Start learning this lesson now

Crash Course Philisophy 17-46, Where Does Your Mind Reside?: Crash Course Philosophy #22

Where Does Your Mind Reside?: Crash Course Philosophy #22

Crash Course Philosophy is brought to you by Squarespace.

Squarespace: share your passion with the world.

On September 13, 1848, a freak accident caused an explosion

that drove an iron rod straight into the skull of a worker named Phineas Gage.

A metal rod almost as tall as he was went through his skull – and he didn't die.

But, the Phineas from before the accident, and the one who lived after it, didn't seem to have a lot in common, personality-wise.

The Phineas with no hole in his brain was a proper, hard-working gentleman.

And the Phineas with the injured brain was, uh, sort of a belligerent jerk.

Phineas' brain was changed – and his personality changed too.

This misfortune has provided lots of fodder for researchers of psychology and neurology.

But the case of Phineas Gage holds lessons for philosophers too.

It provides us with some rare, hard evidence that a part of us that's historically been thought of as non-physical

– our personality – is actually, directly affected by what happens to us physically.

Which raises the question: Where does our mind reside?

[Theme Music]

Now, not a lot of contemporary scientists would be all that surprised that an injury like the one Gage suffered could cause such a radical change.

That's because the dominant view held in much of Western science is what we call reductive physicalism.

This is the view that the world is made only of physical stuff, including us.

By this logic, everything about me, and you, can be explained in terms of our bodies

– our brains, hormones, and neurotransmitters.

So if everything about Phineas's personality could be explained in terms of his brain,

it's no shock that a radical change in his brain would bring about a radical change in his personality.

This same belief is at work when a psychiatrist prescribes antidepressants to a patient.

Change the patient's brain chemistry, change the patient's mood.

Now, physicalism may be the default scientific position, but remember, way back in episode 5,

our old friend Rene Descartes introduced us to cogito ergo sum – I think, therefore, I am.

Descartes believed that he could cast doubt on the existence of his body, but not the existence of his mind.

The fact that he could doubt one but not the other told him that he must be made of two different kinds of stuff.

This view, known as Substance Dualism, says that the world is made of both physical stuff and mental stuff.

Substance dualists say that minds are a separate, nonphysical substance that cannot be reduced to,

or explained in terms of, physical stuff, like brains.

And in this view, some things – like God – are pure mind, and other things – like rocks – are pure matter.

But humans, well, we're kinda special.

We're the only kind of thing that combines both stuffs in one being – both body and mind.

What's more, these two substances appear to interact with each other inside of us.

This is called interactionism.

When I “make up my mind” to do something,

I have the power to compel my body to do as I please –

to get up off the couch and make myself a nice pb and j, for example.

What's more, my mental states seem to have the ability to affect my physical states even against my will.

You ever notice how many people who are grieving or under a lot of stress, for example, often get physically sick?

Likewise, our bodies also appear to be able to affect our minds.

Like when you're so hungry you just can't focus on what your teacher is saying at all.

Or how a pure physical pleasure – like having a good cuddle with your cat – can pull you out of a bad mood.

Interactionists say that what's going on is that our two substances – minds and bodies – are interacting with each other.

But, if you think about it, this is actually a pretty puzzling proposition.

How can a purely mental thing have any affect on a purely physical thing?

The puzzle of how minds and bodies can interact with each other is known as the Mind-Body Problem.

This is the problem that makes us wonder:

How can my body have a separate entity called a mind lurking inside of it –

controlling it, and being controlled by it?

What would tether my mind to this body in particular –

why couldn't my mind just go running off on its own, or take a dip into other bodies to see what it's like in there?

Descartes' answer, frankly, wasn't all that satisfying.

He said that the mind is tethered to the body at the pineal gland – located at the base of the brain –

and that all mind-body interactions are filtered through that portal, if you will, between the mind and the body.

But that really only pushes the problem back, without solving it,

since the pineal gland is part of the physical body.

Many modern philosophers of mind, seeing no way to solve the mind-body problem,

have felt compelled to abandon substance dualism altogether.

Some are happy to be physicalists, but others are convinced that there are some parts of

human experience that simply can't be boiled down to brains.

To see what they think is being left out, let's head over to the Thought Bubble for some Flash Philosophy.

Contemporary Australian philosopher Frank Jackson presents us with the thought experiment of Mary,

a woman who has spent her entire life in a black and white room, learning everything via a black and white television.

While locked in this room, Mary becomes a neurophysicist specializing in the science of color.

She learns everything there is to know about light, optics, the physics of color,

and how it affects our sensory organs, but she has never seen it for herself.

So here's the question:

When Mary finally walks out of the room and sees color for the first time, has Mary learned something new?

Jackson devised this thought experiment as an argument against reductive physicalism.

Because, Jackson says, the qualitative experience of seeing a color – say, red – isn't the same as knowing facts about red.

If everything could be explained in terms of the physical, then when Mary finally saw red,

it wouldn't have contributed to her understanding at all.

It wouldn't have told her anything that she didn't already know.

Thanks, Thought Bubble!

What's missing from a physicalist account, many argue, is what are known as qualia

– instances of subjective, first-person experience.

Qualia are what it feels like to stub your toe,

or take the first bite out of a slice of pizza,

or to learn that you have been deeply betrayed by a trusted friend.

It's what Mary is said to gain when she steps out of the room and sees color for the first time.

Physicalists respond to thought experiments like Jackson's by arguing that they beg the question.

Begging the question, you'll recall, is a philosophical fallacy in which the premises

assume the conclusion they're supposed to be proving.

Jackson's thought experiment assumes that Mary learns something new when she steps out of the room.

But, if physicalism is true, and if she really knows everything physical about color,

then of course seeing it for herself isn't going to add to her understanding of it in any way.

Now, physicalists argue that their case is making progress,

as we learn more and more about the physical processes of the mind.

Well that's not really satisfying, because we want an answer, not a promissory note.

But, to be fair, physicalists have only been at work for a few decades,

while dualists have been bashing their heads against the mind-body problem for centuries.

But not everybody falls cleanly into either the physicalist or the dualist camp.

The Mary case, and other arguments like it, convince some people that they have to maintain their commitment to dualism,

even though they can't see a solution to the mind-body problem.

Some of those people adopt a view called epiphenomenalism.

This view says that physical states can give rise to mental states, but mental states can't affect physical states.

So by this thinking, your beliefs, desires, and temperaments do exist,

but they have no power over anything physical about you.

Which might sound kind of weird and unconvincing.

But then there's contemporary British philosopher Colin McGinn, who advocates a view called mysterianism.

This says that the question of consciousness is unsolvable by human minds.

It's not that McGinn thinks we're dummies.

He thinks humans are natural knowers – just give us a problem and we can figure it out.

But not this.

The reason, he says, is that our brains are compartmentalized.

The way we understand our mind is through reflection.

It's deeply personal and subjective.

But the way we understand our brains and bodies is objective, and verifiable.

And those two modes of understanding just don't mix.

No amount of reflection could lead to any claims about neurons firing,

and no amount of empirical research is going to give rise to what it's like to see color through someone else's eyes.

Our brains just don't have a compartment that can piece together those different modes of evidence.

The mind-body problem hasn't been solved, and physicalism hasn't been proven, because

both of those things require our brains to do something they can't do.

So what do you think?

Is your mind a separate substance, riding around in your body until it dies?

Can the complicated thing that is you – that thinks and feels and desires and hurts – be

reduced to a purely physical thing?

Did Mary learn something new? Is it possible to know?

Well that is up to your mind to figure out.

Today we talked about theories about where the mind resides.

We learned about reductive physicalism, substance dualism, and mysterianism.

And next time, we're going to think about these issues some more,

with the help of some of my favorite kinds of potential persons – robots!

This episode of Crash Course Philosophy is made possible by Squarespace.

Squarespace is a way to create a website, blog or online store for you and your ideas.

Squarespace features a user-friendly interface, custom templates and 247 customer support.

Try Squarespace at squarespace.com/crashcourse for a special offer.

Squarespace: share your passion with the world.

Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios.

You can head over to their channel and check out a playlist of the latest episodes from shows like

Shanks FX, PBS Space Time, and BBQ with Franklin.

This episode of Crash Course was filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio

with the help of these awesome people and our equally fantastic graphics team is Thought Cafe.

Where Does Your Mind Reside?: Crash Course Philosophy #22 哪里|助动词|你的|思维|居住|撞击|课程|哲学 ||||ある||| dove|fa|la tua|mente|risiede|incidente|corso|filosofia unde|face|minte|minte|locuiește|accident|curs|filozofie où|cela|votre|esprit|réside|crash|cours|philosophie 哪里|助动词|你的|思维|居住|碰撞|课程|哲学 کجا|می کند|ذهنت|ذهن|ساکن است|تصادف|دوره|فلسفه dónde|está|tu|mente|reside|choque|curso|filosofía あなたの心はどこにあるのか？クラッシュコース哲学第22回 당신의 마음은 어디에 있습니까?: 크래시 코스 철학 #22 Onde reside a tua mente? Curso Rápido de Filosofia #22 Где обитает ваш разум? Краткий курс философии #22 Zihniniz Nerede Bulunuyor?: Crash Course Philosophy #22 Де знаходиться ваш розум? Прискорений курс філософії #22 ¿Dónde reside tu mente?: Curso Intensivo de Filosofía #22 Unde îți locuiește mintea?: Curs de filosofie #22 Où réside votre esprit ?: Cours de philosophie #22 你的思想在哪里？：哲学速成课程 #22 你的思想在哪里？：哲学速成课程 #22 ذهن شما کجا ساکن است؟: دوره آموزشی فلسفه #22 Dove Risiede la Tua Mente?: Corso Intensivo di Filosofia #22

Crash Course Philosophy is brought to you by Squarespace. 撞击|课程|哲学|是|带来|给|你|由|Squarespace公司 incidente|corso|filosofia|è|portato|a|te|da|Squarespace accident|curs|filozofie|este|adus|la|tine|de|Squarespace crash|cours|philosophie|est|apporté|à|vous|par|Squarespace 碰撞|课程|哲学|是|带来|给|你|由|Squarespace تصادف|دوره|فلسفه|است|آورده شده|به|شما|توسط|اسکوئر اسپیس curso|curso|filosofía|es|traído|a|ti|por|Squarespace كراش كورس الفلسفة مقدم لكم من قبل سكوير سبيس Crash Course Filozofia powstaje dzięki Squarespace. Crash Course Filosofia é um oferecimento de Squarespace. El Curso Intensivo de Filosofía es traído a ti por Squarespace. Cursul de filosofie este adus de Squarespace. Le cours de philosophie est présenté par Squarespace. 哲学速成课程由 Squarespace 提供支持. 哲学速成课程由 Squarespace 提供支持. دوره آموزشی فلسفه توسط Squarespace ارائه شده است. Il Corso Intensivo di Filosofia è offerto da Squarespace.

Squarespace: share your passion with the world. Squarespace公司|分享|你的|热情|和|这个|世界 Squarespace|condividi|la tua|passione|con|il|mondo Squarespace|împărtășește|pasiunea|pasiune|cu|lumea| Squarespace|partagez|votre|passion|avec|le|monde Squarespace|分享|你的|热情|和|这个|世界 اسکوئر اسپیس|به اشتراک بگذارید|اشتیاقتان|اشتیاق|با|جهان| squarespace|||||| سكوير سبيس: شارك شغفك مع العالم Squarespace: podziel się swoją pasją ze światem. Squarescape: Divida sua paixão com o mundo. Squarespace: comparte tu pasión con el mundo. Squarespace: împărtășește-ți pasiunea cu lumea. Squarespace : partagez votre passion avec le monde. Squarespace：与世界分享你的热情. Squarespace：与世界分享你的热情. Squarespace: اشتیاق خود را با جهان به اشتراک بگذارید. Squarespace: condividi la tua passione con il mondo.

On September 13, 1848, a freak accident caused an explosion 在|九月|一|奇怪的|事故|导致|一次|爆炸 |||unusual|||| il|settembre|un|strano|incidente|causò|un|esplosione pe|septembrie|un|ciudat|accident|a cauzat|o|explozie le|septembre|un|étrange|accident|causé|une|explosion 在|九月|一|奇怪的|事故|导致|一|爆炸 در|سپتامبر|یک|عجیب|حادثه|باعث شد|یک|انفجار el|septiembre|un|extraño|accidente|causó|una|explosión في الثالث عشر من سبتمبر عام 1848 تسببت حادثة غريبة بانفجار، 13 września 1848 roku niecodzienny wypadek spowodował eksplozję, No dia 13 de Setembro de 1848, um acidente bizarro causou uma explosão 1848 年 9 月 13 日，一场意外事故引发爆炸 El 13 de septiembre de 1848, un accidente extraño causó una explosión Pe 13 septembrie 1848, un accident ciudat a provocat o explozie. Le 13 septembre 1848, un accident étrange a provoqué une explosion. 1848年9月13日，一场意外导致了一次爆炸. 1848年9月13日，一场意外导致了爆炸. در 13 سپتامبر 1848، یک حادثه غیرمنتظره باعث انفجار شد. Il 13 settembre 1848, un incidente strano causò un'esplosione.

that drove an iron rod straight into the skull of a worker named Phineas Gage. 那个|驱动|一个|铁|杆|直接|进入|这个|头骨|的|一个|工人|名叫|菲尼亚斯|盖奇 |||||||||||||フィネアス|ゲージ ||||iron rod|||||||||Phineas|Gage Phineas che|ha guidato|un|di ferro|bastone|dritto|dentro|il|cranio|di|un|lavoratore|di nome|Phineas|Gage care|a condus|un|de fier|tijă|drept|în|craniul|craniu|al|un|muncitor|numit|Phineas|Gage qui|a conduit|une|en fer|barre|droit|dans|le|crâne|de|un|travailleur|nommé|Phineas|Gage 那个|驱动|一个|铁|杆|直接|进入|这个|头骨|的|一个|工人|名叫|菲尼亚斯|盖奇 که|راند|یک|آهنی|میله|مستقیم|به|جمجمه||از|یک|کارگر|نامیده شده|فیناس|گج eso|impulsó|una|de hierro|varilla|directamente|en|el|cráneo|de|un|trabajador|llamado|Phineas|Gage مما دفع بقضيب حديدي نحو جمجمة العامل فينيس غايج مباشرة która wystrzeliła metalowy pręt prosto w czaszkę robotnika zwanego Phineas Gage. que levou uma haste de ferro diretamente ao crânio de um trabalhador chamado Phineas Gage. 将一根铁棒直接刺入一位名叫菲尼亚斯·盖奇的工人的头骨。 que atravesó una barra de hierro directamente en el cráneo de un trabajador llamado Phineas Gage. care a străpuns un tije de fier direct în craniul unui muncitor pe nume Phineas Gage. qui a enfoncé une tige de fer directement dans le crâne d'un travailleur nommé Phineas Gage. 一根铁棒直接刺入了一名名叫菲尼亚斯·盖奇的工人的头骨。一根铁棒直接刺入了一名叫菲尼亚斯·盖奇的工人的头骨。 که یک میله آهنی را به طور مستقیم به جمجمه کارگری به نام فینیاس گیج فرو کرد. che ha spinto un'asta di ferro dritta nel cranio di un lavoratore di nome Phineas Gage.

