Start learning this lesson now

TED talks, How animals and plants are evolving in cities | Menno Schilthuizen

How animals and plants are evolving in cities | Menno Schilthuizen

Transcriber: Ivana Korom Reviewer: Krystian Aparta

This is where I grew up.

A small village near the city of Rotterdam

in the Netherlands.

In the 1970s and 1980s, when I was a teenager,

this area was still a quiet place.

It was full of farms and fields and swampland,

and I spent my free time there, enjoying myself,

painting oil paintings like this one,

collecting wildflowers, bird-watching

and also collecting insects.

And this was one of my prized finds.

This is a very special beetle,

an amazing beetle called an ant beetle.

And this is a kind of beetle that lives its entire life

inside an ant's nest.

It has evolved to speak ant.

It's using the same chemical signals,

the same smells as the ants do, for communicating,

and right now, this beetle is telling this worker ant,

"Hey, I'm also a worker ant,

I'm hungry, please feed me."

And the ant complies,

because the beetle is using the same chemicals.

Over these millions of years,

this beetle has evolved a way to live inside an ant society.

Over the years,

when I was living in that village,

I collected 20,000 different beetles,

and I built a collection of pinned beetles.

And this got me interested, at a very early age, in evolution.

How do all those different forms, how does all this diversity come about?

So I became an evolutionary biologist,

like Charles Darwin.

And like Charles Darwin, I also soon became frustrated

by the fact that evolution is something that happened mostly in the past.

We study the patterns that we see today,

trying to understand the evolution that took place in the past,

but we can never actually see it taking place in real time.

We cannot observe it.

As Darwin himself already said,

"We see nothing of these slow changes in progress,

until the hand of time has marked the lapse of ages."

Or do we?

Over the past few decades,

evolutionary biologists have come to realize that sometimes,

evolution proceeds much faster and it can actually be observed,

especially when the environment changes drastically

and the need to adapt is great.

And of course, these days,

great environmental changes are usually caused by us.

We mow, we irrigate, we plow, we build,

we pump greenhouse gases into the atmosphere

that change the climate.

We release exotic plants and animals

in places where they didn't live before,

and we harvest fish and trees and game for our food and other needs.

And all these environmental changes reach their epicenter in cities.

Cities form a completely new habitat that we have created.

And we clothe it in brick and concrete and glass and steel,

which are impervious surfaces

that plants can only root in with the greatest difficulty.

Also in cities, we find the greatest concentrations

of chemical pollution,

of artificial light and noise.

And we find wild mixtures of plants and animals

from all over the world that live in the city,

because they have escaped from the gardening

and aquarium and pet trade.

And what does a species do

when it lives in a completely changed environment?

Well, many, of course, go, sadly, extinct.

But the ones that don't go extinct,

they adapt in spectacular ways.

Biologists these days are beginning to realize

that cities are today's pressure cookers of evolution.

These are places where wild animals and plants

are evolving under our eyes very rapidly

to suit these new, urban conditions.

Exactly like the ant beetle did millions of years ago,

when it moved inside an ant colony.

We now find animals and plants that have moved inside the human colony

and are adapting to our cities.

And in doing so,

we're also beginning to realize

that evolution can actually proceed very fast.

It does not always take the long lapse of ages;

it can happen under our very eyes.

This, for example, is the white-footed mouse.

This is a native mammal from the area around New York,

and more than 400 years ago, before the city was built,

this mouse lived everywhere.

But these days, they are stuck in little islands of green,

the city's parks, surrounded by a sea of tarmac and traffic.

A bit like a modern-day version of Darwin's finches on the Galapagos.

And like Darwin's finches,

the mice in each separate park have started evolving,

have started to become different from each other.

And this is my colleague, Jason Munshi-South,

from Fordham University,

who is studying this process.

He is studying the DNA of the white-footed mice

in New York City's parks,

and trying to understand how they are beginning to evolve

in that archipelago of islands.

And he's using a kind of DNA fingerprinting, and he says,

"If somebody gives me a mouse,

doesn't tell me where it's from,

just by looking at its DNA,

I can tell exactly from which park it comes."

That's how different they have become.

And Jason has also discovered that those changes,

these evolutionary changes,

are not random, they mean something.

For example, in Central Park,

we find that the mice have evolved genes

that allow them to deal with very fatty food.

Human food.

Twenty-five million people visit Central Park each year.

It's the most heavily visited park in North America.

And those people leave behind snack food

and peanuts and junk food,

and the mice have started feeding on that,

and it's a completely different diet than what they're used to,

and over the years,

they have evolved to suit this very fatty, very human diet.

And this is another city slicker animal.

This is the European garden snail.

A very common snail,

it comes in all kinds of color variations,

ranging from pale yellow to dark brown.

And those colors are completely determined

by the snail's DNA.

And those colors also determine the heat management of the snail

that lives inside that shell.

For example, a snail that sits in the sunlight,

in the bright sun,

if it has a pale yellow shell,

it doesn't heat up as much as a snail that sits inside a dark brown shell.

Just like when you're sitting in a white car, you stay cooler

than when you're sitting inside a black car.

Now there is a phenomenon called the urban heat islands,

which means that in the center of a big city,

the temperature can be several degrees higher

than outside of the big city.

That has to do with the fact

that you have these concentrations of millions of people,

and all their activities and their machineries,

they generate heat.

Also, the wind is blocked by the tall buildings,

and all the steel and brick and concrete absorb the solar heat

and they radiate it out at night.

So you get this bubble of hot air in the center of a big city,

and my students and I figured that maybe those garden snails,

with their variable shells,

are adapting to the urban heat islands.

Maybe in the center of a city,

we find that the shell color is evolving

in a direction to reduce overheating of the snails.

And to study this, we started a citizen-science project.

We built a free smartphone app,

which allowed people all over the Netherlands

to take pictures of snails in their garden, in their street,

also in the countryside,

and upload them to a citizen science web platform.

And over a year, we got 10,000 pictures

of snails that had been photographed in the Netherlands,

and when we started analyzing the results,

we found that indeed, our suspicions were confirmed.

In the center of the urban heat islands,

we find that the snails have evolved more yellow, more lighter-colored shells.

Now the city snail and the Manhattan mouse

are just two examples of a growing list of animals and plants

that have evolved to suit this new habitat,

this city habitat that we have created.

And in a book that I've written about this subject,

the subject of urban evolution,

I give many more examples.

For example, weeds that have evolved seeds

that are better at germinating on the pavement.

Grasshoppers that have evolved a song

that has a higher pitch when they live close to noisy traffic.

Mosquitoes that have evolved to feed on the blood of human commuters

inside metro stations.

And even the common city pigeon

that has evolved ways to detox themselves

from heavy-metal pollution by putting it in their feathers.

Biologists like myself, all over the world,

are becoming interested in this fascinating process

of urban evolution.

We are realizing that we're really at a unique event

in the history of life on earth.

A completely new ecosystem

that is evolving and adapting to a habitat that we have created.

And not just academics --

we're also beginning to enlist the millions of pairs of hands

and ears and eyes that are present in the city.

Citizen scientists, schoolchildren --

together with them,

we are building a global observation network

which allows us to watch this process of urban evolution taking place

in real time.

And at the same time, this also makes it clear to people

that evolution is not just some abstract thing

that you need to travel to the Galapagos to study,

or that you need to be a paleontologist to understand what it is.

It's a very ordinary biological process

that's taking place all the time, everywhere.

In your backyard, in the street where you live,

right outside of this theater.

But there is, of course, a flip side to my enthusiasm.

When I go back to the village where I grew up,

I no longer find those fields and swamps that I knew from my youth.

The village has now been absorbed

by the growing conglomeration of Rotterdam,

and instead, I find shopping malls

and I find suburbs and bus lanes.

And many of the animals and plants that I was so accustomed to

have disappeared, including perhaps that ant beetle.

But I take comfort in the fact that the children growing up

in that village today

may no longer be experiencing that traditional nature

that I grew up with,

but they're surrounded by a new type of nature,

a new type of ecosystem,

that, to them, might be just as exciting as the old type was to me.

They are living in a new, modern-day Galapagos.

And by teaming up with citizen scientists

and with evolutionary biologists like myself,

they might become the Darwins of the 21st century,

studying urban evolution.

Thank you.

(Applause)

How animals and plants are evolving in cities | Menno Schilthuizen miten|eläimet|ja|kasvit|ovat|kehittymässä|-ssa|kaupungeissa|Menno|Schilthuizen nasıl|hayvanlar|ve|bitkiler|-iyorlar|evrim geçiriyorlar|-de|şehirlerde|Menno|Schilthuizen como|animais|e|plantas|estão|evoluindo|em|cidades|Menno|Schilthuizen как|животные|и|растения|есть|эволюционируют|в|городах|Менно|Шилтхуйзен كيف|الحيوانات|و|النباتات|تكون|تتطور|في|المدن|مينو|شيلثويزن come|gli animali|e|le piante|stanno|evolvendo|in|città|Menno|Schilthuizen چگونه|حیوانات|و|گیاهان|هستند|در حال تکامل|در|شهرها|منو|شیلتهویزن |||||进化|||| ||||||||Menno|Schilthuizen comment|les animaux|et|les plantes|sont|en train d'évoluer|dans|les villes|Menno|Schilthuizen cómo|los animales|y|las plantas|están|evolucionando|en|las ciudades|Menno|Schilthuizen Wie sich Tiere und Pflanzen in Städten weiterentwickeln | Menno Schilthuizen How animals and plants are evolving in cities | Menno Schilthuizen 動植物は都市でどのように進化しているか |メノ・シルトハイゼン 도시에서 동물과 식물이 진화하는 방법 | Menno Schilthuizen Як тварини і рослини еволюціонують у містах | Menno Schilthuizen 动物和植物如何在城市中进化 | Menno Schilthuizen كيف تتطور الحيوانات والنباتات في المدن | مينو شيلثويزن Как животные и растения эволюционируют в городах | Менно Шилтхуйзен Comment les animaux et les plantes évoluent dans les villes | Menno Schilthuizen Come gli animali e le piante si stanno evolvendo nelle città | Menno Schilthuizen Kuinka eläimet ja kasvit kehittyvät kaupungeissa | Menno Schilthuizen Como os animais e plantas estão evoluindo nas cidades | Menno Schilthuizen Hayvanlar ve bitkilerin şehirlerde nasıl evrim geçirdiği | Menno Schilthuizen Cómo los animales y las plantas están evolucionando en las ciudades | Menno Schilthuizen چگونه حیوانات و گیاهان در شهرها در حال تکامل هستند | منو شیلتهویزن

Transcriber: Ivana Korom Reviewer: Krystian Aparta litteroija|Ivana|Korom|arvioija|Krystian|Aparta transkripte eden|Ivana|Korom|inceleyen|Krystian|Aparta transcritor|Ivana|Korom|revisor|Krystian|Aparta транскрибатор|Ивана|Кором|рецензент|Кристян|Апарта الناسخ|إيفانا|كوروم|المراجع|كريستيان|أبارتا trascrittore|Ivana|Korom|revisore|Krystian|Aparta رونویس|ایوانا|کورو|بازبین|کریستیان|آپارتا |Ivana|Korom||Krystian|Aparta transcripteur|Ivana|Korom|réviseur|Krystian|Aparta transcriptor|Ivana|Korom|revisor|Krystian|Aparta ناسخ: إيفانا كوروم مراجعة: كريستيان أبارتا Транскрибировала: Ивана Кором Редактор: Кристян Апарта Transcripteur : Ivana Korom Relecteur : Krystian Aparta Trascrittore: Ivana Korom Revisore: Krystian Aparta Kirjoittaja: Ivana Korom Arvostelija: Krystian Aparta Transcritor: Ivana Korom Revisor: Krystian Aparta Transkripte eden: Ivana Korom İnceleyen: Krystian Aparta Transcriptor: Ivana Korom Revisor: Krystian Aparta تایپیست: ایوانا کورووم بازبینی کننده: کریستیان آپارتا

This is where I grew up. tämä|on|missä|minä|kasvoin|ylös bu|-dır|-dığı yer|ben|büyüdüm|-de isso|é|onde|eu|cresci|até это|есть|где|я|вырос|вверх هذا|يكون|حيث|أنا|نشأت|في questo|è|dove|io|sono cresciuto| این|است|جایی که|من|بزرگ شدم|بالا ici|est|où|je|ai grandi|en haut aquí|es|donde|yo|crecí|arriba Aquí és on vaig créixer. This is where I grew up. Itt nőttem fel. Di sini saya bertumbuh besar. これは私が育った場所で 여기가 제가 자란 곳입니다. Aici am crescut eu. هنا هو المكان الذي نشأت فيه. Здесь я вырос. C'est ici que j'ai grandi. Questo è dove sono cresciuto. Tässä on paikka, jossa kasvoin. Aqui é onde eu cresci. Burası benim büyüdüğüm yer. Aquí es donde crecí. این جایی است که من بزرگ شدم.

A small village near the city of Rotterdam pieni|pieni|kylä|lähellä|kaupungin|kaupunki||Rotterdam bir|küçük|köy|yakın|-e|şehir|-in|Rotterdam uma|pequena|vila|perto de|a|cidade|de|Rotterdam маленькая|деревня|деревня|рядом|с|городом|Роттердам| قرية|صغيرة|قرية|بالقرب من|المدينة|مدينة|من|روتردام un|piccolo|villaggio|vicino|alla|città|di|Rotterdam یک|کوچک|روستا|نزدیک|به|شهر||روتردام |||||||鹿特丹 un|petit|village|près de|la|ville|de|Rotterdam un|pequeño|pueblo|cerca|la|ciudad|de|Rotterdam A un poble petit, a prop de la ciutat de Rotterdam Egy Rotterdam-közeli kis faluban Sebuah desa kecil dekat kota Rotterdam di Belanda. オランダのロッテルダムに近い小さな村です 네덜란드 로테르담 근처의 작은 마을이죠. Un sat mic de lângă Rotterdam قرية صغيرة بالقرب من مدينة روتردام Небольшая деревня недалеко от города Роттердам Un petit village près de la ville de Rotterdam Un piccolo villaggio vicino alla città di Rotterdam Pieni kylä Rotterdamin lähellä Uma pequena vila perto da cidade de Rotterdam Rotterdam şehrine yakın küçük bir köy Un pequeño pueblo cerca de la ciudad de Róterdam یک روستای کوچک نزدیک شهر روتردام

in the Netherlands. -ssa|-t|Alankomaissa içinde|belirli|Hollanda em|os|Países Baixos в||Нидерландах في|ال|هولندا in|i|Paesi Bassi در||هلند dans|les|Pays-Bas en|los|Países Bajos Hollandiában. în Olanda. في هولندا. в Нидерландах. aux Pays-Bas. nei Paesi Bassi. Alankomaissa. na Holanda. Hollanda'da. en los Países Bajos. در هلند.

In the 1970s and 1980s, when I was a teenager, -ssa|-t|1970-luvuilla|ja|1980-luvuilla|kun|minä|olin|-na|teini -de|belirli|1970'ler|ve|1980'ler|-dığı zaman|ben|-dım|bir|ergen em|os|anos 70|e|anos 80|quando|eu|era|um|adolescente в||1970-х|и|1980-х|когда|я|был||подростком في|ال|السبعينات|و|الثمانينات|عندما|أنا|كنت|مراهق|مراهق nei|gli|anni '70|e|anni '80|quando|io|ero|un|adolescente در||دهه 1970|و|دهه 1980|زمانی که|من|بودم|یک|نوجوان dans|les|années 1970|et|années 1980|quand|je|étais|un|adolescent en|los|1970|y|1980|cuando|yo|era|un|adolescente Als anys 70 i 80, quan era adolescent, Az 1970-es és 80-as években, amikor tizenéves voltam, Pada tahun 1970 dan 1980, saat saya remaja, daerah itu masih sepi. 1970、80 年代私が 10 代だった頃は 1970년대 그리고 1980년대, 제가 십대였던 시절엔 În anii '70-'80, când eram adolescent, في السبعينيات والثمانينيات، عندما كنت مراهقًا، В 1970-х и 1980-х годах, когда я был подростком, Dans les années 1970 et 1980, quand j'étais adolescent, Negli anni '70 e '80, quando ero un adolescente, 1970- ja 1980-luvuilla, kun olin teini-ikäinen, Na década de 1970 e 1980, quando eu era adolescente, 1970'ler ve 1980'lerde, ben bir ergenken, En los años 70 y 80, cuando era adolescente, در دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، زمانی که من نوجوان بودم,

this area was still a quiet place. tämä|alue|oli|edelleen|-na|rauhallinen|paikka bu|alan|-dı|hala|bir|sessiz|yer esta|área|era|ainda|um|tranquilo|lugar эта|область|была|все еще||тихое|место هذه|المنطقة|كانت|لا تزال|مكان|هادئ| quest'|area|era|ancora|un|tranquillo|posto این|منطقه|بود|هنوز|یک|آرام|مکان cette|région|était|encore|un|calme|endroit esta|área|estaba|todavía|un|tranquilo|lugar aquesta àrea encara era un lloc tranquil. ez a vidék még csendes volt. この辺りは静かな場所でした 이 지역은 아주 조용한 곳이었습니다. zona aceasta era încă un loc liniștit. كانت هذه المنطقة لا تزال مكانًا هادئًا. эта местность все еще была тихим местом. cette région était encore un endroit calme. quest'area era ancora un luogo tranquillo. tämä alue oli edelleen rauhallinen paikka. esta área ainda era um lugar tranquilo. bu bölge hala sakin bir yerdi. esta área todavía era un lugar tranquilo. این منطقه هنوز یک مکان آرام بود.

It was full of farms and fields and swampland, Se|oli|täynnä|-sta|maatiloja|ja|peltoja|ja|suota O|-dı|dolu|-den|çiftlikler|ve|tarlalar|ve|bataklık isso|era|cheio|de|fazendas|e|campos|e|pântano это|было|полное||фермы|и|поля|и|болота كانت|كانت|مليئة|بـ|المزارع|و|الحقول|و|المستنقعات esso|era|pieno|di|fattorie|e|campi|e|paludi آن|بود|پر|از|مزارع|و|زمین ها|و|باتلاق ها ||||||||wetland area ||||||||đầm lầy ||||||||沼泽地 ||||||||Sumpfland cela|était|plein|de|fermes|et|champs|et|marécages eso|estaba|lleno|de|granjas|y|campos|y|pantano Tele volt farmokkal, mezőkkel és mocsarakkal. Daerah itu penuh dengan kebun, lapangan, dan rawa-rawa. 農場や畑や沼地があり 농장, 들판 그리고 늪으로 가득 차 있었고 Era plină de ferme și câmpuri și mlaștini, كانت مليئة بالمزارع والحقول والأراضي الرطبة, Здесь было много ферм, полей и болот. Elle était pleine de fermes, de champs et de zones marécageuses, Era piena di fattorie, campi e paludi, Se oli täynnä maatiloja, peltoja ja suomaata, Era cheia de fazendas, campos e pântanos, Çiftlikler, tarlalar ve bataklıklarla doluydu, Estaba llena de granjas, campos y pantanos, این منطقه پر از مزرعه‌ها و زمین‌های زراعی و باتلاق بود,

and I spent my free time there, enjoying myself, ja|minä|vietin|minun|vapaa|aika|siellä|nauttien|itsestäni ve|ben|geçirdim|benim|boş|zaman|orada|keyfini çıkararak|kendim e|eu|passei|meu|livre|tempo|lá|aproveitando|a mim mesmo и|я|провел|мое|свободное|время|там|наслаждаясь|собой و|أنا|قضيت|وقتي|الفراغ|الوقت|هناك|استمتاع|بنفسي e|io|ho trascorso|il mio|libero|tempo|lì|divertendomi|da solo و|من|گذراندم|وقتم|آزاد|زمان|آنجا|لذت بردن|از خودم |||||czas||| et|je|ai passé|mon|libre|temps|là|en profitant|moi-même y|yo|pasé|mi|libre|tiempo|allí|disfrutando|mí mismo i jo passava el temps lliure allà, Ott töltöttem a szabadidőmet, remekül éreztem magam, Saya menghabiskan waktu luang di sana, menikmati diri saya sendiri, 私はよく一人で時間を過ごし 저는 거기서 홀로 자유시간을 즐겼습니다. iar eu îmi petreceam timpul liber acolo, simțindu-mă bine, وقضيت وقت فراغي هناك، مستمتعًا, и я проводил там свое свободное время, наслаждаясь, et j'ai passé mon temps libre là-bas, à m'amuser, e trascorrevo il mio tempo libero lì, divertendomi, ja vietin siellä vapaa-aikaani, nauttien itsestäni, e eu passei meu tempo livre lá, me divertindo, ve boş zamanımı orada geçiriyordum, keyif alıyordum, y pasé mi tiempo libre allí, disfrutando, و من وقت آزاد خود را آنجا گذراندم و از خودم لذت بردم,

collecting wildflowers, bird-watching keräten|niittykukkia|| toplamak|yabani çiçekler|| coletando|flores silvestres|| собирая|дикие цветы|| جمع|زهور برية|| raccogliendo|fiori selvatici|| جمع‌آوری کردن|گل‌های وحشی|| |hoa dại|| 采集|野花|| en ramassant|fleurs sauvages|| recolectando|flores silvestres|| recollia flors, mirava ocells vadvirágokat gyűjtöttem, madarakat figyeltem 野草を集めたり野鳥を観察したり 야생화를 모으고, 새를 관찰하고, culegând flori sălbatice, observând păsări, أجمع الزهور البرية، أراقب الطيور собирая дикие цветы, наблюдая за птицами à ramasser des fleurs sauvages, à observer les oiseaux raccolgendo fiori selvatici, osservando gli uccelli keräten niittykukkia, tarkkaillen lintuja coletando flores silvestres, observando pássaros yaban çiçekleri toplayarak, kuşları izleyerek coleccionando flores silvestres, observando aves گل‌های وحشی جمع‌آوری کردم، پرنده‌نگری کردم

And this was one of my prized finds. ja|tämä|oli|yksi|-n|minun|arvokkaista|löydöistä ve|bu|dı|bir|-in|benim|değerli|buluşlarım e|isso|foi|uma|de|minhas|preciosas|descobertas и|это|было|один|из|моих|ценных|находок و|هذه|كان|واحدة|من|كنزي|الثمينة|الاكتشافات e|questo|era|uno|dei|miei|preziosi|ritrovamenti و|این|بود|یکی|از|من|ارزشمند|یافته‌ها |||||||finds ||||||cennych| ||||||珍贵的|发现 ||||||geschätzten| et|ceci|était|un|de|mes|précieux|trouvailles y|esto|fue|uno|de|mis|preciados|hallazgos Aquesta era una de les meves preuades troballes. Ez volt az egyik legbecsesebb felfedezésem. Ini salah satu penemuan berharga saya. これは私が見つけたすごいもののひとつで 이것은 제가 아끼는 발견물들 중 하나입니다. Asta e una dintre cele mai prețioase descoperiri. وكانت هذه واحدة من اكتشافاتي الثمينة. И это была одна из моих ценных находок. Et c'était l'une de mes trouvailles précieuses. E questo era uno dei miei ritrovamenti più preziosi. Ja tämä oli yksi arvokkaimmista löydöistäni. E esta foi uma das minhas descobertas preciosas. Ve bu benim en değerli buluşlarımdan biriydi. Y este fue uno de mis hallazgos más preciados. و این یکی از یافته‌های ارزشمند من بود.

This is a very special beetle, tämä|on|-n|erittäin|erityinen|kovakuoriainen bu|-dir|bir|çok|özel|böcek isso|é|um|muito|especial|besouro это|есть|один|очень|особенный|жук هذه|هو|حشرة|جدا|خاصة|خنفساء questo|è|un|molto|speciale|scarabeo این|است|یک|بسیار|خاص|سوسک |||||甲虫 ceci|est|un|très|spécial|scarabée este|es|un|muy|especial|escarabajo És un escarabat molt especial, Egy nagyon különleges bogár, Kumbang sangat spesial ini namanya kumbang semut. とても変わった甲虫です 아주 특별한 딱정벌레인데요. Acesta este un cărăbuș special, هذا خنفساء خاصة جداً, Это очень особенный жук, C'est un scarabée très spécial, Questo è un coleottero molto speciale, Tämä on erittäin erityinen kovakuoriainen, Este é um besouro muito especial, Bu çok özel bir böcek, Este es un escarabajo muy especial, این یک سوسک بسیار خاص است,

an amazing beetle called an ant beetle. -n|hämmästyttävä|kovakuoriainen|nimeltään|-n|muurahainen|kovakuoriainen bir|şaşırtıcı|böcek|denilen|bir|karınca|böcek um|incrível|besouro|chamado|um|formiga|besouro один|удивительный|жук|называемый|один|муравей|жук حشرة|مذهلة|خنفساء|تسمى|حشرة|نملة|خنفساء un|incredibile|scarabeo|chiamato|un|formica|scarabeo یک|شگفت‌انگیز|سوسک|به نام|یک|مورچه|سوسک |||||蚂蚁| un|incroyable|scarabée|appelé|un|fourmi|scarabée un|asombroso|escarabajo|llamado|un|hormiga|escarabajo un escarabat genial, anomenat escarabat-formiga. egészen bámulatos, a neve vörösnyakú szúfarkas. アリノスハネカクシと言います 개미 딱정벌레라고도 불리는 놀라운 딱정벌레죠. un cărăbuș grozav numit furnicar. خنفساء مذهلة تُسمى خنفساء النمل. удивительный жук, называемый муравьиным жуком. un scarabée incroyable appelé scarabée fourmi. un coleottero straordinario chiamato coleottero formica. ihmeellinen kovakuoriainen, jota kutsutaan muurahaiskovakuoriaiseksi. um besouro incrível chamado besouro formiga. harika bir böcek olan karınca böceği. un escarabajo asombroso llamado escarabajo hormiga. یک سوسک شگفت‌انگیز به نام سوسک مورچه.

And this is a kind of beetle that lives its entire life ja|tämä|on|-n|tyyppi|-n|kovakuoriainen|joka|elää|koko|koko|elämän ve|bu|-dir|bir|tür|-in|böcek|ki|yaşar|tüm|hayatı|yaşamı e|isso|é|um|tipo|de|besouro|que|vive|sua|toda|vida и|это|есть|один|вид|из|жука|который|живет|свою|всю|жизнь و|هذه|هو|نوع||من|خنفساء|التي|تعيش|حياتها|كاملة|حياة e|questo|è|un|tipo|di|scarabeo|che|vive|tutta|intera|vita و|این|است|یک|نوع|از|سوسک|که|زندگی می‌کند|تمام|تمام|عمر et|ceci|est|un|type|de|scarabée|qui|vit|sa|entière|vie y|esto|es|un|tipo|de|escarabajo|que|vive|su|toda|vida És un tipus d'escarabat que viu tota la seva vida Ez a bogárfajta az egész életét Kumbang jenis ini hidup selamanya dalam sarang semut. 이 딱정벌레 종은 평생을 개미의 둥지 속에서 생활합니다. Iar acest tip de cărăbuș își trăiește întreaga viață وهذه نوع من الخنافس التي تعيش حياتها بأكملها И это такой жук, который живет всю свою жизнь Et c'est un type de scarabée qui vit toute sa vie E questo è un tipo di coleottero che vive tutta la sua vita Ja tämä on eräänlainen kovakuoriainen, joka elää koko elämänsä E este é um tipo de besouro que vive toda a sua vida Ve bu, hayatının tamamını geçiren bir böcek türüdür. Y este es un tipo de escarabajo que vive toda su vida و این نوعی سوسک است که تمام عمر خود را زندگی می‌کند.

inside an ant's nest. sisällä|muurahaisen|muurahaisen|pesä içinde|bir|karıncanın|yuvası dentro de|uma|formiga|ninho внутри|одного|муравейника|гнездо داخل|عش|نملة|عش dentro|un|formica|nido درون|یک|مورچه|لانه ||蚂蚁的|巢 ||Ameise's| à l'intérieur de|un|de fourmi|nid dentro|de un|hormiga|nido dins d'un niu de formigues. egy hangyaboly belsejében éli le. アリの巣の中で過ごします în interiorul unui cuib de furnici. داخل عش النمل. внутри муравейника. à l'intérieur d'un nid de fourmis. dentro un nido di formiche. sisällä muurahaispesässä. dentro de um formigueiro. bir karınca yuvasının içinde. dentro de un nido de hormigas. درون لانه مورچه.

