмотрим, где ставить дату? Veamos, ¿dónde se pone la fecha? Upper left? superior|izquierda العلوي|الأيسر верхний|левый Üst|sol Sol üst? في الزاوية العليا اليسرى؟ В верхнем левом углу? ¿En la esquina superior izquierda? I can never remember that. yo|puedo|nunca|recordar|eso أنا|أستطيع|أبدا|أتذكر|ذلك я|могу|никогда|помнить|это Ben|-ebilirim|asla|hatırlamak|onu Bunu asla hatırlayamıyorum. لا أستطيع أن أتذكر ذلك أبداً. Я никогда не могу это запомнить. Nunca puedo recordar eso. “To whom it may concern…” Ah, sounds kind of impersonal. ||||es betrifft|||||unpersönlich a|quien|eso|pueda|concernir||||| к|кому|это|может|касаться|ах|звучит|вид|как|безлично إلى|من|ذلك|قد|يهم|آه|يبدو|نوع|من|غير شخصي Kime|kime|bu|-abilir|ilgilendiren|Ah|sesleniyor|tür|-den|kişisel olmayan «Для кого це стосується…» Ах, звучить якось безособово. “İlgililere…” Ah, biraz kişisel değil gibi. "إلى من يهمه الأمر..." آه، يبدو نوعاً ما غير شخصي. «Кому это может касаться…» Ах, звучит как-то безлично. "A quien corresponda..." Ah, suena un poco impersonal. “Dear Marcelle..”, ah, leaves out the kids. |Marcelle||||| querido|Marcelle|ah|deja|fuera|los|niños дорогой|Марсель|ах|оставляет|вне|детей| عزيزي|مارسيل|آه|يترك|خارج|ال|الأطفال Sevgili|Marcelle|ah|bırakıyor|dışarı|o|çocuklar «Дорога Марселл...», ах, не враховуючи дітей. “Sevgili Marcelle..”, ah, çocukları dışarıda bırakıyor. "عزيزي مارسيل.."، آه، يتجاهل الأطفال. «Дорогая Марсель…», ах, не упоминает детей. "Querida Marcelle...", ah, deja fuera a los niños. I know! yo|sé أنا|أعلم я|знаю Ben|biliyorum Biliyorum! أعرف! Я знаю! ¡Lo sé! “Hey guys, guess what! Oye|chicos|adivinen|qué مرحبا|يا رفاق|خمن|ماذا эй|ребята|угадайте|что Merhaba|çocuklar|tahmin et|ne “Hey çocuklar, tahmin edin ne oldu! "مرحبًا يا رفاق، خمنوا ماذا!" «Эй, ребята, угадайте что!» “¡Hola chicos, adivinen qué! Keep on reading! sigan|en|leyendo استمر|في|القراءة продолжайте|на|чтение Devam et|üzerine|okumaya Okumaya devam et! "استمروا في القراءة!" Продолжайте читать! ¡Sigan leyendo! How are you, I hope you are fine. cómo|están|ustedes|yo|espero|ustedes|están|bien كيف|تكون|أنت|أنا|آمل|أنت|تكون|بخير как|вы|вы||надеюсь|вы|вы|в порядке Nasılsın|(fiil)|sen|Ben|umarım|sen|(fiil)|iyisin Nasılsın, umarım iyisindir. "كيف حالكم، آمل أن تكونوا بخير." Как вы, надеюсь, у вас все хорошо. ¿Cómo están? Espero que estén bien. I am not fine! yo|estoy|no|bien أنا|أكون|لست|بخير я|есть|не|в порядке Ben|(fiil)|değil|iyi İyi değilim! "أنا لست بخير!" У меня не все хорошо! ¡No estoy bien! As you can no doubt tell from me hanging down the ceiling fixture. como|tú|puedes|no|duda|decir|de|mí|colgando|abajo|el|techo|accesorio |||||||||||tavan|lamba Як ви, безсумнівно, можете сказати з мого світильника, що висить на стелі. Bunu, tavandaki aydınlatma armatürüne asılı duruşumdan şüphesiz anlayabiliyorsun. كما يمكنك أن تخبر من خلال تعلقي بمصباح السقف. Как вы, без сомнения, можете заметить, я свисаю с потолочного светильника. Como sin duda puedes ver por mí colgando del accesorio del techo. You are the ones who drove me to this. ustedes|son|los|que|que|llevaron|me|a|esto Beni buna sürükleyen sizlersiniz. أنتم من دفعني إلى هذا. Вы именно те, кто довел меня до этого. Ustedes son los que me llevaron a esto. I was doing just fine until you fuckers came along. yo|estaba|haciendo|justo|bien|hasta que|ustedes|hijos de puta|vinieron|junto У мене все було чудово, поки ви, лохи, не прийшли. Ben iyiydim ta ki siz lanet olasılar gelene kadar. كنت بخير حتى جئتم أنتم. У меня все было в порядке, пока вы, чертовы ублюдки, не пришли. Estaba bien hasta que ustedes, malditos, aparecieron. I hope you’re happy now that I’m