A metal rod almost as tall as he was went through his skull – and he didn't die. 一个|金属|杆|几乎|像|高|一样|他|是|经过|穿过|他的|头骨|和|他|不|死 un|metallico|bastone|quasi|alto|alto|come|lui|era|è andato|attraverso|il suo|cranio|e|lui|non|è morto O|metal|tijă|aproape|cât|de înalt|cât|el|era|a trecut|prin|craniul|craniu|și|el|nu|a murit une|en métal|barre|presque|aussi|grand|que|il|était|est allé|à travers|son|crâne|et|il|ne|pas 一个|金属|杆|几乎|像|高|一样|他|是|经过|穿过|他的|头骨|和|他|不|死 یک|فلزی|میله|تقریباً|به|بلند|به|او|بود|رفت|از|جمجمه|جمجمه|و|او|نمی|مرد una|barra|varilla|casi|tan|alta|como|él|estaba|atravesó|por|su|cráneo|y|él|no|murió القضيب المعدني الذي كان طوله بطول الرجل تقريبًا اخترق جمجمته و لكنه لم يمت. Pręt ten, który był prawie tak długi, jak on wysoki, przeszył jego czaszkę — lecz robotnik przeżył. Uma haste de metal quase do tamanho dele atravessou seu crânio - e ele não morreu. 一根几乎和他一样高的金属棒穿过了他的头骨——但他没有死。 Una varilla de metal casi tan alta como él atravesó su cráneo - y no murió. O tijă metalică aproape la fel de înaltă ca el a trecut prin craniul său – și nu a murit. Une tige métallique presque aussi grande que lui a traversé son crâne - et il n'est pas mort. 一根几乎和他一样高的金属棒穿过了他的头骨——而他没有死。一根几乎和他一样高的金属棒穿过了他的头骨——而他没有死。 یک میله فلزی تقریباً به بلندی خودش از جمجمه‌اش عبور کرد - و او نمرد. Un'asta di metallo quasi alta quanto lui è passata attraverso il suo cranio - e non è morto.

But, the Phineas from before the accident, and the one who lived after it, didn't seem to have a lot in common, personality-wise. 但是|这个|菲尼亚斯|从|之前|这个|事故|和|这个|一个|谁|活着|之后|它|不|似乎|去|有|一个|很多|在|共同|性格| ma|il|Phineas|da|prima|dell'|incidente|e|il|quello|che|ha vissuto|dopo|esso|non|sembrava|di|avere|molto|molto|in|comune|| اما|آن|فیناس|از|قبل از|حادثه|حادثه|و|آن|یکی|که|زندگی کرد|بعد از|آن|نمی|به نظر می رسید|به|داشتن|یک|مقدار|در|مشترک|| 但是|这个|菲尼亚斯|从|之前|这个|事故|和|这个|一个|谁|生活|之后|它|不|似乎|去|有|一个|很多|在|共同|| لكن، فينيس قبل الحادث وفينيس الذي عاش بعد ذلك، لم يبدُ أنهما يمتلكان الكثير من الأمور المشتركة، من ناحية الشخصية Phineas sprzed wypadku i Phineas po wypadku nie mieli jednak wiele wspólnego, jeśli chodzi o osobowość. Mas, o Phineas de antes do acidente, e o que viveu após ele, não pareciam ter muito em comum, em termos de personalidade. 但是，事故发生之前的菲尼亚斯和事故发生之后的菲尼亚斯在性格上似乎没有太多共同之处。 Pero, el Phineas de antes del accidente, y el que vivió después, no parecían tener mucho en común, en términos de personalidad. Dar, Phineas de dinainte de accident și cel care a trăit după, nu păreau să aibă multe în comun, din punct de vedere al personalității. Mais, le Phineas d'avant l'accident, et celui qui a vécu après, ne semblaient pas avoir beaucoup en commun, en termes de personnalité. 但是，事故前的菲尼亚斯和事故后活下来的菲尼亚斯，在个性上似乎没有太多共同点。但是，事故前的菲尼亚斯和事故后活下来的菲尼亚斯，在个性上似乎没有太多共同点。 اما، فینیاس قبل از حادثه و آن کسی که بعد از آن زندگی کرد، از نظر شخصیت به نظر نمی‌رسید که شباهت زیادی داشته باشند. Ma il Phineas di prima dell'incidente e quello che è vissuto dopo, non sembravano avere molto in comune, dal punto di vista della personalità.

The Phineas with no hole in his brain was a proper, hard-working gentleman. 这个|菲尼亚斯|带有|没有|孔|在|他的|大脑|是|一个|体面的|||绅士 ||||||||||proper||| il|Phineas|con|nessun|buco|nel|il suo|cervello|era|un|corretto|||gentiluomo Phineas|Phineas|cu|fără|gaură|în|creier|creier|era|un|adevărat|||gentleman le|Phineas|avec|aucun|trou|dans|son|cerveau|était|un|propre|||gentleman 这个|菲尼亚斯|有|没有|孔|在|他的|大脑|是|一个|体面的|||绅士 آن|فیناس|با|بدون|سوراخ|در|مغز|مغز|بود|یک|درست|||آقا el|Phineas|con|ningún|agujero|en|su|cerebro|era|un|correcto|||caballero فينيس بدون الثقب في دماغه كان سيدًا محترمًا و مجتهدًا Phineas bez dziury w mózgu był przykładnym, pracowitym dżentelmenem, O Phineas sem-buraco-no-cérebro era um respeitável, cavalheiro trabalhador. 脑子里没有洞的菲尼亚斯是一位正派、勤奋的绅士。 El Phineas sin un agujero en su cerebro era un caballero correcto y trabajador. Phineas fără gaură în creier era un gentleman corect, muncitor. Le Phineas sans trou dans son cerveau était un homme bien, travailleur et respectable. 没有脑洞的菲尼亚斯是一个得体、勤奋的绅士。没有脑洞的菲尼亚斯是一个正派、勤奋的绅士。 فینیاس بدون سوراخ در مغزش، یک آقا درست و سخت‌کوش بود. Il Phineas senza buco nel cervello era un gentiluomo corretto e laborioso.

And the Phineas with the injured brain was, uh, sort of a belligerent jerk. 和|这个|菲尼亚斯|带着|这个|受伤的|大脑|是|呃|一种|的|一个|好斗的|混蛋 ||||||||||||好戦的な| ||||||||||||aggressive| e|il|Phineas|con|il|ferito|cervello|era|ehm|sorta|di|un|bellicoso|stronzo și|Phineas||cu|creierul|rănit||a fost|eh|o|de|un|beligerant|idiot et|le|Phineas|avec|le|blessé|cerveau|était|euh|sorte|de|un|belliqueux|idiot 和|这个|菲尼亚斯|带着|这个|受伤的|大脑|是|呃|一种|的|一个|好斗的|混蛋 و|آن|فینیاس|با|آن|آسیب دیده|مغز|بود|اه|نوعی|از|یک|جنگجو|احمق y|el|Phineas|con|el|herido|cerebro|era|eh|una especie|de|un|beligerante|idiota و فينيس صاحب الدماغ المتضرر كان نوعًا ما وغدًا وعدوانيًا a Phineas z uszkodzonym mózgiem był, hm, agresywnym gnojkiem. E o Phineas com o cérebro danificado era, uh, um tipo de babaca agressivo. 而大脑受伤的菲尼亚斯则是一个好斗的混蛋。 Y el Phineas con el cerebro dañado era, eh, una especie de idiota beligerante. Și Phineas cu creierul rănit era, uh, o persoană agresivă. Et le Phineas avec le cerveau blessé était, euh, en quelque sorte un idiot belliqueux. 受伤的大脑的菲尼亚斯，呃，有点像个好斗的混蛋。受伤的大脑的菲尼亚斯，呃，有点像个好斗的混蛋。 و فینیاس با مغز آسیب‌دیده، نوعی آدم متخاصم و احمق بود. E il Phineas con il cervello danneggiato era, ehm, una sorta di bullo bellicoso.

Phineas' brain was changed – and his personality changed too. 菲尼亚斯的|大脑|是|改变了|和|他的|个性|改变了|也 di Phineas|cervello|era|cambiato|e|la sua|personalità|cambiata|anche lui Phineas|creier|a fost|schimbat|și|lui|personalitate|schimbată|de asemenea de Phineas|cerveau|était|changé|et|sa|personnalité|a changé|aussi 菲尼亚斯的|大脑|是|改变了|和|他的|个性|改变了|也 فینیاس|مغز|بود|تغییر کرد|و|شخصیت|شخصیت|تغییر کرد|نیز de Phineas|cerebro|fue|cambiado|y|su|personalidad|cambió|también تغير دماغ فينيس وتغيرت شخصيته أيضًا W mózgu Phineasa zaszła zmiana, a ta pociągnęła za sobą zmiany w osobowości. O cérebro de Phineas mudou - e sua personalidade mudou também. El cerebro de Phineas cambió - y su personalidad también cambió. Creierul lui Phineas s-a schimbat – iar personalitatea lui s-a schimbat și ea. Le cerveau de Phineas a changé – et sa personnalité a changé aussi. 菲尼亚斯的大脑发生了变化——他的个性也改变了。菲尼亚斯的大脑发生了变化——他的个性也改变了。 مغز فینیاس تغییر کرده بود - و شخصیت او نیز تغییر کرده بود. Il cervello di Phineas è cambiato – e anche la sua personalità è cambiata.

This misfortune has provided lots of fodder for researchers of psychology and neurology. 这个|不幸|已经|提供了|很多|的|材料|给|研究者|的|心理学|和|神经学 ||||||餌||||||神経学 |unfortunate event|||||material for research|||||| questa|sfortuna|ha|fornito|molte|di|materia|per|ricercatori|di|psicologia|e|neurologia această|nenorocire|a|oferit|multe|de|hrană|pentru|cercetători|de|psihologie|și|neurologie ce|malheur|a|fourni|beaucoup|de|matière|pour|chercheurs|de|psychologie|et|neurologie 这个|不幸|已经|提供了|很多|的|材料|给|研究者|的|心理学|和|神经学 این|بدبختی|داشته|فراهم کرده|مقدار زیادی|از|سوخت|برای|پژوهشگران|در|روانشناسی|و|عصب شناسی esta|desgracia|ha|proporcionado|mucho|de|alimento|para|investigadores|de|psicología|y|neurología سوء الحظ هذا قدم العديد من الفرص للباحثين في علم النفس وعلم الأعصاب To nieszczęście zapewniło psychologom i neurologom ogrom materiału badawczego, Este infortúnio providenciou muitos recursos para pesquisadores de psicologia e neurologia. 这次不幸事件为心理学和神经病学研究人员提供了大量素材。 Esta desgracia ha proporcionado mucho material para los investigadores de la psicología y la neurología. Această nefericire a oferit mult material pentru cercetătorii din psihologie și neurologie. Ce malheur a fourni beaucoup de matière aux chercheurs en psychologie et en neurologie. 这个不幸的事件为心理学和神经学的研究者提供了大量的素材。这个不幸的事件为心理学和神经学的研究者提供了很多素材。 این بدبختی مواد زیادی برای محققان روانشناسی و عصب‌شناسی فراهم کرده است. Questa sfortuna ha fornito molto materiale per i ricercatori di psicologia e neurologia.