It has evolved to speak ant. se|on|kehittynyt|-maan|puhumaan|muurahaiskieltä O|sahip|evrim geçirdi|-mek için|konuşmak|karınca isso|tem|evoluído|para|falar|formiga это|имеет|эволюционировало|чтобы|говорить|муравей هو|قد|تطور|ل|يتحدث|نملة esso|ha|evoluto|a|parlare|formica آن|دارد|تکامل یافته|به|صحبت کردن|مورچه ||hat sich entwickelt||| cela|a|évolué|pour|parler|fourmi Eso|ha|evolucionado|para|hablar|hormiga Ha evolucionat per "parlar" amb les formigues. Úgymond megtanult "hangyául beszélni". Kumbang ini telah berevolusi untuk berbicara dengan semut. アリ語を話すように進化し 개미와 소통하도록 진화한 종이죠. A evoluat pentru a vorbi limba furnicilor. لقد تطورت لتتحدث بلغة النمل. Он эволюционировал, чтобы говорить на языке муравьев. Il a évolué pour parler fourmi. Si è evoluto per parlare formichese. Se on kehittynyt puhumaan muurahaista. Ele evoluiu para falar com as formigas. Karınca dilini konuşmak için evrim geçirdi. Ha evolucionado para hablar hormiga. این موجود به زبان مورچه تکامل یافته است.

the same smells as the ants do, for communicating, samoja|samoja|hajuja|kuin|muurahaiset||tekevät|-lle|viestimiseen aynı|aynı|kokular|gibi|karıncalar||yapar|-mek için|iletişim kurmak os|mesmos|cheiros|como|as|formigas|fazem|para|comunicar те|те же|запахи|как|те|муравьи|делают|для|общения نفس|نفس|روائح|كما|النمل||يفعلون|ل|التواصل gli|stessi|odori|come|le|formiche|fanno|per|comunicare همان|همان|بوها|مانند|همان|مورچه‌ها|می‌کنند|برای|ارتباط برقرار کردن les|mêmes|odeurs|que|les|fourmis|font|pour|communiquer los|mismos|olores|como|los|hormigas|hacen|para|comunicarse la mateixa olor que fan les formigues per comunicar-se, és illatanyagokat használja a kommunikációhoz, mint a hangyák, 同じ化学的信号を使います aceleași mirosuri precum furnicile, pentru a comunica, نفس الروائح كما يفعل النمل، للتواصل, те же запахи, что и муравьи, для общения, les mêmes odeurs que les fourmis pour communiquer, le stesse odori che usano le formiche, per comunicare, samoja hajuja kuin muurahaiset viestintään, os mesmos cheiros que as formigas usam para se comunicar, karıncaların yaptığı gibi, iletişim kurmak için, los mismos olores que las hormigas utilizan, para comunicarse, همان بوی‌ها که مورچه‌ها برای ارتباط استفاده می‌کنند,

"Hey, I'm also a worker ant, hei|olen|myös|yksi|työläinen|muurahainen hey|ben -im|de|bir|işçi|karınca Ei|eu sou|também|uma|operária|formiga Привет|я есть|тоже|один|рабочий|муравей مرحبا|أنا|أيضا|عاملة||نملة ehi|io sono|anche|una|operaia|formica هی|من هستم|همچنین|یک|کارگر|مورچه Hé|je suis|aussi|une|ouvrière|fourmi hey|yo soy|también|un|trabajador|hormiga "Ei, jo també soc una formiga obrera, "Hey, I'm also a worker ant, "Szia! Én is dolgozó vagyok, "Hei, aku juga semut pekerja, aku lapar, tolong beri aku makan." 「僕も働きアリだけどお腹がすいたから食べせてよ」と言っています "저기, 나도 일개미인데, 배고파. 제발 먹을 것 좀 줘" „Hei, și eu sunt o furnică lucrătoare, "مرحبًا، أنا أيضًا نملة عاملة، "Эй, я тоже рабочий муравей, "Hé, je suis aussi une fourmi ouvrière, "Ehi, anch'io sono una formica operaia, "Hei, olen myös työläis muurahainen, "Ei, eu também sou uma formiga operária, "Hey, ben de bir işçi karıncayım, "Hola, yo también soy una hormiga trabajadora, "هی، من هم یک مورچه کارگر هستم,

And the ant complies, ja|tämä|muurahainen|suostuu ve|bu|karınca|uyuyor e|a|formiga|atende и|этот|муравей|соглашается و|النملة|النملة|تطيع e|la|formica|obbedisce و|آن|مورچه|اطاعت می‌کند |||obeys |||spełnia prośbę |||tuân theo |||服从 |||Und die Ameise gehorcht. et|la|fourmi|obéit y|la|hormiga|cumple I la formiga accepta, És a hangya eleget tesz a kérésnek, Semut menuruti kumbang karena dia memakai zat kimia yang sama. 相手が同じ化学物質を使っているので 그러면 개미가 그것에 응합니다. Și furnica se conformează, وتلبي النملة الطلب، И муравей соглашается, Et la fourmi obéit, E la formica acconsente, Ja muurahainen suostuu, E a formiga concorda, Ve karınca buna uyar, Y la hormiga accede, و مورچه درخواست را قبول می‌کند,

this beetle has evolved a way to live inside an ant society. tämä|kovakuoriainen|on|kehittynyt|tavan|tapa|-maan|elää|sisällä|erään|muurahaisyhteiskunnan| bu|böcek|-dir|evrim geçirdi|bir|yol|-mek için|yaşamak|içinde|bir|karınca|toplumu este|besouro|tem|evoluído|uma|maneira|de|viver|dentro de|uma|formiga|sociedade этот|жук|имеет|эволюционировал|способ||чтобы|жить|внутри|одной|муравьиной|сообществе هذه|خنفساء|قد|تطورت|طريقة|طريقة|ل|تعيش|داخل|مجتمع|نمل|مجتمع questo|coleottero|ha|evoluto|un|modo|di|vivere|dentro|una|società|società این|سوسک|دارد|تکامل یافته|یک|روش|برای|زندگی کردن|درون|یک|جامعه|جامعه ce|scarabée|a|évolué|une|manière|de|vivre|à l'intérieur de|une|fourmi|société este|escarabajo|ha|evolucionado|una|manera|para|vivir|dentro|una|hormiga|sociedad aquest escarabat ha evolucionat per viure en una societat de formigues. ez a bogár kifejlesztett egy módszert, hogy hogyan éljen egy hangyakolóniában. この虫はアリ社会の中で生きるように進化したのです 이 딱정벌레는 개미 사회에서 살 수 있도록 진화했습니다. acest cărăbuș a evoluat astfel încât să poată trăi într-o societate de furnici. تطورت هذه الخنفساء لتعيش داخل مجتمع النمل. этот жук развил способ жить внутри муравейского общества. ce coléoptère a évolué pour vivre à l'intérieur d'une société de fourmis. questo coleottero ha evoluto un modo per vivere all'interno di una società di formiche. tämä kovakuoriainen on kehittynyt elämään muurahaisyhteiskunnassa. esse besouro evoluiu uma maneira de viver dentro de uma sociedade de formigas. bu böcek, bir karınca toplumunda yaşamanın bir yolunu evrimleştirdi. este escarabajo ha evolucionado una forma de vivir dentro de una sociedad de hormigas. این سوسک راهی برای زندگی در جامعه‌ی مورچه‌ها تکامل یافته است.

when I was living in that village, kun|minä|olin|asuin|-ssa|siinä|kylässä -dığında|ben|-iyordum|yaşıyordum|-de|o|köyde quando|eu|estava|vivendo|em|aquela|vila когда|я|был|живущий|в|той|деревне عندما|أنا|كنت|أعيش|في|تلك|القرية quando|io|ero|vivendo|in|quel|villaggio وقتی که|من|بودم|زندگی می‌کردم|در|آن|روستا quand|je|étais|vivant|dans|ce|village cuando|yo|estaba|viviendo|en|ese|pueblo quan vivia al poble, míg abban a faluban éltem, cât am trăit în acel sat, عندما كنت أعيش في تلك القرية, когда я жил в той деревне, quand je vivais dans ce village, quando vivevo in quel villaggio, kun asuin siinä kylässä, quando eu estava morando naquela aldeia, o köyde yaşarken, cuando vivía en ese pueblo, وقتی در آن روستا زندگی می‌کردم,

and I built a collection of pinned beetles. ja|minä|rakensin|yhden|kokoelman|-sta|pinneillä|kovakuoriaista ve|ben|inşa ettim|bir|koleksiyon|-den|iğnelenmiş|böcekler e|eu|construí|uma|coleção|de|empalhados|besouros и|я|построил|коллекцию||из|приколотых|жуков و|أنا|بنيت|مجموعة|مجموعة|من|مثبتة|خنافس e|io|ho costruito|una|collezione|di|appuntati|coleotteri و|من|ساختم|یک|مجموعه|از|سنجاق‌زده|سوسک‌ها ||||||przypiętych| et|je|ai construit|une|collection|de|épinglés|coléoptères y|yo|construí|una|colección|de|fijados|escarabajos i vaig fer-ne una col·lecció amb xinxetes. és egy egész bogárgyűjteményt építettem fel. Saya membuat koleksinya dengan peniti. 標本コレクションを作りました 그리고 박제 표본을 만들었죠. și mi-am făcut un insectar. وبنيت مجموعة من الخنافس المثبتة. и я создал коллекцию жуков на булавках. et j'ai construit une collection de coléoptères épinglés. e ho costruito una collezione di coleotteri imbalsamati. ja rakensin kokoelman neulattuja kovakuoriaisia. e eu construí uma coleção de besouros pinados. ve iğnelenmiş böceklerden bir koleksiyon yaptım. y construí una colección de escarabajos enmarcados. و یک مجموعه از سوسک‌های سنجاق‌زده ساختم.

And this got me interested, at a very early age, in evolution. ja|tämä|sai|minut|kiinnostumaan|-ssa|hyvin|hyvin|varhaisessa|iässä|-ssa|evoluutiosta ve|bu|yaptı|beni|ilgilendi|-de|çok|çok|erken|yaşta|-e|evrim e|isso|me||interessou|a|uma|muito|cedo|idade|em|evolução и|это|заставило|меня|заинтересованным|в|очень||раннем|возрасте|в|эволюции و|هذا|جعل|لي|مهتمًا|في|سن|جدًا|مبكر|عمر|في|التطور e|questo|mi ha fatto|mi|interessare|a|una|molto|precoce|età|in|evoluzione و|این|باعث شد|من|علاقه‌مند|در|یک|بسیار|زود|سن|به|تکامل et|cela|m'a|me|intéressé|à|un|très|jeune|âge|dans|évolution y|esto|me||interesó|a|una|muy|temprana|edad|en|evolución Això va fer que de jove m'interessés en l'evolució. És ez már nagyon korán felkeltette az érdeklődésemet az evolúció iránt. Ini membuat saya tertarik dengan evolusi sejak muda. そうする中で私は早くから進化に興味を抱くようになりました 그러면서 저는 아주 어릴 때 진화에 흥미를 갖게 되었습니다. Și asta mi-a stârnit interesul pentru evoluție, de la o vârstă foarte fragedă. وهذا أثار اهتمامي، في سن مبكرة جداً، في التطور. И это вызвало у меня интерес, в очень раннем возрасте, к эволюции. Et cela m'a intéressé, dès mon plus jeune âge, à l'évolution. E questo mi ha interessato, fin da giovane età, all'evoluzione. Ja tämä herätti minussa kiinnostuksen evoluutiota kohtaan hyvin nuorella iällä. E isso me interessou, desde muito cedo, pela evolução. Bu, çok küçük yaşta beni evrimle ilgilenmeye yönlendirdi. Y esto me interesó, a una edad muy temprana, en la evolución. و این موضوع در سنین بسیار پایین، من را به تکامل علاقه‌مند کرد.

How do all those different forms, how does all this diversity come about? چگونه|فعل کمکی|تمام|آن|مختلف|اشکال|چگونه|فعل کمکی|تمام|این|تنوع|می‌آید|به وجود می‌آید cómo|verbo auxiliar|todos|esos|diferentes|formas|cómo|verbo auxiliar|toda|esta|diversidad|viene|acerca D'on surten totes aquestes formes, tota la diversitat? Hogyan jönnek létre a különböző formák, ez a hatalmas sokféleség? Bagaimana bentuknya bisa bermacam-macam, bagaimana semua keragaman ini terbentuk? どうやってこのように多様な形態が生じたのか？ 어떻게 이렇게 다른 모양들이, 이 다양함이 생기는 것인지 궁금했죠. Cum au apărut toate acele forme diferite, cum a apărut atâta diversitate? كيف تأتي كل تلك الأشكال المختلفة، كيف تأتي كل هذه التنوع؟ Как возникают все эти разные формы, как появляется все это разнообразие? Comment toutes ces différentes formes, comment toute cette diversité se manifeste-t-elle ? Come si sviluppano tutte queste forme diverse, come nasce tutta questa diversità? Miten kaikki nämä erilaiset muodot, miten tämä monimuotoisuus syntyy? Como todas essas formas diferentes, como toda essa diversidade surge? Tüm bu farklı biçimler, bu çeşitlilik nasıl ortaya çıkıyor? ¿Cómo surgen todas esas formas diferentes, cómo se produce toda esta diversidad? چگونه تمام این اشکال مختلف، چگونه این تنوع به وجود می‌آید؟

So I became an evolutionary biologist, بنابراین|من|شدم|یک|تکاملی|زیست‌شناس así|yo|me convertí|un|evolutivo|biólogo Així que em vaig convertir en biòleg evolutiu, Így lettem evolúcióbiológus, Saya menjadi ahli biologi evolusioner, seperti Charles Darwin. そして進化生物学者になりました 그래서 진화 생물학자가 되었습니다. Așa că am devenit biolog evoluționist, لذا أصبحت عالم أحياء تطوري, Поэтому я стал эволюционным биологом, Alors je suis devenu biologiste évolutif, Così sono diventato un biologo evoluzionista, Joten minusta tuli evoluutiobiologi, Então eu me tornei um biólogo evolutivo, Bu yüzden evrimsel biyolog oldum, Así que me convertí en biólogo evolutivo, بنابراین من یک زیست‌شناس تکاملی شدم,

like Charles Darwin. مانند|چارلز|داروین como|Charles|Darwin com en Charles Darwin. mint Charles Darwin. チャールズ・ダーウィンのように 찰스 다윈처럼요. ca Charles Darwin. مثل تشارلز داروين. как Чарльз Дарвин. comme Charles Darwin. come Charles Darwin. kuten Charles Darwin. como Charles Darwin. Charles Darwin gibi. como Charles Darwin. مانند چارلز داروین.

And like Charles Darwin, I also soon became frustrated و|مانند|چارلز|داروین|من|همچنین|به زودی|شدم|ناامید y|como|Charles|Darwin|yo|también|pronto|me convertí|frustrado I com ell, aviat em vaig frustrar És akárcsak Charles Darwint, engem is hamarosan zavarni kezdett, Seperti beliau, saya pun frustasi karena evolusi banyak terjadi dahulu kala. そしてダーウィンと同じように 그리고 찰스 다윈이 그랬듯이, 저 역시 금세 실망하게 되었습니다. Și, la fel ca Charles Darwin, am devenit repede frustrat ومثل تشارلز داروين، شعرت أيضًا بالإحباط قريبًا И, как Чарльз Дарвин, я тоже вскоре стал испытывать разочарование Et comme Charles Darwin, je suis également devenu frustré rapidement. E come Charles Darwin, anche io presto divenni frustrato Ja kuten Charles Darwin, minäkin pian kyllästyin. E como Charles Darwin, eu também logo fiquei frustrado Ve Charles Darwin gibi, ben de kısa sürede hayal kırıklığına uğradım. Y al igual que Charles Darwin, también me frustré pronto. و مانند چارلز داروین، من نیز به زودی ناامید شدم

by the fact that evolution is something that happened mostly in the past. -sta|se|fakta|että|evoluutio|on|jotain|joka|tapahtui|pääasiassa|-ssa|menneisyydessä| -den|o|gerçek|ki|evrim|-dir|bir şey|ki|oldu|çoğunlukla|-de|o|geçmiş pelo|fato|de|que|a evolução|é|algo|que|aconteceu|principalmente|no|passado| из-за|того|факта|что|эволюция|есть|что-то|что|произошло|в основном|в|прошлом| بواسطة|ال|حقيقة|أن|التطور|هو|شيء|الذي|حدث|في الغالب|في|ال|الماضي dal|il|fatto|che|evoluzione|è|qualcosa|che|è successo|principalmente|nel|passato| به واسطه|آن|واقعیت|که|تکامل|است|چیزی|که|اتفاق افتاد|عمدتاً|در|گذشته| par|le|fait|que|l'évolution|est|quelque chose|que|s'est passé|principalement|dans|le|passé por|el|hecho|que|evolución|es|algo|que|ocurrió|mayormente|en|el|pasado pel fet que l'evolució és una cosa que, sobretot, va succeir al passat. hogy az evolúció nagyrészt a múltban ment végbe. 진화의 대부분은 이미 과거에 일어났다는 사실에 말이죠. de faptul că evoluția este ceva ce s-a întâmplat în mare parte în trecut. بسبب أن التطور هو شيء حدث في الغالب في الماضي. тем, что эволюция — это то, что происходило в основном в прошлом. par le fait que l'évolution est quelque chose qui s'est principalement produit dans le passé. dal fatto che l'evoluzione è qualcosa che è avvenuto principalmente nel passato. seikasta, että evoluutio on jotain, mikä tapahtui pääasiassa menneisyydessä. pelo fato de que a evolução é algo que aconteceu principalmente no passado. evrimin çoğunlukla geçmişte gerçekleşmiş bir şey olduğu gerçeğiyle. por el hecho de que la evolución es algo que ocurrió principalmente en el pasado. به این واقعیت که تکامل چیزی است که عمدتاً در گذشته اتفاق افتاده است.

We study the patterns that we see today, me|tutkimme|ne|mallit|joita|me|näemme|tänään biz|inceliyoruz|o|kalıpları|ki|biz|görüyoruz|bugün nós|estudamos|os|padrões|que|nós|vemos|hoje мы|изучаем|те|паттерны|которые|мы|видим|сегодня نحن|ندرس|الأنماط|الأنماط|التي|نحن|نرى|اليوم noi|studiamo|i|modelli|che|noi|vediamo|oggi ما|مطالعه می‌کنیم|الگوها|الگوها|که|ما|می‌بینیم|امروز |||wzorce|||| nous|étudions|les|motifs|que|nous|voyons|aujourd'hui nosotros|estudiamos|los|patrones|que|nosotros|vemos|hoy Estudiem els patrons que veiem avui en dia, A ma látható mintákat tanulmányozzuk, Kita mempelajari pola hari ini untuk memahami evolusi zaman dahulu. 私達は今日見られるパターンを調べて 오늘날 우리가 연구하는 진화의 유형들은 Studiem tiparele pe care le vedem astăzi, نحن ندرس الأنماط التي نراها اليوم, Мы изучаем паттерны, которые мы видим сегодня, Nous étudions les modèles que nous voyons aujourd'hui, Studiamo i modelli che vediamo oggi, Tutkimme tänään näkemämme kaavoja, Estudamos os padrões que vemos hoje, Bugün gördüğümüz kalıpları inceliyoruz, Estudiamos los patrones que vemos hoy, ما الگوهایی را که امروز می‌بینیم مطالعه می‌کنیم,

As Darwin himself already said, kuten|Darwin|itse|jo|sanoi olarak|Darwin|kendisi|zaten|söyledi como|Darwin|ele mesmo|já|disse как|Дарвин|сам|уже|сказал كما|داروين|نفسه|بالفعل|قال come|Darwin|stesso|già|disse همانطور که|داروین|خودش|قبلاً|گفت |达尔文||| comme|Darwin|lui-même|déjà|a dit como|Darwin|él mismo|ya|dijo Com va dir Darwin, Ahogy maga Darwin mondta: Seperti kata Darwin, ダーウィン自身が言っています 다윈도 이미 이렇게 말했습니다. După cum însuși Darwin a spus deja: كما قال داروين نفسه بالفعل, Как сам Дарвин уже сказал, Comme Darwin lui-même l'a déjà dit, Come già disse lo stesso Darwin, Kuten Darwin itse jo sanoi, Como o próprio Darwin já disse, Darwin'in kendisinin de söylediği gibi, Como ya dijo el propio Darwin, همان‌طور که خود داروین گفت,

"We see nothing of these slow changes in progress, me|näemme|mitään|-sta|näistä|hitaista|muutoksista|-ssa|edistymisessä biz|görüyoruz|hiçbir şey|-den|bu|yavaş|değişiklikler|içinde|ilerleme nós|vemos|nada|de|essas|lentas|mudanças|em|progresso мы|видим|ничего|из|этих|медленных|изменений|в|процессе نحن|نرى|لا شيء|من|هذه|بطيئة|تغييرات|في|تقدم noi|vediamo|nulla|di|questi|lenti|cambiamenti|in|corso We|||||||| ما|می‌بینیم|هیچ چیز|از|این|کند|تغییرات|در|حال انجام nous|voyons|rien|de|ces|lentes|changements|en|cours nosotros|vemos|nada|de|estos|lentos|cambios|en|progreso "No veiem cap d'aquests canvis lents en progrés, "Mindaddig, amíg a múltba vissza nem tekintünk, "Kita tak melihat evolusi, hingga waktu menandai lewatnya usia." 「時の手が時代の経過を刻み付けるまで "우리는 이렇게 느리게 진행 중인 변화들은 절대 볼 수 없습니다. „Nu vedem nimic din aceste schimbări lente ce se petrec, "لا نرى شيئًا من هذه التغيرات البطيئة في التقدم, "Мы не видим ничего из этих медленных изменений в процессе, "Nous ne voyons rien de ces changements lents en cours, "Non vediamo nulla di questi lenti cambiamenti in corso, "Emme näe mitään näistä hitaista muutoksista käynnissä, "Não vemos nada dessas mudanças lentas em progresso, "Bu yavaş değişimlerin ilerleyişini göremiyoruz, "No vemos nada de estos cambios lentos en progreso, "ما هیچ‌چیزی از این تغییرات آهسته در حال پیشرفت نمی‌بینیم,

until the hand of time has marked the lapse of ages." kunnes|aika|käsi|-n|ajan|on|merkinnyt|kulun|kuluminen|-n|aikakausista -e kadar|zaman|eli|-in|zaman|-di|işaretledi|geçiş|geçiş|-in|çağlar até que|a|mão|do|tempo|tenha|marcado|o|lapso|de|eras пока|рука|времени|из|времени|имеет|отметила|течение|веков|| حتى|ال|يد|من|الزمن|قد|سجل|ال|مرور|من|عصور fino a che|la|mano|di|tempo|ha|segnato|il|passaggio|di|epoche تا زمانی که|دست|دست|از|زمان|داشته|علامت‌گذاری کرده|گذر|گذر|از|اعصار ||||||||upływ|| ||||||||trôi qua|| ||||||||流逝|| ||||||||Verstreichen|| jusqu'à ce que|la|main|du|temps|a|marqué|le|passage|de|siècles hasta que|la|mano|de|tiempo|ha|marcado|el|lapso|de|edades fins que la mà del temps ha marcat el pas de les eres." このゆっくりとした変化の過程を我々が目にすることはない」 până când mâna timpului nu marchează scurgerea veacurilor." حتى تضع يد الزمن علامة على مرور العصور." пока рука времени не отметит течение веков." jusqu'à ce que la main du temps ait marqué l'écoulement des âges." fino a quando la mano del tempo non ha segnato il passare delle ere." ennen kuin ajan käsi on merkinnyt aikojen kulumista." até que a mão do tempo tenha marcado a passagem das eras." ta ki zamanın eli çağların geçişini işaret edene kadar." hasta que la mano del tiempo ha marcado el transcurso de las edades." تا زمانی که دست زمان گذر قرن‌ها را علامت‌گذاری کرده باشد."

Over the past few decades, yli|viime|kuluneet|muutamat|vuosikymmenet -den|son|geçmiş|birkaç|on yıl ao|longo|passado|poucas|décadas на протяжении|последних|прошлых|нескольких|десятилетий على|مدى|الماضي|القليل من|العقود negli|ultimi|passati|pochi|decenni ||지난 몇 년|| در طول|چند|گذشته|چند|دهه‌ها au cours de|les|dernières|quelques|décennies en|los|últimos|pocos|décadas Durant les darreres dècades, Az elmúlt néhány évtizedben Beberapa dekade terakhir, ahli biologi evolusioner menyadari この何十年かで 지난 몇십 년 동안, De-a lungul ultimelor decenii, على مدى العقود القليلة الماضية, За последние несколько десятилетий, Au cours des dernières décennies, Negli ultimi decenni, Viimeisten muutaman vuosikymmenen aikana, Nas últimas décadas, Son birkaç on yılda, En las últimas décadas, در چند دهه گذشته,

evolutionary biologists have come to realize that sometimes, evolutiiviset|biologit|ovat|tulleet|-maan|ymmärtämään|että|joskus evrimsel|biyologlar|sahipler|geldiler|-e|farkına varmak|ki|bazen évolutionnaires|biologistes|ont|venu|à|réaliser|que|parfois evolutivos|biólogos|têm|chegado|a|perceber|que|às vezes эволюционные|биологи|вспомогательный глагол|пришли|к|осознать|что|иногда التطورية|علماء الأحياء|قد|جاءوا|إلى|يدركون|أن|أحيانًا evolutivi|biologi|hanno|venuti|a|rendersi conto|che|a volte تکاملی|زیست‌شناسان|فعل کمکی|آمده‌اند|به|درک کردن|که|گاهی |生物学家|||||| 진화적||||||| evolutivos|biólogos|han|llegado|a|darse cuenta|que|a veces els biòlegs evolutius ens hem adonat que, de vegades, az evolúcióbiológusok rájöttek, hogy az evolúció néha 進化生物学者が気付くようになったのは 진화 생물학자들이 알아낸 사실은 biologii evoluționiști au ajuns să realizeze că uneori أدرك علماء الأحياء التطورية أنه في بعض الأحيان, эволюционные биологи пришли к осознанию того, что иногда, les biologistes évolutionnistes ont réalisé que parfois, i biologi evolutivi hanno cominciato a rendersi conto che a volte, evoluutiobiologit ovat tulleet siihen tulokseen, että joskus, biólogos evolucionistas perceberam que às vezes, evrimsel biyologlar bazen, los biólogos evolutivos han llegado a darse cuenta de que a veces, زیست‌شناسان تکاملی متوجه شده‌اند که گاهی اوقات,

evolution proceeds much faster and it can actually be observed, evoluutio|etenee|paljon|nopeammin|ja|se|voi|oikeasti|olla|havaittavissa evrim|ilerler|çok|daha hızlı|ve|bu|-ebilir|aslında|olmak|gözlemlenebilir evolução|avança|muito|mais rápido|e|ela|pode|de fato|ser|observada эволюция|протекает|гораздо|быстрее|и|это|может|на самом деле|быть|наблюдаемым التطور|يتقدم|كثيرًا|أسرع|و|هو|يمكن|فعليًا|أن|يُلاحظ evoluzione|procede|molto|più veloce|e|essa|può|effettivamente|essere|osservata تکامل|پیش می‌رود|بسیار|سریع‌تر|و|آن|می‌تواند|در واقع|فعل اصلی|مشاهده شود |postępuje|||||||| |进行|||||||| |verläuft|||||||| évolution|progresse|beaucoup|plus vite|et|cela|peut|en fait|être|observé la evolución|avanza|mucho|más rápido|y|esto|puede|realmente|ser|observado l'evolució és molt més ràpida i es pot observar, sokkal gyorsabban megy végbe, és ténylegesen megfigyelhető, evoluția are loc mult mai rapid decât poate fi de fapt observată, تسير التطورات بشكل أسرع بكثير ويمكن ملاحظتها بالفعل, эволюция происходит гораздо быстрее, и это можно на самом деле наблюдать, l'évolution progresse beaucoup plus rapidement et peut en fait être observée, l'evoluzione procede molto più velocemente e può essere effettivamente osservata, evoluutio etenee paljon nopeammin ja sen voi itse asiassa havaita, a evolução ocorre muito mais rápido e pode realmente ser observada, evrimin çok daha hızlı ilerlediğini ve aslında gözlemlenebileceğini fark ettiler, la evolución avanza mucho más rápido y puede ser observada realmente, تکامل بسیار سریع‌تر پیش می‌رود و در واقع می‌توان آن را مشاهده کرد,

especially when the environment changes drastically erityisesti|kun|ympäristö|ympäristö|muuttuu|dramaattisesti özellikle|-dığında|ortam|çevre|değişiyor|köklü bir şekilde especialmente|quando|o|ambiente|muda|drasticamente особенно|когда|окружающая|среда|меняется|резко خاصةً|عندما|ال|البيئة|تتغير|بشكل جذري specialmente|quando|l'|ambiente|cambia|drasticamente به‌ویژه|وقتی که||محیط|تغییرات|به‌طور چشمگیری |||||significantly |||środowisko|| |||||剧烈地 surtout|quand|l'|environnement|changements|drastiquement especialmente|cuando|el|ambiente|cambia|drásticamente sobretot quan el medi canvia dràsticament főleg, amikor a környezet drasztikusan megváltozik, terutama saat lingkungan berubah drastis, dan keperluan beradaptasi menjadi besar. 特に環境が大きく変化し 특히나 환경이 급격하게 변화하고 mai ales când mediul înconjurător se schimbă drastic, خصوصًا عندما يتغير البيئة بشكل جذري особенно когда окружающая среда меняется кардинально surtout lorsque l'environnement change radicalement soprattutto quando l'ambiente cambia drasticamente erityisesti kun ympäristö muuttuu radikaalisti especialmente quando o ambiente muda drasticamente özellikle çevre köklü bir şekilde değiştiğinde especialmente cuando el entorno cambia drásticamente به ویژه زمانی که محیط به طور چشمگیری تغییر می کند

and the need to adapt is great. ja|tarve|tarve|-infinitiivi|sopeutua|on|suuri ve|ihtiyaç|ihtiyaç|-mek|uyum sağlamak|-dir|büyük e|a|necessidade|de|adaptar|é|grande и|необходимость|необходимость|к|адаптироваться|есть|велика و|ال|الحاجة|إلى|التكيف|يكون|كبيرة e|la|necessità|di|adattarsi|è|grande و||نیاز|به|سازگاری|است|بزرگ ||||adjust|| ||||anpassen|| et|le|besoin|de|s'adapter|est|grand y|la|necesidad|de|adaptarse|es|grande i la necessitat d'adaptar-se és gran. és nagy szükség van a gyors alkalmazkodásra. 適応が強く求められる状況でそうだということです 적응해야 할 필요가 클 경우에요. și nevoia de adaptare este mare. وتكون الحاجة للتكيف كبيرة. и необходимость адаптироваться велика. et que le besoin de s'adapter est grand. e la necessità di adattarsi è grande. ja tarve sopeutua on suuri. e a necessidade de adaptação é grande. ve uyum sağlama ihtiyacı büyük olduğunda. y la necesidad de adaptarse es grande. و نیاز به سازگاری بسیار زیاد است.