god-damn dead. yo|espero|ustedes están|felices|ahora|que|estoy|||muerto Artık ben lanet olası ölü olduğuma göre umarım mutlusunuzdur. آمل أن تكونوا سعداء الآن بعد أن مت. Надеюсь, вы счастливы теперь, когда я, черт возьми, мертв. Espero que estén felices ahora que estoy malditamente muerto. Signed: the corpse in this room. firmado|el|cadáver|en|esta|habitación موقعة|الجثة|الجثة|في|هذه|الغرفة подписано|этот|труп|в|этой|комнате İmza atan|bu|ceset|içinde|bu|oda İmza: bu odadaki ceset. موقع: الجثة في هذه الغرفة. Подписано: труп в этой комнате. Firmado: el cadáver en esta habitación. PS: Fuck you people!” That would be a good note. PS||||||||| posdata|joder|a|la gente|eso|sería|una||buena|nota ПС|ебать|вас|люди|это|бы|быть|хорошая|хорошая|записка ملاحظة|اللعنة|أنتم|الناس|ذلك|سيكون|يكون|ملاحظة|جيدة| Not|Siktir|sizi|insanlar|O|-acak|olmak|bir|iyi|not PS: До біса, люди!» Це було б гарним зауваженням. Not: Sizi sikeyim!” Bu iyi bir not olurdu. ملاحظة: اللعنة عليكم أيها الناس!” ستكون هذه ملاحظة جيدة. P.S.: Идите вы к черту, люди!” Это было бы хорошей запиской. PD: ¡Que se jodan ustedes!” Esa sería una buena nota. I don’t think a writer could ever commit suicide, do you? yo|no|pienso|un|escritor|podría|alguna vez|cometer|suicidio|haces|tú أنا|لا|أعتقد|كاتب|كاتب|يمكن|أبدا|أن يرتكب|انتحار|هل|أنت я|не|думаю|писатель|писатель|мог|когда-либо|совершить|самоубийство|ли|ты Ben|-m|düşünüyorum|bir|yazar|-abilir|asla|intihar etmek|intihar|-ar mısın|sen Bir yazarın intihar edebileceğini düşünmüyorum, sen ne dersin? لا أعتقد أن كاتبًا يمكن أن ينتحر أبدًا، أليس كذلك؟ Я не думаю, что писатель когда-либо сможет покончить с собой, а ты? No creo que un escritor pudiera suicidarse nunca, ¿verdad? A writer would be too busy on working on the note the whole God damn year. un|escritor|estaría|ocupado|demasiado|ocupado|en|trabajando|en|la|nota|todo|todo|Dios|maldito|año كاتب|كاتب|سيكون|يكون|جدا|مشغولا|في|العمل|على|الملاحظة|||السنة|الله|اللعنة|السنة писатель|писатель|бы|быть|слишком|занят|над|работой|над|запиской|||весь|боже|чертов|год Bir|yazar|-acak|olacak|çok|meşgul|üzerinde|çalışmak|üzerinde|o|not|o|bütün|Tanrı|lanetli|yıl Bir yazar, bütün lanet olası yıl boyunca not üzerinde çalışmakla çok meşgul olurdu. سيكون الكاتب مشغولًا جدًا بالعمل على الملاحظة طوال العام اللعين. Писатель будет слишком занят работой над запиской целый чертов год. Un escritor estaría demasiado ocupado trabajando en la nota todo el maldito año. Trying to get it just right. tratando|de|conseguir|eso|justo|bien محاولة|أن|الحصول على|ذلك|فقط|صحيح пытаясь|чтобы|получить|это|просто|правильно Deniyorum|-e|almak|onu|tam|doğru Tam olarak doğru hale getirmeye çalışmak. محاولة الحصول على الأمر بشكل صحيح. Пытаюсь сделать всё правильно. Intentando hacerlo justo bien. First draft, second draft, third revision, whole new ending, finally would turn into a book proposal and have a reason to live. |Entwurf||||Überarbeitung||||||||||Vorschlag|||||| primer|borrador|segundo|borrador|tercera|revisión|toda|nueva|conclusión|finalmente|verbo auxiliar condicional|convertir|en|una|libro|propuesta|y|tener|una|razón|para|vivir первый|черновик|второй|черновик|третий|редактирование|целый|новый|конец|наконец|бы|превращаться|в|предложение|книга|предложение|и|иметь|причину|причина|чтобы|жить أول|مسودة|ثانية|مسودة|ثالثة|مراجعة|كامل|جديد|نهاية|أخيرًا|سوف|يتحول|إلى|اقتراح|كتاب|اقتراح|و|أملك|سبب||لل|العيش İlk|taslak|İkinci|taslak|Üçüncü|revizyon|tamamen|yeni|son|nihayet|-ecek|dönüş|-e|bir|kitap|önerisi|ve|sahip|bir|neden|-e|yaşamak Перша чернетка, друга чернетка, третя редакція, цілковито новий кінець, нарешті перетвориться на книжкову