But the case of Phineas Gage holds lessons for philosophers too. 但是|这个|案例|的|菲尼亚斯|盖奇|拥有|教训|给|哲学家|也 ma|il|caso|di|||tiene|lezioni|per|filosofi|anche dar|cazul||lui|Phineas|Gage|deține|lecții|pentru|filosofi|de asemenea mais|le|cas|de|Phineas|Gage|tient|leçons|pour|philosophes|aussi 但是|这个|案例|的|菲尼亚斯|盖奇|拥有|教训|给|哲学家|也 اما|این|مورد|از|فینیاس|گِیج|دارد|درس هایی|برای|فیلسوفان|نیز pero|el|caso|de|Phineas|Gage|tiene|lecciones|para|filósofos|también لكن حالة فينيس غايج حملت دروسًا للفلاسفة أيضًا jednak i filozofowie mogą wyciągnąć z niego pewną lekcję. Mas o caso de Phineas Gage traz lições também para os filósofos. 但菲尼亚斯·盖奇的案例也给哲学家们带来了教训。 Pero el caso de Phineas Gage también tiene lecciones para los filósofos. Dar cazul lui Phineas Gage oferă lecții și pentru filosofi. Mais le cas de Phineas Gage offre aussi des leçons aux philosophes. 但菲尼亚斯·盖奇的案例对哲学家们也有启示。但菲尼亚斯·盖奇的案例对哲学家们也有启示。 اما پرونده فینیاس گیج درس‌هایی برای فیلسوفان نیز دارد. Ma il caso di Phineas Gage offre lezioni anche ai filosofi.

It provides us with some rare, hard evidence that a part of us that's historically been thought of as non-physical 它|提供|我们|以|一些|稀有的|硬的|证据|这|一个|部分|的|我们|那个|历史上|被|认为|作为|作为|| esso|fornisce|a noi|con|alcune|rare|dure|prove|che|una|parte|di|noi|che è|storicamente|stata|pensata|di|come|| aceasta|oferă|nouă|cu|câteva|rare|dure|dovezi|că|o|parte|din|noi|care a fost|istoric|fost|gândită|ca|non-fizică|| cela|ça fournit|nous|avec|quelques|rares|solides|preuves|que|une|partie|de|nous|qui a été|historiquement|été|pensé|de|comme|| 它|提供|我们|以|一些|稀有的|硬的|证据|这|一个|部分|的|我们|那个|历史上|被|认为|作为|作为|非| این|فراهم می‌کند|به ما|با|برخی|نادر|سخت|شواهد|که|یک|بخش|از|ما|که|تاریخی|بوده|فکر|به|به عنوان|| eso|proporciona|a nosotros|con|algunas|raras|contundentes|evidencias|que|una|parte|de|nosotros|que ha sido|históricamente|sido|pensado|de|como|| إنها تقدم لنا دليلًا نادراً ودامغًا بأن جزءًا منا والذي تم اعتقاده على مر التاريخ "غير مادي" Przypadek ten dostarcza nam rzadkiego, ale niezbitego dowodu, że ta część nas, którą kiedyś uważano za niefizyczną Ele nos providência uma rara, sólida evidência que uma parte de nós que historicamente foi pensada como não física 它为我们提供了一些罕见的确凿证据，证明我们身体中的一部分在历史上一直被认为是非物质的 Nos proporciona algunas pruebas raras y contundentes de que una parte de nosotros que históricamente se ha considerado no física Ne oferă dovezi rare și concrete că o parte din noi, care a fost istoric considerată non-fizică Cela nous fournit des preuves rares et solides qu'une partie de nous, qui a historiquement été considérée comme non physique. 它为我们提供了一些罕见的、确凿的证据，表明我们历史上被认为是非物质的一部分它为我们提供了一些罕见的、有力的证据，表明我们历史上被认为是非物质的一部分 این به ما شواهد نادری و سختی می‌دهد که بخشی از ما که به طور تاریخی به عنوان غیر فیزیکی در نظر گرفته شده است Ci fornisce alcune prove rare e concrete che una parte di noi, storicamente considerata non fisica

– our personality – is actually, directly affected by what happens to us physically. 我们的|个性|是|实际上|直接地|受到影响|由|什么|发生|对|我们|身体上 la nostra|personalità|è|in realtà|direttamente|influenzata|da|ciò che|accade|a|noi|fisicamente mintea noastră||||||||||| notre|personnalité|est|en fait|directement|affectée|par|ce que|arrive|à|nous|physiquement 我们的|个性|是|实际上|直接|受到影响|由|什么|发生|对|我们|身体上 شخصیت ما|شخصیت|است|در واقع|به طور مستقیم|تحت تأثیر قرار می‌گیرد|توسط|آنچه|اتفاق می‌افتد|به|ما|به طور جسمی nuestra|personalidad|es|en realidad|directamente|afectada|por|lo que|sucede|a|nosotros|físicamente -هويتنا- في الحقيقة يتأثر مباشرة بما يحدث لنا ماديًا — nasza osobowość — jest w rzeczywistości bezpośrednio powiązana z naszą fizycznością. - nossa personalidade - é de fato, diretamente afetada pelo que nos acontece fisicamente. – 我们的性格 – 实际上直接受到我们身体状况的影响。 – nuestra personalidad – está, de hecho, directamente afectada por lo que nos sucede físicamente. – personalitatea noastră – este de fapt, direct afectată de ceea ce ni se întâmplă fizic. – notre personnalité – est en réalité directement affectée par ce qui nous arrive physiquement. ——我们的个性——实际上是直接受到我们身体发生的事情的影响。 ——我们的个性——实际上是直接受到我们身体发生的事情的影响。 – شخصیت ما – در واقع به طور مستقیم تحت تأثیر آنچه که به طور فیزیکی برای ما اتفاق می‌افتد، قرار دارد. – la nostra personalità – è in realtà direttamente influenzata da ciò che ci accade fisicamente.

Which raises the question: Where does our mind reside? 这|提出|这个|问题|哪里|助动词|我们的|思维|存在 il che|solleva|la|domanda|dove|fa|la nostra|mente|risiede ce qui|soulève|la|question|où|cela|notre|esprit|réside 这|提出|这个|问题|哪里|助动词|我们的|思维|存在 که|مطرح می‌کند|این|سوال|کجا|می‌کند|ذهن ما|ذهن|اقامت دارد lo cual|plantea|la|pregunta|dónde|está|nuestra|mente|reside و الذي يطرح السؤال: أين يوجد عقلنا؟ I tu nasuwa się pytanie: gdzie znajduje się nasz umysł? Isto levanta a questão: Onde nossa mente reside? Lo que plantea la pregunta: ¿Dónde reside nuestra mente? Ceea ce ridică întrebarea: Unde își are mintea noastră sediul? Ce qui soulève la question : Où réside notre esprit ? 这就引出了一个问题：我们的思想存在于何处？这就引出了一个问题：我们的思想存在于何处？ که این سوال را مطرح می‌کند: ذهن ما کجا قرار دارد؟ Il che solleva la domanda: Dove risiede la nostra mente?

Now, not a lot of contemporary scientists would be all that surprised that an injury like the one Gage suffered could cause such a radical change. 现在|不|一个|很多|的|当代的|科学家|将会|是|全部|那么|惊讶|这个|一个|伤害|像|那个|一个|Gage|遭受|能够|导致|如此|一个|激进的|变化 |||||modern|||||||||||||||||||dramatic| ora|non|un|sacco|di|contemporanei|scienziati|condizionale di volere|essere|del tutto|così|sorpresi|che|un|infortunio|come|quello|che|Gage|ha subito|condizionale di potere|causare|tale|un|radicale|cambiamento acum|nu|un|mult|de|contemporani|oameni de știință|ar|fi|deloc|atât de|surprinși|că|o|accidentare|ca|cea|pe care|Gage|a suferit|ar putea|cauza|o||radical|schimbare maintenant|pas|un|beaucoup|de|contemporains|scientifiques|conditionnel|être|tout|si|surpris|que|une|blessure|comme|celle|celle|Gage|a souffert|pourrait|causer|un tel||radical|changement 现在|不|一个|多|的|当代|科学家|将会|是|全部|那么|惊讶|这个|一个|伤害|像|那个|一个|Gage|遭受|能够|导致|这样的|一个|激进|变化 حالا|نه|یک|مقدار|از|معاصر|دانشمندان|فعل کمکی برای بیان احتمال|بودن|تمام|آنقدر|شگفت زده|که|یک|آسیب|مانند|آن|یکی|گیج|متحمل شد|می‌توانست|باعث شود|چنین|یک|رادیکال|تغییر ahora|no|un|mucho|de|contemporáneos|científicos|estarían|tan|todos|tan|sorprendidos|que|una|lesión|como|la|la|Gage|sufrió|podría|causar|tal|un|radical|cambio الآن، ليس الكثير من العلماء المعاصرين سيكونون بتلك الدهشة بأن إصابة مثل التي عانى منها غايج قد تتسبب بتغيير جذري W obecnych czasach niewielu naukowców byłoby zaskoczonych tym, że podobne nieszczęście może wywołać tak radykalne zmiany, Agora, não muitos dos cientistas contemporâneos ficariam tão surpresos ao ver que uma lesão como a de Gage poderia causar mudanças radicais. 现在，很多当代科学家都不会对 Gage 遭受的伤害能够导致如此剧烈的变化感到惊讶。 Ahora, no muchos científicos contemporáneos se sorprenderían tanto de que una lesión como la que sufrió Gage pudiera causar un cambio tan radical. Acum, nu mulți oameni de știință contemporani ar fi atât de surprinși că o leziune precum cea suferită de Gage ar putea provoca o schimbare atât de radicală. Maintenant, peu de scientifiques contemporains seraient vraiment surpris qu'une blessure comme celle subie par Gage puisse provoquer un changement aussi radical. 现在，许多当代科学家不会对像盖奇所遭受的伤害能导致如此剧烈的变化感到惊讶。现在，很多现代科学家不会对像盖奇所遭受的伤害导致如此剧烈的变化感到惊讶。 اکنون، بسیاری از دانشمندان معاصر از این که یک آسیب مانند آنچه گِیج متحمل شد می‌تواند چنین تغییر رادیکالی ایجاد کند، شگفت‌زده نخواهند شد. Ora, non molti scienziati contemporanei sarebbero così sorpresi che un infortunio come quello subito da Gage potesse causare un cambiamento così radicale.

That's because the dominant view held in much of Western science is what we call reductive physicalism. 那是|因为|这个|主导的|观点|持有|在|很多|的|西方的|科学|是|我们|我们|称为|还原的|物理主义 |||||||||||||||還元的|還元的物理主義 |||||||||||||||simplistic physicalism|reductive physicalism questo è|perché|la|dominante|visione|sostenuta|in|gran parte|della|occidentale|scienza|è|ciò che|noi|chiamiamo|riduttivo|fisicalismo asta e|pentru că|viziunea|dominantă|viziune|deținută|în|multă|din|occidentală|știință|este|ceea ce|noi|numim|reductiv|fizicalism c'est|parce que|la|dominante|vue|tenue|dans|beaucoup|de|occidentale|science|est|ce que|nous|appelons|réducteur|physicalisme 那是|因为|这个|主导|观点|持有|在|很多|的|西方|科学|是|我们||称为|还原的|物理主义 این به خاطر این است که|زیرا|دیدگاه|غالب|نظر|نگه داشته شده|در|بسیاری|از|غربی|علم|است|آنچه|ما|می‌نامیم|کاهشی|فیزیکالیسم eso|porque|la|dominante|visión|sostenida|en|gran|de|occidental|ciencia|es|lo que|nosotros|llamamos|reductiva|fisicalismo ذلك بسبب النظرة السائدة التي يتبناها أغلب العلم الغربي والتي نسميها الإختزالية الفيزيائية a to dlatego że dominujący pogląd zachodniej nauki na świat to fizykalizm. Isto porque a visão dominante mantida em boa parte da ciência Ocidental é o que nós chamamos de Reducionismo Fisicalista. 这是因为西方科学界普遍持有的观点是我们所谓的还原物理主义。 Eso se debe a que la visión dominante en gran parte de la ciencia occidental es lo que llamamos fisicalismo reductivo. Aceasta se datorează faptului că viziunea dominantă în mare parte a științei occidentale este ceea ce numim fizicalism reductiv. C'est parce que la vue dominante dans une grande partie de la science occidentale est ce que nous appelons le physicalisme réducteur. 这是因为在西方科学中占主导地位的观点是我们所称的还原物理主义。这是因为在西方科学中占主导地位的观点是我们所称的还原物理主义。 این به این دلیل است که دیدگاه غالب در بسیاری از علوم غربی آنچه ما آن را فیزیک‌گرایی تقلیل‌گرا می‌نامیم، است. Questo perché la visione dominante in gran parte della scienza occidentale è ciò che chiamiamo fisicalismo riduttivo.

This is the view that the world is made only of physical stuff, including us. 这个|是|这个|观点|那|这个|世界|是|制成|仅仅|的|物质|东西|包括|我们 questa|è|la|visione|che|il|mondo|è|fatto|solo|di|fisico|materia|inclusi|noi aceasta|este|viziunea|viziune|că|lumea|lume|este|făcută|doar|din|fizic|materie|inclusiv|pe noi ceci|est|la|vue|que|le|monde|est|fait|seulement|de|physique|matière|y compris|nous 这个|是|这个|观点|那|这个|世界|是|制成|仅仅|的|物质|东西|包括|我们 این|است|دیدگاه|نظر|که|جهان|جهان|است|ساخته شده|فقط|از|فیزیکی|ماده|شامل|ما esta|es|la|vista|que|el|mundo|está|hecho|solo|de|físico|cosas|incluyendo|nosotros هذه النظرة التي صنعها العالم للأشياء المادية فقط بما فيها نحن Fizykalizm to pogląd mówiący, że świat składa się wyłącznie z fizycznej materii, włączając nas. Essa é a visão de que o mundo é feito apenas de coisas físicas, incluindo nós. Esta es la visión de que el mundo está hecho solo de cosas físicas, incluidos nosotros. Aceasta este viziunea că lumea este făcută doar din materie fizică, inclusiv noi. C'est l'idée que le monde est fait uniquement de matière physique, y compris nous. 这种观点认为，世界仅由物质构成，包括我们。这种观点认为，世界仅由物质构成，包括我们。 این دیدگاه این است که جهان تنها از مواد فیزیکی تشکیل شده است، از جمله ما. Questa è la visione secondo cui il mondo è fatto solo di materia fisica, compresi noi.