We mow, we irrigate, we plow, we build, me|niitämme|me|kastamme|me|kyntämme|me|rakennamme biz|biçiyoruz|biz|suluyoruz|biz|sürüyoruz|biz|inşa ediyoruz nós|cortamos|nós|irrigamos|nós|aramos|nós|construímos мы|косим|мы|орошаем|мы|пашем|мы|строим نحن|نحصد|نحن|نروي|نحن|نحرث|نحن|نبني noi|falciamo|noi|irrighiamo|noi|ariamo|noi|costruiamo ما|می‌زنیم|ما|آبیاری می‌کنیم|ما|شخم می‌زنیم|ما|می‌سازیم |cut||water||till|| |||nawadniamy||orać|| |||tưới nước||cày|| |割||灌溉||耕|| |mähen||bewässern||pflügen|| nous|tondons|nous|irrigons|nous|labourons|nous|construisons nosotros|cortamos|nosotros|regamos|nosotros|aramos|nosotros|construimos Seguem, reguem, llaurem, construïm, Kaszálunk, öntözünk, szántunk, építkezünk, Kita memotong, mengirigasi, membajak, membangun. 草を刈り灌漑し耕作し建築し 우리는 벌초하고, 물을 대고, 경작하고, 건물을 짓죠. Secerăm, irigăm, arăm, construim, نحن نحصد، نحن نروي، نحن نحرث، نحن نبني, Мы косим, мы орошаем, мы вспахиваем, мы строим, Nous tondons, nous irrigons, nous labourons, nous construisons, Mowiamo, irrigiamo, ariamo, costruiamo, Me niitämme, me kastellaan, me kyntämme, me rakennamme, Nós cortamos, nós irrigamos, nós aramos, nós construímos, Biçiyoruz, suluyoruz, sürüyoruz, inşa ediyoruz, Cortamos, regamos, aramos, construimos, ما چمن‌زنی می‌کنیم، آبیاری می‌کنیم، شخم می‌زنیم، می‌سازیم,

we pump greenhouse gases into the atmosphere me|pumppaamme|kasvihuone|kaasuja|ilmaan|ilmakehään| biz|pompalıyoruz|sera|gazları|içine|atmosfer|atmosfer nós|bombeamos|de estufa|gases|para|a|atmosfera мы|закачиваем|парниковые|газы|в|атмосферу| نحن|نضخ|دفيئة|غازات|إلى|الـ|الغلاف الجوي noi|pompiamo|serra|gas|nell'||atmosfera ما|پمپ می‌کنیم|گلخانه‌ای|گازها|به|جو|جو |||gazy||| |排放|温室|||| nous|pompons|de serre|gaz|dans|l'|atmosphère nosotros|bombeamos|invernadero|gases|en|la|atmósfera enviem gasos d'efecte hivernacle a l'atmosfera üvegházhatást okozó gázokat eresztünk a légkörbe, Kita memompa gas rumah kaca ke atmosfer sehingga iklim berubah. 温室効果ガスを出して気候を変え 우리가 공기 중에 뿜어대는 온실가스로 eliberăm gaze cu efect de seră în atmosferă chúng tôi bơm khí nhà kính vào bầu khí quyển نحن نضخ الغازات الدفيئة في الغلاف الجوي мы закачиваем парниковые газы в атмосферу nous pompons des gaz à effet de serre dans l'atmosphère pompiamo gas serra nell'atmosfera me pumppaamme kasvihuonekaasuja ilmakehään nós bombeamos gases de efeito estufa na atmosfera atmosfere sera gazları pompalıyoruz bombardeamos gases de efecto invernadero en la atmósfera گازهای گلخانه‌ای را به جو می‌پمپیم

We release exotic plants and animals me|vapautamme|eksoottisia|kasveja|ja|eläimiä biz|salıyoruz|egzotik|bitkiler|ve|hayvanlar nós|liberamos|exóticas|plantas|e|animais мы|выпускаем|экзотические|растения|и|животные نحن|نطلق|غريبة|نباتات|و|حيوانات noi|liberiamo|esotiche|piante|e|animali ما|رها می‌کنیم|عجیب و غریب|گیاهان|و|حیوانات |释放|||| nous|relâchons|exotiques|plantes|et|animaux nosotros|liberamos|exóticas|plantas|y|animales Alliberem plantes i animals exòtics Egzotikus növényeket és állatokat telepítünk olyan helyekre, Kita melepas tanaman dan hewan eksotis di tempat yang tak mereka tinggali. 前にはいなかった外来の動植物を持ち込み 외래종의 동식물을 Eliberăm plante și animale exotice نحن نطلق النباتات والحيوانات الغريبة Мы выпускаем экзотические растения и животных Nous libérons des plantes et des animaux exotiques Rilasciamo piante e animali esotici Me vapautamme eksoottisia kasveja ja eläimiä Nós liberamos plantas e animais exóticos Egzotik bitkileri ve hayvanları serbest bırakıyoruz. Liberamos plantas y animales exóticos ما گیاهان و حیوانات عجیب و غریب را آزاد می‌کنیم

and we harvest fish and trees and game for our food and other needs. ja|me|korjaamme|kaloja|ja|puita|ja|riistaa|varten|meidän|ruoka|ja|muita|tarpeita ve|biz|hasat ediyoruz|balık|ve|ağaç|ve|av|için|bizim|yiyecek|ve|diğer|ihtiyaçlar e|nós|colhemos|peixes|e|árvores|e|caça|para|nossa|comida|e|outras|necessidades и|мы|собираем|рыбу|и|деревья|и|дичь|для|нашей|еды|и|других|нужд و|نحن|نجني|أسماك|و|أشجار|و|صيد|من أجل|غذائنا|طعام|و|أخرى|احتياجات e|noi|raccogliamo|pesci|e|alberi|e|selvaggina|per|il nostro|cibo|e|altri|bisogni و|ما|برداشت می‌کنیم|ماهی‌ها|و|درختان|و|شکار|برای|غذای ما|غذا|و|دیگر|نیازها ||gather||||||||||| ||收获||||||||||| ||ernten|||||Wild|||||| et|nous|récoltons|poissons|et|arbres|et|gibier|pour|notre|nourriture|et|autres|besoins y|nosotros|cosechamos|peces|y|árboles|y|caza|para|nuestra|comida|y|otras|necesidades i pesquem, collim dels arbres i cacem per menjar i cobrir altres necessitats. élelmezési és egyéb szükségleteink miatt pedig halászunk, erdőt irtunk, vadászunk. Kita memanen ikan, pohon, dan hewan buruan untuk makanan dan lain-lain. 食料やその他の目的で魚や鳥獣を捕まえ木を伐ります 생선을 잡고, 나무를 베고, 사냥도 하죠. și prindem pește, vânăm, tăiem copaci pentru hrana noastră și alte nevoi. ونحن نجمع الأسماك والأشجار والطرائد لطعامنا واحتياجاتنا الأخرى. и мы собираем рыбу, деревья и дичь для нашей еды и других нужд. et nous récoltons des poissons, des arbres et du gibier pour notre nourriture et nos autres besoins. e raccogliamo pesci, alberi e selvaggina per il nostro cibo e altri bisogni. ja keräämme kalaa, puita ja riistaa ruoaksi ja muiksi tarpeiksi. e colhemos peixes, árvores e caça para nossa comida e outras necessidades. ve yiyecek ve diğer ihtiyaçlarımız için balık, ağaç ve av hayvanı topluyoruz. y cosechamos peces, árboles y caza para nuestra comida y otras necesidades. و ما ماهی و درخت و شکار را برای غذا و نیازهای دیگرمان برداشت می‌کنیم.

And all these environmental changes reach their epicenter in cities. ja|kaikki|nämä|ympäristölliset|muutokset|saavuttavat|niiden|keskipiste|-ssa|kaupungeissa ve|tüm|bu|çevresel|değişiklikler|ulaşıyor|onların|merkez|içinde|şehirler e|todas|essas|ambientais|mudanças|alcançam|seu|epicentro|em|cidades и|все|эти|экологические|изменения|достигают|их|эпицентр|в|города و|كل|هذه|البيئية|تغييرات|تصل|مركزها|بؤرة|في|مدن e|tutti|questi|ambientali|cambiamenti|raggiungono|il loro|epicentro|in|città و|تمام|این|زیست‌محیطی|تغییرات|می‌رسند|به مرکز|کانون|در|شهرها |||||||center||urban areas |||||||震中|| |||||||Epizentrum|| et|tous|ces|environnementaux|changements|atteignent|leur|épicentre|dans|villes y|todos|estos|ambientales|cambios|alcanzan|su|epicentro|en|ciudades I tots aquests canvis mediambientals tenen l'epicentre a les ciutats. Mindezek a környezeti változások leginkább a városokban mutatkoznak meg. Semua perubahan ini berpusat di perkotaan. そういう環境の変化の中心になるのが都市です 이 모든 환경 변화들은 도시가 진원지입니다. Și toate aceste schimbări de mediu își au epicentrul în orașe. وكل هذه التغيرات البيئية تصل إلى مركزها في المدن. И все эти экологические изменения достигают своего эпицентра в городах. Et tous ces changements environnementaux atteignent leur épicentre dans les villes. E tutti questi cambiamenti ambientali raggiungono il loro epicentro nelle città. Ja kaikki nämä ympäristön muutokset saavuttavat huippupisteensä kaupungeissa. E todas essas mudanças ambientais alcançam seu epicentro nas cidades. Ve bu çevresel değişimlerin hepsi şehirlerde merkez buluyor. Y todos estos cambios ambientales alcanzan su epicentro en las ciudades. و تمام این تغییرات زیست‌محیطی به کانون خود در شهرها می‌رسند.

Cities form a completely new habitat that we have created. Kaupungit|muodostavat|uuden|täysin|uuden|elinympäristön|jonka|me|olemme|luoneet şehirler|oluşturuyor|bir|tamamen|yeni|yaşam alanı|ki|biz|sahip|yarattık cidades|formam|um|completamente|novo|habitat|que|nós|temos|criado Города|формируют|новое|полностью|новое|местообитание|которое|мы|имеем|созданное المدن|تشكل|موطن|جديد|جديد|موطن|الذي|نحن|لدينا|أنشأنا Le città|formano|un|completamente|nuovo|habitat|che|noi|abbiamo|creato شهرها|تشکیل می‌دهند|یک|کاملاً|جدید|زیستگاه|که|ما|داریم|ایجاد کرده‌ایم |||||environment|||| |||||środowisko życia|||| |||||栖息地|||| Les villes|forment|un|complètement|nouvel|habitat|que|nous|avons|créé las ciudades|forman|un|completamente|nuevo|hábitat|que|nosotros|hemos|creado Les ciutats són un hàbitat nou que nosaltres hem creat. A városok egy teljesen új, általunk létrehozott élőhelyet jelentenek, Kota merupakan habitat buatan manusia yang sangat baru. 都市は人間が作り出したまったく新しい生息環境です 도시들은 우리가 만든 것과는 전혀 다른 서식지를 형성합니다. Orașele reprezintă un habitat complet nou creat de noi. تشكل المدن موطنًا جديدًا تمامًا قمنا بإنشائه. Города формируют совершенно новую среду обитания, которую мы создали. Les villes forment un habitat complètement nouveau que nous avons créé. Le città formano un habitat completamente nuovo che abbiamo creato. Kaupungit muodostavat täysin uuden elinympäristön, jonka olemme luoneet. As cidades formam um habitat completamente novo que criamos. Şehirler, yarattığımız tamamen yeni bir habitat oluşturuyor. Las ciudades forman un hábitat completamente nuevo que hemos creado. شهرها یک زیستگاه کاملاً جدید هستند که ما ایجاد کرده‌ایم.

And we clothe it in brick and concrete and glass and steel, ja|me|puemme|sen|-ssa|tiilessä|ja|betonissa|ja|lasissa|ja|teräksessä ve|biz|giydiriyoruz|onu|içinde|tuğla|ve|beton|ve|cam|ve|çelik e|nós|vestimos|isso|em|tijolo|e|concreto|e|vidro|e|aço и|мы|одеваем|это|в|кирпич|и|бетон|и|стекло|и|сталь و|نحن|نكسو|ذلك|في|الطوب|و|الخرسانة|و|الزجاج|و|الفولاذ e|noi|rivestiamo|esso|in|mattoni|e|cemento|e|vetro|e|acciaio و|ما|می‌پوشانیم|آن|در|آجر|و|بتن|و|شیشه|و|فولاد ||ubieramy|||||beton|||| ||bao bọc||||||||| |||||砖|||||| ||bekleiden|||||Beton|||| et|nous|habillons|cela|en|brique|et|béton|et|verre|et|acier y|nosotros|vestimos|eso|en|ladrillo|y|concreto|y|vidrio|y|acero El construïm amb maons, formigó, vidre i acer, amelyet téglával, betonnal, üveggel és acéllal borítunk be, Kita melapisinya dengan batu bata, semen, kaca, dan besi. レンガやコンクリートやガラスや鋼鉄で覆われ 벽돌, 콘크리트, 유리, 강철로 덮힌 도시의 단단한 표면에는 Și îl acoperim în cărămidă și beton și sticlă și oțel, ونكسوها بالطوب والخرسانة والزجاج والفولاذ, И мы одеваем это в кирпич и бетон и стекло и сталь, Et nous l'habillons de briques, de béton, de verre et d'acier, E lo rivestiamo di mattoni, cemento, vetro e acciaio, Ja me puemme sen tiileen, betoniin, lasiin ja teräkseen, E nós o vestimos em tijolo, concreto, vidro e aço, Ve onu tuğla, beton, cam ve çelikle giydiriyoruz, Y lo vestimos de ladrillo, hormigón, vidrio y acero, و ما آن را با آجر و بتن و شیشه و فولاد می‌پوشانیم,

which are impervious surfaces jotka|ovat|läpäisemättömiä|pintoja ki|dır|geçirimsiz|yüzeyler que|são|impermeáveis|superfícies которые|являются|непроницаемыми|поверхностями التي|تكون|غير نفاذة|أسطح che|sono|impervi|superfici که|هستند|نفوذناپذیر|سطوح ||impermeable| ||nieprzepuszczalne| ||không thấm nước| ||不透水的| qui|sont|imperméables|surfaces que|son|impermeables|superficies que són superfícies impermeables és ezek olyan áthatolhatatlan felületek, Itu semua adalah permukaan buatan yang menyulitkan tanaman untuk tumbuh. その不浸透性の表面に植物が根を張るのは困難です care sunt suprafețe impermeabile وهي أسطح غير نفاذة которые являются непроницаемыми поверхностями qui sont des surfaces imperméables che sono superfici impervie jotka ovat läpäisemättömiä pintoja que são superfícies impermeáveis ki bunlar su geçirmez yüzeylerdir que son superficies impermeables که سطوح نفوذ ناپذیر هستند

Also in cities, we find the greatest concentrations myös|-ssa|kaupungeissa|me|löydämme|suurimmat|suurimmat|tiheydet ayrıca|içinde|şehirlerde|biz|buluyoruz|en|büyük|yoğunluklar também|em|cidades|nós|encontramos|as|maiores|concentrações также|в|городах|мы|находим|наибольшие|концентрации| أيضا|في|المدن|نحن|نجد|أكبر|تركيزات|تركيزات anche|in|città|noi|troviamo|le|maggiori|concentrazioni همچنین|در|شهرها|ما|پیدا می‌کنیم|بزرگترین|تمرکزها| |||||||koncentracje |||||||密度 aussi|dans|villes|nous|trouvons|les|plus grandes|concentrations también|en|las ciudades|nosotros|encontramos|las|mayores|concentraciones A les ciutats, també trobem les concentracions més elevades Ugyancsak a városokban van jelen a legnagyobb mértékben Dalam kota, kami juga menemukan banyak polusi kimia, cahaya, dan suara. 都市にはまた 또한 도시엔 화학적 오염물이 집중되어 있습니다. Tot în orașe se află cele mai mari concentrații أيضًا في المدن، نجد أكبر تركيزات Также в городах мы находим наибольшие концентрации Aussi dans les villes, nous trouvons les plus grandes concentrations Anche nelle città, troviamo le maggiori concentrazioni Myös kaupungeissa löydämme suurimmat tiheydet Também nas cidades, encontramos as maiores concentrações Ayrıca şehirlerde, en büyük yoğunlukları buluyoruz También en las ciudades, encontramos las mayores concentraciones همچنین در شهرها، ما بزرگترین تمرکزها را پیدا می‌کنیم

of chemical pollution, -n|kemiallisten|saasteiden -in|kimyasal|kirlilik de|| из|химического|загрязнения من|كيميائي|تلوث di|chimica|inquinamento از|شیمیایی|آلودگی ||zanieczyszczenie ||污染 de|chimique|pollution de|químico|contaminación de contaminació química, a vegyi szennyezés, de poluare chimică, من التلوث الكيميائي, химического загрязнения, de pollution chimique, dell'inquinamento chimico, kemiallisesta saastumisesta, da poluição química, kimyasal kirlilik, de la contaminación química, آلودگی شیمیایی,

of artificial light and noise. -n|keinotekoisten|valojen|ja|melujen -in|yapay|ışık|ve|gürültü из|искусственного|света|и|шума من|صناعي|ضوء|و|ضجيج di|artificiale|luce|e|rumore از|مصنوعی|نور|و|صدا |sztuczny||| de|artificiel|lumière|et|bruit de|artificial|luz|y|ruido llum artificial i soroll. a mesterséges fény és a zaj. 인공 조명과 소음도 많죠. de lumină artificială și de zgomot. من الضوء الصناعي والضوضاء. искусственного света и шума. de lumière artificielle et de bruit. della luce artificiale e del rumore. keinosta valosta ja melusta. da luz e do ruído artificiais. yapay ışık ve gürültü. de la luz y el ruido artificial. نور و سر و صدای مصنوعی.

And we find wild mixtures of plants and animals ja|me|löydämme|villit|sekoituksia|-n|kasvien|ja|eläinten ve|biz|buluyoruz|vahşi|karışımlar|-in|bitkiler|ve|hayvanlar ||||misturas|||| и|мы|находим|дикие|смеси|из|растений|и|животных و|نحن|نجد|برية|خلطات|من|نباتات|و|حيوانات e|noi|troviamo|selvagge|miscele|di|piante|e|animali و|ما|پیدا می‌کنیم|وحشی|ترکیب‌ها|از|گیاهان|و|حیوانات ||||combinations|||| ||||混合物|||| et|nous|trouvons|sauvages|mélanges|de|plantes|et|animaux y|nosotros|encontramos|salvajes|mezclas|de|plantas|y|animales I trobem tota mena d'animals i plantes salvatges Világszerte találkozhatunk olyan növények és állatok kavalkádjával, Kami menemukan banyak macam tumbuhan dan hewan dari seluruh dunia dalam kota, 都市には世界の様々な動植物が入り混じっています 그리고 세계 각지의 동식물들이 도시에서 발견되기도 합니다. Și găsim amestecuri sălbatice de plante și animale ونجد مزيجًا بريًا من النباتات والحيوانات И мы находим дикие смеси растений и животных Et nous trouvons des mélanges sauvages de plantes et d'animaux E troviamo miscele selvagge di piante e animali Ja löydämme villejä sekoituksia kasveista ja eläimistä E encontramos misturas selvagens de plantas e animais Ve şehirde yaşayan dünyanın dört bir yanından gelen Y encontramos mezclas salvajes de plantas y animales و ما ترکیب‌های وحشی از گیاهان و حیوانات را پیدا می‌کنیم

from all over the world that live in the city, -lta|kaikilta|puolelta|-n|maailmalta|jotka|elävät|-ssa|-ssä|kaupungissa -den|tüm|üzeri|şehirde|dünya||||| со|всех|уголков|мира||которые|живут|в|городе| من|جميع|أنحاء|ال|عالم|التي|تعيش|في|ال|مدينة da|tutto|il|la||||||città از|تمام|سرتاسر||جهان|که|زندگی می‌کنند|در||شهر de|tout|à travers|le|monde|qui|vivent|dans|la|ville de|todo|sobre|la|mundo|que|viven|en|la|ciudad de tot el món que viuen a les ciutats, din toată lumea, care trăiesc în orașe من جميع أنحاء العالم تعيش في المدينة, со всего мира, которые живут в городе, du monde entier qui vivent dans la ville, provenienti da tutto il mondo che vivono in città, kaikkialta maailmasta, jotka elävät kaupungissa, de todo o mundo que vivem na cidade, vahşi bitki ve hayvan karışımlarını buluyoruz, de todo el mundo que viven en la ciudad, از سرتاسر جهان که در شهر زندگی می‌کنند,

because they have escaped from the gardening koska|ne|ovat|paenneet|-sta|-n|puutarhanhoidosta çünkü|onlar|sahipler|kaçtılar|-den|bahçecilikten| porque|eles|têm|escapado|de|a|jardinagem потому что|они|имеют|сбежали|из|определенный артикль|садоводства لأن|هم|قد|هربوا|من|ال|البستنة perché|essi|hanno|scappati|da|il|giardinaggio زیرا|آنها|دارند|فرار کرده‌اند|از|باغبانی|باغبانی parce que|ils|ont|échappé|de|le|jardinage porque|ellos|han|escapado|de|la|jardinería perquè s'han escapat de jardins, mert megmenekültek a kertészkedéstől, yang telah kabur dari kebun, akuarium, dan perdagangan hewan. 逃げ出したペットや観葉植物が拡散したためです 정원, 수족관, 애완동물 시장에서 빠져나온 것들이죠. pentru că au scăpat din grădinărit, acvarii لأنهم هربوا من البستنة потому что они сбежали из садоводства parce qu'ils se sont échappés du jardinage perché sono fuggiti dal giardinaggio koska ne ovat paenneet puutarhanhoidosta porque eles escaparam da jardinagem çünkü bahçecilikten kaçtılar porque han escapado de la jardinería زیرا آنها از باغبانی فرار کرده‌اند

and aquarium and pet trade. ja|akvaariosta|ja|lemmikkien|kaupasta ve|akvaryum|ve|evcil|ticareti e|aquário|e|animal de estimação|comércio и|аквариум|и|домашний|торговля و|الأكواريوم|و|الحيوانات الأليفة|التجارة e|acquario|e|animali domestici|commercio و|آکواریوم|و|حیوان خانگی|تجارت |aquarium trade||| |水族馆||| et|aquarium|et|animal|commerce y|acuario|y|mascota|comercio d'aquaris i del mercat de mascotes. az akváriumoktól és a kisállat-kereskedelemtől. și din comerțul de animale de companie. وتجارة الأحواض المائية والحيوانات الأليفة. и аквариумной и зооторговли. et du commerce des aquariums et des animaux de compagnie. e dal commercio di acquari e animali domestici. ja akvaariosta sekä lemmikkikaupasta. e do comércio de aquários e animais de estimação. ve akvaryum ve evcil hayvan ticaretinden. y el comercio de acuarios y mascotas. و تجارت آکواریوم و حیوانات خانگی.

And what does a species do ja|mitä|tekee|-n|laji|tekee ve|ne|yapar|bir|tür|yapar E|o que|faz|uma|espécie|faz и|что|делает|неопределенный артикль|вид|делать و|ماذا|يفعل|نوع|نوع|يفعل e|cosa|fa|una|specie|fa و|چه|می‌کند|یک|گونه|می‌کند ||||type of organism| et|que|fait|une|espèce|fait y|qué|hace|una|especie|hace I què fa una espècie És mit tesz egy faj, Lalu, apa yang dilakukan sebuah spesies jika hidup di lingkungan berbeda? まったく変化してしまった環境に棲む生物種は 그런 종들은 어떻게 될까요? Și ce face o specie وماذا تفعل الأنواع А что делает вид Et que fait une espèce E cosa fa una specie Ja mitä laji tekee E o que uma espécie faz Bir tür ne yapar ¿Y qué hace una especie و یک گونه چه کار می‌کند

when it lives in a completely changed environment? -dığında|o|yaşar|-de|tamamen||değişmiş|ortamda زمانی که|آن|زندگی می‌کند|در|یک|کاملاً|تغییر یافته|محیط cuando|ella|vive|en|un|completamente|cambiado|ambiente quan viu en un ambient completament diferent? mikor egy teljesen megváltozott környezetben él? 완전히 다른 환경에서 살아야 한다면요. atunci când trăiește într-un mediu complet schimbat? عندما تعيش في بيئة تغيرت تمامًا؟ когда он живет в совершенно измененной среде? lorsqu'elle vit dans un environnement complètement changé ? quando vive in un ambiente completamente cambiato? kun se elää täysin muuttuneessa ympäristössä? quando vive em um ambiente completamente alterado? tamamen değişmiş bir ortamda yaşadığında? cuando vive en un entorno completamente cambiado? زمانی که در یک محیط کاملاً تغییر یافته زندگی می‌کند؟

Well, many, of course, go, sadly, extinct. no|monet|tietenkin|kurssi|menevät|valitettavasti|sukupuuttoon iyi|birçok|-den|elbette|gidiyorlar|ne yazık ki|yok olan bem|muitos|de|curso|vão|tristemente|extintas ну|многие|из|конечно|идут|печально|вымирающие حسناً|العديد|من|بالطبع|يذهبون|للأسف|منقرضين beh|molti|di|certo|vanno|tristemente|estinti خوب|بسیاری|از|البته|می‌روند|متأسفانه|منقرض |||||unfortunately| ||||||wyginąć ||||||灭绝 eh bien|beaucoup|de|bien sûr|vont|malheureusement|éteints bueno|muchos|de|curso|van|tristemente|extintos Moltes d'elles, s'extingeixen. Nos, sokan persze sajnos kipusztulnak. Sebagian besar, sayangnya, punah. 多くは悲しいかな死に絶えてしまいますが 슬프지만 당연하게도 많은 종들이 멸종하게 됩니다. Desigur, multe dispar, din păcate. حسناً، العديد، بالطبع، ينقرضون، للأسف. Ну, многие, конечно, к сожалению, вымирают. Eh bien, beaucoup, bien sûr, deviennent malheureusement, éteints. Beh, molti, ovviamente, purtroppo, si estinguono. No, monet, tietenkin, valitettavasti, kuolevat sukupuuttoon. Bem, muitos, é claro, infelizmente, se tornam extintos. Pek çok tür, maalesef, yok oluyor. Bueno, muchos, por supuesto, se extinguen, tristemente. خوب، بسیاری از آنها، البته، متأسفانه منقرض می‌شوند.