пропозицію та матиме причину жити. İlk taslak, ikinci taslak, üçüncü revizyon, tamamen yeni bir son, sonunda bir kitap önerisine dönüşecek ve yaşamak için bir sebep bulacaktı. المسودة الأولى، المسودة الثانية، المراجعة الثالثة، نهاية جديدة تمامًا، أخيرًا ستتحول إلى اقتراح كتاب ولدي سبب للعيش. Первый черновик, второй черновик, третья редакция, совершенно новый финал, в конце концов, это превратится в предложение книги и даст мне повод для жизни. Primer borrador, segundo borrador, tercera revisión, un final completamente nuevo, finalmente se convertiría en una propuesta de libro y tendría una razón para vivir. That wouldn’t work.I think about stuff like that. eso|no|funcionaría|yo|pienso|en|cosas|como|eso ذلك|لن|يعمل|أنا|أفكر|في|أشياء|مثل|ذلك это|не будет|работать|я|думаю|о|вещах|как|это O|-mez|çalışır|Ben|düşünürüm|hakkında|şeyler|gibi|o Bu işe yaramaz. Böyle şeyler hakkında düşünüyorum. هذا لن ينجح. أفكر في أشياء مثل هذه. Это не сработает. Я думаю о таких вещах. Eso no funcionaría. Pienso en cosas así. It’s interesting to be, like I said. es|interesante|a|ser|como|yo|dije إنه|مثير للاهتمام|أن|أكون|مثل|أنا|قلت это|интересно|быть|быть|как|я|сказал Bu|ilginç|olmak|olmak|gibi|ben|söyledim Dediğim gibi, ilginç. من المثير أن تكون، كما قلت. Это интересно, как я уже сказал. Es interesante estar, como dije. Certain things are interesting. ciertas|cosas|son|interesantes بعض|الأشياء|تكون|مثيرة للاهتمام определенные|вещи|есть|интересные Belirli|şeyler|dır|ilginç Bazı şeyler ilginçtir. بعض الأشياء مثيرة للاهتمام. Некоторые вещи интересны. Ciertas cosas son interesantes. Suicide’s interesting. Suizid ist| el suicidio|es interesante самоубийство|интересное الانتحار هو|مثير للاهتمام İntiharın|ilginç İntihar ilginçtir. الانتحار مثير للاهتمام. Самоубийство интересно. El suicidio es interesante. Life is filled with interesting things. la vida|está|llena|con|interesantes|cosas الحياة|تكون|مليئة|بـ|مثيرة للاهتمام|الأشياء жизнь|есть|наполнена|с|интересными|вещами Hayat|dır|dolu|ile|ilginç|şeyler Hayat ilginç şeylerle doludur. الحياة مليئة بالأشياء المثيرة للاهتمام. Жизнь полна интересных вещей. La vida está llena de cosas interesantes. That’s why I could never commit suicide – I’m having too much fun keeping an eye on you folks. eso es|por qué|yo|podría|nunca|cometer|suicidio|estoy|teniendo|demasiado|mucha|diversión|manteniendo|un|ojo|en|ustedes|gente ذلك هو|لماذا|أنا|استطعت|أبدا|ارتكاب|الانتحار|أنا|أستمتع|جدا|الكثير|المرح|أراقب|ع|عين|على|أنتم|يا رفاق это|почему|я|мог|никогда|совершить|самоубийство|я|имею|слишком|много|удовольствия|следя|за|глаз|на|вас|ребята O yüzden|neden|ben|-ebilirdim|asla|intihar|intihar|Ben|sahip|çok|fazla|eğlence|göz kulak|bir|göz|üzerinde|siz|insanlar Bu yüzden asla intihar edemezdim - sizinle ilgilenmekten çok eğleniyorum. لهذا السبب لا أستطيع أبداً الانتحار - أنا أستمتع كثيراً بمراقبتكم أيها الناس. Вот почему я никогда не мог бы покончить с собой – мне слишком весело следить за вами, ребята. Por eso nunca podría cometer suicidio: me divierto demasiado observándolos a ustedes. Watching what you do.Human behaviour – that’s what I like Mirando|lo que|tú|haces|humano|comportamiento||lo que|yo|gusto مشاهدة|ما|أنت|تفعل|إنسان|سلوك|هذا هو|ما|أنا|أحب наблюдая|что|ты|делаешь|человеческое|поведение|это|что|я|нравится İzlemek|ne|sen|yapıyorsun|İnsan|davranış|bu|ne|ben|seviyorum Ne yaptığınıza bakmak. İnsan davranışı - işte bu benim hoşlandığım şey. مراقبة ما تفعله. سلوك الإنسان - هذا ما أحبه. Наблюдая за тем, что ты делаешь. Человеческое поведение – вот что мне нравится. Observando lo que haces. El comportamiento humano, eso es lo que me gusta.