By this logic, everything about me, and you, can be explained in terms of our bodies 通过|这个|逻辑|一切|关于|我|和|你|能|被|解释|在|方面|的|我们的|身体 secondo|questa|logica|tutto|riguardo|a me|e|a te|può|essere|spiegato|in|termini|di|i nostri|corpi prin|această|logică|totul|despre|mine|și|tine|poate|fi|explicat|în|termeni|de|corpurile noastre| par|cette|logique|tout|à propos de|moi|et|toi|peut|être|expliqué|en|termes|de|nos|corps 通过|这个|逻辑|一切|关于|我|和|你|能|被|解释|在|方面|的|我们的|身体 با|این|منطق|همه چیز|درباره|من|و|تو|می‌تواند|بودن|توضیح داده شود|به|اصطلاحات|از|بدن‌های|بدن‌ها por|esta|lógica|todo|sobre|mí|y|tú|puede|ser|explicado|en|términos|de|nuestros|cuerpos بهذا المنطق، كل شيء عني وعنك من الممكن تفسيره وفقاً لأجسادنا W ten sposób wszystko, co dotyczy mnie lub ciebie, może być wyjaśnione w granicach naszego ciała Por esta lógica, tudo sobre mim, e você, pode ser explicado em termos de nossos corpos Según esta lógica, todo sobre mí, y sobre ti, puede ser explicado en términos de nuestros cuerpos. Conform acestei logici, tot ce ține de mine și de tine poate fi explicat în termeni de corpurile noastre. Selon cette logique, tout ce qui me concerne, ainsi que vous, peut être expliqué en termes de nos corps. 根据这个逻辑，关于我和你的所有一切都可以用我们的身体来解释。根据这个逻辑，关于我和你的所有一切都可以用我们的身体来解释。 بر اساس این منطق، هر چیزی درباره من و شما می‌تواند به‌طور کامل در قالب بدن‌های‌مان توضیح داده شود. Secondo questa logica, tutto ciò che riguarda me e te può essere spiegato in termini dei nostri corpi.

– our brains, hormones, and neurotransmitters. 我们的|大脑|激素|和|神经递质 ||||神経伝達物質 ||||neurotransmitters i nostri|cervelli|ormoni|e|neurotrasmettitori ai noștri|creiere|hormoni|și|neurotransmițători nos|cerveaux|hormones|et|neurotransmetteurs 我们的|大脑|激素|和|神经递质 ما|مغزها|هورمون‌ها|و|انتقال‌دهنده‌های عصبی nuestros|cerebros|hormonas|y|neurotransmisores وأدمغتنا، وهرموناتنا والناقلات العصبية — naszego mózgu, hormonów i neuroprzekaźników. - nossos cérebros, hormônios, e neurotransmissores. – nuestros cerebros, hormonas y neurotransmisores. – creierele noastre, hormonii și neurotransmițătorii. – nos cerveaux, hormones et neurotransmetteurs. – 我们的大脑、激素和神经递质。 – 我们的大脑、激素和神经递质。 – مغز، هورمون‌ها و انتقال‌دهنده‌های عصبی ما. – i nostri cervelli, ormoni e neurotrasmettitori.

So if everything about Phineas's personality could be explained in terms of his brain, 所以|如果|一切|关于|菲尼亚斯的|个性|能够|被|解释|在|方面|的|他的|大脑 ||||Phineas||||||||| quindi|se|tutto|riguardo a|di Phineas|personalità|potrebbe|essere|spiegato|in|termini|di|suo|cervello deci|dacă|totul|despre|lui Phineas|personalitate|putea|fi|explicat|în|termeni|ai|lui|creier donc|si|tout|concernant|de Phineas|personnalité|pouvait|être|expliqué|en|termes|de|son|cerveau 所以|如果|一切|关于|菲尼亚斯的|个性|能够|被|解释|在|方面|的|他的|大脑 بنابراین|اگر|همه چیز|درباره|فینیاس|شخصیت|می‌توانست|باشد|توضیح داده شود|به|اصطلاحات|درباره|مغز|مغز entonces|si|todo|sobre|Phineas|personalidad|podría|ser|explicado|en|términos|de|su|cerebro إذًا، إذا كان كل شيء حول هوية فينيس من الممكن تفسيره وفقاً لدماغه A więc jeśli wszystko na temat Phineasa może być wyjaśnione w zakresie jego mózgu, Então se tudo sobre a personalidade de Phineas pode ser explicado em termos de seu cérebro, Así que si todo sobre la personalidad de Phineas se puede explicar en términos de su cerebro, Așadar, dacă totul despre personalitatea lui Phineas ar putea fi explicat în termeni de creierul său, Donc, si tout ce qui concerne la personnalité de Phineas peut être expliqué en termes de son cerveau, 所以，如果芬尼亚斯的个性的一切都可以用他的脑来解释，所以，如果芬尼亚斯的个性可以用他的脑来解释， بنابراین اگر همه چیز درباره شخصیت فینیاس را بتوان با توجه به مغزش توضیح داد, Quindi, se tutto riguardo la personalità di Phineas può essere spiegato in termini del suo cervello,

it's no shock that a radical change in his brain would bring about a radical change in his personality. 它是|没有|震惊|那|一个|激进的|变化|在|他的|大脑|将|带来|使得|一个|激进的|变化|在|他的|个性 non è|nessuna|sorpresa|che|un|radicale|cambiamento|nel|suo|cervello|avrebbe|portare|a|un|radicale|cambiamento|nella|sua|personalità nu este|niciun|șoc|că|un|radical|schimbare|în|lui|creier|ar|aduce|despre|o|radical|schimbare|în|lui|personalitate il est|pas|choc|que|un|radical|changement|dans|son|cerveau|verbe auxiliaire futur|apporter|à|un|radical|changement|dans|sa|personnalité 它是|没有|震惊|那|一个|激进的|变化|在|他的|大脑|将会|带来|使得|一个|激进的|变化|在|他的|个性 این|هیچ|شگفتی|که|یک|رادیکال|تغییر|در|مغز|مغز|خواهد|به ارمغان آورد|آوردن|یک|رادیکال|تغییر|در|شخصیت|شخصیت no es|ninguna|sorpresa|que|un|radical|cambio|en|su|cerebro|(verbo auxiliar)|traería|consigo|un|radical|cambio|en|su|personalidad لن تكون مفاجأة بأن تغييرًا جذريًا في دماغه سيؤدي إلى تغيير جذري في شخصيته nie jest wielkim szokiem, że tak wielka zmiana w strukturze tego organu wywołała tak wielkie zmiany w jego osobowości. não é nenhuma surpresa que uma mudança radical em seu cérebro traria uma mudança radical em sua personalidade. no es una sorpresa que un cambio radical en su cerebro traiga un cambio radical en su personalidad. nu este o surpriză că o schimbare radicală în creierul său ar aduce o schimbare radicală în personalitatea sa. il n'est pas surprenant qu'un changement radical dans son cerveau entraîne un changement radical dans sa personnalité. 那么他的大脑发生剧烈变化会带来他个性的剧烈变化也就不足为奇了。那么他的大脑发生剧烈变化会带来个性的剧烈变化，这并不奇怪。 تعجبی ندارد که یک تغییر رادیکال در مغز او تغییر رادیکالی در شخصیتش به همراه داشته باشد. non è una sorpresa che un cambiamento radicale nel suo cervello porterebbe a un cambiamento radicale nella sua personalità.

This same belief is at work when a psychiatrist prescribes antidepressants to a patient. 这个|相同的|信念|是|在|工作|当|一个|精神科医生|开处方|抗抑郁药|给|一个|病人 ||||||||精神科医|処方する|抗うつ薬||| questa|stessa|convinzione|è|in|atto|quando|uno|psichiatra|prescrive|antidepressivi|a|un|paziente această|aceeași|credință|este|la|lucru|când|un|psihiatru|prescrie|antidepresive|unui||pacient cette|même|croyance|est|à|l'œuvre|quand|un|psychiatre|prescrit|antidépresseurs|à|un|patient 这个|相同的|信念|是|在|起作用|当|一个|精神科医生|开处方|抗抑郁药|给|一个|病人 این|همان|باور|است|در|کار|زمانی که|یک|روانپزشک|تجویز می‌کند|داروهای ضدافسردگی|به|یک|بیمار esta|misma|creencia|está|en|funcionamiento|cuando|un|psiquiatra|prescribe|antidepresivos|a|un|paciente هذا الاعتقاد نفسه يعمل حينما يصف طبيب نفسي مضادًا للاكتئاب لمريض Ten sam pogląd znajduje zastosowanie, gdy psychiatra przepisuje pacjentowi antydepresanty. Essa mesma crença está presente quando um psiquiatra prescreve antidepressivos para um paciente. 当精神科医生给病人开抗抑郁药时，同样的信念也在起作用。 Esta misma creencia está en juego cuando un psiquiatra prescribe antidepresivos a un paciente. Aceeași credință este activă atunci când un psihiatru prescrie antidepresive unui pacient. Cette même croyance est à l'œuvre lorsqu'un psychiatre prescrit des antidépresseurs à un patient. 当精神科医生给患者开抗抑郁药时，这种信念同样在起作用。当精神科医生给患者开抗抑郁药时，这种信念同样在起作用。 این همان باور است که در زمان تجویز داروهای ضدافسردگی توسط یک روانپزشک برای یک بیمار به کار می‌رود. Questa stessa convinzione è in atto quando uno psichiatra prescrive antidepressivi a un paziente.

Change the patient's brain chemistry, change the patient's mood. 改变|这个|患者的|大脑|化学|改变|这个|患者的|情绪 cambia|la|paziente|chimica|chimica|cambia|l'|paziente|umore schimbă|a|pacientului|creierul|chimia||||starea de spirit changer|le|patient|cerveau|chimie|changer|l'|patient|humeur 改变|这个|患者的|大脑|化学|改变|这个|患者的|情绪 تغییر دادن||بیمار|مغز|شیمی||||خلق و خو cambia|la|del paciente|química cerebral|química|cambia|el|del paciente|estado de ánimo غيّر كيمياء دماغ المريض فيتغير مزاج المريض Zmieniając chemię mózgu pacjenta, zmienisz też jego nastrój. Altere a química do cérebro do paciente, altere o humor do paciente. Cambia la química cerebral del paciente, cambia el estado de ánimo del paciente. Schimbă chimia creierului pacientului, schimbă starea de spirit a pacientului. Changer la chimie cérébrale du patient, changer l'humeur du patient. 改变病人的大脑化学，改变病人的情绪。改变病人的脑化学，改变病人的情绪。 شیمی مغز بیمار را تغییر دهید، حال و هوای بیمار را تغییر دهید. Cambia la chimica del cervello del paziente, cambia l'umore del paziente.

Now, physicalism may be the default scientific position, but remember, way back in episode 5, 现在|物理主义|可能|是|默认的|默认|科学的|立场|但是|记住|很久|之前|在|集 ora|fisicalismo|può|essere|la|predefinita|scientifica|posizione|ma|ricorda|molto|indietro|in|episodio acum|fizicalismul|poate|fi|poziția|implicită|științifică|poziție|dar|amintește-ți|cale|înapoi|în|episodul maintenant|physicalisme|peut|être|la|par défaut|scientifique|position|mais|souviens-toi|loin|en arrière|dans|épisode 现在|物理主义|可能|是|默认的|默认|科学的|立场|但是|记住|很久|以前|在|集 حالا|فیزیکالیسم|ممکن است|باشد||پیش‌فرض|علمی|موضع|اما|به یاد داشته باشید|راه|به عقب|در|قسمت ahora|el fisicalismo|puede|ser|la|posición por defecto|científica|posición|pero|recuerda|muy|atrás|en|episodio و الآن، المذهب الفيزيائي قد يكون الموقف العلمي الافتراضي، لكن تذكر وبالعودة للحلقة الخامسة Jednak choć fizykalizm może być punktem wyjścia dla nauki, przypomnij sobie odcinek 5. Agora, Fisicalismo pode ser a posição científica padrão, mas lembre-se, lá atrás no episódio 5, 现在，物理主义可能是默认的科学立场，但请记住，早在第 5 集， Ahora, el fisicalismo puede ser la posición científica por defecto, pero recuerda, hace mucho tiempo en el episodio 5, Acum, fizicalismul poate fi poziția științifică implicită, dar amintește-ți, cu mult în urmă în episodul 5, Maintenant, le physicalisme peut être la position scientifique par défaut, mais rappelez-vous, il y a longtemps dans l'épisode 5, 现在，物理主义可能是默认的科学立场，但请记住，在第五集很久以前，现在，物理主义可能是默认的科学立场，但请记住，在第五集很久以前， اکنون، فیزیک‌گرایی ممکن است موضع علمی پیش‌فرض باشد، اما به یاد داشته باشید، خیلی قبل‌تر در قسمت ۵, Ora, il fisicalismo può essere la posizione scientifica predefinita, ma ricorda, molto tempo fa nell'episodio 5,

our old friend Rene Descartes introduced us to cogito ergo sum – I think, therefore, I am. 我们的|老|朋友|勒内|笛卡尔|介绍|我们|给|我思|因此|我是|我|思考|因此|我|是 ||||||||thinking|therefore|||||| nostro|vecchio|amico|René|Cartesio|ci ha introdotto|a noi|a|cogito|ergo|sono|io|penso|quindi|io|sono prietenul nostru|vechi|prieten|Rene|Descartes|ne-a introdus|pe noi|la|cogito|ergo|sum|eu|gândesc|deci|eu|sunt notre|vieux|ami|René|Descartes|a introduit|nous|à|cogito|donc|je suis|je|pense|donc|je|suis 我们的|老|朋友|勒内|笛卡尔|介绍|我们|给|我思|因此|我在||||| دوست|قدیمی|دوست|رنه|دکارت|معرفی کرد|ما را|به|فکر می‌کنم|بنابراین|هستم|من|فکر می‌کنم|بنابراین|من|هستم nuestro|viejo|amigo|rené|descartes|nos presentó|a nosotros|a|cogito|ergo|soy|yo|pienso|por lo tanto|yo|estoy صديقنا القديم رينيه ديكارت قدَّمنا لـ"أنا أفكر إذن أنا موجود" i naszego starego przyjaciela Kartezjusza, który przedstawił nam pogląd „Cogito ergo sum” — „Myślę, więc jestem”. nosso velho amigo Rene Descartes nos introduziu ao Cogito Ergo Sum - Penso, logo existo. 我们的老朋友勒内·笛卡尔向我们介绍了“我思故我在”——我思故我在。 nuestro viejo amigo René Descartes nos presentó el cogito ergo sum – Pienso, luego existo. vechiul nostru prieten Rene Descartes ne-a introdus în cogito ergo sum – gândesc, deci exist. notre vieux ami René Descartes nous a introduits au cogito ergo sum – Je pense, donc je suis. 我们的老朋友笛卡尔向我们介绍了“我思故我在”。我们的老朋友笛卡尔向我们介绍了“我思故我在”。 دوست قدیمی‌مان رنه دکارت ما را با «کوگیتو ارگو سوم» آشنا کرد – من فکر می‌کنم، پس هستم. il nostro vecchio amico René Descartes ci ha introdotto al cogito ergo sum – Penso, quindi sono.