But the ones that don't go extinct, mutta|ne|jotka|jotka|eivät|mene|sukupuuttoon ama|-lar|olanlar|-ki|-maz|gitmiyorlar|yok olan mas|os|que|que|não|vão|extintas но|те|которые|что|не|идут|вымирающие لكن|الـ|الذين|الذين|لا|يذهبون|منقرضين ma|quelli|che|che|non|vanno|estinti اما|آن|ها|که|نمی|روند|منقرض ||||||die out mais|les|ceux|qui|ne|vont|éteints pero|los|que|que|no|van|extintos Però les que no, Azok viszont, amelyek nem halnak ki, Namun, mereka yang tak punah beradaptasi dengan cara-cara spektakuler. 絶滅しなかったものは 하지만 멸종하지 않는 종들은 Dar cele care nu dispar لكن الذين لا ينقرضون, Но те, кто не вымирает, Mais ceux qui ne s'éteignent pas, Ma quelli che non si estinguono, Mutta ne, jotka eivät kuole sukupuuttoon, Mas aqueles que não se tornam extintos, Ama yok olmayanlar, Pero los que no se extinguen, اما آنهایی که منقرض نمی‌شوند,

they adapt in spectacular ways. ne|sopeutuvat|-ssa|upeilla|tavoilla onlar|uyum sağlıyorlar|-de|muhteşem|yollarla eles|se adaptam|de|espetaculares|maneiras они|адаптируются|в|зрелищные|способы هم|يتكيفون|ب|مذهلة|طرق essi|si adattano|in|spettacolari|modi آنها|سازگار می‌شوند|به|شگفت‌انگیز|روش‌ها |||remarkable| |||壮观的| ils|s'adaptent|de|spectaculaires|manières ellos|se adaptan|de|espectacular|maneras s'adapten de formes espectaculars. látványos módon alkalmazkodnak. 놀라운 방식으로 적응합니다. se adaptează în moduri spectaculoase. يتكيفون بطرق مذهلة. они адаптируются удивительными способами. s'adaptent de manière spectaculaire. si adattano in modi spettacolari. sopeutuvat upeilla tavoilla. eles se adaptam de maneiras espetaculares. olağanüstü şekillerde uyum sağlıyorlar. se adaptan de maneras espectaculares. به طرز شگفت‌انگیزی سازگار می‌شوند.

that cities are today's pressure cookers of evolution. että|kaupungit|ovat|tämän päivän|paine|keittimet|-n|evoluution o|şehirler|-dir|bugünün|basınç|ocakları|-in|evrim que|cidades|são|de hoje|pressão|panelas de pressão|de|evolução что|города|являются|сегодняшними|давлением|кастрюлями|эволюции| أن|المدن|هي|اليوم|ضغط|طباخات|من|تطور che|città|sono|di oggi|pressione|cucine|di|evoluzione که|شهرها|هستند|امروز|فشار|پزها|از|تکامل |||||nồi áp suất|| ||||Druckkessel||| que|les villes|sont|d'aujourd'hui|pression|cuiseurs|de|évolution esas|ciudades|son|de hoy|presión|ollas|de|evolución que les ciutats són les olles de pressió de l'evolució. hogy a városok az evolúció mai melegágyai. 도시들이 바로 진화의 압력솥이라는 것입니다. că orașele sunt actualele „oale de presiune” ale evoluției. إن المدن هي طناجر الضغط لتطور اليوم. что города сегодня являются пресс-подборщиками эволюции. que les villes sont les autocuiseurs de l'évolution d'aujourd'hui. che le città sono le pentole a pressione dell'evoluzione di oggi. että kaupungit ovat tänään evoluution painekattiloita. que as cidades são as panelas de pressão da evolução de hoje. bugün şehirlerin evrimin basınçlı ocakları olduğunu. que las ciudades son las ollas a presión de la evolución de hoy. که شهرها امروزه زودپزهای تکامل هستند.

are evolving under our eyes very rapidly ovat|kehittymässä|alla|meidän|silmät|erittäin|nopeasti -dir|evrim geçiriyorlar|altında|bizim|gözlerimiz|çok|hızlıca estão|evoluindo|sob|nossos|olhos|muito|rapidamente являются|эволюционирующими|под|нашими|глазами|очень|быстро هي|تتطور|تحت|أعيننا|أعين|جدا|بسرعة stanno|evolvendo|sotto|i nostri|occhi|molto|rapidamente هستند|در حال تکامل|زیر|چشمان|ما|بسیار|سریع |sich entwickeln||||| sont|en train d'évoluer|sous|nos|yeux|très|rapidement están|evolucionando|ante|nuestros|ojos|muy|rápidamente evolucionen davant dels nostres ulls molt ràpidament a szemünk láttára, villámgyorsan fejlődnek, 我々の目の前で急速に進化しながら 우리가 보는 중에도 아주 빠르게 진화하며 evoluează sub ochii noștri foarte rapid أمام أعيننا بسرعة كبيرة эволюционируют на наших глазах очень быстро évoluent sous nos yeux très rapidement stanno evolvendo sotto i nostri occhi molto rapidamente evolvoituvat silmiemme edessä hyvin nopeasti estão evoluindo rapidamente diante de nossos olhos gözlerimizin önünde çok hızlı bir şekilde están evolucionando ante nuestros ojos muy rápidamente به سرعت در حال تکامل زیر چشمان ما هستند

to suit these new, urban conditions. -ksi|sovittamaan|näihin|uusiin|kaupunkimaisiin|olosuhteisiin -mek için|uyum sağlamak|bu|yeni|kentsel|koşullar para|se adaptar|essas|novas|urbanas|condições чтобы|соответствовать|этим|новым|городским|условиям ل|تناسب|هذه|جديدة|حضرية|ظروف per|adattarsi|a queste|nuove|urbane|condizioni برای|مناسب کردن|این|جدید|شهری|شرایط |||||warunki miejskie ||||城市的| |anpassen an|||| pour|s'adapter|ces|nouvelles|urbaines|conditions para|adaptarse|estas|nuevas|urbanas|condiciones per ajustar-se a aquestes noves condicions urbanes. hogy alkalmazkodjanak az új, városi feltételekhez. untuk beradaptasi dengan lingkungan perkotaan yang baru. 野生の動植物が生きる場なのです 새로운 도시 환경에 적응하고 있는 곳입니다. pentru a se adapta acestor condiții noi, urbane. لتناسب هذه الظروف الحضرية الجديدة. в соответствии с этими новыми, городскими условиями. pour s'adapter à ces nouvelles conditions urbaines. per adattarsi a queste nuove condizioni urbane. soveltuakseen näihin uusiin, kaupunkimaisiin olosuhteisiin. para se adequar a essas novas condições urbanas. bu yeni, kentsel koşullara uyum sağladığı yerler. para adaptarse a estas nuevas condiciones urbanas. تا با این شرایط جدید شهری سازگار شوند.

Exactly like the ant beetle did millions of years ago, tarkalleen|kuten|se|muurahais-|kuoriainen|teki|miljoonia|vuotta|vuotta|sitten tam olarak|gibi|o|karınca|böceği|yaptı|milyonlar|yıl||önce exatamente|como|o|formiga|besouro|fez|milhões|de|anos|atrás точно|как|этот|муравей|жук|делал|миллионы|лет||назад بالضبط|مثل|ال|النملة|الخنفساء|فعلت|ملايين|من|سنوات|مضت esattamente|come|il|formica|scarabeo|fece|milioni|di|anni|fa دقیقا|مانند|آن|مورچه|سوسک|کرد|میلیون‌ها|از|سال‌ها|پیش ||||甲虫||||| exactement|comme|le|fourmi|scarabée|a fait|millions|de|années|il y a exactamente|como|el|escarabajo|escarabajo|lo hizo|millones|de|años|hace Tal com va fer l'escarabat-formiga fa milions d'anys, Pont úgy, mint a vörösnyakú szúfarkas tette évmilliókkal korábban, Sama seperti kumbang semut yang berpindah ke dalam koloni semut. アリノスハネカクシがアリの巣の中に移り住んで 개미 딱정벌레가 수백만 년 전에 Exact cum a făcut cărăbușul furnicar acum milioane de ani, تمامًا كما فعل خنفساء النمل قبل ملايين السنين, Точно так же, как это делал муравейный жук миллионы лет назад, Exactement comme le scarabée fourmi l'a fait il y a des millions d'années, Proprio come ha fatto il coleottero formica milioni di anni fa, Juuri kuten muurahaiskuoriainen teki miljoonia vuosia sitten, Exatamente como o besouro formiga fez milhões de anos atrás, Tam olarak milyonlarca yıl önceki karınca böceği gibi, Exactamente como lo hizo el escarabajo hormiga hace millones de años, دقیقاً مانند سوسک مورچه که میلیون‌ها سال پیش انجام داد,

when it moved inside an ant colony. kun|se|siirtyi|sisään|muurahais-|koloon|pesä -dığında|o|hareket etti|içine|bir|karınca|kolonisine quando|ele|moveu|dentro de|uma|formiga|colônia когда|он|переместился|внутрь|муравейник||колония عندما|هي|انتقلت|داخل|مستعمرة|النمل| quando|esso|si è spostato|dentro|una|formica|colonia وقتی که|آن|حرکت کرد|درون|یک|مورچه|کلونی quand|il|a déménagé|à l'intérieur|une|fourmilière|colonie cuando|él|se movió|dentro|una|colonia|colonia quan va ficar-se a la colònia de formigues. mikor csatlakozott egy hangyakolóniához. 長い年月をかけて進化したように 개미 집단 속으로 들어갔던 것과 다름없이 când s-a mutat într-o colonie de furnici. عندما انتقلت داخل مستعمرة النمل. когда он переместился внутрь муравейника. quand il est entré dans une colonie de fourmis. quando si è spostato all'interno di una colonia di formiche. kun se siirtyi muurahaiskoloon. quando se moveu para dentro de uma colônia de formigas. karınca kolonisinin içine girdiğinde. cuando se trasladó dentro de una colonia de hormigas. زمانی که به داخل یک کلونی مورچه حرکت کرد.

And in doing so, ja|-ssa|tekeminen|niin ve|-de|yapmak|böylece e||| e|nel|fare|così و|در|انجام دادن|این کار et|en|faisant|cela y|en|hacer|eso I gràcies a això, Mindeközben Kami juga sadar bahwa evolusi berjalan dengan cepat tanpa perlu lewatnya usia; そして進化がとても速く進みうることも 그 과정에서 Și făcând asta, وفي القيام بذلك, И делая это, Et ce faisant, E facendo così, Ja näin tekemällä, E ao fazer isso, Ve bunu yaparken, Y al hacerlo, و در این کار,

It does not always take the long lapse of ages; No sempre necessita el llarg pas de les eres; Nem mindig egy hosszú, korszakokon átívelő folyamat, 必ずしも長い歳月を要するわけではなく 진화가 항상 아주 오랜 세월에 걸쳐 일어나는 것이 아니라 Nu sunt mereu necesare perioade lungi de timp; لا يستغرق دائمًا فترات طويلة من الزمن؛ Это не всегда занимает долгие века; Cela ne prend pas toujours de longs âges; Non richiede sempre il lungo trascorrere delle ere; Se ei aina vie pitkää aikaa; Não leva sempre a longa passagem de eras; Her zaman uzun çağların geçmesini gerektirmez; No siempre toma la larga duración de las edades; این همیشه نیاز به گذر زمان طولانی ندارد؛

This, for example, is the white-footed mouse. tämä|esimerkiksi|esimerkki|on|se|||hiiri bu|için|örnek|-dir|o|||fare isso|para|exemplo|é|o|||rato это|для|примера|есть|этот|||мышь هذا|ل|مثال|هو|ال|||فأر questo|per|esempio|è|il|||topo این|برای|مثال|است|موش|||موش ||||||footed| ||||||chân| cela|pour|exemple|est|le|||souris esto|por|ejemplo|es|el|||ratón Aquest, per exemple, és el ratolí de potes blanques. Ez itt például a fehérlábú egér. Contohnya adalah tikus kaki putih. たとえばこのシロアシネズミです 그 예가 바로 이 흰발쥐입니다. Acesta, de exemplu, este șoarecele cu picioare albe. هذا، على سبيل المثال، هو الفأر ذو الأقدام البيضاء. Это, например, белостопый мышонок. Ceci, par exemple, est la souris à pieds blancs. Questo, per esempio, è il topo dalle zampe bianche. Tämä, esimerkiksi, on valkohäntähiiri. Este, por exemplo, é o camundongo de pés brancos. Bu, örneğin, beyaz ayaklı fare. Este, por ejemplo, es el ratón de pies blancos. این، به عنوان مثال، موش پا سفید است.

This is a native mammal from the area around New York, tämä|on|yksi|alkuperäinen|nisäkäs|alueelta|se|alue|ympärillä|New|York bu|-dir|bir|yerli|memeli|-den|o|bölge|etrafında|yeni|York isso|é|um|nativo|mamífero|da||área|em torno de|Nova|York это|есть|один|местный|млекопитающее|из|этой|области|вокруг|| هذا|هو|حيوان|أصلي|ثديي|من|المنطقة|المنطقة|حول|نيو|يورك questo|è|un|nativo|mammifero|dell'area|intorno|zona|attorno|New|York این|است|یک|بومی|پستاندار|از|منطقه|ناحیه|اطراف|نیویورک| ||||ssak|||||| ||||einheimisches Säugetier|||||| cela|est|un|natif|mammifère|de|la|région|autour de|New|York esto|es|un|nativo|mamífero|de|la|área|alrededor|Nueva|York És un mamífer natiu de l'àrea de Nova York. A New York környéki területeken őshonos emlős Mamalia ini asli dari daerah New York. ニューヨークあたりの土着の動物で 뉴욕 주변에 서식하는 포유류이며 Este un mamifer nativ din zona din jurul New Yorkului, هذا حيوان ثديي محلي من المنطقة المحيطة بنيويورك, Это местный млекопитающий из района вокруг Нью-Йорка, C'est un mammifère indigène de la région autour de New York, Questo è un mammifero nativo dell'area intorno a New York, Tämä on alueen alkuperäinen nisäkäs New Yorkin ympärillä, Este é um mamífero nativo da área ao redor de Nova York, Bu, New York çevresine özgü bir memeli, Este es un mamífero nativo de la zona alrededor de Nueva York, این یک پستاندار بومی از منطقه اطراف نیویورک است,

But these days, they are stuck in little islands of green, mutta|nämä|päivät|ne|ovat|juuttuneet|-lle|pienille|saarille|-n|vihreän ama|bu|günler|onlar|-dir|sıkışmış|içinde|küçük|adalar|-in|yeşil mas|estes|dias|eles|estão|presos|em|pequenas|ilhas|de|verde но|эти|дни|они|есть|застряли|в|маленькие|острова|из|зелени لكن|هذه|الأيام|هم|يكونون|عالقين|في|صغيرة|جزر|من|خضراء ma|questi|giorni|essi|sono|bloccati|in|piccole|isole|di|verde اما|این|روزها|آنها|هستند|گیر کرده‌اند|در|کوچک|جزایر|از|سبز ||||||||岛屿|| mais|ces|jours|ils|sont|coincés|dans|petites|îles|de|vert pero|estos|días|ellos|están|atrapados|en|pequeños|islas|de|verde Però avui en dia, estan en petites illes verdes, Manapság azonban kicsiny zöld területeken, Namun, sekarang, mereka terjebak di daerah kecil yang berwarna hijau: 今では公園のような点在する小さな緑地に棲み 하지만 오늘날엔 좁은 녹지에 갇혀 있습니다. Dar în zilele noastre, este blocat în micile insule verzi, لكن في هذه الأيام، هم عالقون في جزر صغيرة من الأخضر, Но в наши дни они застряли на маленьких островках зелени, Mais de nos jours, elles sont coincées sur de petites îles de verdure, Ma oggigiorno, sono bloccati in piccole isole di verde, Mutta nykyään ne ovat jumissa pienillä vihreillä saarilla, Mas hoje em dia, eles estão presos em pequenas ilhas de verde, Ama bu günlerde, küçük yeşil adalarda sıkışıp kaldılar, Pero hoy en día, están atrapados en pequeñas islas de verde, اما این روزها، آنها در جزیره‌های کوچک سبز گیر کرده‌اند,

the city's parks, surrounded by a sea of tarmac and traffic. kaupungin|kaupungin|puistot|ympäröity|-llä|-n|meren|-n|asfaltin|ja|liikenteen şehrin|şehir|parkları|çevrili|tarafından|bir|deniz|-in|asfalt|ve|trafik os|da cidade|parques|cercados|por|um|mar|de|asfalto|e|trânsito городские|парки||окруженные|морем|асфальта||||и|движением حدائق|المدينة||محاطة|ب|بحر|من||الأسفلت|و|حركة المرور i|della città|parchi|circondati|da|un|mare|di|asfalto|e|traffico پارک‌های|شهر|پارک‌ها|احاطه شده‌اند|توسط|یک|دریا|از|آسفالت|و|ترافیک ||||||||asphalt surface|| ||||||||asfalt|| ||||||||nhựa đường|| ||||||||沥青|| ||||||||Asphaltfläche|| les|de la ville|parcs|entourés|par|une|mer|de|bitume|et|circulation los|de la ciudad|parques|rodeados|por|un|mar|de|asfalto|y|tráfico als parcs, vorejats per mars d'asfalt i trànsit. a város parkjaiban rekedt, aszfalttengerrel és forgalommal körülvéve. taman kota yang dikelilingi jalan dan lalu lintas. 舗装と交通の海によって閉じ込められています 아스팔트와 자동차의 바다에 둘러싸인 섬과 같은 도시 공원에서 살고 있죠. în parcurile din oraș, înconjurat de o mare de asfalt și trafic. حدائق المدينة، محاطين ببحر من الأسفلت والازدحام المروري. парках города, окруженных морем асфальта и движения. les parcs de la ville, entourés d'une mer de bitume et de circulation. i parchi della città, circondati da un mare di asfalto e traffico. kaupungin puistoissa, ympäröitynä asfaltin ja liikenteen merellä. os parques da cidade, cercados por um mar de asfalto e tráfego. şehrin parkları, asfalt ve trafik deniziyle çevrili. los parques de la ciudad, rodeados por un mar de asfalto y tráfico. پارک‌های شهر، احاطه شده توسط دریایی از آسفالت و ترافیک.

A bit like a modern-day version of Darwin's finches on the Galapagos. moderni|hieman|kuin|-n|||versio|-n|Darwinin|peippojen|-lla|Galapagossaarilla| bir|biraz|gibi|bir|||versiyon|-in|Darwin'in|zıp zıp kuşları|-de|Galapagos|Galapagos uma|pouco|como|uma|||versão|de|de Darwin|tentilhões|nas||Galápagos немного|как|как|современная|||версия|Дарвиновских|зябликов|на|Галапагосах|| مثل|قليلاً|مثل|نسخة|||من|من|داروين|عصافير|في|جزر|غالاباغوس una|po'|come|una|||versione|di|di Darwin|fringuelli|alle||Galapagos یک|کمی|شبیه|یک|||نسخه|از|داروین|فنچ‌ها|در|جزایر|گالاپاگوس |||||||||wróble||| |||||||||chim sẻ||| |||||||||雀|||加拉帕戈斯 ||||||||Darwins|Finken||| un|peu|comme|une|||version|de|de Darwin|pinsons|sur|les|Galapagos una|poco|como|un|||versión|de|de Darwin|pinzones|en|las|Galápagos Una mica com una versió moderna dels pinsans de Darwin a les Galápagos. Mintha Darwin Galápagos-szigeteki pintyeinek modern változatai lennének. Seperti versi masa kini burung Finches Galapagos karya Darwin. 現代におけるガラパゴスのダーウィンフィンチのような状況です 다윈이 말한 갈라파고스 핀치 새들의 현대판처럼 보이기도 합니다. Un pic ca o versiune modernă a cintezelor lui Darwin de pe Galapagos. يشبه قليلاً النسخة الحديثة من عصافير داروين في جزر غالاباغوس. Немного похоже на современную версию финчей Дарвина на Галапагосах. Un peu comme une version moderne des pinsons de Darwin aux Galapagos. Un po' come una versione moderna dei fringuelli di Darwin alle Galapagos. Aivan kuin moderni versio Darwinin tikkoista Galápagoksilla. Um pouco como uma versão moderna dos tentilhões de Darwin nas Galápagos. Galapagos'taki Darwin'in ispinozlarının modern bir versiyonu gibi. Un poco como una versión moderna de los pinzones de Darwin en las Galápagos. کمی شبیه به نسخه‌ای مدرن از داروین و داروین‌های گالاپاگوس.

And like Darwin's finches, ja|kuten|Darwinin|peipposet ve|gibi|Darwin'ın|ispinozları e||| e|come|di Darwin|fringuelli و|مانند|داروین|فنچ‌ها et|comme|de Darwin|pinsons y|como|de Darwin|pinzones I com els pinsans de Darwin, És mint Darwin pintyei, Miripnya, tikus di setiap taman mulai berevolusi. そしてダーウィンフィンチのようにこのネズミも 다윈의 핀치 새들처럼 Și ca cintezele lui Darwin, ومثل طيور داروين, И как финчи Дарвина, Et comme les pinsons de Darwin, E come i fringuelli di Darwin, Ja kuten Darwinin tikat, E assim como os tentilhões de Darwin, Ve Darwin'ın ispinozları gibi, Y al igual que los pinzones de Darwin, و مانند داروین، دارچین‌ها,

And this is my colleague, Jason Munshi-South, ja|tämä|on|minun|kollega|Jason|| ve|bu|-dır|benim|meslektaşım|Jason|| e|questo|è|mio|collega|Jason|| و|این|است|همکار من|همکار|جیسون|| et|ceci|est|mon|collègue|Jason|| y|este|es|mi|colega|Jason|| El meu col·lega Jason Munshi-South, Ez itt a kollégám, Jason Munshi-South Rekan saya, Jason Munshi-South dari Fordham University, mempelajari ini. フォーダム大学にいる研究仲間のジェイソン・マンシー＝サウスは 이분은 제 동료인 제이슨 먼시사우스입니다. Acesta este colegul meu, Jason Munshi-South, وهذا زميلي، جيسون مونشي-ساوث, А это мой коллега, Джейсон Мунши-Юг. Et voici mon collègue, Jason Munshi-South, E questo è il mio collega, Jason Munshi-South, Ja tämä on kollegani, Jason Munshi-South, E este é meu colega, Jason Munshi-South, Ve bu benim meslektaşım, Jason Munshi-South, Y este es mi colega, Jason Munshi-South, و این همکار من، جیسون مانشی-ساوت است,

He is studying the DNA of the white-footed mice hän|on|opiskelee|-n|DNAn|-n|-n|||hiiriä O|-dir|çalışıyor|-i|DNA'sını|-in|-i|||fareler ele|está|estudando|o|DNA|de|os|||camundongos он|есть|изучает|ДНК|ДНК|белоногих|мышей|||мышей هو|يكون|يدرس|ال|الحمض النووي|من|ال|||الفئران lui|è|studiando|il|DNA|di|i|||topi او|هست|مطالعه می‌کند|موش‌های||||||موش il|est|étudie|l'|ADN|de|les|||souris él|está|estudiando|el|ADN|de|los|||ratones Està estudiant l'ADN dels ratolins de potes blanques A New York parkjaiban élő Dia sedang mempelajari DNA tikus itu di taman-taman New York, ニューヨークの公園にいるシロアシネズミの DNA を調べて 뉴욕시 공원에 사는 흰발쥐의 DNA를 연구하며, El studiază ADN-ul șoarecilor cu picioare albe إنه يدرس الحمض النووي لفئران القدم البيضاء Он изучает ДНК белоногих мышей Il étudie l'ADN des souris à pieds blancs Sta studiando il DNA dei topi dalle zampe bianche Hän tutkii valkohäntähiirten DNA:ta Ele está estudando o DNA dos camundongos de pés brancos Beyaz ayaklı farelerin DNA'sını inceliyor Está estudiando el ADN de los ratones de pies blancos او در حال مطالعه DNA موش‌های پا سفید است

in that archipelago of islands. -ssa|siinä|saaristossa|-n|saarten içinde|o|takımada|-in|adalar em|aquele|arquipélago|de|ilhas в|тот|архипелаг|из|островов في|ذلك|أرخبيل|من|جزر in|quell'|arcipelago|di|isole در|آن|مجمع الجزایر|از|جزایر ||group of islands|| ||群岛|| dans|cet|archipel|de|îles en|ese|archipiélago|de|islas en aquest arxipèlag d'illes. ezeken a kis zöld szigeteken. 理解しようとしています 이해하려고 노력 중입니다. în acel arhipelag de insule. في تلك الأرخبيل من الجزر. в этом архипелаге островов. dans cet archipel d'îles. in quell'arcipelago di isole. tuossa saaristossa. nesse arquipélago de ilhas. o adalar takımında. en ese archipiélago de islas. در آن مجمع الجزایر.

And he's using a kind of DNA fingerprinting, and he says, ja|hän on|käyttämässä|erään|tyyppi|-n|DNA|sormenjälkitekniikkaa|ja|hän|sanoo ve|o|kullanıyor|bir|tür|-den|DNA|parmak izi çıkarma|ve|o|diyor e|ele está|usando|um|tipo|de|DNA|impressão digital|e|ele|diz и|он||некий|вид|из|ДНК|отпечатки|и|он|говорит و|هو|يستخدم|نوع||من|الحمض النووي|بصمة|و|هو|يقول e|lui sta|usando|un|tipo|di|DNA|fingerprinting|e|lui|dice و|او دارد|استفاده کردن|یک|نوع|از|DNA|اثر انگشت|و|او|می‌گوید |||||||DNA profiling||| |||||||odcisk DNA||| |||||||vân tay||| |||||||指纹识别||| et|il est|utilisant|une|sorte|de|ADN|empreinte génétique|et|il|dit y|él está|usando|un|tipo|de|ADN|huellaje|y|él|dice Utilitza una mena d'empremta de l'ADN, i diu: Egyfajta DNS-lenyomatot használ, és amint mondja: Dia memakai sidik jari DNA, dan katanya, DNA 型鑑定技術を使う彼は 그리고 DNA 지문 같은 것을 활용하는데 Folosește un tip de amprentare a ADN-ului, și spune: وهو يستخدم نوعًا من بصمة الحمض النووي، ويقول, И он использует своего рода ДНК-отпечатки, и он говорит, Et il utilise une sorte d'empreinte ADN, et il dit, E sta usando una sorta di impronta genetica, e dice, Ja hän käyttää eräänlaista DNA-jäljentämistä, ja hän sanoo, E ele está usando uma espécie de impressão digital de DNA, e ele diz, Ve bir tür DNA parmak izi kullanıyor, ve diyor ki, Y está utilizando una especie de huellas dactilares de ADN, y dice, و او از نوعی اثر انگشت DNA استفاده می‌کند و می‌گوید,

just by looking at its DNA, vain|-n|katsomalla|-iin|sen|DNAta sadece|-erek|bakmak|-e|onun|DNA'sı apenas|por|olhar|para|seu|DNA просто|по|смотря|на|его|ДНК فقط|بواسطة|النظر|إلى|DNA|الحمض النووي solo|guardando|guardando|a|il suo|DNA فقط|با|نگاه کردن|به|| juste|en|regardant|à|son|ADN solo|al|mirar|a|su|ADN mirant el seu ADN, én mindössze a DNS-éből pontosan meg tudom állapítani, DNA を見るだけで 그 쥐의 DNA만 봐도 doar uitându-mă la ADN-ul lui فقط من خلال النظر إلى حمضه النووي, просто глядя на его ДНК, juste en regardant son ADN, basta guardare il suo DNA, vain katsomalla sen DNA:ta, apenas olhando seu DNA, sadece DNA'sına bakarak, solo con mirar su ADN, فقط با نگاه کردن به DNA آن,

are not random, they mean something. ovat|ei|satunnaisia|ne|merkitsevät|jotain dır|değil|rastgele|onlar|anlamına geliyor|bir şey são|não|aleatórias|elas|significam|algo являются|не|случайными|они|значат|что-то هي|ليست|عشوائية|هي|تعني|شيئا sono|non|casuali|essi|significano|qualcosa هستند|نه|تصادفی|آنها|معنی می‌دهند|چیزی ||not random||| ||nicht zufällig||| sont|pas|aléatoires|ils|signifient|quelque chose son|no|aleatorios|ellos|significan|algo no són aleatoris, sinó que signifiquen alguna cosa. nem véletlenszerűek, hanem jelentést hordoznak. 意味があることに気付きました 마구잡이가 아니라 뭔가 의미가 있다는 것이었습니다. nu sunt întâmplătoare, înseamnă ceva. ليست عشوائية، بل تعني شيئًا. не случайны, они что-то значат. ne sont pas aléatoires, ils signifient quelque chose. non sono casuali, significano qualcosa. eivät ole satunnaisia, niillä on merkitys. não são aleatórias, elas significam algo. rastgele olmadığını, bir anlamı olduğunu keşfetti. no son aleatorios, significan algo. تصادفی نیستند، آنها معنایی دارند.

we find that the mice have evolved genes me|löydämme|että|ne|hiiret|ovat|kehittyneet|geenit biz|buluyoruz|ki||fareler|sahip|evrim geçirmiş|genler nós|encontramos|que|os|camundongos|têm|evoluído|genes мы|находим|что|эти|мыши|имеют|эволюционировали|гены نحن|نجد|أن|الـ|الفئران|لديهم|تطورت|جينات noi|troviamo|che|i|topi|hanno|evoluto|geni ما|پیدا می‌کنیم|که|این|موش‌ها|دارند|تکامل یافته|ژن‌ها nous|trouvons|que|les|souris|ont|évolué|gènes nosotros|encontramos|que|los|ratones|han|evolucionado|genes els ratolins tenen gens evolucionats 脂っこい食べ物を食べられるよう進化していることが分かりました 쥐들의 특정 유전자가 변화하여 am descoperit că șoarecii au dezvoltat gene نجد أن الفئران قد تطورت جينات мы обнаруживаем, что мыши развили гены nous constatons que les souris ont évolué des gènes scopriamo che i topi hanno evoluto geni huomaamme, että hiiret ovat kehittyneet geenejä descobrimos que os camundongos evoluíram genes farelerin genlerinin evrimleştiğini buluyoruz encontramos que los ratones han evolucionado genes ما متوجه می‌شویم که موش‌ها ژن‌هایی را تکامل داده‌اند

that allow them to deal with very fatty food. jotka|sallivat|niille|että|käsitellä|kanssa|erittäin|rasvaista|ruokaa ki|izin vermek|onlara||başa çıkmak|ile|çok|yağlı|yiyecek que|permitem|eles|a|lidar|com|muito|gordurosa|comida которые|позволяют|им|чтобы|справляться|с|очень|жирной|пищей التي|تسمح|لهم|أن|يتعاملوا|مع|جداً|دهنية|طعام che|permettono|loro|di|affrontare|con|molto|grasso|cibo که|اجازه می‌دهد|آنها|به|کنار آمدن|با|بسیار|چرب|غذا qui|permettent|leur|à|faire face|à|très|gras|nourriture que|permiten|a ellos|a|lidiar|con|muy|grasoso|comida que els permeten assimilar menjar molt greixós. melyek elősegítik, hogy nagyon zsíros ételekkel is megbirkózzanak. untuk mengonsumsi makanan yang sangat berlemak. 고지방 음식을 잘 소화시키도록 진화했다는 것도 알아냈죠. care le permit să digere mâncăruri foarte bogate în grăsimi. تسمح لها بالتعامل مع الطعام الدهني جداً. которые позволяют им справляться с очень жирной пищей. qui leur permettent de gérer des aliments très gras. che permettono loro di affrontare cibi molto grassi. jotka auttavat niitä käsittelemään erittäin rasvaista ruokaa. que lhes permitem lidar com alimentos muito gordurosos. onların çok yağlı yiyeceklerle başa çıkmalarını sağlayan. que les permiten lidiar con alimentos muy grasos. که به آنها اجازه می‌دهد با غذاهای بسیار چرب کنار بیایند.

Twenty-five million people visit Central Park each year. ||miljoonaa|ihmistä|vierailee|Keskus|puistossa|joka|vuosi ||milyon|insan|ziyaret ediyor|Merkez|Park|her|yıl ||milhões|pessoas|visitam|Central|Parque|cada|ano ||миллионов|людей|посещают|Центральный|парк|каждый|год ||مليون|شخص|يزورون|سنترال|بارك|كل|سنة ||milioni|persone|visitano|Central|Park|ogni|anno ||میلیون|نفر|بازدید می‌کنند|مرکزی|پارک|هر|سال ||millions|personnes|visitent|Central|Parc|chaque|année veinte||millones|personas|visitan|Central|Parque|cada|año Vint-i-cinc milions de persones visiten Central Park cada any. Évente 25 millió ember látogat el a Central Parkba. 25 juta orang datang ke Central Park tiap tahunnya. セントラルパークには毎年２千５百万人が訪れ 매년 2500만 명이 센트럴 파크를 방문합니다. 25 de milioane de oameni vizitează Central Park anual. يزور خمسة وعشرون مليون شخص حديقة سنترال بارك كل عام. Каждый год Центральный парк посещают двадцать пять миллионов человек. Vingt-cinq millions de personnes visitent Central Park chaque année. Venticinque milioni di persone visitano Central Park ogni anno. Kaksikymmentäviisi miljoonaa ihmistä vierailee Central Parkissa joka vuosi. Vinte e cinco milhões de pessoas visitam o Central Park a cada ano. Her yıl yirmi beş milyon insan Central Park'ı ziyaret ediyor. Veinticinco millones de personas visitan Central Park cada año. هر سال بیست و پنج میلیون نفر از پارک مرکزی بازدید می‌کنند.

and peanuts and junk food, ja|maapähkinät|ja|roskaruoka|ruoka ve|fıstıklar|ve|abur cubur|yiyecek e|amendoins|e|junk|comida и|арахис|и|мусорная|еда و|الفول السوداني|و|طعام|غير صحي e|arachidi|e|spazzatura|cibo و|بادام زمینی|و|بی ارزش|غذا |đậu phộng||| |花生||| et|cacahuètes|et|malbouffe|nourriture y|cacahuates|y|chatarra|comida fruits secs... mogyorót és gyorsételeket hagynak maguk után, 땅콩이나 햄버거 등을 흘리면 alune și mâncare nesănătoasă, وفول سوداني وطعام غير صحي, и орехи, и фастфуд, et des cacahuètes et de la malbouffe, e arachidi e cibo spazzatura, ja maapähkinöitä ja roskaruokaa, e amendoins e comida não saudável, ve fıstıklar ve abur cuburlar, y cacahuetes y comida chatarra, و بادام‌زمینی و غذاهای بی‌کیفیت,

and the mice have started feeding on that, ja|ne|hiiret|ovat|alkaneet|syömään|-sta|sitä ve|o|fareler|sahipler|başladılar|beslenmeye|üzerinde|o e|os|ratos|têm|começado|a se alimentar|de|isso и|эти|мыши|начали|начали|кормиться|на|этом و|ال|الفئران|قد|بدأوا|يتغذون|على|ذلك e|i|topi|hanno|iniziato|a nutrirsi|di|quello و|آن|موش ها|دارند|شروع کرده اند|تغذیه کردن|بر روی|آن |||||sich ernähren|| et|les|souris|elles ont|commencé|à se nourrir|sur|cela y|los|ratones|han|comenzado|alimentándose|de|eso i els ratolins han començat a alimentar-se d'això, az egerek pedig elkezdtek ezekre rászokni, Makanan tersebut sangat berbeda dari makanan aslinya. ネズミたちがそれを食べるようになり 쥐들이 그 음식들을 먹기 시작했습니다. iar șoarecii au început să se hrănească cu ea; وقد بدأت الفئران تتغذى على ذلك, и мыши начали питаться этим, et les souris ont commencé à se nourrir de cela, e i topi hanno iniziato a nutrirsi di quello, ja hiiret ovat alkaneet syödä niitä, e os camundongos começaram a se alimentar disso, ve fareler bunlarla beslenmeye başladılar, y los ratones han comenzado a alimentarse de eso, و موش‌ها شروع به تغذیه از آن کرده‌اند.

and over the years, ja|yli||vuosien ve|boyunca|yıllar|yıllar e|ao longo de|os|anos и|на протяжении|этих|лет و|على مدى|السنوات|السنوات e|nel corso di|gli|anni و|در طول|سالها| et|au cours de|les|années y|a través|los|años i al llarg dels anys, Az évek alatt Selama ini, mereka telah berevolusi untuk mengonsumsi makanan berlemak. このとても脂っこい人間の食べ物に合うよう 수년이 지나면서 și de-a lungul anilor, وعلى مر السنين, и на протяжении многих лет, et au fil des ans, e nel corso degli anni, ja vuosien varrella, e ao longo dos anos, ve yıllar içinde, y a lo largo de los años, و در طول سال‌ها,

they have evolved to suit this very fatty, very human diet. ne|ovat|kehittyneet||soveltumaan|tähän|erittäin|rasvaiseen|erittäin|ihmiseen|ruokavalioon onlar|sahip|evrim geçirdi|-e|uymak|bu|çok|yağlı||insana ait|diyet eles|têm|evoluído|para|se adaptar|esta|muito|gordurosa|muito|humana|dieta они|имеют|эволюционировали|чтобы|подходить|этой|очень|жирной||человеческой|диете هم|قد|تطوروا|ل|تناسب|هذا|جدًا|دهني||إنساني|نظام غذائي essi|hanno|evoluti|per|adattarsi|a questa|molto|grassa|molto|umana|dieta آنها|دارند|تکامل یافته اند|به|مناسب|این|بسیار|چرب|بسیار|انسانی|رژیم غذایی ils|ont|évolué|pour|s'adapter|ce|très|gras||humain|régime ellos|han|evolucionado|para|adaptarse|esta|muy|grasosa|muy|humana|dieta han evolucionat per digerir aquesta dieta tan greixosa dels humans. alkalmazkodtak ehhez a nagyon zsíros, nagyon emberi táplálékhoz. 사람을 위한 고지방 음식에 적합하게 진화해 왔습니다. au evoluat pentru a se adapta acestei diete foarte grase, foarte umane. تطورت لتناسب هذا النظام الغذائي الدهني جدًا، البشري جدًا. они эволюционировали, чтобы соответствовать этой очень жирной, очень человеческой диете. ils ont évolué pour s'adapter à ce régime très gras, très humain. si sono evoluti per adattarsi a questa dieta molto grassa, molto umana. he ovat kehittyneet sopimaan tähän erittäin rasvaiseen, erittäin ihmisen ruokavalioon. eles evoluíram para se adaptar a essa dieta muito gordurosa, muito humana. bu çok yağlı, çok insana özgü diyete uyum sağlamak için evrim geçirmişlerdir. han evolucionado para adaptarse a esta dieta muy grasosa, muy humana. آنها به این رژیم غذایی بسیار چرب و انسانی تکامل یافته‌اند.

And this is another city slicker animal. ja|tämä|on|toinen|kaupunki|vilkas|eläin ve|bu|-dır|başka|şehir|şehirlileşmiş|hayvan e|isso|é|outro|urbano|esperto|animal и|это|есть|еще одно|городское|скользкое|животное و|هذه|هو|حيوان|حضري|أنيق| e|questo|è|un altro|cittadino|scaltro|animale و|این|است|یک|شهری|چرب|حیوان |||||urban dweller| |||||mieszczuch| |||||sành điệu| |||||城市人| |||||Städter| et|cet|est|un autre|citadin|rusé|animal y|este|es|otro|ciudad|elegante|animal Un altre animal urbanita: Ez itt egy másik "dörzsölt", városi állat. Ini adalah hewan lain yang hidup di kota. これはまた別の都会に適応した動物です 이건 도시물이 들어버린 또 다른 동물입니다. En dit is weer een gelikter dier van de stad. Și acesta este un alt animal dibaci din orașe. وهذا حيوان آخر من حيوانات المدينة. И это еще одно животное из городских джунглей. Et c'est un autre animal de la ville. E questo è un altro animale da città. Ja tämä on toinen kaupunkieläin. E este é outro animal urbano. Ve bu başka bir şehir hayvanıdır. Y este es otro animal de la ciudad. و این یک حیوان شهری دیگر است.

This is the European garden snail. tämä|on|se|eurooppalainen|puutarha|etana bu|-dır|-i|Avrupa|bahçe|salyangoz isso|é|o|europeu|de jardim|caracol это|есть|определенный артикль|европейская|садовая|улитка هذه|هو|ال|الأوروبية|الحديقة|الحلزون questo|è|la|europea|da giardino|chiocciola این|است||اروپایی|باغی|حلزون |||||ślimak |||||蜗牛 |||||Das ist die europäische Gartenschnecke. ceci|est|le|européen|jardin|escargot este|es|el|europeo|jardín|caracol el cargol de jardí europeu. Az európai pettyes éticsiga. Ini adalah siput taman Eropa. 欧州産のカタツムリです 유럽의 정원달팽이죠. Acesta este melcul de grădină european. هذا هو الحلزون الأوروبي. Это европейская садовая улитка. Ceci est l'escargot de jardin européen. Questa è la chiocciola europea. Tämä on eurooppalainen puutarhakotilo. Este é o caracol-jardineiro europeu. Bu Avrupa bahçe salyangozudur. Este es el caracol de jardín europeo. این حلزون باغی اروپایی است.

it comes in all kinds of color variations, se|tulee|kaikissa|kaikista|erilaisista||väri|vaihteluista o|gelir|-de|tüm|çeşitler|-den|renk|varyasyonlar ele|vem|em|todas|tipos|de|cor|variações она|приходит|в|все|виды|предлог|цвет|вариации هو|يأتي|في|جميع|الأنواع|من|لون|تباينات essa|viene|in|tutte|varietà|di|colore|variazioni آن|می‌آید|در|تمام|انواع||رنگ|تنوع‌ها il|vient|dans|toutes|sortes|de|couleur|variations él|viene|en|todo|tipos|de|color|variaciones que té moltes variacions de color, megtalálható különféle színváltozatokban 薄黄色からこげ茶まで 온갖 색깔별로 존재합니다. apare în multe variații de culori, يأتي بجميع أنواع تباينات الألوان, она встречается во всех возможных цветовых вариациях, il existe dans toutes sortes de variations de couleur, si presenta in tutte le varietà di colore, se esiintyy kaikissa värivaihtoehdoissa, ele vem em todos os tipos de variações de cor, her türlü renk varyasyonunda gelir, viene en todo tipo de variaciones de color, که در انواع مختلف رنگ‌ها وجود دارد,

ranging from pale yellow to dark brown. vaihdellen|vaaleasta|vaalea|keltainen||tumma|ruskea sıralanarak|-den|soluk|sarı|-e|koyu|kahverengi variando|de|pálido|amarelo|a|escuro|marrom варьируясь|от|бледный|желтый|до|темный|коричневый تتراوح|من|شاحب|أصفر|إلى|داكن|بني che vanno|da|chiaro|giallo|a|scuro|marrone که شامل می‌شود|از|کمرنگ|زرد|تا|تیره|قهوه‌ای allant|de|pâle|jaune|à|foncé|marron que varían|de|pálido|amarillo|a|oscuro|marrón des del groc pàl·lid al marró fosc. a halvány sárgától a sötétbarnáig. 様々な色のものがいます 옅은 노랑부터 어두운 갈색까지 다양하죠. variind de la galben pal la maro închis. تتراوح من الأصفر الفاتح إلى البني الداكن. от светло-желтого до темно-коричневого. allant du jaune pâle au marron foncé. che vanno dal giallo pallido al marrone scuro. vaaleankeltaisesta tummanruskeaan. variando de amarelo pálido a marrom escuro. soluk sarıdan koyu kahverengiye kadar. que van desde un amarillo pálido hasta un marrón oscuro. از زرد کمرنگ تا قهوه‌ای تیره.

And those colors are completely determined ja|ne|värit|ovat|täysin|määrätty ve|o|renkler|-dir|tamamen|belirlenmiştir e|aquelas|cores|são|completamente|determinadas и|те|цвета|есть|полностью|определены و|تلك|الألوان|تكون|تمامًا|محددة e|quei|colori|sono|completamente|determinati و|آن|رنگ‌ها|هستند|کاملاً|تعیین شده |||||określone |||||bestimmt et|ces|couleurs|sont|complètement|déterminées y|esos|colores|son|completamente|determinados I aquests colors estan completament determinats A színeket teljes mértékben Warna tersebut ditentukan oleh DNA-nya. 殻の色は DNA で完全に決まります 그리고 그 달팽이의 색깔은 온전히 DNA에 의해 결정됩니다. Și aceste culori sunt determinate de ADN-ul melcului. وتحدد تلك الألوان بشكل كامل И эти цвета полностью определяются Et ces couleurs sont complètement déterminées E quei colori sono completamente determinati Ja nämä värit määräytyvät täysin E essas cores são completamente determinadas Ve bu renkler tamamen belirlenmiştir Y esos colores están completamente determinados و آن رنگ‌ها به طور کامل تعیین شده‌اند

by the snail's DNA. -n|etana||DNA tarafından|-in|salyangozun|DNA'sı por|o|caracol|DNA по||улитки|ДНК بواسطة|الـ|الحلزون|الحمض النووي dal|il|| توسط|DNA|حلزون|DNA par|l'|escargot|ADN por|el|caracol|ADN per l'ADN del cargol. a csiga DNS-e határozza meg. بـ DNA الحلزون. ДНК улитки. par l'ADN de l'escargot. dal DNA della lumaca. etanan DNA:n mukaan. pelo DNA do caracol. salyangozun DNA'sı tarafından. por el ADN del caracol. توسط DNA حلزون.

And those colors also determine the heat management of the snail ja|ne|värit|myös|määrittävät|etanan|lämmön|hallinta|-n|etana| ve|o|renkler|ayrıca|belirler|-in|ısı|yönetimi|-in|-in|salyangoz e|aquelas|cores|também|determinam|a|temperatura|gestão|de|o|caracol и|те|цвета|также|определяют||тепло|управление|||улитки و|تلك|الألوان|أيضًا|تحدد|الـ|الحرارة|إدارة|لـ|الـ|الحلزون e|quei|colori|anche|determinano|la|gestione del calore|gestione|della|la|lumaca و|آن|رنگ‌ها|همچنین|تعیین می‌کنند|مدیریت|گرما|مدیریت|از|حلزون|حلزون et|ces|couleurs|aussi|déterminent|la|chaleur|gestion|de|l'|escargot y|esos|colores|también|determinan|la|calor|gestión|de|el|caracol I aquests colors també determinen la temperatura del cargol A színek az adott házban élő csiga Warnanya juga menentukan pengelolaan suhu di dalam cangkang. また殻の色は 그리고 그 등껍질의 색깔에 따라 Și aceste culori determină de asemenea modul în care prelucrează căldura melcul كما تحدد تلك الألوان إدارة الحرارة للحلزون И эти цвета также определяют управление теплом улитки Et ces couleurs déterminent également la gestion de la chaleur de l'escargot E quei colori determinano anche la gestione del calore della lumaca Ja nämä värit myös määrittävät etanan lämmönhallinnan E essas cores também determinam a gestão de calor do caracol Ve bu renkler ayrıca o kabuğun içinde yaşayan salyangozun Y esos colores también determinan la gestión del calor del caracol و آن رنگ‌ها همچنین مدیریت حرارت حلزونی را که

that lives inside that shell. که|زندگی می‌کند|درون|آن|صدف que|vive|dentro|esa|concha que viu dintre de la closca. hőháztartását is meghatározzák. care trăiește în acea cochilie. الذي يعيش داخل تلك القشرة. которая живет внутри этой раковины. qui vit à l'intérieur de cette coquille. che vive dentro quel guscio. joka elää tuossa kuoressa. que vive dentro daquela concha. ısı yönetimini de belirler. que vive dentro de esa concha. درون آن صدف زندگی می‌کند، تعیین می‌کنند.

it doesn't heat up as much as a snail that sits inside a dark brown shell. se|ei|kuumene|ylös|niin|paljon|kuin|yksi|etana|joka|istuu|-ssa|tummassa|tumma|ruskea|kuori o|-mez|ısınmak|-e kadar|kadar|çok|kadar|bir|salyangoz|-dığı|oturur|içinde|bir|koyu|kahverengi|kabuk ele|não|aquece|até|tanto|muito|quanto|um|caracol|que|se senta|dentro de|uma|escura|marrom|concha она|не|нагревается|до|так|много|как|одна|улитка|которая|сидит|внутри|одной|темной|коричневой|раковины هو|لا|يسخن|إلى|مثل|كثيرًا|مثل|واحد|الحلزون|الذي|يجلس|داخل|قشرة|داكنة|بنية| essa|non|si riscalda|su|tanto|quanto|come|una|lumaca|che|si trova|dentro|a|scuro|marrone|guscio آن|نمی|گرم|شدن|به اندازه|زیاد|به اندازه|یک|حلزون|که|نشسته|درون|یک|تیره|قهوه‌ای|پوسته il|ne|chauffe|pas|autant|que|que|un|escargot|qui|s'assoit|à l'intérieur|une|sombre|marron|coquille este|no|calienta|arriba|tanto|mucho|como|un|caracol|que|se sienta|dentro|una|oscura|| no s'escalfa tant com un cargol amb una closca marró fosc. nem melegszik fel úgy, mint az a csiga, amelyiknek sötétbarna háza van. こげ茶色の殻ほど暑くはなりません 짙은 갈색 등껍질의 달팽이보다 덜 뜨거워질 것입니다. nu se încălzește la fel de mult ca un melc ce stă într-o cochilie maro închis. فإنه لا يسخن بقدر الحلزون الذي يجلس داخل قشرة بنية داكنة. она не нагревается так сильно, как улитка, сидящая в темно-коричневой раковине. il ne chauffe pas autant qu'un escargot qui est à l'intérieur d'une coquille marron foncé. non si riscalda tanto quanto una lumaca che si trova dentro un guscio marrone scuro. se ei kuumene yhtä paljon kuin etana, joka istuu tummanruskeassa kuoressa. não aquece tanto quanto um caracol que fica dentro de uma concha marrom escura. koyu kahverengi bir kabuğun içinde oturan bir salyangoz kadar ısınmaz. no se calienta tanto como un caracol que está dentro de una concha de color marrón oscuro. به اندازه حلزونی که درون پوسته‌ای قهوه‌ای تیره نشسته است، گرم نمی‌شود.

Now there is a phenomenon called the urban heat islands, nyt|siellä|on|ilmiö|ilmiö|nimeltään|kaupunkien|kaupunkien|lämpö|saaret şimdi|orada|var|bir|fenomen|denilen|kentsel||ısı|adalar agora|há|é|um|fenômeno|chamado|as|urbanas|calor|ilhas сейчас|там|есть|явление|явление|называемое|городские|городские|тепло|острова الآن|هناك|يوجد|ظاهرة|ظاهرة|تسمى|ال|الحضرية|الحرارة|الجزر ora|c'è|è|un|fenomeno|chiamato|le|urbane|calore|isole حالا|وجود دارد|هست|یک|پدیده|به نام|جزیره‌های|شهری|گرما|جزایر ||||occurrence||||| maintenant|il y a|est|un|phénomène|appelé|les|urbains|chaleur|îlots ahora|hay|es|un|fenómeno|llamado|los|urbanos|calor|islas Hi ha un fenomen anomenat "illes de calor urbanes", Van egy jelenség, az úgynevezett városi hősziget, Ada fenomena bernama "urban heat islands", 「ヒートアイランド」と呼ばれる現象がありますが 오늘날에는 도시 열섬이라는 현상이 있습니다. Există un fenomen numit insule de căldură urbană, الآن هناك ظاهرة تُسمى جزر الحرارة الحضرية، Теперь есть явление, называемое городскими тепловыми островами, Il existe maintenant un phénomène appelé les îlots de chaleur urbains, Ora c'è un fenomeno chiamato isole di calore urbane, Nyt on olemassa ilmiö nimeltä kaupunkilämpösaarekkeet, Agora existe um fenômeno chamado ilhas de calor urbanas, Şimdi kentsel ısı adaları adı verilen bir fenomen var, Ahora hay un fenómeno llamado islas de calor urbanas, اکنون پدیده‌ای به نام جزایر گرمای شهری وجود دارد،

which means that in the center of a big city, mikä|tarkoittaa|että|sisällä|suuren|keskuksessa|jostakin|suuren|suuren|kaupungin bu|anlamına geliyor|ki|içinde|bir|merkez|-in|büyük|büyük|şehir que|significa|que|em|o|centro|de|uma|grande|cidade что|означает|что|в|центре|центре|большого|большом|большом|городе التي|تعني|أن|في|مركز|مركز|من|مدينة|كبيرة|مدينة che|significa|che|nel||centro|di|una|grande|città که|به این معنی است که|که|در|مرکز|مرکز|یک|یک|بزرگ|شهر ce qui|signifie|que|dans|le|centre|d'|une|grande|ville que|significa|que|en|el|centro|de|una|grande|ciudad que vol dir que al centre de les grans ciutats, ami azt jelenti, hogy egy nagyváros központjában artinya suhu di tengah kota besar bisa lebih panas daripada di pinggir kota. これは大都市の中心部では 대도시의 중심에서는 care înseamnă că în centrul unui oraș mare, مما يعني أنه في وسط مدينة كبيرة, что означает, что в центре большого города, ce qui signifie qu'au centre d'une grande ville, il che significa che nel centro di una grande città, mikä tarkoittaa, että suuren kaupungin keskustassa, o que significa que no centro de uma grande cidade, bu da büyük bir şehrin merkezinde olduğu anlamına geliyor, lo que significa que en el centro de una gran ciudad, که به این معنی است که در مرکز یک شهر بزرگ,

than outside of the big city. kuin|ulkopuolella||suuren|suuri|kaupunki -den|dışında|-in|büyük||şehir do que|fora|de|a|grande|cidade чем|за пределами|большого|города|| من|خارج|من|ال|الكبيرة|المدينة che|fuori|dalla|la|grande|città از|خارج|از|شهر|بزرگ| que|à l'extérieur|de|la|grande|ville que|afuera|de|la|gran|ciudad que als afores. mint a városon kívül. decât în afara orașului. مما هي عليه خارج المدينة الكبيرة. чем за пределами большого города. qu'à l'extérieur de la grande ville. rispetto all'esterno della grande città. kuin suurkaupungin ulkopuolella. do que fora da grande cidade. büyük şehrin dışındaki sıcaklıktan. que fuera de la gran ciudad. از بیرون شهر بزرگ.