Descartes believed that he could cast doubt on the existence of his body, but not the existence of his mind. 笛卡尔|相信|认为|他|能|投|怀疑|在|这个|存在|的|他的|身体|但是|不|这个|存在|的|他的|思维 Cartesio|credeva|che|egli|poteva|gettare|dubbio|sull'|l'|esistenza|del|suo|corpo|ma|non|l'|esistenza|della|sua|mente Descartes|a crezut|că|el|putea|arunca|îndoială|asupra|existenței||a|lui|corp|dar|nu|existenței||a|lui|minte Descartes|croyait|que|il|pouvait|jeter|doute|sur|l'|existence|de|son|corps|mais|pas|l'|existence|de|son|esprit 笛卡尔|相信|认为|他|能|投|怀疑|关于|这个|存在|的|他的|身体|但是|不|这个|存在|的|他的|思维 دکارت|باور داشت|که|او|می‌توانست|بیفکند|شک|بر||وجود||بدن||اما|نه||وجود||ذهن| descartes|creía|que|él|podía|arrojar|duda|sobre|la|existencia|de|su|cuerpo|pero|no|la|existencia|de|su|mente يعتقد ديكارت أنه من الممكن أن يشكك في وجود جسده، لكن ليس في وجود عقله Kartezjusz wierzył, że może podać w wątpliwość istnienie swojego ciała, ale nie swojego umysłu. Descartes acreditava que ele poderia duvidar da existência de seu corpo, mas não da existência de sua mente. 笛卡尔认为他可以怀疑自己身体的存在，但不能怀疑自己心灵的存在。 Descartes creía que podía dudar de la existencia de su cuerpo, pero no de la existencia de su mente. Descartes credea că poate pune la îndoială existența corpului său, dar nu și existența minții sale. Descartes croyait qu'il pouvait douter de l'existence de son corps, mais pas de l'existence de son esprit. 笛卡尔认为他可以对自己身体的存在产生怀疑，但对自己心灵的存在则不然。笛卡尔认为他可以对自己身体的存在产生怀疑，但对自己心灵的存在则不能。 دکارت معتقد بود که می‌تواند در مورد وجود بدنش تردید کند، اما نه در مورد وجود ذهنش. Descartes credeva di poter dubitare dell'esistenza del suo corpo, ma non dell'esistenza della sua mente.

The fact that he could doubt one but not the other told him that he must be made of two different kinds of stuff. 这个|事实|连接词|他|能|怀疑|一个|但是|不|另一个|另一个|告诉|他|连接词|他|必须|是|由|由|两|不同|种类|的|物质 il|fatto|che|lui|poteva|dubitare|uno|ma|non|l'|altro|disse|a lui|che|lui|deve|essere|fatto|di|due|diversi|tipi|di|materia faptul||că|el|putea|să se îndoiască|de unul|dar|nu|celălalt|altul|i-a spus|lui|că|el|trebuie|să fie|făcut|din|două|diferite|tipuri|de|materie le|fait|que|il|pouvait|douter|un|mais|pas|l'|autre|a dit|lui|que|il|doit|être|fait|de|deux|différents|types|de|matière 这个|事实|这个|他|能|怀疑|一个|但是|不|另一个|另一个|告诉|他|这个|他|必须|是|由|由|两|不同|种类|的|物质 آن|واقعیت|که|او|می‌توانست|شک کند|یکی|اما|نه|دیگری||گفت|به او|که|او|باید|باشد|ساخته شده|از|دو|متفاوت|نوع|از|ماده el|hecho|que|él|podía|dudar|uno|pero|no|el|otro|le dijo|a él|que|él|debe|estar|estar hecho|de|dos|diferentes|tipos|de|cosas وحقيقة أنه يمكن أن يشكك في أحدهما لكن ليس في الآخر، أخبرته أنه بالتأكيد مخلوق من نوعين مختلفين من الأشياء Fakt, że może wątpić w jedno, ale nie w drugie, podsunął mu wniosek, że są one zrobione z odmiennych typów materii. O fato que ele poderia duvidar de um mas não de outro, disse-lhe que ele deveria ser feito de dois tipos de coisas diferentes. 他可以怀疑其中之一，却不能怀疑另一个，这一事实告诉他，他肯定是由两种不同的物质构成的。 El hecho de que pudiera dudar de uno pero no del otro le decía que debía estar hecho de dos tipos diferentes de materia. Faptul că putea să se îndoiască de unul, dar nu de celălalt, i-a spus că trebuie să fie făcut din două tipuri diferite de substanță. Le fait qu'il puisse douter de l'un mais pas de l'autre lui disait qu'il devait être fait de deux sortes de matière différentes. 他能够怀疑一个但不能怀疑另一个的事实告诉他，他一定是由两种不同的东西构成的。他能怀疑一个但不能怀疑另一个，这告诉他他一定是由两种不同的东西组成的。 این که او می‌توانست به یکی شک کند اما به دیگری نه، به او گفت که باید از دو نوع ماده مختلف ساخته شده باشد. Il fatto che potesse dubitare di uno ma non dell'altro gli disse che doveva essere fatto di due tipi diversi di sostanza.

This view, known as Substance Dualism, says that the world is made of both physical stuff and mental stuff. 这个|观点|被称为|作为|物质|二元论|说|连接词|这个|世界|是|由|由|两者|物理的|物质|和|心理的|物质 ||||物質|||||||||||||| |||||Dualism||||||||||||| questa|visione|conosciuta|come|sostanza|dualismo|dice|che|il|mondo|è|fatto|di|sia|fisica|materia|e|mentale|materia această|viziune|cunoscută|ca|Substanță|Dualism|spune|că|lumea|este||făcută|din|atât|fizică|materie|și|mentală|materie cette|vue|connue|comme|Substance|Dualisme|dit|que|le|monde|est|fait|de|à la fois|physique|matière|et|mentale|matière 这个|观点|被称为|作为|物质|二元论|说|这个|这个|世界|是|由|由|两者|物理的|物质|和|心理的|物质 این|دیدگاه|شناخته شده|به عنوان|ماده|دوگانگی|می‌گوید|که|جهان|دنیا|است|ساخته شده|از|هر دو|فیزیکی|ماده|و|ذهنی|ماده esta|vista|conocida|como|sustancia|dualismo|dice|que|el|mundo|está|hecho|de|ambas|física|cosas|y|mental|cosas هذه الرؤية عرفت بـثنائية المادة، وتقول بأن العالم مصنوع من أشياء مادية وأشياء عقلية Ten pogląd, zwany dualizmem substancjalnym, mówi, że świat składa się z materii fizycznej i materii psychicznej. Essa visão, conhecida como Dualismo Cartesiano, diz que o mundo é feito de ambas substâncias físicas e mentais. 这种观点被称为实体二元论，认为世界是由物质和精神构成的。 Esta visión, conocida como Dualismo de Sustancia, dice que el mundo está hecho tanto de materia física como de materia mental. Această viziune, cunoscută sub numele de Dualism Substanțial, spune că lumea este făcută atât din substanță fizică, cât și din substanță mentală. Cette vue, connue sous le nom de dualisme de la substance, dit que le monde est fait à la fois de matière physique et de matière mentale. 这种观点被称为物质二元论，认为世界由物质和精神两种东西构成。这种观点被称为物质二元论，认为世界由物质和精神两种东西组成。 این دیدگاه که به دوگانگی ماده معروف است، می‌گوید که جهان از هر دو ماده فیزیکی و ماده ذهنی تشکیل شده است. Questa visione, nota come Dualismo Sostanziale, afferma che il mondo è composto sia di sostanza fisica che di sostanza mentale.

Substance dualists say that minds are a separate, nonphysical substance that cannot be reduced to, 物质|二元论者|说|连接词|心灵|是|一种|独立的|非物质的|物质|连接词|不能|被|简化|到 |dualists|||||||nonphysical|||||| sostanza|dualisti|dicono|che|menti|sono|una|separata|non fisica|sostanza|che|non può|essere|ridotta|a Substanță|dualiști|spun|că|mințile|sunt|o|separată|nonfizică|substanță|care|nu pot|să fie|reduse|la Substance|dualistes|disent|que|esprits|sont|une|séparée|non physique|substance|qui|ne peut pas|être|réduit|à 物质|二元论者|说|这个|心灵|是|一种|独立的|非物质的|物质|这个|不能|被|简化|到 ماده|دوگانگی‌پذیران|می‌گویند|که|ذهن‌ها|هستند|یک|جدا|غیر فیزیکی|ماده|که|نمی‌تواند|باشد|کاهش یابد|به sustancia|dualistas|dicen|que|mentes|son|una|separada|no física|sustancia|que|no puede|ser|reducida|a ثنائية المادة تقول بأن العقول ملَكة مستقلة وغير مادية والتي لا يمكن اختزالها Dualiści uważają, że umysł to odmienna, niefizyczna substancja, której nie można sprowadzić do Dualistas cartesianos dizem que mentes são separadas, substâncias não-físicas que não podem ser reduzidas a, Los dualistas de la sustancia dicen que las mentes son una sustancia separada y no física que no puede ser reducida a, Dualiștii substanțiali spun că mințile sunt o substanță separată, non-fizică, care nu poate fi redusă la, Les dualistes de la substance disent que les esprits sont une substance séparée et non physique qui ne peut pas être réduite à, 物质二元论者认为，心灵是一种独立的、非物质的实体，无法被简化为或用物质来解释，像大脑一样。物质二元论者认为，心灵是一种独立的、非物质的物质，无法被简化为， دوگانه‌گرایان ماده می‌گویند که ذهن‌ها یک ماده جداگانه و غیر فیزیکی هستند که نمی‌توان آن را به, I dualisti sostanziali dicono che le menti sono una sostanza separata e non fisica che non può essere ridotta a,

or explained in terms of, physical stuff, like brains. 或者|解释|在|方面|的|物理的|物质|像|大脑 o|spiegata|in|termini|di|fisica|materia|come|cervelli sau|explicate|în|termeni|de|fizică|materie|ca|creierele ou|expliqué|en|termes|de|physique|matière|comme|cerveaux 或者|解释|在|方面|的|物理的|物质|像|大脑 یا|توضیح داده شود|در|اصطلاحات|از|فیزیکی|ماده|مانند|مغزها o|explicado|en|términos|de|físico|cosas|como|cerebros أو تفسيرها وفقًا لأشياء مادية مثل الأدمغة lub wyjaśnić poprzez materię fizyczną, jaką jest mózg. ou explicada em termos de, substâncias físicas, como cérebros. o explicada en términos de, cosas físicas, como los cerebros. sau explicată în termeni de, substanță fizică, cum ar fi creierul. ou expliquée en termes de, matière physique, comme les cerveaux. 或用物质来解释，比如大脑。 یا به زبان ماده فیزیکی، مانند مغزها، توضیح داد. o spiegata in termini di, sostanza fisica, come i cervelli.