That has to do with the fact se|on|täytyy|tehdä|kanssa||tosiasia bu|-dir|-mek|-mek|ile|-in|gerçek isso|tem|que|ver|com|o|fato это|имеет|к|делу|с|тем|фактом ذلك|لديه|أن|يفعل|مع|ال|حقيقة Questo|ha|da|fare|con|il|fatto آن|دارد|به|مربوط|با|آن|واقعیت cela|a|à|faire|avec|le|fait eso|tiene|que|hacer|con|el|hecho Això té a veure amb què Ez abból fakad, Ini terjadi karena jutaan orang berkumpul, aktivitas dan mesin-mesin membuatnya jadi panas. 何百万人も密集していて 이와 관련된 것이 Asta are legătură cu faptul هذا يتعلق بحقيقة Это связано с тем, Cela a à voir avec le fait Questo ha a che fare con il fatto Se liittyy siihen, että Isso tem a ver com o fato Bu, milyonlarca insanın bu yoğunlaşmalarıyla ilgilidir, Eso tiene que ver con el hecho این به این واقعیت مربوط می‌شود که

that you have these concentrations of millions of people, että|sinä|sinulla on|nämä|keskittymät||miljoona||ihmisiä ki|sen|-e sahip olmak|bu|yoğunluklar|-in|milyon|-in|insan que|você|tem|essas|concentrações|de|milhões|de|pessoas что|вы|имеете|эти|концентрации|миллионов|||людей أن|أنت|لديك|هذه|تركيزات|من|ملايين|من|الناس che|tu|hai|queste|concentrazioni|di|milioni|di|persone که|شما|دارید|این|تراکم‌ها|از|میلیون‌ها|از|مردم ||||浓度|||| que|vous|avez|ces|concentrations|de|millions|de|personnes que|tú|tienes|estas|concentraciones|de|millones|de|personas grans concentracions de milions de persones, hogy ott emberek milliói zsúfolódnak össze, 수백만 명의 사람들의 밀집, că există aceste concentrări de milioane de oameni, bu yoğunluklara sahip olması أن لديك هذه التركيزات من ملايين الأشخاص, что у вас есть эти концентрации миллионов людей, que vous avez ces concentrations de millions de personnes, che hai queste concentrazioni di milioni di persone, sinulla on nämä miljoonien ihmisten tiheydet, de que você tem essas concentrações de milhões de pessoas, de que tienes estas concentraciones de millones de personas, شما این تمرکزهای میلیون‌ها نفر را دارید,

and all their activities and their machineries, ja|kaikki|heidän|toiminnot|ja|heidän|koneet ve|tüm|onların|aktiviteleri|ve|onların|makineleri e|todas|suas|atividades|e|suas|maquinários и|все|их|деятельности|и|их|машины و|جميع|أنشطتهم|الأنشطة|و|آلاتهم|الآلات e|tutte|le loro|attività|e|le loro|macchine و|تمام|فعالیت‌ها و|فعالیت‌ها|و|ماشین‌آلات و|ماشین‌آلات ||||||maszyny ||||||máy móc ||||||机器 et|tous|leurs|activités|et|leurs|machines y|todas|sus|actividades|y|sus|maquinarias totes les seves activitats, i maquinàries és minden tevékenységük és gépük その活動や機械によって 인간의 활동과 기계들이 발생시키는 열입니다. și toate activitățile lor, toate mașinăriile lor, وكل أنشطتهم وآلاتهم, и все их действия и их машины, et toutes leurs activités et leurs machines, e tutte le loro attività e le loro macchine, ja kaikki heidän toimintansa ja koneensa, e todas as suas atividades e suas máquinas, ve tüm faaliyetleri ve makineleri, y todas sus actividades y sus maquinarias, و تمام فعالیت‌ها و ماشین‌آلات آن‌ها,

Also, the wind is blocked by the tall buildings, myös|tuuli|tuuli|on|estetty|-n|korkeat|korkeat|rakennukset ayrıca|rüzgar|rüzgar|dır|engellenir|tarafından|yüksek|yüksek|binalar também|o|vento|é|bloqueado|por|os|altos|edifícios также|ветер|ветер|есть|заблокирован|высокими|зданиями|высокие|здания أيضا|الرياح|الرياح|تكون|محجوبة|بواسطة|المباني|العالية|المباني inoltre|il|vento|è|bloccato|da|i|alti|edifici همچنین|باد|باد|است|مسدود شده|توسط|ساختمان‌های|بلند|ساختمان‌ها |||||||hohen| aussi|le|vent|est|bloqué|par|les|grands|bâtiments también|el|viento|es|bloqueado|por|los|altos|edificios També el vent queda bloquejat pels edificis alts, Ráadásul a magas épületek a szelet is felfogják, Angin juga terhalang oleh gedung tinggi; baja, bata, dan semen menyerap panas, また高い建物によって風が遮られること 또한 높은 건물들이 바람을 막고, De asemenea, vântul este blocat de clădirile înalte, أيضًا، يتم حجب الرياح بواسطة المباني العالية, Также ветер блокируется высокими зданиями, De plus, le vent est bloqué par les grands bâtiments, Inoltre, il vento è bloccato dai grattacieli, Lisäksi tuuli estyy korkeiden rakennusten vuoksi, Além disso, o vento é bloqueado pelos altos edifícios, Ayrıca, rüzgar yüksek binalar tarafından engellenir, Además, el viento es bloqueado por los edificios altos, همچنین، باد توسط ساختمان‌های بلند مسدود می‌شود,

and all the steel and brick and concrete absorb the solar heat ja|kaikki|teräs|teräs|ja|tiili|ja|betoni|imevät|auringon|aurinko|lämpöä ve|tüm|çelik|çelik|ve|tuğla|ve|beton|emer|güneş|güneş|ısı e|todo|o|aço|e|tijolo|e|concreto|absorvem|o|solar|calor и|все|сталь|сталь|и|кирпич|и|бетон|поглощают|солнечное|солнечное|тепло و|جميع|الفولاذ|الفولاذ|و|الطوب|و|الخرسانة|تمتص|الحرارة|الشمسية|الحرارة e|tutto|l'|acciaio|e|mattoni|e|cemento|assorbono|il|solare|calore و|تمام|فولاد و|فولاد|و|آجر و||بتن|جذب می‌کنند|گرمای|خورشیدی|گرما |||||Ziegel|||||| et|tout|l'|acier|et|brique|et|béton|absorbent|la|solaire|chaleur y|todo|el|acero|y|ladrillo|y|concreto|absorben|el|solar|calor i l'acer, els maons, i el formigó absorbeixen la calor durant el dia és a sok acél, tégla és beton magába szívja a napból érkező hőt 鋼鉄やレンガやコンクリートが太陽熱を吸収し 철, 벽돌 그리고 콘크리트가 태양열을 흡수한 다음 și tot oțelul și cărămida și betonul absorb căldura solară وتمتص جميع الفولاذ والطوب والخرسانة الحرارة الشمسية. и вся сталь, кирпич и бетон поглощают солнечное тепло. et tout l'acier, la brique et le béton absorbent la chaleur solaire. e tutto l'acciaio, il mattone e il cemento assorbono il calore solare. ja kaikki teräs, tiili ja betoni imevät auringon lämpöä. e todo o aço, tijolo e concreto absorvem o calor solar. ve tüm çelik, tuğla ve beton güneş ısısını emer. y todo el acero, ladrillo y concreto absorben el calor solar. و تمام فولاد و آجر و بتن گرمای خورشیدی را جذب می‌کنند.

and they radiate it out at night. ja|ne|säteilevät|sen|ulos|-na|yönä ve|onlar|yayar|onu|dışarı|de|gece e|eles|irradiam|isso|para fora|à|noite и|они|излучают|это|наружу|в|ночь و|هم|يشعون|ذلك|خارج|في|الليل e|essi|irradiano|esso|fuori|di|notte و|آنها|تابش می‌کنند|آن|به بیرون|در|شب ||emit it|||| ||ausstrahlen|||| et|ils|ils rayonnent|cela|dehors|à|nuit y|ellos|irradian|eso|afuera|en|la noche i l'alliberen a les nits. éjszaka pedig kibocsátja. dan dikeluarkan saat malam. 밤에 방출하기 때문이기도 합니다. și o emană noaptea. وهم يشعونها في الليل. и они излучают его ночью. et ils le rayonnent la nuit. e lo irradiano di notte. ja ne säteile sitä ulos yöllä. e eles o irradiam à noite. ve bunu gece dışarıya yayarlar. y lo irradian por la noche. و آنها این را در شب منتشر می کنند.

So you get this bubble of hot air in the center of a big city, joten|sinä|saat|tämän|kuplan|-n|kuumaa|ilmaa|-ssa|suuressa|keskuksessa|-n|suuren|suuren|kaupungin bu yüzden|sen|elde edersin|bu|baloncuk|-in|sıcak|hava|de|büyük|merkez|-in|bir|büyük|şehir então|você|obtém|essa|bolha|de|quente|ar|em|a|centro|de|uma|grande|cidade так|ты|получаешь|этот|пузырь|из|горячего|воздуха|в|центре||из|большого||города لذلك|أنت|تحصل على|هذه|فقاعة|من|حار|هواء|في|ال|مركز|من|مدينة|كبيرة| quindi|tu|ottieni|questa|bolla|di|calda|aria|in|il|centro|di|una|grande|città بنابراین|شما|به دست می‌آورید|این|حباب|از|گرم|هوا|در|یک|مرکز|از|یک|بزرگ|شهر donc|tu|obtiens|cette|bulle|de|chaude|air|dans|le|centre|de|une|grande|ville así|tú|obtienes|esta|burbuja|de|caliente|aire|en|el|centro|de|una|grande|ciudad Així que hi ha bombolles d'aire calent al centre de les grans ciutats, Így egy forró levegőből álló buborék keletkezik a nagyváros közepén. Jadi, ada gelembung udara panas di tengah kota besar. 大都市の中心には熱気の塊があるのです 그래서 대도시의 중심에는 뜨거운 공기방울이 형성되죠. Deci se formează această bulă de aer cald în centrul unui oraș mare, لذا تحصل على فقاعة من الهواء الساخن في وسط مدينة كبيرة, Так что вы получаете этот пузырь горячего воздуха в центре большого города, Donc, vous obtenez cette bulle d'air chaud au centre d'une grande ville, Quindi ottieni questa bolla di aria calda nel centro di una grande città, Joten saat tämän kuuman ilman kuplan suuren kaupungin keskelle, Então você tem essa bolha de ar quente no centro de uma grande cidade, Yani büyük bir şehrin merkezinde sıcak hava balonu oluşur, Así que obtienes esta burbuja de aire caliente en el centro de una gran ciudad, بنابراین شما این حباب هوای داغ را در مرکز یک شهر بزرگ دریافت می کنید,

and my students and I figured that maybe those garden snails, ja|minun|opiskelijat|ja|minä|ajattelimme|että|ehkä|ne|puutarha|etanat ve|benim|öğrencilerim|ve|ben|düşündük|ki|belki|o|bahçe|sümüklü böcekler e|meus|alunos|e|eu|pensei|que|talvez|aquelas|de jardim|lesmas и|мои|студенты|и|я|подумали|что|возможно|те|садовые|улитки و|طلابي|الطلاب|و|أنا|اعتقدت|أن|ربما|تلك|حديقة|الحلزونات e|i miei|studenti|e|io|ho pensato|che|forse|quelle|da giardino|lumache و|دانشجویان من|دانشجویان|و|من|متوجه شدیم|که|شاید|آن|باغی|حلزون‌ها |||||determined||||| et|mes|étudiants|et|je|j'ai pensé|que|peut-être|ces|de jardin|escargots y|mis|estudiantes|y|yo|supusimos|que|tal vez|esos|jardín|caracoles i els meus estudiants i jo vam pensar que potser aquests cargols de jardí, A tanítványaim és jómagam úgy véljük, hogy ezek az éticsigák Saya dan murid saya berpikir bahwa mungkin para siput telah beradaptasi 様々な色のカタツムリは 제 학생들과 저는 그 정원달팽이들은 아마도 și studenții mei și cu mine am descoperit că poate acești melci de grădină, وقد افترضت أنا وطلابي أن تلك الحلزونات الحديقة, и мои студенты и я подумали, что, возможно, эти садовые улитки, et mes étudiants et moi avons pensé que peut-être ces escargots de jardin, e io e i miei studenti abbiamo pensato che forse quelle lumache da giardino, ja opiskelijani ja minä ajattelimme, että ehkä nuo puutarhakotilot, e meus alunos e eu pensamos que talvez esses caracóis de jardim, ve öğrencilerimle birlikte düşündük ki belki o bahçe salyangozları, y mis estudiantes y yo pensamos que tal vez esos caracoles de jardín, و من و دانشجویانم فکر کردیم که شاید آن حلزون های باغ,

Maybe in the center of a city, ehkä|jonkin|keskellä||jostakin|kaupungin| belki|-de|-in|merkez|-in|bir|şehir talvez|em|o|centro|de|uma|cidade возможно|в|центре||города|| ربما|في|الـ|مركز|من|مدينة| forse|nel|centro||di|una|città شاید|در|مرکز||یک|شهر| Peut-être|dans|le|centre|de|une|ville tal vez|en|el|centro|de|una|ciudad Potser al centre de la ciutat, Talán a belvárosban Mungkin, di tengah kota, cangkang siput berubah untuk mengurangi panas. 都市の中心部では 아마도 도심에서는 Poate în centrul unui oraș, ربما في وسط المدينة, Может быть, в центре города, Peut-être au centre d'une ville, Forse nel centro di una città, Ehkä kaupungin keskustassa, Talvez no centro de uma cidade, Belki bir şehrin merkezinde, Quizás en el centro de una ciudad, شاید در مرکز یک شهر,

in a direction to reduce overheating of the snails. ||||||||حلزون ها en|una|dirección|para|reducir|sobrecalentamiento|de|los|caracoles per tal de disminuir l'escalfament dels cargols. hogy csökkentse a csigák túlmelegedését. 殻の色が進化しているかもしれないと într-o direcție ce reduce supraîncălzirea melcilor. في اتجاه يقلل من ارتفاع درجة حرارة الحلزونات. в направлении, чтобы уменьшить перегрев улиток. dans une direction pour réduire la surchauffe des escargots. in una direzione per ridurre il surriscaldamento delle lumache. suuntaan, joka vähentää etanoiden ylikuumenemista. em uma direção para reduzir o superaquecimento dos caracóis. salyangozların aşırı ısınmasını azaltacak bir yönde. en una dirección para reducir el sobrecalentamiento de los caracoles. به سمتی که گرمای بیش از حد حلزون‌ها را کاهش دهد.

And to study this, we started a citizen-science project. ja|että|tutkia|tätä|me|aloitimme|yhden|||projektin ve|-mek için|incelemek|bunu|biz|başladık|bir|||proje e|para|estudar|isso|nós|começamos|um|||projeto и|чтобы|изучить|это|мы|начали|проект|||проект و|ل|دراسة|هذا|نحن|بدأنا|مشروع|||مشروع e|per|studiare|questo|noi|abbiamo iniziato|un|||progetto و|برای|مطالعه|این|ما|شروع کردیم|یک|||پروژه et|pour|étudier|cela|nous|avons commencé|un|||projet y|a|estudiar|esto|nosotros|comenzamos|un|||proyecto I per estudiar això, vam començar un projecte. Ennek tanulmányozására egy közösségi tudományos projektbe fogtunk. Untuk mempelajari ini, kami memulai penelitian dengan masyarakat. それを確かめるために市民科学プロジェクトを立ち上げました 우리는 이 가설을 연구하기 위해 시민과학 프로젝트를 시작했습니다. În acest scop, am început un proiect științific întreprins de cetățeni. ولدراسة ذلك، بدأنا مشروع علم المواطن. И чтобы изучить это, мы начали проект гражданской науки. Et pour étudier cela, nous avons lancé un projet de science citoyenne. E per studiare questo, abbiamo avviato un progetto di scienza dei cittadini. Ja tämän tutkimiseksi aloitimme kansalaistieteen projektin. E para estudar isso, começamos um projeto de ciência cidadã. Ve bunu incelemek için bir vatandaş bilimi projesi başlattık. Y para estudiar esto, comenzamos un proyecto de ciencia ciudadana. و برای مطالعه این موضوع، ما یک پروژه علم شهروندی راه اندازی کردیم.

We built a free smartphone app, me|rakensimme|yhden|ilmaisen|älypuhelin|sovelluksen biz|inşa ettik|bir|ücretsiz|akıllı telefon|uygulama nós|construímos|um|gratuito|smartphone|aplicativo мы|построили|бесплатное||смартфон|приложение نحن|بنينا|تطبيق|مجاني|هاتف ذكي|تطبيق noi|abbiamo costruito|un|gratuita|smartphone|app ما|ساختیم|یک|رایگان|گوشی هوشمند|اپلیکیشن nous|avons construit|une|gratuite|smartphone|application nosotros|construimos|una|gratuita|teléfono inteligente|aplicación Vam crear una aplicació per al mòbil gratuïta, Készítettünk egy ingyenes okostelefon alkalmazást, Kami membuat aplikasi gratis agar semua orang di Belanda 無料のスマホアプリを作って 무료 스마트폰 앱을 개발해서 Am construit o aplicație smartphone gratuită, قمنا بإنشاء تطبيق مجاني للهواتف الذكية, Мы создали бесплатное приложение для смартфонов, Nous avons créé une application gratuite pour smartphone, Abbiamo creato un'app gratuita per smartphone, Rakensimme ilmaisen älypuhelinsovelluksen, Criamos um aplicativo gratuito para smartphones, Ücretsiz bir akıllı telefon uygulaması geliştirdik, Construimos una aplicación gratuita para smartphones, ما یک اپلیکیشن رایگان برای گوشی‌های هوشمند ساختیم,

which allowed people all over the Netherlands joka|salli|ihmisten|kaikkien|ympäri|Alankomaiden|Alankomaat bu|izin verdi|insanlara|tüm|boyunca|Hollanda|Hollanda'da que|permitiu|pessoas|de|todo|a|Holanda который|позволил|людям|всем|по всему|Нидерландам| الذي|سمح|الناس|جميع|في جميع أنحاء|ال|هولندا che|ha permesso|alle persone|in tutto|il||Paesi Bassi که|اجازه داد|مردم|همه|در سراسر|هلند| qui|a permis|aux gens|partout|à travers|les|Pays-Bas que|permitió|a las personas|todo|por|los|Países Bajos que permet a la gent d'Holanda amellyel az emberek Hollandia-szerte オランダ中の人たちが 네덜란드 전역에 사는 사람들이 ce permite oamenilor din întreaga Olanda والذي سمح للناس في جميع أنحاء هولندا которое позволяло людям по всему Нидерландам qui permettait aux gens partout aux Pays-Bas che ha permesso alle persone in tutta l'Olanda joka mahdollisti ihmisten ympäri Alankomaita que permitia que pessoas de toda a Holanda bu uygulama, Hollanda'nın dört bir yanındaki insanların que permitía a personas de toda Holanda که به مردم در سرتاسر هلند این امکان را می‌داد

to take pictures of snails in their garden, in their street, että|ottaa|kuvia|eteen|etanoista|-ssa|heidän|puutarhassaan|-ssa|heidän|kadullaan -mek için|almak|fotoğraflar|-nın|salyangozlar|-de|kendi|bahçe|-de|kendi|sokak a|tirar|fotos|de|caracóis|em|seus|jardim|em|suas|rua чтобы|делать|фотографии|улиток||в|их|саду|на|их|улице ل|أخذ|صور|من|حلزونات|في|حدائقهم|حديقة|في|شوارعهم|شارع di|prendere|foto|di|lumache|nel|loro|giardino|in|loro|strada برای|گرفتن|عکس‌ها|از|حلزون‌ها|در|باغ||در|خیابان| de|prendre|photos|de|escargots|dans|leur|jardin|dans|leur|rue a|tomar|fotos|de|caracoles|en|su|jardín|en|su|calle fer fotos als cargols, als jardins, als carrers, csigákat fotózhattak a kertjükben, az utcán bisa memotret siput di kebun, jalan, dan pinggiran kota. 庭や通りや田舎で 정원, 길거리 그리고 시골에 있는 달팽이들의 사진을 찍어 să fotografieze melcii din grădina lor, de pe strada lor, بالتقاط صور للحلزونات في حدائقهم، في شوارعهم, фотографировать улиток в своем саду, на своей улице, de prendre des photos d'escargots dans leur jardin, dans leur rue, di scattare foto di lumache nel loro giardino, nella loro strada, ottaa kuvia etanoista omassa puutarhassaan, kadullaan, tirassem fotos de caracóis em seus jardins, em suas ruas, bahçelerindeki, sokaklarındaki salyangozların fotoğraflarını çekmelerine olanak tanıdı, tomar fotos de caracoles en su jardín, en su calle, تا از حلزون‌ها در باغ، در خیابان خود عکس بگیرند,

also in the countryside, myös|-ssa|maaseudulla| ayrıca|içinde|-de|kırsal alan também|em|o|campo также|в||деревне أيضا|في|ال|الريف anche|in|la|campagna همچنین|در|آن|حومه aussi|dans|le|campagne también|en|el|campo també al camp, és külterületeken is, カタツムリの写真を撮り și din zonele rurale, أيضًا في الريف, также в сельской местности, également à la campagne, anche in campagna, myös maaseudulla, também no campo, aynı zamanda kırsalda, también en el campo, همچنین در مناطق روستایی,

and upload them to a citizen science web platform. ja|lataa|ne|-lle|-n|kansalais-|tiede-|verkkosivusto-|alusta ve|yükle|onları|-e|bir|vatandaş|bilim|web|platformu e|enviar|elas|para|uma|cidadã|ciência|web|plataforma и|загружать|их|на||гражданскую|научную|веб|платформу و|رفع|هم|إلى|منصة|مواطن|علم|ويب|منصة e|caricare|le|su|una|cittadino|scienza|web|piattaforma و|بارگذاری|آنها|به|یک|شهروند|علم|وب|پلتفرم et|télécharger|les|sur|une|citoyen|science|web|plateforme y|sube|los|a|una|ciudadano|ciencia|web|plataforma i pujar-les a una plataforma web de ciència ciutadana. a képeket pedig feltölthették egy közösségi, tudományos webes felületre. Dan mengunggahnya ke platform situs sains. プロジェクトのウェブサイトにアップロードできるようにしました 시민과학 프로젝트 홈페이지에 올릴 수 있도록 했죠. și să le încarce pe o platformă online a proiectului științific cetățenesc. وقم بتحميلها على منصة ويب للعلوم المواطنية. и загружать их на веб-платформу гражданской науки. et les télécharger sur une plateforme web de science citoyenne. e caricarli su una piattaforma web di scienza cittadina. ja ladata ne kansalaistieteen verkkopalveluun. e carregá-los em uma plataforma web de ciência cidadã. ve bunları bir vatandaş bilimi web platformuna yükleyin. y subirlos a una plataforma web de ciencia ciudadana. و آنها را به یک پلتفرم وب علم شهروندی بارگذاری کنید.

And over a year, we got 10,000 pictures ja|yli|-n|vuoden|me|saimme|kuvaa ve|boyunca|bir|yıl|biz|aldık|resim e|durante|um|ano|nós|conseguimos|fotos и|за||год|мы|получили|фотографий و|على مدى|سنة|سنة|نحن|حصلنا على|صورة e|oltre|un|anno|noi|abbiamo ottenuto|foto و|در طول|یک|سال|ما|دریافت کردیم|عکس et|pendant|une|année|nous|avons obtenu|photos y|más de|un|año|nosotros|obtuvimos|imágenes En un any vam rebre 10 000 fotos Egy év alatt 10 000 csigás képet kaptunk, Selama setahun, kami mendapatkan 10.000 foto dari Belanda. １年でオランダで撮られたカタツムリの写真が１万枚集まり 1년이 넘는 기간 동안 Și pe parcursul unui an, am primit 10.000 de fotografii وعلى مدار عام، حصلنا على 10,000 صورة И за год мы получили 10 000 фотографий Et en un an, nous avons obtenu 10 000 photos E in un anno, abbiamo ottenuto 10.000 foto Ja vuoden aikana saimme 10 000 kuvaa E ao longo de um ano, recebemos 10.000 fotos Ve bir yıl içinde, 10.000 fotoğraf aldık Y en un año, obtuvimos 10,000 fotos و در طول یک سال، ما 10,000 عکس دریافت کردیم

of snails that had been photographed in the Netherlands, -sta|etanoista|jotka|olivat|olleet|valokuvattuja|-ssa|maassa|Alankomaissa -in|salyangozlar|ki|-mış|-mış|fotoğraflanmış|de|-de|Hollanda de|caracóis|que|tinham|sido|fotografados|em|a|Holanda о|улитках|которые|имели|были|сфотографированы|в||Нидерландах من|الحلزونات|التي|قد|تم|تصويرها|في|ال|هولندا di|lumache|che|erano|state|fotografate|in|i|Paesi Bassi از|حلزون‌ها|که|داشتند|بودن|عکاسی شده|در|هلند| de|escargots|qui|avaient|été|photographiés|aux|les|Pays-Bas de|caracoles|que|habían|sido|fotografiados|en|los|Países Bajos de cargols a Holanda, melyeket Hollandiában fotóztak, cu melci din Olanda, لأصداف تم تصويرها في هولندا, улиток, которые были сфотографированы в Нидерландах, de limaces qui avaient été photographiées aux Pays-Bas, di lumache che erano state fotografate nei Paesi Bassi, etanoista, jotka oli valokuvattu Alankomaissa, de caracóis que foram fotografados na Holanda, Hollanda'da fotoğraflanan salyangozların, de caracoles que habían sido fotografiados en los Países Bajos, از حلزون‌هایی که در هلند عکاسی شده بودند,

we found that indeed, our suspicions were confirmed. me|löysimme|että|todellakin|meidän|epäilyksemme|olivat|vahvistuneet biz|bulduk|ki|gerçekten|bizim|şüphelerimiz|-di|doğrulandı nós|encontramos|que|de fato|nossas|suspeitas|foram|confirmadas мы|нашли|что|действительно|наши|подозрения|были|подтверждены نحن|وجدنا|أن|بالفعل|شكوكنا|الشكوك|كانت|مؤكدة noi|abbiamo trovato|che|infatti|le nostre|sospetti|erano|confermati ما|پیدا کردیم|که|در واقع|شک های ما|شک ها|بودند|تأیید شده |||||suspicions|| |||||Verdacht|| nous|avons trouvé|que|en effet|nos|suspicions|étaient|confirmées nosotros|encontramos|que|de hecho|nuestras|sospechas|fueron|confirmadas vam veure com les nostres suposicions es confirmaven. arra jutottunk, hogy beigazolódtak az eredeti feltételezéseink. 私達の仮説が確認されました 우리가 세운 가설이 사실로 확인되었습니다. am descoperit că, într-adevăr, bănuielile noastre s-au confirmat. وجدنا أن شكوكنا قد تأكدت بالفعل. мы обнаружили, что наши подозрения действительно подтвердились. nous avons constaté qu'en effet, nos soupçons étaient confirmés. abbiamo scoperto che, in effetti, le nostre sospetti erano confermati. huomasimme, että epäilyksemme olivat todellakin vahvistuneet. descobrimos que, de fato, nossas suspeitas foram confirmadas. gerçekten, şüphelerimizin doğrulandığını bulduk. descubrimos que, de hecho, nuestras sospechas se confirmaron. متوجه شدیم که واقعاً، شک و تردیدهای ما تأیید شده است.

In the center of the urban heat islands, -ssa|keskellä|keskus|-n|kaupunkien|kaupunkien|lämpö|saarten -de|merkezinde||-in|kentsel||sıcaklık|adalar em|as|centros|de|as|urbanas|calor|ilhas в|центре|центре|из|городских|городских|тепловых|островов في|مركز|مركز|من|الجزر|الحضرية|الحرارية|الجزر nel|il|centro|delle|le|urbane|calore|isole در|مرکز|مرکز|از|جزایر|شهری|گرما|جزایر dans|les|centre|de|les|urbaines|chaleur|îles en|el|centro|de|los|urbanos|calor|islas Al centre de les illes de calor, Di pusat suhu panas, kami menemukan siput bercangkang kuning pucat. ヒートアイランドの中心では 도시 열섬의 중심에서는 În centrul insulelor de căldură urbană, في مركز جزر الحرارة الحضرية, В центре городских тепловых островов, Au centre des îlots de chaleur urbains, Nel centro delle isole di calore urbano, Kaupungin lämpösaarten keskellä, No centro das ilhas de calor urbano, Kentsel ısı adalarının merkezinde, En el centro de las islas de calor urbanas, در مرکز جزایر گرمای شهری,

we find that the snails have evolved more yellow, more lighter-colored shells. me|löydämme|että|etanat|etanat|ovat|kehittyneet|enemmän|keltaisiksi|vaaleammiksi|||kuoriksi biz|buluyoruz|ki|sümüklü böcekler||sahip|evrim geçirdi|daha|sarı|daha|||kabuklar nós|encontramos|que|os|caramujos|têm|evoluído|mais|amarelas|mais|||conchas мы|находим|что|улитки|улитки|имеют|эволюционировали|более|желтые||||раковины نحن|نجد|أن|الحلزونات|الحلزونات|قد|تطورت|أكثر|صفراء||||الأصداف noi|troviamo|che|le|lumache|hanno|evolute|più|gialle|più|||conchiglie ما|پیدا می کنیم|که|حلزون ها|حلزون ها|دارند|تکامل یافته اند|بیشتر|زرد||||پوسته ها nous|trouvons|que|les|escargots|ont|évolué|plus|jaunes|plus|||coquilles nosotros|encontramos|que|los|caracoles|han|evolucionado|más|amarillos||||conchas els cargols han evolucionat més grocs, amb closques més clares. hogy a csigák sárgább, halványabb házat növesztettek. カタツムリは殻がより明るい黄色へと進化していたのです 달팽이들이 진화하여 melcii au evoluat cochilii mai galbene, de culori mai deschise. نجد أن الحلزونات قد تطورت لتصبح ذات قواقع أكثر صفارًا وأفتح لونًا. мы обнаружили, что улитки эволюционировали с более желтыми, более светлыми раковинами. nous constatons que les escargots ont évolué vers des coquilles plus jaunes, de couleur plus claire. abbiamo scoperto che le lumache hanno evoluto con conchiglie più gialle e di colore più chiaro. huomaamme, että etanat ovat kehittyneet enemmän keltaisiksi, vaaleammiksi kuoriksi. descobrimos que os caracóis evoluíram conchas mais amarelas, de cor mais clara. salyangozların daha sarı, daha açık renkli kabuklar geliştirdiğini görüyoruz. encontramos que los caracoles han evolucionado con conchas más amarillas, de colores más claros. متوجه می‌شویم که حلزون‌ها پوسته‌های زردتر و روشن‌تری تکامل یافته‌اند.

that have evolved to suit this new habitat, jotka|ovat|kehittyneet|-maan|sopimaan|tähän|uuteen|elinympäristöön -ki|sahip|evrim geçirmiş|-mek için|uymak|bu|yeni|habitat que|têm|evoluído|para|se adaptar|este|novo|habitat которые|имеют|эволюционировали|чтобы|подходить|этому|новому|местообитанию التي|قد|تطورت|ل|تناسب|هذا|الجديد|موطن che|hanno|evoluto|per|adattarsi|a questo|nuovo|habitat که|دارند|تکامل یافته‌اند|برای|مناسب بودن|این|جدید|زیستگاه |||||||environment |||||||Lebensraum qui|ont|évolué|pour|s'adapter|cet|nouveau|habitat que|han|evolucionado|para|adaptarse|este|nuevo|hábitat que han evolucionat per adaptar-se a un nou hàbitat, amelyek alkalmazkodtak ehhez az újfajta élettérhez, yang telah berevolusi untuk tinggal di habitat perkotaan kita. 新しい生息環境に合うよう進化した動植物は沢山います care au evoluat pentru a se adapta acestui habitat nou, التي تطورت لتناسب هذا الموطن الجديد, которые эволюционировали, чтобы приспособиться к этой новой среде обитания, qui ont évolué pour s'adapter à ce nouvel habitat, che si sono evoluti per adattarsi a questo nuovo habitat, jotka ovat kehittyneet sopimaan tähän uuteen elinympäristöön, que evoluíram para se adaptar a este novo habitat, Bu yeni habitatta evrim geçiren, que han evolucionado para adaptarse a este nuevo hábitat, که برای سازگاری با این زیستگاه جدید تکامل یافته‌اند,

this city habitat that we have created. tähän|kaupunki|elinympäristöön|jonka|me|olemme|luoneet bu|şehir|habitat|-ki|biz|sahip|yaratmış este|urbano|habitat|que|nós|temos|criado это|городское|местообитание|которое|мы|создали| هذا|المدينة|موطن|الذي|نحن|قد|أنشأنا a questo|urbano|habitat|che|noi|abbiamo|creato این|شهری|زیستگاه|که|ما|ساخته‌ایم|ایجاد کرده‌ایم ||urban environment|||| cet|urbain|habitat|que|nous|avons|créé este|ciudad|hábitat|que|nosotros|hemos|creado l'hàbitat de les ciutats que hem creat. acest habitat urban pe care l-am creat. هذا الموطن الحضري الذي أنشأناه. этой городской среде обитания, которую мы создали. cet habitat urbain que nous avons créé. questo habitat urbano che abbiamo creato. tähän kaupunkielinympäristöön, jonka olemme luoneet. este habitat urbano que criamos. bizim yarattığımız bu şehir habitatında. este hábitat urbano que hemos creado. این زیستگاه شهری که ما ایجاد کرده‌ایم.