And in this view, some things – like God – are pure mind, and other things – like rocks – are pure matter. 和|在|这个|观点|一些|事物|像|上帝|是|纯粹的|思维|和|其他|事物|像|岩石|是|纯粹的|物质 e|in|questa|visione|alcune|cose|come|Dio|sono|pura|mente|e|altre|cose|come|rocce|sono|pura|materia și|în|această|viziune|unele|lucruri|precum|Dumnezeu|sunt|pure|minte|și|alte|lucruri|precum|pietre|sunt|pure|materie et|dans|cette|vue|certaines|choses|comme|Dieu|sont|pures|esprit|et|autres|choses|comme|roches|sont|pures|matière 和|在|这个|观点|一些|事物|像|上帝|是|纯粹的|思维|和|其他|事物|像|岩石|是|纯粹的|物质 و|در|این|دیدگاه|برخی|چیزها|مانند|خدا|هستند|خالص|ذهن||دیگر|||سنگ‌ها|||ماده y|en|esta|vista|algunas|cosas|como|Dios|son|pura|mente|y|otras|cosas|como|rocas|son|pura|materia و في هذه الرؤية، بعض الأشياء -مثل الإله- تكون عقل خالص وأشياء أخرى -مثل الأحجار- تكون مواد خالصة Ten pogląd mówi też, że niektóre rzeczy — jak np. bóg — to czysty umysł, a inne — jak np. kamienie — to czysta materia, E nessa visão, algumas coisas - como Deus - são puramente mentais, e outros coisas - como pedras - são puramente matéria. Y en esta visión, algunas cosas – como Dios – son pura mente, y otras cosas – como las rocas – son pura materia. Și în această viziune, unele lucruri – precum Dumnezeu – sunt minte pură, iar alte lucruri – precum pietrele – sunt materie pură. Et dans cette perspective, certaines choses – comme Dieu – sont de l'esprit pur, et d'autres choses – comme les rochers – sont de la matière pure. 在这种观点下，有些东西——比如上帝——是纯粹的思想，而其他东西——比如岩石——是纯粹的物质。在这个观点中，有些东西——比如上帝——是纯粹的思想，而其他东西——比如岩石——是纯粹的物质。 و در این دیدگاه، برخی چیزها – مانند خدا – خالص ذهن هستند و چیزهای دیگر – مانند سنگ‌ها – خالص ماده هستند. E in questa visione, alcune cose – come Dio – sono pura mente, e altre cose – come le rocce – sono pura materia.

We're the only kind of thing that combines both stuffs in one being – both body and mind. 我们是|唯一的|唯一|种类|的|事物|那|结合|两者|东西|在|一个|存在|两者|身体|和|思维 |||||||||stuff||||||| siamo|il|unico|tipo|di|cosa|che|combina|entrambe|cose|in|un|essere|sia|corpo|e|mente suntem|singurul|singur|tip|de|lucru|care|combină|ambele|lucruri|într|o|ființă|atât|corp|și|minte nous sommes|le|seul|type|de|chose|qui|combine|les deux|matières|dans|un|être|à la fois|corps|et|esprit 我们是|唯一的|唯一|种类|的|事物|那|结合|两者|物质|在|一个|存在|两者|身体|和|思维 ما هستیم|تنها|تنها|نوع|از|چیز|که|ترکیب می‌کند|هر دو|مواد|در|یک|موجود||بدن|و|ذهن nosotros somos|el|único|tipo|de|cosa|que|combina|ambas|cosas|en|un|ser|tanto|cuerpo|y|mente نحن النوع الوحيد من الأشياء التي تضم كلا الشيئين في كائن واحد - الجسد و العقل سوياً- Jesteśmy bowiem jedynymi istotami, które łączą dwie materie w jedno — mamy ciało i umysł. Nós somos a única espécie de coisa que combina ambas as substâncias em um ser - ambos corpo e mente. Somos el único tipo de cosa que combina ambas sustancias en un ser – tanto cuerpo como mente. Suntem singurul tip de ființă care combină ambele substanțe într-o singură ființă – atât corp, cât și minte. Nous sommes le seul type de chose qui combine les deux substances en un seul être – à la fois le corps et l'esprit. 我们是唯一一种将这两种东西结合在一个存在中的生物——既有身体又有思想。我们是唯一一种将这两种东西结合在一个存在中的生物——既有身体又有思想。 ما تنها نوع موجودی هستیم که هر دو ماده را در یک موجود ترکیب می‌کند – هم بدن و هم ذهن. Siamo l'unico tipo di cosa che combina entrambe le sostanze in un unico essere – sia corpo che mente.

What's more, these two substances appear to interact with each other inside of us. 什么是|更|这些|两种|物质|似乎|去|互动|与|每个|其他|内部|的|我们 che cosa è|in più|queste|due|sostanze|sembrano|a|interagire|con|ciascuna|l'altra|dentro|di|noi ce este|mai mult|aceste|două|substanțe|par|a|interacționa|cu|fiecare|altă|înăuntru|de|noi que|de plus|ces|deux|substances|semblent|à|interagir|avec|chacune|l'autre|à l'intérieur|de|nous 什么是|更|这些|两种|物质|似乎|去|互动|与|每个|其他|内部|的|我们 چه چیزی|بیشتر|این|دو|مواد|به نظر می‌رسد|که|تعامل می‌کنند|با|هر|دیگر|درون|از|ما qué|más|estas|dos|sustancias|parecen|a|interactuar|con|cada|otra|dentro|de|nosotros والأكثر من ذلك، أن هذه المادتين تُظهران تفاعلاً مع بعضهما البعض داخلنا Co więcej, te dwie substancje w naszym wnętrzu zdają się oddziaływać na siebie wzajemnie. Além do mais, essas substâncias aparentam interagir uma com a outra dentro de nós. Además, estas dos sustancias parecen interactuar entre sí dentro de nosotros. Ce este mai mult, aceste două substanțe par să interacționeze între ele în interiorul nostru. De plus, ces deux substances semblent interagir l'une avec l'autre à l'intérieur de nous. 更重要的是，这两种物质似乎在我们体内相互作用。更重要的是，这两种物质似乎在我们体内相互作用。 علاوه بر این، به نظر می‌رسد که این دو ماده در درون ما با یکدیگر تعامل دارند. Inoltre, queste due sostanze sembrano interagire tra loro dentro di noi.

This is called interactionism. 这|是|被称为|互动主义 |||相互作用主義 |||interactionism questo|è|chiamato|interazionismo aceasta|este|numită|interacționism ceci|est|appelé|interactionnisme 这个|是|被称为|互动主义 این|است|نامیده می‌شود|تعامل‌گرایی esto|es|se llama|interaccionismo و هذا يسمى بـالتفاعلية الثنائية Nazywa się to interakcjonizmem. Isso é chamado de Interacionismo. Esto se llama interaccionismo. Aceasta se numește interacționism. Cela s'appelle l'interactionnisme. 这被称为互动主义。这被称为互动主义。 این را تعامل‌گرایی می‌نامند. Questo è chiamato interazionismo.

When I “make up my mind” to do something, 当|我|制造|完成|我的|决定|去|做|某事 quando|io|faccio|su|la mia|mente|a|fare|qualcosa când|eu|fac|în|minte|minte|să|fac|ceva quand|je|fais|up|mon|esprit|à|faire|quelque chose 当|我|制作|完成|我的|决定|去|做|某事 وقتی که|من|می‌سازم|بالا|ذهنم|تصمیم|به|انجام دادن|چیزی cuando|yo|tomo|la|mi|decisión|para|hacer|algo حينما "أقرر" القيام بشيء ما Kiedy "decyduję się" coś zrobić, Quando eu "decido" que vou fazer algo, Cuando "tomo una decisión" para hacer algo, Când „îmi fac o părere” să fac ceva, Quand je "prends ma décision" de faire quelque chose, 当我“下定决心”去做某事时，当我“下定决心”去做某事时， وقتی که من "تصمیم می‌گیرم" کاری انجام دهم, Quando "prendo una decisione" di fare qualcosa,

I have the power to compel my body to do as I please – 我|有|这个|能力|去|强迫|我的|身体|去|做|像|我|想要 io|ho|il|potere|di|costringere|il mio|corpo|a|fare|come|io|voglio eu|am|puterea|puterea|să|oblig|corpul|corpul|să|facă|cum|eu|vreau je|ai|le|pouvoir|de|contraindre|mon|corps|à|faire|comme|je|veux 我|有|这个|能力|去|强迫|我的|身体|去|做|像|我|想要 من|دارم|قدرت|قدرت|به|مجبور کردن|بدنم|بدن|به|انجام دادن|همانطور که|من|می‌خواهم yo|tengo|el|poder|para|obligar|mi|cuerpo|a|hacer|como|yo|quiero فإني أملك القوة لإجبار جسدي على فعل ما أريده mam siłę, żeby zmusić moje ciało do wykonania moich rozkazów — Eu tenho o poder de compelir meu corpo para fazer o que quero - tengo el poder de obligar a mi cuerpo a hacer lo que quiero - am puterea de a-mi constrânge corpul să facă așa cum îmi place – j'ai le pouvoir de contraindre mon corps à faire ce que je veux – 我有能力强迫我的身体按照我的意愿行动 – 我有能力强迫我的身体按照我的意愿行动 – قدرت دارم که بدنم را مجبور کنم طبق خواسته‌ام عمل کند – ho il potere di costringere il mio corpo a fare come voglio –

to get up off the couch and make myself a nice pb and j, for example. 去|起身|起|离开|这个|沙发|和|制作|我自己|一个|美味的|花生酱|和|果酱|为|例如 |||||||||||pb|||| a|alzarmi|su|da|il|divano|e|preparare|a me stesso|un|buono|burro di arachidi|e|marmellata|per|esempio să|mă ridic|în picioare|de pe|canapea|canapea|și|fac|mie|un|bun|unt de arahide|și|gem|pentru|exemplu à|me lever|up|de|le|canapé|et|faire|moi-même|un|bon|beurre de cacahuète|et|gelée|pour|exemple 去|起身|起|离开|这个|沙发|和|制作|我自己|一个|好的|花生酱|和|果酱|为|例如 به|بلند شدن|بالا|از|مبل|مبل|و|درست کردن|برای خودم|یک|خوشمزه|کره بادام‌زمینی|و|ژله|برای|مثال para|levantar|arriba|de|el|sofá|y|hacer|yo mismo|un|rico|mantequilla de maní|y|jalea|por|ejemplo مثلاً: النهوض من الأريكة وإعداد شطيرة لذيذة بزبدة الفول السوداني والمربى podnieść się z kanapy i zrobić sobie choćby kanapkę. levantar do sofá e me fazer um um belo sanduíche, por exemplo. 例如，从沙发上站起来，给自己做一份美味的花生酱和果酱。 levantándome del sofá y preparándome un buen sándwich de mantequilla de maní y mermelada, por ejemplo. să mă ridic de pe canapea și să-mi fac un sandwich cu unt de arahide și gem, de exemplu. me lever du canapé et me préparer un bon sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture, par exemple. 例如，起身离开沙发，给自己做一个美味的花生酱和果酱三明治。例如，起身离开沙发，给自己做一个好吃的花生酱和果酱三明治。 برای مثال، از روی مبل بلند شوم و برای خودم یک ساندویچ کره بادام‌زمینی و ژله درست کنم. alzarmi dal divano e farmi un bel panino con burro di arachidi e marmellata, per esempio.

What's more, my mental states seem to have the ability to affect my physical states even against my will. 什么|更多|我的|精神的|状态|似乎|表示目的|有|这个|能力|表示目的|影响|我的|身体的|状态|甚至|反对|我的|意愿 che|di più|i miei|mentali|stati|sembrano|di|avere|la|capacità|di|influenzare|i miei|fisici|stati|anche|contro|la mia|volontà چه|بیشتر|ذهنی|ذهنی|حالات|به نظر می‌رسد|به|دارند|توانایی|توانایی|به|تأثیر گذاشتن|جسمی|جسمی|حالات|حتی|برعلیه|اراده|اراده 什么|更多|我的|精神的|状态|似乎|表示目的|有|这个|能力|表示目的|影响|我的|身体的|状态|甚至|反对|我的|意愿 والأكثر من هذا، أن حالتي العقلية يبدو أنها تملك القدرة على التأثير بحالتي المادية رغمًا عني Stany mentalne mają ponadto wpływ na stany fizyczne, i to wbrew mojej woli. Além do mais, meus estados mentais parecem ter a habilidade de afetar meus estados físicos mesmo contra minha vontade. Además, mis estados mentales parecen tener la capacidad de afectar mis estados físicos incluso en contra de mi voluntad. Ce e mai mult, stările mele mentale par să aibă capacitatea de a afecta stările mele fizice chiar și împotriva voinței mele. De plus, mes états mentaux semblent avoir la capacité d'affecter mes états physiques même contre ma volonté. 更重要的是，我的心理状态似乎有能力影响我的身体状态，即使我并不想这样。更重要的是，我的心理状态似乎有能力影响我的身体状态，即使我不想这样。 علاوه بر این، به نظر می‌رسد که حالت‌های ذهنی من توانایی تأثیرگذاری بر حالت‌های جسمی‌ام را حتی برخلاف اراده‌ام دارند. Inoltre, i miei stati mentali sembrano avere la capacità di influenzare i miei stati fisici anche contro la mia volontà.