And in a book that I've written about this subject, ja|-ssa|yksi|kirja|joka|olen|kirjoittanut|-sta|tästä|aiheesta ve|içinde|bir|kitap|ki|ben|yazdım|hakkında|bu|konu e|em|um|livro|que|eu tenho|escrito|sobre|este|assunto и|в|один|книга|которую|я|написал|о|этой|теме و|في|كتاب||الذي|لقد|كتبت|عن|هذا|الموضوع e|in|un|libro|che|io ho|scritto|su|questo|argomento و|در|یک|کتاب|که|من|نوشته‌ام|درباره|این|موضوع et|dans|un|livre|que|j'ai|écrit|sur|ce|sujet y|en|un|libro|que|he|escrito|sobre|este|tema En un llibre que he escrit sobre això, A könyvben, amelyet erről a témáról írtam Dalam buku yang telah saya tulis tentang evolusi perkotaan, この「都市で進化する生物」というテーマで私が書いた本では 이 주제를 다룬 제 저서에 Într-o carte pe care am scris-o despre acest subiect, وفي كتاب كتبته عن هذا الموضوع, И в книге, которую я написал на эту тему, Et dans un livre que j'ai écrit sur ce sujet, E in un libro che ho scritto su questo argomento, Ja kirjassa, jonka olen kirjoittanut tästä aiheesta, E em um livro que escrevi sobre este assunto, Ve bu konu hakkında yazdığım bir kitapta, Y en un libro que he escrito sobre este tema, و در کتابی که درباره این موضوع نوشته‌ام,

For example, weeds that have evolved seeds esimerkiksi|esimerkki|rikkaruohot|jotka|ovat|kehittyneet|siemenet için|örnek|yabani otlar|ki|sahip|evrim geçirmiş|tohumlar por|exemplo|ervas daninhas|que|têm|evoluído|sementes для|примера|сорняки|которые|имеют|эволюционировали|семена على|سبيل المثال|الأعشاب|التي|قد|تطورت|بذور per|esempio|erbacce|che|hanno|evoluto|semi برای|مثال|علف‌های هرز|که|دارند|تکامل یافته‌اند|دانه‌ها ||unwanted plants|||| ||Unkraut||||Samen par|exemple|mauvaises herbes|qui|ont|évolué|graines por|ejemplo|malas hierbas|que|han|evolucionado|semillas Per exemple, herbes amb llavors evolucionades Például gyomnövényeket, melyeknek a magvai úgy alakultak át, Contohnya, rumput yang bijinya berevolusi lebih mampu bertumbuh di trotoar. 例えば雑草は舗装の上でも発芽するよう種を進化させ 예를 들면 De exemplu, buruieni care au dezvoltat semințe على سبيل المثال، الأعشاب الضارة التي تطورت بذوراً Например, сорняки, которые эволюционировали семена Par exemple, des mauvaises herbes qui ont évolué des graines Ad esempio, le erbacce che hanno evoluto semi Esimerkiksi rikkaruohot, jotka ovat kehittyneet siemeniä. Por exemplo, ervas daninhas que evoluíram sementes Örneğin, tohumları evrimleşmiş yabani otlar Por ejemplo, malas hierbas que han evolucionado semillas به عنوان مثال، علف‌های هرزی که دانه‌هایشان تکامل یافته است

that are better at germinating on the pavement. jotka|ovat|parempia|-ssa|itämään|-lla|asfaltilla| -ki|-dir|daha iyi|-de|filizlenmek|-de|-i|kaldırım que|são|melhores|em|germinar|em|o|pavimento которые|есть|лучше|в|прорастании|на|асфальте| التي|تكون|أفضل|في|الإنبات|على|الـ|الرصيف che|sono|migliori|a|germinare|su|il|marciapiede که|هستند|بهتر|در|جوانه زدن|روی|آسفالت|پیاده‌رو ||||starting to grow||| ||||kiełkowaniu|||nawierzchni ||||nảy mầm||| ||||keimen|||Bürgersteig qui|sont|mieux|à|germer|sur|le|trottoir que|son|mejores|en|germinar|en|el|pavimento que germinen millor a les voreres. care germinează mai bine pe pavaj. التي تكون أفضل في الإنبات على الرصيف. которые лучше прорастают на асфальте. qui sont meilleures pour germer sur le pavé. che sono migliori a germogliare sul marciapiede. jotka itävät paremmin asfaltilla. que são melhores em germinar no pavimento. kaldırımda filizlenmede daha iyi olan. que son mejores para germinar en el pavimento. که در جوانه زنی بر روی پیاده رو بهتر هستند.

Grasshoppers that have evolved a song heinäsirkat|jotka|ovat|kehittyneet|laulun| çekirgeler|-ki|-e sahip|evrim geçirmiş|-bir|şarkı gafanhotos|que|têm|evoluído|uma|canção кузнечики|которые|имеют|эволюционировали|песню| الجراد|التي|لديهم|تطوروا|أغنية|أغنية cavallette|che|hanno|evoluto|un|canto ملخ‌ها|که|دارند|تکامل یافته‌اند|یک|آواز szarańczaki||||| sauterelles|qui|ont|évolué|une|chanson saltamontes|que|han|evolucionado|una|canción Llagostes que canten Tücsköket, melyek magasabb hangon ciripelnek, Belalang punya lagu bernada tinggi jika tinggal di dekat lalu lintas ramai. 騒々しい界隈に棲むバッタはより高音の鳴き声を出すように進化し 시끄러운 도로와 가까이 사는 메뚜기들은 Lăcuste care au dezvoltat un cântec الجراد الذي تطور ليغني أغنية Саранчи, которые развили песню Des sauterelles qui ont évolué une chanson Cavallette che hanno evoluto un canto Heinäsirkat, jotka ovat kehittyneet laulamaan Gafanhotos que evoluíram uma canção Gelişmiş bir şarkıya sahip olan çekirgeler Saltamontes que han evolucionado una canción ملخ هایی که یک آواز تکامل یافته اند

that has a higher pitch when they live close to noisy traffic. joka|on|korkeampi||sävelkorkeus|kun|ne|elävät|lähellä|-lle|meluisaa|liikennettä -ki|-e sahip|-bir|daha yüksek|ton|-dığında|onlar|yaşarlar|yakın|-e|gürültülü|trafik que|tem|um|mais alto|tom|quando|eles|vivem|perto|de|barulhento|tráfego которая|имеет|более|высокий|тон|когда|они|живут|близко|к|шумному|движению التي|لديها|نغمة|أعلى|نغمة|عندما|هم|يعيشون|قريب|من|صاخب|حركة المرور che|ha|un|più alto|tono|quando|esse|vivono|vicino|a|rumoroso|traffico که|دارد|یک|بالاتر|نت|زمانی که|آنها|زندگی می‌کنند|نزدیک|به|پر سر و صدا|ترافیک ||||frequency of sound||||||| ||||wysoki ton||||||| qui|a|un|plus|ton|quand|elles|vivent|près|de|bruyante|circulation que|tiene|un|más alto|tono|cuando|ellos|viven|cerca|de|ruidoso|tráfico amb un to més agut quan viuen a prop del soroll del trànsit. 더 높은 음역대로 노래하도록 진화해 가고, care are o înălțime a sunetelor mai mare când trăiesc aproape de traficul gălăgios. لها نغمة أعلى عندما تعيش بالقرب من حركة المرور الصاخبة. с более высоким тоном, когда они живут рядом с шумным движением. qui a une tonalité plus élevée lorsqu'elles vivent près d'un trafic bruyant. che ha un tono più alto quando vivono vicino a traffico rumoroso. jolla on korkeampi sävelkorkeus, kun ne elävät lähellä meluisaa liikennettä. que tem um tom mais alto quando vivem perto de tráfego barulhento. gürültülü trafiğe yakın yaşadıklarında daha yüksek bir tonlama ile. que tiene un tono más alto cuando viven cerca de tráfico ruidoso. که وقتی در نزدیکی ترافیک پر سر و صدا زندگی می کنند، نت های بالاتری دارند.

Mosquitoes that have evolved to feed on the blood of human commuters hyttyset|jotka|ovat|kehittyneet|-maan|syömään|-lla|veren||-n|ihmisten|työmatkalaisista sivrisinekler|-ki|-e sahip|evrim geçirmiş|-mek için|beslenmek|-den|-in|kan|-in|insan|yolcular mosquitos|que|têm|evoluído|para|se alimentar|de|o|sangue|de|humanos|passageiros комары|которые|имеют|эволюционировали|чтобы|питаться|на|крови||людей|человеческих|пассажиров البعوض|التي|لديهم|تطوروا|لـ|يتغذون|على|الـ|الدم|من|البشر|المسافرين zanzare|che|hanno|evoluto|a|nutrirsi|del|il|sangue|di|umani|pendolari پشه‌ها|که|دارند|تکامل یافته‌اند|به|تغذیه کردن|از|خون|خون|از|انسانی|مسافران |||||||||||dojeżdżający do pracy moustiques|qui|ont|évolué|à|se nourrir|sur|le|sang|de|humains|navetteurs mosquitos|que|han|evolucionado|a|alimentarse|de|la|sangre|de|humanos|viajeros Mosquits que han evolucionat per alimentar-se de la sang Szúnyogokat, amelyek áttértek arra, hogy az ingázó emberek vérével táplálkozzanak Nyamuk berevolusi untuk mengisap darah manusia di stasiun metro. 蚊は地下鉄駅構内で通勤者の血を吸うよう進化し 모기들도 진화하여 Țânțari care s-au dezvoltat să se hrănească cu sângele navetiștilor البعوض الذي تطور ليغتذي على دم المسافرين البشر. Комары, которые эволюционировали, чтобы питаться кровью человеческих пассажиров. Des moustiques qui ont évolué pour se nourrir du sang des navetteurs humains. Zanzare che si sono evolute per nutrirsi del sangue dei pendolari umani. Hyttyset, jotka ovat kehittyneet syömään ihmisten matkustajien verta. Mosquitos que evoluíram para se alimentar do sangue de passageiros humanos. İnsan yolcuların kanıyla beslenmek üzere evrimleşmiş sivrisinekler. Mosquitos que han evolucionado para alimentarse de la sangre de los viajeros humanos. مگس های که برای تغذیه از خون مسافران انسانی تکامل یافته اند.

And even the common city pigeon ja|jopa|se|yleinen|kaupunki|kyyhkynen ve|hatta|o|yaygın|şehir|güvercin e|até|o|comum|da cidade|pombo и|даже|этот|обычный|городской|голубь و|حتى|ال|شائع|المدينة|الحمامة e|anche|il|comune|cittadino|piccione و|حتی|آن|معمولی|شهری|کبوتر |||||bồ câu et|même|le|commun|urbain|pigeon y|incluso|el|común|ciudad|paloma Els coloms de ciutat, Sőt, még a közönséges városi galamb is továbbfejlődött oly módon, Bahkan burung dara perkotaan telah berevolusi untuk mengeluarkan racun ハトは重金属汚染から身を守るため 심지어 흔한 도시의 비둘기들도 Și chiar și porumbelul comun de oraș حتى الحمام الشائع في المدينة И даже обычный городской голубь Et même le pigeon commun de la ville E persino il comune piccione di città Ja jopa tavallinen kaupunkikyyhky E até mesmo o comum pombo da cidade Ve hatta sıradan şehir güvercini Y hasta la común paloma de la ciudad و حتی کبوترهای معمولی شهر

that has evolved ways to detox themselves joka|on|kehittynyt|tapoja|-maan muoto|puhdistaa|itseään ki|sahip|evrim geçirmiş|yollar|-mek için|detoks|kendilerini que|tem|evoluiu|maneiras|de|desintoxicar|a si mesmos который|имеет|развил|способы|чтобы|детоксицировать|себя التي|لديها|تطورت|طرق|ل|إزالة السموم|أنفسهم che|ha|evoluto|modi|a|disintossicarsi|da soli که|دارد|تکامل یافته|راه‌هایی|برای|سم‌زدایی|خودشان |||||cleanse themselves| |||||thải độc| qui|a|évolué|façons|à|détoxifier|eux-mêmes que|ha|evolucionado|maneras|para|desintoxicar|sí mismos que han trobat maneres de desintoxicar-se ells mateixos hogy képes méregteleníteni magát 중금속 중독을 스스로 막기 위해 care a dezvoltat moduri de a se detoxifica الذي تطور بطرق لتخليص نفسه من التلوث بالمعادن الثقيلة который выработал способы детоксикации qui a évolué des moyens pour se détoxifier che ha evoluto modi per disintossicarsi joka on kehittynyt tapoja puhdistaa itseään que evoluiu maneiras de se desintoxicar ağır metal kirliliğinden kendilerini arındırmanın yollarını geliştirmiştir que ha evolucionado formas de desintoxicarse که راه‌هایی برای سم‌زدایی از خود پیدا کرده‌اند

from heavy-metal pollution by putting it in their feathers. -sta|||saastuminen|-lla|laittamalla|sen|-iin|niiden|sulkiin -den|||kirlilik|-arak|koyarak|onu|içine|onların|tüyleri de|||poluição|por|colocar|isso|em|suas|penas от|||загрязнения|путем|помещая|это|в|их|перья من|||التلوث|عن طريق|وضع|إياها|في|ريشها| da|||inquinamento|mettendo||esso|nelle|le|piume از|||آلودگی|با|قرار دادن|آن|در|پرهایشان| |||Schwermetallverschmutzung|||||| de|||pollution|en|mettant|cela|dans|leurs|plumes de|||contaminación|al|poner|eso|en|sus|plumas de la contaminació de metalls pesants, movent-los a les plomes. a nehézfémszennyezéstől úgy, hogy azt eltárolja a tollaiban. dari polusi logam berat dengan menaruhnya dalam bulunya. 중금속 물질을 깃털에 축적시키는 방향으로 진화해왔습니다. de poluarea cu metale grele prin depozitarea lor în pene. عن طريق وضعه في ريشه. от загрязнения тяжелыми металлами, помещая их в свои перья. de la pollution par les métaux lourds en l'incorporant dans ses plumes. dall'inquinamento da metalli pesanti mettendolo nelle loro piume. raskasmetallisaasteista laittamalla sitä höyheniinsä. da poluição por metais pesados colocando-a em suas penas. tüylerine koyarak. de la contaminación por metales pesados al ponerla en sus plumas. از آلودگی فلزات سنگین با قرار دادن آن در پرهایشان.

A completely new ecosystem täysin|täysin|uusi|ekosysteemi bir|tamamen|yeni|ekosistem um|completamente|novo|ecossistema совершенно|новый|новый|экосистема نظام|بالكامل|جديد|نظام بيئي un|completamente|nuovo|ecosistema یک|کاملاً|جدید|اکوسیستم |||environment un|complètement|nouveau|écosystème un|completamente|nuevo|ecosistema Un nou ecosistema Ekosistem baru yang sedang berevolusi dengan habitat buatan kita. 人間の作り出した生息環境に適応しようと進化しつつある 완전히 새로운 생태계 안에서 Un ecosistem complet nou نظام بيئي جديد تمامًا Совершенно новая экосистема Un écosystème complètement nouveau Un ecosistema completamente nuovo Täysin uusi ekosysteemi Um ecossistema completamente novo Tamamen yeni bir ekosistem Un ecosistema completamente nuevo یک اکوسیستم کاملاً جدید

that is evolving and adapting to a habitat that we have created. joka|on|kehittyvä|ja|sopeutuva|-lle|-n|elinympäristö|jonka|me|olemme|luoneet ki|-dir|evrim geçiriyor|ve|uyum sağlıyor|-e|bir|habitat|ki|biz|-e sahipiz|oluşturduğumuz que|está|evoluindo|e|se adaptando|a|um|habitat|que|nós|temos|criado который|является|развивающейся|и|адаптирующейся|к|среде|среде|которую|мы|создали|создали الذي|يكون|يتطور|و|يتكيف|إلى|موطن||الذي|نحن|لدينا|أنشأنا che|è|in evoluzione|e|in adattamento|a|un|habitat|che|noi|abbiamo|creato که|است|در حال تکامل|و|در حال سازگاری|به|یک|زیستگاه|که|ما|ساخته‌ایم|ساخته‌ایم |||||||environment|||| qui|est|évolue|et|s'adapte|à|un|habitat|que|nous|avons|créé que|está|evolucionando|y|adaptando|a|un|hábitat|que|nosotros|hemos|creado que està evolucionant i adaptant-se a l'hàbitat que hem creat. amely alkalmazkodik az általunk teremtett élettérhez. 인간이 만든 서식 환경에 적응하고 진화하고 있는 것이죠. care evoluează și se adaptează unui habitat pe care l-am creat. يتطور ويتكيف مع موطن قمنا بإنشائه. которая эволюционирует и адаптируется к среде обитания, которую мы создали. qui évolue et s'adapte à un habitat que nous avons créé. che si sta evolvendo e adattando a un habitat che abbiamo creato. joka kehittyy ja sopeutuu ympäristöön, jonka olemme luoneet. que está evoluindo e se adaptando a um habitat que criamos. gelişen ve oluşturduğumuz bir habitatta uyum sağlayan. que está evolucionando y adaptándose a un hábitat que hemos creado. که در حال تکامل و سازگاری با زیستگاهی است که ما ایجاد کرده‌ایم.

we're also beginning to enlist the millions of pairs of hands me olemme|myös|alkamassa|infinitiivi|rekrytoimaan|miljoonia|||||käsiä biz|de|başlıyoruz|-e|kaydetmeye|milyonlarca||-in|||el nós estamos|também|começando|a|recrutar|os|milhões|de|pares|de|mãos мы|также|начинаем|инфинитивная частица|привлекать|миллионы||из|||рук نحن|أيضا|نبدأ|ل|تجنيد|الـ|الملايين|من|أزواج|من|الأيدي noi stiamo|anche|iniziando|a|arruolare|i|milioni|di|paia|di|mani ما هستیم|همچنین|شروع به|به|جذب کردن|میلیون‌ها||از|||دست‌ها ||||recruit|||||| ||||zaangażować|||||| ||||einsetzen|||||| nous sommes|aussi|en train de commencer|à|recruter|les|millions|de|paires|de|mains nosotros estamos|también|comenzando|a|reclutar|los|millones|de|pares|de|manos estem començant a reclutar els milions de mans, hiszen egyre inkább bevonjuk a városlakók millióinak kezét, 都市にいる沢山の人々の手や耳や目の助けを 도시에 존재하는 수백만 쌍의 손, 귀 그리고 눈을 모집하기 시작했습니다. am început să recrutăm milioane de perechi de mâini نحن أيضًا نبدأ في تجنيد الملايين من الأيادي мы также начинаем привлекать миллионы пар рук nous commençons également à mobiliser des millions de paires de mains stiamo anche iniziando a reclutare i milioni di paia di mani aloitamme myös miljoonien käsiparien rekrytoimisen também estamos começando a mobilizar os milhões de pares de mãos milyonlarca çift elin de desteğini almaya başlıyoruz también estamos comenzando a reclutar los millones de pares de manos ما همچنین شروع به جذب میلیون‌ها جفت دست می‌کنیم

and ears and eyes that are present in the city. ja|korvia|ja|silmiä|jotka|ovat|läsnä||kaupungissa| ve|kulak||göz|ki|-dir|mevcut|-de|şehirde| e|ouvidos|e|olhos|que|estão|presentes|na||cidade и|ушей|и|глаз|которые|есть|присутствуют|в|городе| و|الآذان|و|العيون|التي|تكون|موجودة|في|الـ|المدينة e|orecchie|e|occhi|che|sono|presenti|nella||città و|گوش‌ها|و|چشم‌ها|که|هستند|حاضر|در|شهر| et|oreilles|et|yeux|qui|sont|présents|dans|la|ville y|oídos|y|ojos|que|están|presentes|en|la|ciudad orelles i ulls que hi ha a les ciutats. fülét és szemét. și urechi și ochi care trăiesc în oraș. والآذان والعيون الموجودة في المدينة. и ушей, и глаз, которые присутствуют в городе. et d'oreilles et d'yeux qui sont présents dans la ville. e orecchie e occhi che sono presenti in città. ja korvien ja silmien, jotka ovat läsnä kaupungissa. e ouvidos e olhos que estão presentes na cidade. ve şehirde bulunan kulaklar ve gözler. y oídos y ojos que están presentes en la ciudad. و گوش‌ها و چشم‌هایی که در شهر حضور دارند.

Citizen scientists, schoolchildren -- kansalais|tutkijat|koululaiset vatandaş|bilim insanları|okul çocukları cidadão|cientistas|estudantes гражданские|ученые|школьники المواطن|العلماء|الأطفال cittadini|scienziati|scolari شهروند|دانشمندان|دانش‌آموزان ||học sinh citoyen|scientifiques|écoliers ciudadano|científicos|niños de escuela Ciutadans científics, nens... Amatőr kutatókkal Masyarakat peneliti, anak sekolah -- bersama mereka, 市民科学者や生徒たちと 시민과학자들, 학생들-- Cetățeni participanți la proiecte științifice, elevi... العلماء المواطنون، الأطفال في المدارس -- Гражданские ученые, школьники -- Des citoyens scientifiques, des écoliers -- Scienziati cittadini, scolari -- Kansalais tutkijat, koululaiset -- Cientistas cidadãos, crianças da escola -- Vatandaş bilim insanları, okul çocukları -- Científicos ciudadanos, escolares -- دانشمندان شهروند، دانش‌آموزان --

together with them, yhdessä||heidän kanssaan birlikte|ile|onlarla juntos|com|eles вместе|с|ними معاً|مع|هم insieme|a|loro با هم|با|آنها ensemble|avec|eux juntos|con|ellos juntament amb ells, és iskolás gyerekekkel együtt 都市における進化というプロセスをリアルタイムで観察できるよう 그들과 함께 국제적인 관찰망을 구축하여 împreună cu ei, معهم, вместе с ними, ensemble avec eux, insieme a loro, yhdessä heidän kanssaan, juntamente com eles, onlarla birlikte, juntos con ellos, به همراه آنها,

which allows us to watch this process of urban evolution taking place joka|sallii|meille|infinitiivi|katsomaan|tätä|prosessia|-n|kaupunkien|evoluutiota|tapahtumassa|tapahtumassa bu|izin veriyor|bize|-mek|izlemek|bu|süreç|-in|kentsel|evrim|gerçekleşen|yer que|permite|nós|a|observar|este|processo|de|urbana|evolução|ocorrendo|lugar которая|позволяет|нам|инфинитивный маркер|наблюдать|этот|процесс|эволюции|городской||происходящий|происходить الذي|يسمح|لنا|أن|نشاهد|هذه|عملية|من|حضري|تطور|يحدث|يحدث che|permette|a noi|di|osservare|questo|processo|di|urbano|evoluzione|che sta avvenendo| که|اجازه می‌دهد|به ما|تا|تماشا کنیم|این|فرآیند|از|شهری|تکامل|در حال انجام|وقوع qui|permet|nous|de|regarder|ce|processus|de|urbain|évolution|en train de|se dérouler que|permite|nos|a|observar|este|proceso|de|urbano|evolución|que está|ocurriendo que ens permet observar aquest procés 도시에서 현재 일어나고 있는 진화 과정을 관찰하고 있습니다. care ne permite să observăm acest proces al evoluției urbane تسمح لنا بمراقبة هذه العملية من التطور الحضري التي تحدث которая позволяет нам наблюдать за процессом городской эволюции, происходящим qui nous permet de suivre ce processus d'évolution urbaine en cours che ci consente di osservare questo processo di evoluzione urbana in corso joka mahdollistaa meidän seurata tätä kaupunkikehityksen prosessia que nos permite observar esse processo de evolução urbana acontecendo bu da bize bu kentsel evrim sürecini izleme imkanı tanıyor que nos permite observar este proceso de evolución urbana que está ocurriendo که به ما اجازه می‌دهد این فرآیند تکامل شهری را که در حال وقوع است تماشا کنیم

And at the same time, this also makes it clear to people ja|-lla|sama||aikaan|tämä|myös|tekee|sen|selväksi|-lle|ihmisille ve|-de|aynı|aynı|zamanda|bu|ayrıca|yapıyor|bunu|net|-e|insanlara e|ao|mesmo|tempo||isso|também|torna|isso|claro|para|as pessoas и|в|то|то же|время|это|также|делает|это|ясным|для|людей و|في|نفس|نفس|وقت|هذا|أيضا|يجعل|ذلك|واضح|لل|الناس e|allo||stesso|tempo|questo|anche|rende|chiaro||a|le persone و|در|همان|همان|زمان|این|همچنین|می‌سازد|آن|واضح|به|مردم et|à|le|même|temps|cela|aussi|rend|cela|clair|à|gens y|a|la|misma|vez|esto|también|hace|eso|claro|a|las personas I al mateix temps, també fa veure a la gent, Mindeközben ez arra is rávilágít, Dengan begitu, menjadi jelas bahwa evolusi bukan sebuah hal yang abstrak. 同時にこれは進化というのが 또한 이를 통해서 일반인들로 하여금 În același timp, devine clar pentru oameni وفي نفس الوقت، فإن هذا يجعل الأمر واضحًا للناس أيضًا И в то же время это также дает понять людям Et en même temps, cela rend également clair pour les gens E allo stesso tempo, questo rende chiaro anche alle persone Ja samalla tämä tekee myös selväksi ihmisille E ao mesmo tempo, isso também deixa claro para as pessoas Ve aynı zamanda, bu da insanlara net bir şekilde gösteriyor Y al mismo tiempo, esto también deja claro a las personas و در عین حال، این همچنین برای مردم روشن می‌کند

that evolution is not just some abstract thing että|evoluutio|on|ei|vain|jokin|abstrakti|asia -dığı|evrim|-dir|değil|sadece|bazı|soyut|şey que|evolução|é|não|apenas|alguma|abstrata|coisa что|эволюция|есть|не|просто|некое|абстрактное|вещь أن|التطور|هو|ليس|فقط|بعض|مجرد|شيء che|evoluzione|è|non|solo|qualche|astratta|cosa که|تکامل|است|نه|فقط|برخی|انتزاعی|چیز ||||||teoretyczna koncepcja| que|l'évolution|est|ne|que|une|abstraite|chose esa|evolución|es|no|solo|una|abstracta|cosa que l'evolució no és una cosa abstracta, hogy az evolúció nem pusztán egy elvont dolog, ガラパゴスに行ったり古生物学者にならないと 진화는 추상적인 분야가 아니고 că evoluția nu este doar un lucru abstract أن التطور ليس مجرد شيء مجرد что эволюция - это не просто нечто абстрактное que l'évolution n'est pas juste quelque chose d'abstrait che l'evoluzione non è solo una cosa astratta että evoluutio ei ole vain jokin abstrakti asia que a evolução não é apenas uma coisa abstrata evrimin sadece soyut bir şey olmadığını que la evolución no es solo algo abstracto تکامل فقط یک چیز انتزاعی نیست

that you need to travel to the Galapagos to study, että|sinun|tarvitsee|-ta|matkustaa|-lle|Galápagossaarille||-ta|opiskella -dığı|sen|ihtiyaç duymak|-mek için|seyahat etmek|-e|||-mek için|çalışmak que|você|precisa|de|viajar|para|as|Galápagos|para|estudar что|ты|нужно|чтобы|путешествовать|в||Галапагосы|чтобы|изучать أن|أنت|تحتاج|إلى|السفر|إلى|الجزر|غالاباغوس|إلى|دراسة che|tu|devi|a|viaggiare|a|le|Galapagos|per|studiare که|شما|نیاز دارید|به|سفر کردن|به|جزایر|گالاپاگوس|به|مطالعه کردن que|tu|as besoin|de|voyager|à|les|Galapagos|pour|étudier que|tú|necesitas|para|viajar|a|los|Galápagos|para|estudiar no necessites marxar a les Galápagos per estudiar-la, aminek a tanulmányozásához a Galápagos-szigetekre kell utazni, Anda tak perlu ke Galapagos, atau menjadi ahli paleontologi 연구를 위해 갈라파고스에 가야 하거나 pentru care trebuie să călătorești în Galapagos pentru a-l studia, أنك تحتاج للسفر إلى جزر غالاباغوس لدراسته, что для изучения которой нужно ехать на Галапагосы, que vous devez voyager aux Galapagos pour étudier, che devi viaggiare alle Galapagos per studiare, jonne sinun täytyy matkustaa Galápagossaarille opiskellaksesi, que você precisa viajar para as Galápagos para estudar, Galapagos'a seyahat etmeniz gerektiği ya da que necesitas viajar a las Galápagos para estudiar, که برای مطالعه آن نیاز به سفر به گالاپاگوس داشته باشید,

or that you need to be a paleontologist to understand what it is. tai|että|sinun|tarvitsee|-ta|olla|-n|paleontologi|-ta|ymmärtää|mitä|se|on ya da|-dığı|sen|ihtiyaç duymak|-mek için|olmak|bir|paleontolog|-mek için|anlamak|ne|o|-dir ou|que|você|precisa|de|ser|um|paleontólogo|para|entender|o que|isso|é или|что|ты|нужно|чтобы|быть||палеонтолог|чтобы|понимать|что|это|есть أو|أن|أنت|تحتاج|إلى|أن تكون|عالماً|أحفوريات|إلى|فهم|ما|هو| o|che|tu|devi|a|essere|un|paleontologo|per|capire|cosa|essa|è یا|که|شما|نیاز دارید|به|بودن|یک|دیرینه‌شناس|به|درک کردن|چه|آن|است |||||||fossil expert||||| ou|que|tu|as besoin|de|être|un|paléontologue|pour|comprendre|ce que|c'est| o|que|tú|necesitas|para|ser|un|paleontólogo|para|entender|lo que|eso|es ni necessites ser un paleontòleg per entendre què és, أو أنك تحتاج لأن تكون عالم حفريات لفهم ما هو. или что нужно быть палеонтологом, чтобы понять, что это такое. ou que vous devez être paléontologue pour comprendre ce que c'est. o che devi essere un paleontologo per capire cos'è. tai että sinun täytyy olla paleontologi ymmärtääksesi, mitä se on. ou que você precisa ser um paleontólogo para entender o que é. ne olduğunu anlamak için bir paleontolog olmanız gerektiği anlamına gelmediğini. o que necesitas ser paleontólogo para entender lo que es. یا اینکه نیاز باشد یک دیرینه‌شناس باشید تا بفهمید که چیست.

It's a very ordinary biological process se on|-n|erittäin|tavallinen|biologinen|prosessi o -dır|bir|çok|sıradan|biyolojik|süreç É|um|muito|ordinário|biológico|processo это есть||очень|обычный|биологический|процесс إنه|عملية|جداً|عادية|بيولوجية|عملية è|un|molto|ordinario|biologico|processo این یک||بسیار|عادی|زیستی|فرآیند c'est|un|très|ordinaire|biologique|processus es|un|muy|ordinario|biológico|proceso És un procés biològic ordinari Az evolúció egy közönséges biológiai folyamat, Ini adalah proses alami yang terjadi di tiap waktu dan tempat. あらゆるところで絶えず起きている 진화는 아주 평범한 생물학적 과정으로 Este un proces biologic foarte comun إنه عملية بيولوجية عادية جداً Это очень обычный биологический процесс. C'est un processus biologique très ordinaire È un processo biologico molto ordinario Se on hyvin tavallinen biologinen prosessi É um processo biológico muito comum Bu çok sıradan bir biyolojik süreç. Es un proceso biológico muy ordinario این یک فرآیند بیولوژیکی بسیار عادی است.

that's taking place all the time, everywhere. se on|ottaminen|paikka|koko|ajan|aika|kaikkialla bu|almak|yer almak|her|zaman|zaman|her yerde isso|acontecendo|lugar|o|o|tempo|em todo lugar это|происходящее|место|все|время||повсюду ذلك|يأخذ|يحدث|كل|الـ|الوقت|في كل مكان che|prendere|luogo|tutto|il|tempo|ovunque این|گرفتن|مکان|تمام|این|زمان|همه جا |stattfindet||||| cela|prenant|lieu|tout|le|temps|partout eso|está|ocurriendo|todo|el|tiempo|en todas partes que està succeint a tot arreu, en tot moment. amely állandó jelleggel, mindenhol zajlik. 普通の生物学的プロセスなのです 언제 어디서나 일어나고 있습니다. care se petrece tot timpul, peste tot. هذا يحدث طوال الوقت، في كل مكان. это происходит все время, повсюду. cela se produit tout le temps, partout. che sta avvenendo tutto il tempo, ovunque. se tapahtuu koko ajan, kaikkialla. isso está acontecendo o tempo todo, em todos os lugares. her zaman, her yerde gerçekleşiyor. eso está ocurriendo todo el tiempo, en todas partes. این اتفاق در تمام زمان‌ها و در همه جا در حال وقوع است.

In your backyard, in the street where you live, -ssa|sinun|takapihalla|-ssa|kadulla|kadulla|jossa|sinä|asut -de|senin|arka bahçen|-de|sokakta|sokak|-dığı|sen|yaşıyorsun em|seu|quintal|em|a|rua|onde|você|mora в|вашем|дворе|в|улице||где|вы|живете في|حديقتك|الخلفية|في|الـ|الشارع|حيث|أنت|تعيش in|tuo|cortile|in|la|strada|dove|tu|vivi در|حیاط|پشتی|در|خیابانی|خیابان|جایی که|تو|زندگی می‌کنی ||podwórko|||||| dans|votre|jardin|dans|la|rue|où|vous|vivez en|tu|patio|en|la|calle|donde|tú|vives Al teu jardí, al teu carrer, A hátsó udvarban, az utcában, ahol élünk, Di taman belakang Anda, di jalan, dan tepat di luar teater ini. 皆さんの家の庭でも近所の通りでも 집 뒷마당이나 길거리에서도 일어나고 În curtea ta, pe strada unde locuiești, في حديقة منزلك، في الشارع الذي تعيش فيه, В вашем дворе, на улице, где вы живете, Dans votre jardin, dans la rue où vous vivez, Nel tuo giardino, nella strada dove vivi, Oma pihasi, kadulla, jossa asut, No seu quintal, na rua onde você mora, Arka bahçenizde, yaşadığınız sokakta, En tu patio trasero, en la calle donde vives, در حیاط پشتی شما، در خیابانی که در آن زندگی می‌کنید,

right outside of this theater. suoraan|ulkopuolella|-sta|tästä|teatterista hemen|dışında|-in|bu|tiyatro bem|fora de|de|este|teatro прямо|снаружи|этого|театра| مباشرة|خارج|من|هذا|المسرح proprio|fuori|da|questo|teatro درست|بیرون|از|این|تئاتر ||||Theater juste|devant|de|ce|théâtre justo|afuera|de|este|teatro a la sortida d'aquest teatre. mindjárt itt az előadótermen kívül. この会場の外でも起きていることです 이 행사장 바로 밖에서도 일어나죠. chiar în afara acestei săli. بالضبط خارج هذا المسرح. прямо у этого театра. juste devant ce théâtre. proprio fuori da questo teatro. suoraan tämän teatterin ulkopuolella. bem do lado de fora deste teatro. bu tiyatronun hemen dışında. justo afuera de este teatro. دقیقاً در بیرون این تئاتر.

But there is, of course, a flip side to my enthusiasm. mutta|siellä|on|-sta|tietenkin|yksi|kääntö|puoli|-lle|minun|innostukselleni ama|orada|var|-in|elbette|bir|ters|taraf|-e|benim|heyecanım mas|há|é|de|curso|um|lado|oposto|para|meu|entusiasmo но|там|есть|конечно|сторона|одна|обратная|сторона|к|моему|энтузиазму لكن|هناك|يوجد|من|بالطبع|جانب|مقلوب|جانب|إلى|حماسي|حماسي ma|c'è|è|ovviamente|corso|un|lato|rovescio|al|mio|entusiasmo اما|وجود دارد|هست|از|البته|یک|معکوس|طرف|به|اشتیاق|اشتیاق ||||||Kehrseite|||| mais|il y a|est|de|course|un|revers|côté|à|mon|enthousiasme pero|allí|hay|de|curso|un|lado|lado|a|mi|entusiasmo Però, hi ha una cara B al meu entusiasme. Persze a lelkesedésemnek van egy másik oldala is. Tapi, tentu, ada sisi lain dari antusiasme saya. しかしこれには逆の面もあります 하지만 저의 열정에도 물론 이면은 있습니다. Dar există, desigur, și o altă parte pe lângă entuziasmul meu. لكن، بالطبع، هناك جانب آخر لحماسي. Но, конечно, есть и обратная сторона моего энтузиазма. Mais il y a, bien sûr, un revers à mon enthousiasme. Ma c'è, ovviamente, un rovescio della medaglia al mio entusiasmo. Mutta tietenkin, innostuksellani on myös kääntöpuoli. Mas há, é claro, um lado negativo para o meu entusiasmo. Ama elbette, heyecanımın bir de ters tarafı var. Pero, por supuesto, hay un lado opuesto a mi entusiasmo. اما البته، یک جنبه معکوس برای اشتیاق من وجود دارد.

I no longer find those fields and swamps that I knew from my youth. minä|ei|enää|löydä|niitä|peltoja|ja|soita|joita|minä|tunsin|-sta|nuoruudestani|nuoruus ben|artık|daha|buluyorum|o|tarlalar|ve|bataklıklar|-dığı|ben|biliyordum|-den|benim|gençlik eu|não|mais|encontro|aqueles|campos|e|pântanos|que|eu|conhecia|de|minha|juventude я|не|больше|нахожу|те|поля|и|болота|которые|я|знал|из|моего|детства أنا|لا|أكثر|أجد|تلك|الحقول|و|المستنقعات|التي|أنا|عرفت|من|شبابي|شبابي io|non|più|trovo|quei|campi|e|stagni|che|io|conoscevo|dalla|mia|giovinezza من|دیگر|بیشتر|پیدا می‌کنم|آن|مزارع|و|باتلاق‌ها|که|من|می‌شناختم|از|جوانی| |||||||marshes||||||childhood je|ne|plus|trouve|ces|champs|et|marais|que|je|savais|de|ma|jeunesse yo|ya|más|encuentro|esos|campos|y|pantanos|que|yo|conocía|de|mi|juventud ja no trobo aquells camps i aiguamolls de quan era jove. hogy a gyermekkoromból jól ismert mezők és mocsarak többé nem lelhetők fel. 어린시절 알던 들과 늪을 더 이상 찾을 수 없습니다. nu mai găsesc acele câmpuri și mlaștini pe care le știam din tinerețe. لم أعد أجد تلك الحقول والمستنقعات التي كنت أعرفها من شبابي. я больше не нахожу тех полей и болот, которые знал с юности. je ne trouve plus ces champs et marais que je connaissais de ma jeunesse. non trovo più quei campi e quelle paludi che conoscevo dalla mia giovinezza. en enää löydä niitä peltoja ja soita, joita tunsin nuoruudestani. não encontro mais aqueles campos e pântanos que conhecia da minha juventude. artık gençliğimden bildiğim o tarlaları ve bataklıkları bulamıyorum. ya no encuentro esos campos y pantanos que conocía de mi juventud. دیگر آن مزارع و باتلاق‌هایی را که از جوانی می‌شناختم پیدا نمی‌کنم.

by the growing conglomeration of Rotterdam, -n|kasvavaan|kasvava|konglomeraatti|-sta|Rotterdamiin - tarafından|o|büyüyen|topluluk|-in|Rotterdam por|a|crescente|conglomerado|de|Roterdã ||растущей|конгломерацией||Роттердама da|la|crescente|conglomerato|di|Rotterdam بواسطة|التزايد|المتزايد|التجمع|من|روتردام توسط|آن|در حال رشد|تجمیع|از|روتردام |||conglomerate|| |||sự tập trung|| |||Konglomerat|| par|la|croissante|conglomération|de|Rotterdam por|la|creciente|conglomeración|de|Rotterdam per la creixent aglomeració de Rotterdam. de conglomerarea în creștere din Rotterdam, من قبل التجمع المتزايد لروتردام, растущей конгломерацией Роттердама, par la conglomération croissante de Rotterdam, dalla crescente conglomerazione di Rotterdam, Rotterdamin kasvavaan konglomeraattiin, pela crescente aglomeração de Roterdã, Rotterdam'ın büyüyen birleşimi tarafından emilmiş. por la creciente conglomeración de Róterdam, توسط تجمع در حال رشد روتردام,

and instead, I find shopping malls ja|sen sijaan|minä|löydän|ostos|keskukset ve|bunun yerine|ben|buluyorum|alışveriş|merkezleri e|em vez disso|eu|encontro|shoppings|centros comerciais и|вместо|я|нахожу|шопинг|торговые центры و|بدلاً من|أنا|أجد|التسوق|المراكز التجارية e|invece|io|trovo|centri|commerciali و|به جای آن|من|پیدا می‌کنم|خرید|مراکز خرید |||||centra handlowe et|au lieu de|je|trouve|centres|commerciaux y|en lugar|yo|encuentro|centros|comerciales Ara trobo centres comercials, és a helyén bevásárlóközpontok, Sekarang hanya ada pusat perbelanjaan, pinggiran kota, dan jalur bus. そこにあるのはショッピングモールや住宅街やバス通りです 그 자리에 쇼핑몰이 들어 서고 și, în loc, găsesc malluri وبدلاً من ذلك، أجد مراكز التسوق и вместо этого я нахожу торговые центры et à la place, je trouve des centres commerciaux e invece, trovo centri commerciali ja sen sijaan löydän ostoskeskuksia e em vez disso, encontro shoppings ve bunun yerine alışveriş merkezleri buluyorum y en su lugar, encuentro centros comerciales و به جای آن، من مراکز خرید را پیدا می‌کنم.

and I find suburbs and bus lanes. ja|minä|löydän|esikaupungit|ja|bussi|kaistat ve|ben|buluyorum|banliyöler|ve|otobüs|yolları e|eu|encontro|subúrbios|e|ônibus|faixas и|я|нахожу|пригороды|и|автобусные|полосы و|أنا|أجد|الضواحي|و|الحافلات|المسارات e|io|trovo|sobborghi|e|autobus|corsie و|من|پیدا می‌کنم|حومه‌ها|و|اتوبوس|خطوط |||suburban areas||| et|je|trouve|banlieues|et|bus|voies y|yo|encuentro|suburbios|y|autobús|carriles suburbis, carrils-bus. 교외 주택단지와 버스노선이 만들어졌죠. și suburbii și linii de autobuz. وأجد الضواحي ومسارات الحافلات. и я нахожу пригороды и автобусные полосы. et je trouve des banlieues et des voies de bus. e trovo sobborghi e corsie per autobus. ja löydän esikaupunkeja ja bussikaistoja. e encontro subúrbios e faixas de ônibus. ve banliyöler ile otobüs yolları buluyorum. y encuentro suburbios y carriles de autobús. و حومه‌ها و خطوط اتوبوس را پیدا می‌کنم.

And many of the animals and plants that I was so accustomed to ja|monet|-n|ne|eläimet|ja|kasvit|jotka|minä|olin|niin|tottunut|-h ve|birçok|-in|o|hayvanlar|ve|bitkiler|ki|ben|-dım|o kadar|alışkın|-e e|muitos|de|os|animais|e|plantas|que|eu|estava|tão|acostumado|a и|многие|из|тех|животных|и|растений|которые|я|был|так|привык|к و|العديد|من|الـ|الحيوانات|و|النباتات|التي|أنا|كنت|جداً|معتاد|على e|molti|degli|gli|animali|e|piante|che|io|ero|così|abituato|a و|بسیاری|از|آن|حیوانات|و|گیاهان|که|من|بودم|خیلی|عادت کرده|به |||||||||||used to| |||||||||||przyzwyczajony| et|beaucoup de|des|les|animaux|et|plantes|que|je|étais|si|habitué|à y|muchos|de|los|animales|y|plantas|que|yo|estaba|tan|acostumbrado|a I molts dels animals i plantes que veia, A megszokott állatok és növények közül sokan eltűntek, Banyak hewan dan tumbuhan juga hilang, mungkin termasuk juga kumbang semut. 私が慣れ親しんでいた動物や植物の多くは消え 친숙했던 많은 동식물들도 사라져버렸습니다. Și multe dintre animalele și plantele cu care eram atât de obișnuit والعديد من الحيوانات والنباتات التي كنت معتادًا عليها كثيرًا И многие из животных и растений, к которым я так привык, Et beaucoup des animaux et des plantes auxquels j'étais si habitué E molti degli animali e delle piante a cui ero così abituato Ja monet eläimet ja kasvit, joihin olin niin tottunut E muitos dos animais e plantas aos quais eu estava tão acostumado Ve alışkın olduğum birçok hayvan ve bitki Y muchos de los animales y plantas a los que estaba tan acostumbrado و بسیاری از حیوانات و گیاهانی که به آن‌ها عادت کرده بودم

But I take comfort in the fact that the children growing up mutta|minä|otan|lohtua|-sta|se|fakta|että|ne|lapset|kasvavat|ylös ama|ben|alıyorum|rahatlık|-de|o|gerçek|ki|o|çocuklar|büyüyen|yukarı mas|eu|tiro|conforto|em|o|fato|que|as|crianças|crescendo|para cima но|я|беру|утешение|в|тот|факт|что|те|дети|растущие|вверх لكن|أنا|أجد|راحة|في|ال|حقيقة|أن|ال|الأطفال|ينشأون|في ma|io|prendo|conforto|nel|il|fatto|che|i|bambini|che crescono|su اما|من|می‌گیرم|آرامش|در|این|واقعیت|که|آن|بچه‌ها|در حال رشد|بزرگ شدن |||Trost|||||||| mais|je|prends|réconfort|dans|le|fait|que|les|enfants|grandissant|en pero|yo|encuentro|consuelo|en|el|hecho|que|los|niños|creciendo|arriba Però em reconforta que els nens que creixen De egy dolog vigasztal: Meski anak-anak di sana sekarang tinggal tanpa ditemani alam tradisional, でも悪いことばかりではありません 하지만 위안이 되는 점은 Dar mă liniștește faptul că acei copii care cresc لكنني أجد العزاء في حقيقة أن الأطفال الذين ينشأون Но я нахожу утешение в том, что дети, растущие Mais je trouve du réconfort dans le fait que les enfants qui grandissent Ma trovo conforto nel fatto che i bambini che crescono Mutta saan lohtua siitä, että lapset, jotka kasvavat Mas eu me conforto no fato de que as crianças que estão crescendo Ama büyüyen çocukların bu gerçeğinden teselli buluyorum Pero encuentro consuelo en el hecho de que los niños que crecen اما من از این واقعیت که کودکان در حال بزرگ شدن هستند، آرامش می‌گیرم

but they're surrounded by a new type of nature, mutta|he ovat|ympäröity|ympärillä|uusi||tyyppi|luonto| ama|onlar|çevrili|tarafından|bir|yeni|tür|-den|doğa mas|eles estão|cercados|por|um|novo|tipo|de|natureza но|они|окружены|чем-то|один|новый|тип|природы| لكن|هم|محاطون|بـ|نوع|جديد|نوع|من|طبيعة ma|sono|circondati|da|un|nuovo|tipo|di|natura اما|آنها هستند|احاطه شده|توسط|یک|جدید|نوع|از|طبیعت mais|ils sont|entourés|par|un|nouveau|type|de|nature pero|están|rodeados|por|un|nuevo|tipo|de|naturaleza però estan rodejats per un nou tipus de natura, viszont egy újfajta természet veszi körül őket, saya yakin mereka juga sama tertariknya dengan ekosistem baru mereka. 彼らは新しい種類の自然や生態系に囲まれており 새로운 종류의 자연, 새로운 생태계에 둘러싸여 있다는 사실입니다. dar sunt înconjurați de un nou tip de natură, لكنهم محاطون بنوع جديد من الطبيعة, но они окружены новым типом природы, mais ils sont entourés par un nouveau type de nature, ma sono circondati da un nuovo tipo di natura, mutta he ovat uudenlaisen luonnon ympäröimiä, mas eles estão cercados por um novo tipo de natureza, ama etrafları yeni bir doğa türüyle çevrili, pero están rodeados por un nuevo tipo de naturaleza, اما آنها در احاطه نوع جدیدی از طبیعت هستند,

a new type of ecosystem, uusi||tyyppi|ekosysteemi| bir|yeni|tür|-den|ekosistem um|novo|tipo|de|ecossistema один|новый|тип|экосистемы| نوع|جديد|نوع|من|نظام بيئي un|nuovo|tipo|di|ecosistema یک|جدید|نوع|از|اکوسیستم un|nouveau|type|de|écosystème un|nuevo|tipo|de|ecosistema un nou ecosistema, egy újfajta ökoszisztéma, un nou tip de ecosistem, نوع جديد من النظام البيئي, новым типом экосистемы, un nouveau type d'écosystème, un nuovo tipo di ecosistema, uudenlaisen ekosysteemin, um novo tipo de ecossistema, yeni bir ekosistem türüyle, un nuevo tipo de ecosistema, نوع جدیدی از اکوسیستم,

that, to them, might be just as exciting as the old type was to me. joka|heille||saattaa|olla|yhtä|kuin|jännittävä|kuin|vanha||tyyppi|oli|minulle| bu|-e|onlara|-ebilir|olmak|tam|kadar|heyecan verici|kadar|eski|eski|tür|-di|-e|bana que|para|eles|pode|ser|tão|quanto|emocionante|quanto|o|velho|tipo|foi|para|mim который|для|них|может|быть|так же|как|захватывающим|как|старый||тип|был|для|меня الذي|لـ|هم|قد|يكون|فقط|كما|مثير|كما|النوع|القديم|نوع|كان|لـ|لي che|per|loro|potrebbe|essere|altrettanto|quanto|emozionante|quanto|il|vecchio|tipo|era|per|me که|برای|آنها|ممکن است|باشد|به اندازه|همانطور که|هیجان‌انگیز|همانطور که|نوع|قدیمی|نوع|بود|برای|من que|à|eux|pourrait|être|juste|aussi|excitant|que|le|ancien|type|était|à|moi eso|a|ellos|podría|ser|tan|como|emocionante|como|el|viejo|tipo|estuvo|a|mí que, per a ells, pot ser tan excitant com ho era per a mi l'altre. amely számukra épp olyan izgalmas lehet, mint nekem volt a régi. 그들에게는 이 새로운 생태계가 흥미진진할 것입니다. care pentru ei poate fi la fel de captivant الذي قد يكون بالنسبة لهم مثيرًا تمامًا كما كان النوع القديم بالنسبة لي. которая для них может быть такой же захватывающей, как старый тип был для меня. qui, pour eux, pourrait être tout aussi excitant que l'ancien type l'était pour moi. che, per loro, potrebbe essere altrettanto emozionante quanto lo era il vecchio tipo per me. joka heille saattaa olla yhtä jännittävä kuin vanha tyyppi oli minulle. que, para eles, pode ser tão emocionante quanto o antigo foi para mim. bu, onlara, benim için eski tür kadar heyecan verici olabilir. que, para ellos, podría ser tan emocionante como el viejo tipo lo fue para mí. که برای آنها ممکن است به اندازه نوع قدیمی برای من هیجان‌انگیز باشد.

They are living in a new, modern-day Galapagos. he|ovat|elävät|sisällä|uudessa||||Galapagossa Onlar|-dir|yaşıyorlar|-de|bir|yeni|||Galapagos eles|estão|vivendo|em|uma|nova|||Galápagos они|есть|живут|в|один|новый|||Галапагосы هم|يكونون|يعيشون|في|جديد||||جزر غالاباغوس Loro|sono|vivendo|in|un|nuovo|||Galapagos آنها|هستند|زندگی کردن|در|یک|جدید|||گالاپاگوس ils|sont|vivant|dans|un|nouveau|||Galapagos ellos|están|viviendo|en|un|nuevo|||Galápagos Viuen a les Galápagos d'avui. Ők már egy új, modern kori Galápagoson élnek. Mereka tinggal di Galapagos masa kini. 彼らは現代のガラパゴスに生きているのです 그 아이들은 현대의 새로운 갈라파고스에 살고 있습니다. Trăiesc într-un nou, modern Galapagos. إنهم يعيشون في جزر غالاباغوس الحديثة. Они живут в новом, современном Галапагосе. Ils vivent dans un nouveau Galapagos moderne. Stanno vivendo in un nuovo Galapagos moderno. He elävät uudessa, nykyaikaisessa Galapagoksessa. Eles estão vivendo em um novo Galápagos moderno. Yeni, modern bir Galapagos'ta yaşıyorlar. Están viviendo en un nuevo Galápagos moderno. آنها در یک گالاپاگوس مدرن و جدید زندگی می‌کنند.

And by teaming up with citizen scientists I si treballen amb altres ciutadans científics És ha összefognak amatőr kutatókkal Bersama masyarakat peneliti dan ahli biologi evolusioner seperti saya, 市民科学者や私のような進化生物学者と協力して 시민 과학자들, 그리고 저와 같은 진화 생물학자들이 팀을 꾸림으로써 Și făcând echipă cu cetățeni interesați de știință ومن خلال التعاون مع العلماء المواطنين И объединившись с гражданскими учеными Et en s'associant avec des citoyens scientifiques E collaborando con scienziati cittadini Ja yhteistyössä kansalaistieteilijöiden kanssa E ao se unir a cientistas cidadãos Ve vatandaş bilim insanlarıyla iş birliği yaparak Y al unirse a científicos ciudadanos و با همکاری با دانشمندان شهروندی

and with evolutionary biologists like myself, i amb biòlegs evolutius com jo, és hozzám hasonló evolúcióbiológusokkal, și cu biologi evoluționiști ca mine, ومع علماء الأحياء التطورية مثلي, и с эволюционными биологами, такими как я, et avec des biologistes de l'évolution comme moi, e con biologi evoluzionisti come me, ja evoluutiobiologien, kuten minä, e com biólogos evolucionistas como eu, ve benim gibi evrimsel biyologlarla, y con biólogos evolutivos como yo, و با زیست‌شناسان تکاملی مانند خودم,

they might become the Darwins of the 21st century, podrien convertir-se en els Darwins del segle XXI, mereka mungkin bisa menjadi Darwin abad ke-21 yang mempelajari evolusi kota. 彼らは 21 世紀のダーウィンとなり 그 아이들은 21세기의 찰스 다윈으로서 ar putea deveni Darwinii secolului XXI, قد يصبحون داروين القرن الحادي والعشرين, они могут стать Дарвинами 21 века, ils pourraient devenir les Darwins du 21e siècle, potrebbero diventare i Darwin del XXI secolo, heistä saattaa tulla 2000-luvun Darwinit, eles podem se tornar os Darwins do século 21, 21. yüzyılın Darwinleri haline gelebilirler, podrían convertirse en los Darwins del siglo XXI, آنها ممکن است به داروین‌های قرن بیست و یکم تبدیل شوند,

studying urban evolution. i estudiar l'evolució urbana. 都市における進化を解明していくかもしれません 도시 진화를 연구하게 될지도 모릅니다. studiind evoluția urbană. يدرسون التطور الحضري. изучая городскую эволюцию. étudiant l'évolution urbaine. studiano l'evoluzione urbana. tutkien kaupunkievoluutiota. estudando a evolução urbana. kentsel evrimi inceleyerek. estudiando la evolución urbana. که به مطالعه تکامل شهری می‌پردازند.

(Applause) تشویق (Aplaudiments) (Taps) (Tepukan tangan) ( 拍手 ) (박수) (Aplauze) (تصفيق) (Аплодисменты) (Applaudissements) (Applausi) (Suosionosoituksia) (Aplausos) (Alkış) (Aplausos) (تشویق)

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=20.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.43 PAR_CWT:AudnYDx4=6.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.71 PAR_CWT:AuedvEAa=8.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.53 ar:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS fi:B7ebVoGS pt:AudnYDx4 tr:B7ebVoGS es:AuedvEAa fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=118 err=0.85%) translation(all=234 err=0.00%) cwt(all=1777 err=5.68%)