You ever notice how many people who are grieving or under a lot of stress, for example, often get physically sick? 你|曾经|注意到|多么|许多|人|谁|是|悲伤|或者|在之下|一种|很多|的|压力|例如|例子|经常|得到|身体上|生病 tu|mai|noti|quanto|molte|persone|che|sono|in lutto|o|sotto|molto|carico|di|stress|per|esempio|spesso|diventano|fisicamente|malati تو|هرگز|متوجه می‌شوی|چقدر|بسیاری|مردم|که|هستند|در حال سوگواری|یا|تحت|یک|مقدار|از|استرس|برای|مثال|اغلب|می‌گیرند|جسمی|بیمار 你|曾经|注意到|多么|许多|人|谁|是|悲伤|或者|在之下|一种|很多|的|压力|例如|例子|经常|得到|身体上|生病 هل لاحظت كم من الأشخاص الحزينين أو ممّن هم تحت الكثير من الضغط -على سبيل المثال- غالبًا ما يمرضون جسديًا؟ Zauważyłeś może, jak wiele osób, które są smutne lub odczuwają dużo stresu, zapada na fizyczne choroby? Você já percebeu quantas pessoas que estão sofrendo ou estão sob muito estresse, por exemplo, frequentemente ficam fisicamente doentes? ¿Alguna vez has notado cuántas personas que están de duelo o bajo mucho estrés, por ejemplo, a menudo se enferman físicamente? Ai observat vreodată câți oameni care plâng sau sunt sub mult stres, de exemplu, se îmbolnăvesc fizic? Avez-vous déjà remarqué combien de personnes qui sont en deuil ou sous beaucoup de stress, par exemple, tombent souvent malades physiquement ? 你有没有注意到，许多正在悲伤或承受巨大压力的人，往往会生病？你有没有注意到，很多悲伤或承受很大压力的人，往往会生病？ آیا تا به حال متوجه شده‌اید که چند نفر که در حال سوگواری یا تحت فشار زیادی هستند، معمولاً به بیماری‌های جسمی مبتلا می‌شوند؟ Hai mai notato quante persone che stanno vivendo un lutto o sono sotto molto stress, ad esempio, spesso si ammalano fisicamente?

Likewise, our bodies also appear to be able to affect our minds. 同样|我们的|身体|也|似乎|表示目的|是|能够|表示目的|影响|我们的|思维 allo stesso modo|i nostri|corpi|anche|sembrano|di|essere|capaci|di|influenzare|le nostre|menti به همین ترتیب|بدن‌های|بدن‌ها|همچنین|به نظر می‌رسد|به|باشند|قادر|به|تأثیر گذاشتن|ذهن‌های|ذهن‌ها 同样|我们的|身体|也|似乎|表示目的|是|能够|表示目的|影响|我们的|思维 وكذلك أجسادنا أيضًا تبدو قادرة على التأثير على عقولنا Podobnie nasze ciało zadaje się wpływać na nasz umysł. Da mesma forma, nossos corpos também aparentam serem capazes de afetarem nossas mentes. Del mismo modo, nuestros cuerpos también parecen ser capaces de afectar nuestras mentes. La fel, corpurile noastre par, de asemenea, să poată afecta mințile noastre. De même, nos corps semblent également pouvoir affecter nos esprits. 同样，我们的身体似乎也能够影响我们的思想。同样，我们的身体似乎也能够影响我们的思想。 به همین ترتیب، به نظر می‌رسد که بدن‌های ما نیز قادر به تأثیرگذاری بر ذهن‌های ما هستند. Allo stesso modo, i nostri corpi sembrano anche in grado di influenzare le nostre menti.

Like when you're so hungry you just can't focus on what your teacher is saying at all. 就像|当|你是|如此|饥饿|你|只是|不能|专注|在|什么|你的|老师|是|说|在|一点也不 come|quando|sei|così|affamato|tu|semplicemente|non puoi|concentrarti|su|ciò che|il tuo|insegnante|sta|dicendo|a|affatto مانند|وقتی که|تو هستی|خیلی|گرسنه|تو|فقط|نمی‌توانی|تمرکز کنی|بر|آنچه|معلم|معلم|هست|می‌گوید|در|اصلاً 就像|当|你是|如此|饥饿|你|只是|不能|专注|在|什么|你的|老师|正在|说|在|一点也不 مثلاً حينما تكون جائعاً جدًا فلا تستطيع التركيز على ما يقوله معلمك أبداً Kiedy jesteś głodny, kompletnie nie możesz się skupić na tym, co mówi nauczyciel, Como quando você está com tanta fome que você não consegue se concentrar em nada do que seu professor está dizendo. Como cuando tienes tanta hambre que simplemente no puedes concentrarte en lo que dice tu profesor. Ca atunci când ești atât de flămând încât pur și simplu nu te poți concentra deloc la ceea ce spune profesorul tău. Comme quand vous avez tellement faim que vous ne pouvez pas du tout vous concentrer sur ce que dit votre professeur. 就像当你饿得无法集中注意力听老师说话时。就像当你饿得无法集中注意力听老师说的话时。 مثل زمانی که آنقدر گرسنه‌اید که اصلاً نمی‌توانید بر آنچه معلمتان می‌گوید تمرکز کنید. Come quando hai così tanta fame che non riesci a concentrarti affatto su quello che dice il tuo insegnante.

Or how a pure physical pleasure – like having a good cuddle with your cat – can pull you out of a bad mood. 或者|如何|一个|纯粹的|身体的|快乐|像|拥有|一个|好的|拥抱|和|你的|猫|能|拉|你|出|的|一个|坏的|情绪 ||||||||||抱っこ||||||||||| oppure|come|un|puro|fisico|piacere|come|avere|un|buon|abbraccio|con|il tuo|gatto|può|tirare|te|fuori|da|un|cattivo|umore sau|cum|un|pur|fizic|plăcere|precum|a avea|un|bun|îmbrățișare|cu|pisica ta||poate|a trage|pe tine|afară|din|o|proastă|stare de spirit ou|comment|un|pur|physique|plaisir|comme|avoir|un|bon|câlin|avec|votre|chat|peut|tirer|vous|hors|de|un|mauvais|humeur 或者|如何|一个|纯粹的|身体的|快乐|像|拥有|一个|好的|拥抱|和|你的|猫|能|拉|你|出|的|一个|坏的|情绪 یا|چگونه|یک|خالص|فیزیکی|لذت|مانند|داشتن|یک|خوب|در آغوش گرفتن|با|گربه|گربه|می‌تواند|بکشد|تو|از|از|یک|بد|حال o|cómo|un|puro|físico|placer|como|tener|un|buen|abrazo|con|tu|gato|puede|sacar|a ti|de|de|un|mal|estado de ánimo أو كيف أن المتعة الجسدية الخالصة - مثل الحصول على عناق جيد مع قطتك - من الممكن أن تخرجك من مزاجك السيء a z drugiej strony zwykła fizyczna przyjemność — jak przytulenie ukochanego kota — może wyrwać cię ze złego nastroju. Ou quando um prazer puramente físico - como fazer carinho no seu gato - pode lhe tirar de um mau humor. O cómo un placer físico puro – como tener un buen abrazo con tu gato – puede sacarte de un mal humor. Sau cum o plăcere fizică pură – cum ar fi să te îmbrățișezi bine cu pisica ta – te poate scoate dintr-o stare proastă. Ou comment un pur plaisir physique – comme faire un bon câlin avec votre chat – peut vous sortir d'une mauvaise humeur. 或者，像和你的猫好好拥抱这样纯粹的身体快乐，如何能让你摆脱坏情绪。或者，像和你的猫好好拥抱这样的纯粹身体快乐，如何能让你摆脱坏心情。 یا چگونه یک لذت خالص جسمی - مانند در آغوش گرفتن خوب با گربه‌تان - می‌تواند شما را از حالت بد خارج کند. O come un puro piacere fisico – come fare una bella coccola con il tuo gatto – può tirarti fuori da un brutto umore.

Interactionists say that what's going on is that our two substances – minds and bodies – are interacting with each other. 互动主义者|说|那|什么是|正在进行|上|是|那|我们的|两个|物质|心灵|和|身体|正在|互动|和|每个|其他 Interactionists|||||||||||||||||| gli interazionisti|dicono|che|ciò che|sta accadendo|su|è|che|le nostre|due|sostanze|menti|e|corpi|stanno|interagendo|tra|ciascuna|l'altra interacționiști|spun|că|ce|se întâmplă|pe|este|că|substanțele noastre|două|substanțe|minți|și|corpuri|sunt|interacționând|cu|fiecare|altul les interactionnistes|disent|que|ce qui|se passe|sur|est|que|nos|deux|substances|esprits|et|corps|sont|interagissant|avec|chacun|autre 互动主义者|说|那|什么是|正在进行|上|是|那|我们的|两个|物质|心灵|和|身体|是|互动|和|每个|其他 تعامل‌گرایان|می‌گویند|که|چه چیزی|در حال رفتن|است|است|که|دو|دو|ماده‌ها|ذهن‌ها|و|بدن‌ها|هستند|در حال تعامل|با|یکدیگر| interaccionistas|dicen|que|lo que está|sucediendo|en|es|que|nuestras|dos|sustancias|mentes|y|cuerpos|están|interactuando|entre|cada|otros تقول النظرية التفاعلية بأن ما يحدث هو أن المادتين -عقولنا و أجسادنا- تتفاعلان مع بعضهما البعض Interakcjoniści mówią, że te dwie substancje — umysł i ciało — wchodzą z interakcje między sobą. Interacionistas dizem que o que está acontecendo é que nossas duas substâncias - mentes e corpos - estão interagindo uma com a outra. Los interaccionistas dicen que lo que está sucediendo es que nuestras dos sustancias – mentes y cuerpos – están interactuando entre sí. Interacționiștii spun că ceea ce se întâmplă este că cele două substanțe ale noastre – mințile și corpurile – interacționează între ele. Les interactionnistes disent que ce qui se passe, c'est que nos deux substances – esprits et corps – interagissent entre elles. 互动主义者说，实际上我们的两种物质——心灵和身体——正在相互作用。互动主义者说，我们的两种物质——心灵和身体——正在相互作用。 تعامل‌گرایان می‌گویند که آنچه در حال وقوع است این است که دو ماده ما - ذهن‌ها و بدن‌ها - با یکدیگر در حال تعامل هستند. Gli interazionisti dicono che ciò che sta accadendo è che le nostre due sostanze – menti e corpi – stanno interagendo tra loro.

But, if you think about it, this is actually a pretty puzzling proposition. 但是|如果|你|思考|关于|它|这个|是|实际上|一个|相当|令人困惑的|命题 ma|se|tu|pensi|a|ciò|questo|è|in realtà|una|piuttosto|sconcertante|proposizione dar|dacă|tu|gândești|despre|asta|aceasta|este|de fapt|o|destul de|derutantă|propoziție mais|si|vous|pensez|à|cela|ceci|est|en fait|une|assez|déroutante|proposition 但是|如果|你|思考|关于|它|这个|是|实际上|一个|相当|令人困惑的|命题 اما|اگر|تو|فکر کنی|درباره|آن|این|است|در واقع|یک|نسبتاً|گیج‌کننده|گزاره pero|si|tú|piensas|en|eso|esto|es|en realidad|una|bastante|desconcertante|proposición لكن حينما تفكر حيال ذلك فإن هذا في الواقع مسألة محيرة جدًا Jednak jak się dłużej nad tym zastanowić, to nieco pokręcona propozycja. Mas, se você pensar a respeito, isso é na verdade uma proposição bem intrigante. Pero, si lo piensas, esta es en realidad una proposición bastante desconcertante. Dar, dacă te gândești la asta, este de fapt o propunere destul de derutantă. Mais, si vous y réfléchissez, c'est en fait une proposition assez déroutante. 但是，如果你仔细想想，这实际上是一个相当令人困惑的命题。但是，如果你仔细想想，这实际上是一个相当令人困惑的命题。 اما اگر به آن فکر کنید، این در واقع یک پیشنهاد نسبتاً گیج‌کننده است. Ma, se ci pensi, questa è in realtà una proposta piuttosto sconcertante.

How can a purely mental thing have any affect on a purely physical thing? 如何|能|一个|纯粹的|心理的|事物|有|任何|影响|在|一个|纯粹的|身体的|事物 come|può|una|puramente|mentale|cosa|avere|alcun|effetto|su|una|puramente|fisica|cosa cum|poate|un|pur|mental|lucru|a avea|vreo|influență|asupra|un|pur|fizic|lucru comment|peut|une|purement|mentale|chose|avoir|quelconque|effet|sur|une|purement|physique|chose 如何|能|一个|纯粹地|心理的|东西|有|任何|影响|在|一个|纯粹地|身体的|东西 چگونه|می‌تواند|یک|به‌طور خالص|ذهنی|چیز|داشته باشد|هیچ|تأثیر|بر|یک|به‌طور خالص|فیزیکی|چیز cómo|puede|una|puramente|mental|cosa|tener|algún|efecto|en|una|puramente|física|cosa كيف بإمكان شيء عقلي خالص أن يملك أي تأثير على شيء مادي خالص؟ Jak coś czysto mentalnego może w jakikolwiek sposób wpływać na coś fizycznego? Como uma coisa puramente mental pode afetar uma coisa puramente física? ¿Cómo puede algo puramente mental tener algún efecto sobre algo puramente físico? Cum poate un lucru pur mental să aibă vreo influență asupra unui lucru pur fizic? Comment une chose purement mentale peut-elle avoir un effet sur une chose purement physique ? 纯粹的心理事物怎么可能对纯粹的物理事物产生影响呢？纯粹的心理事物怎么会对纯粹的物理事物产生影响呢？ چگونه می‌تواند یک چیز کاملاً ذهنی بر یک چیز کاملاً جسمی تأثیر بگذارد؟ Come può una cosa puramente mentale avere un effetto su una cosa puramente fisica?

The puzzle of how minds and bodies can interact with each other is known as the Mind-Body Problem. 这个|难题|的|如何|心灵|和|身体|能够|互动|与|每个|其他|是|被称为|为|这个|||问题 il|puzzle|di|come|menti|e|corpi|possono|interagire|con|ciascuno|altro|è|conosciuto|come|il|||Problema acest|puzzle|al|cum|minți|și|corpuri|pot|interacționa|cu|fiecare|altul|este|cunoscut|ca|problema|||problemă le|puzzle|de|comment|esprits|et|corps|peuvent|interagir|avec|chaque|autre|est|connu|comme|le|||problème 这个|难题|的|如何|心灵|和|身体|能|互动|与|每个|其他|是|被称为|为|这个|心||问题 این|معما|درباره|چگونگی|ذهن‌ها|و|بدن‌ها|می‌توانند|تعامل داشته باشند|با|هر|یکدیگر|است|شناخته شده|به عنوان|این|||مشکل el|rompecabezas|de|cómo|mentes|y|cuerpos|pueden|interactuar|entre|cada|uno|es|conocido|como|el|||problema المعضلة بشأن كيف أن العقول والأجساد باستطاعتها أن تتفاعل مع بعضها البعض تعرف بـ "إشكالية العقل و الجسد" Problem sposobu, w jaki wpływają na siebie wzajemnie umysł i ciało, jest znany jako dylemat psychofizyczny. O enigma de como nossas mentes e corpos interagem um com outro é chamado de Problema Mente-Corpo. El enigma de cómo las mentes y los cuerpos pueden interactuar entre sí se conoce como el Problema Mente-Cuerpo. Puzzle despre cum mințile și corpurile pot interacționa între ele este cunoscut sub numele de Problema Minte-Corp. L'énigme de la façon dont les esprits et les corps peuvent interagir les uns avec les autres est connue sous le nom de Problème Corps-Esprit. 心灵与身体如何相互作用的难题被称为心身问题。心灵和身体如何相互作用的难题被称为心身问题。 معما اینکه چگونه ذهن‌ها و بدن‌ها می‌توانند با یکدیگر تعامل داشته باشند به عنوان مشکل ذهن-بدن شناخته می‌شود. Il puzzle di come le menti e i corpi possano interagire tra loro è conosciuto come il Problema Mente-Corpo.

This is the problem that makes us wonder: 这个|是|这个|问题|使得|使得|我们|想知道 questo|è|il|problema|che|fa|ci|meravigliare aceasta|este|problema||care|face|ne|a ne întreba ceci|est|le|problème|que|rend|nous|nous interroger 这个|是|这个|问题|使得|使得|我们|想知道 این|است|این|مشکل|که|می‌سازد|ما را|تعجب کنیم este|es|el|problema|que|nos hace|nosotros|preguntarnos هذه الإشكالية جعلتنا نتسائل Sprawia on, że zaczynamy się zastanawiać: Esse é um problema que nos faz ponderar: Este es el problema que nos hace preguntarnos: Aceasta este problema care ne face să ne întrebăm: C'est le problème qui nous fait nous interroger : 这是让我们思考的问题：这是让我们思考的问题： این همان مشکلی است که ما را به فکر وا می‌دارد: Questo è il problema che ci fa chiedere:

How can my body have a separate entity called a mind lurking inside of it – 如何|能够|我的|身体|拥有|一个|独立的|实体|被称为|一个|心灵|潜伏|内部|的|它 |||||||||||lurking||| come|può|il mio|corpo|avere|una|separata|entità|chiamata|una|mente|in agguato|dentro|di|esso cum|poate|corpul meu|corp|a avea|o|separată|entitate|numită|o|minte|ascunzându-se|înăuntrul|lui| comment|peut|mon|corps|avoir|une|séparée|entité|appelée|un|esprit|se cachant|à l'intérieur|de|lui 如何|能|我的|身体|有|一个|独立的|实体|被称为|一个|心灵|潜伏|内部|的|它 چطور|می‌تواند|بدن من|بدن|داشته باشد|یک|جداگانه|موجودیت|به نام|یک|ذهن|پنهان|درون|از|آن cómo|puede|mi|cuerpo|tener|una|separada|entidad|llamada|una|mente|acechando|dentro|de|él كيف بإمكان جسدي أن يملك كيانًا منفصلاً يدعى بالعقل يكمن داخله؟ jak moje ciało może zawierać oddzielną jednostkę zwaną umysłem, Como meu corpo pode ter uma entidade separada chamada mente se escondendo dele - ¿Cómo puede mi cuerpo tener una entidad separada llamada mente acechando dentro de él - Cum poate corpul meu să aibă o entitate separată numită minte ascunsă în interiorul său – Comment mon corps peut-il avoir une entité séparée appelée esprit qui se cache à l'intérieur de lui – 我的身体怎么会有一个名为心灵的独立实体潜伏在里面—— 我的身体怎么会有一个独立的实体叫做心灵潜伏在里面—— چگونه می‌تواند بدن من یک موجودیت جداگانه به نام ذهن داشته باشد که درون آن پنهان است – Come può il mio corpo avere un'entità separata chiamata mente che si nasconde al suo interno –

controlling it, and being controlled by it? 控制|它|和|被|控制|由|它 controllando|esso|e|essendo|controllato|da|esso controlând|ea|și|fiind|controlată|de| contrôlant|lui|et|étant|contrôlé|par|lui 控制|它|和|被|控制|由|它 کنترل کردن|آن|و|بودن|کنترل شده|توسط|آن controlando|eso|y|siendo|controlado|por|eso ويسيطر جسدي عليه، ويكون جسدي تحت سيطرته؟ która je kontroluje i jest przez nie kontrolowana? o controlando, e sendo controlado por ela? controlándolo, y siendo controlada por él? controlându-l și fiind controlată de el? la contrôlant, et étant contrôlé par elle ? 控制着它，并被它所控制？控制它，并被它控制？ آن را کنترل می‌کند و خود نیز تحت کنترل آن است؟ controllandolo e essendo controllata da esso?

What would tether my mind to this body in particular – 什么|将要|绑住|我的|思维|到|这个|身体|在|特别的 ||tie||||||| cosa|condizionale|legare|la mia|mente|a|questo|corpo|in|particolare ce|ar|lega|mintea|minte|la|acest|corp|în|particular quoi|conditionnel de vouloir|attacher|mon|esprit|à|ce|corps|dans|particulier 什么|将要|绑住|我的|思维|到|这个|身体|在|特别的 چه|فعل کمکی آینده|متصل کند|ذهنم|ذهن|به|این|بدن|در|خاص qué|(verbo auxiliar)|atar|mi|mente|a|este|cuerpo|en|particular ما الذي يربط عقلي بهذا الجسد تحديدًا؟ Co trzyma mój umysł akurat w moim ciele O que poderia unir minha mente neste corpo em particular - ¿Qué ataría mi mente a este cuerpo en particular - Ce ar lega mintea mea de acest corp anume – Qu'est-ce qui attacherait mon esprit à ce corps en particulier – 是什么将我的思想与这个特定的身体联系在一起—— 是什么将我的思想与这个身体特别联系在一起 - چه چیزی ذهن من را به این بدن خاص متصل می‌کند – Cosa legherebbe la mia mente a questo corpo in particolare –

why couldn't my mind just go running off on its own, or take a dip into other bodies to see what it's like in there? 为什么|不能|我的|思维|只是|去|跑|离开|在|它的|自己|或者|进行|一次|浸泡|到|其他|身体|去|看|什么|它是|像|在|那里 perché|non potrebbe|la mia|mente|semplicemente|andare|correndo|via|su|la sua|propria|oppure|prendere|un|tuffo|in|altri|corpi|per|vedere|cosa|è|come|in|lì de ce|nu ar putea|mintea|minte|doar|merge|alergând|departe|pe|a sa|proprie|sau|lua|o|scufundare|în|alte|corpuri|pentru a|a vedea|ce|este|ca|în|acolo pourquoi|ne pouvait pas|mon|esprit|simplement|aller|courir|loin|sur|son|propre|ou|prendre|une|plongée|dans|d'autres|corps|pour|voir|ce que|il est|comme|dans|là 为什么|不能|我的|思维|只是|去|跑|离开|在|它的|自己|或者|去|一|游泳|进入|其他|身体|去|看|什么|它是|像|在|那里 چرا|نمی توانست|ذهنم|ذهن|فقط|برود|در حال دویدن|دور|به|خودش|تنها|یا|بگیرد|یک|غوطه وری|به|دیگر|بدن ها|برای|دیدن|چه|آن|شبیه|در|آنجا por qué|no podría|mi|mente|simplemente|ir|corriendo|lejos|por su cuenta|su|propia|o|tomar|un|un chapuzón|en|otros|cuerpos|para|ver|cómo|está|es|dentro|allí لمَ لا يستطيع عقلي أن يهرب من تلقاء نفسه، أو أن ينقب في أجساد الآخرين ليرى ماذا يوجد هناك؟ i czemu nie może on poruszać się po świecie samodzielnie lub przenieść się do innego ciała? porque minha mente não pode sair por aí sozinha, ou visitar outros corpos para ver como eles são? 为什么我的思维不能自行运行，或者进入其他人的身体看看里面是什么样子？ ¿por qué no podría mi mente simplemente salir corriendo por su cuenta, o zambullirse en otros cuerpos para ver cómo es allí? de ce nu ar putea mintea mea să fugă singură, sau să facă o baie în alte corpuri pentru a vedea cum e acolo? pourquoi mon esprit ne pourrait-il pas simplement s'enfuir tout seul, ou plonger dans d'autres corps pour voir ce que c'est là-dedans ? 为什么我的思想不能自己跑开，或者潜入其他身体看看里面是什么感觉？为什么我的思想不能自己跑掉，或者进入其他身体看看里面是什么感觉？ چرا ذهن من نمی‌تواند به سادگی به تنهایی برود، یا به بدن‌های دیگر سرک بکشد تا ببیند در آنجا چه خبر است؟ perché la mia mente non potrebbe semplicemente correre via da sola, o tuffarsi in altri corpi per vedere com'è lì dentro?

He said that the mind is tethered to the body at the pineal gland – located at the base of the brain – 他|说|那|这个|思维|是|绑住|到|这个|身体|在|这个|松果体|腺体|位于|在|这个|底部|的|这个|大脑 ||||||結びつけられている||||||松果体|腺||||||| ||||||||||||pineal|||||||| lui|disse|che|la|mente|è|legata|a|il|corpo|alla||pineale|ghiandola|situata|alla||base|del||cervello el|a spus|că|mintea|minte|este|legată|la|corp|corp|la|glanda|pineală|glandă|situată|la|baza|bază|a|creierului|creier il|a dit|que|le|esprit|est|attaché|à|la|corps|à|la|pinéale|glande|située|à|la|base|du||cerveau 他|说|那|这个|思维|是|绑住|到|这个|身体|在|这个|松果体|腺体|位于|在|这个|底部|的|这个|大脑 او|گفت|که|ذهن|ذهن|است|متصل|به|بدن|بدن|در|غده|پینه آل|غده|واقع شده|در|پایه|پایه||| él|dijo|que|la|mente|está|atada|al|el|cuerpo|en|la|pineal|glándula|ubicada|en|la|base|del|el|cerebro قال بأن العقل مربوط مع الجسد عند الغدة الصنوبرية -تقع في قاعدة الدماغ - Twierdził on, że umysł jest przywiązany do ciała w szyszynce — gruczole u podstawy mózgu — Ele disse que a mente é unida ao corpo na glândula pineal - localizada na base do cérebro - 他说，心灵通过位于大脑底部的松果体与身体相连。 Dijo que la mente está atada al cuerpo en la glándula pineal – ubicada en la base del cerebro – El a spus că mintea este legată de corp la glanda pineală – situată la baza creierului – Il a dit que l'esprit est attaché au corps à la glande pinéale – située à la base du cerveau – 他说，思想通过松果体与身体相连——松果体位于大脑底部—— 他说，思想通过松果体与身体相连 - 松果体位于大脑底部 - او گفت که ذهن در غده پینه‌آل به بدن متصل است – که در پایه مغز قرار دارد – Disse che la mente è legata al corpo nella ghiandola pineale – situata alla base del cervello –

and that all mind-body interactions are filtered through that portal, if you will, between the mind and the body. 和|那|所有|心灵|身体||||||||||||||| e|che|tutte|mente|corpo||||||||||||||| și|că|toate|||interacțiuni|sunt|filtrate|prin|acel|portal|dacă|tu|vrei|între|minte||și|corp| et|que|toutes|esprit|corps||||||||||||||| 和|那|所有|心灵|身体|||过滤|||门户||||||||| و|که|تمام||بدن||||||||||||||| y|eso|todas|mente|cuerpo||||a través de||||||||||| و أن جميع تفاعلات العقل-الجسد تصفَّى عبر ذلك المنفذ، إن صح التعبير، بين العقل و الجسد i że wszelkie interakcje między umysłem a ciałem są przepuszczane przez ten właśnie portal. e que todas as interações mente-corpo são filtradas por este portal, entre a mente e o corpo. y que todas las interacciones mente-cuerpo se filtran a través de ese portal, si se quiere, entre la mente y el cuerpo. și că toate interacțiunile minte-corp sunt filtrate prin acel portal, dacă vrei, între minte și corp. et que toutes les interactions esprit-corps sont filtrées à travers ce portail, si vous voulez, entre l'esprit et le corps. 而所有的心身互动都是通过那个门户过滤的，如果你愿意的话，就是心灵和身体之间的门户。所有的心身互动都是通过心灵和身体之间的那个门户过滤的。 و اینکه تمام تعاملات ذهن و بدن از طریق آن دروازه، اگر بخواهید، بین ذهن و بدن فیلتر می‌شوند. e che tutte le interazioni mente-corpo sono filtrate attraverso quel portale, se vuoi, tra la mente e il corpo.

since the pineal gland is part of the physical body. 因为|这个|松果体|腺体|是|部分|的|这个|物理的|身体 poiché|la|pineale|ghiandola|è|parte|del|corpo|fisico| deoarece|glanda|pineală|glandă|este|parte|din|corp|fizic| puisque|la|pinéale|glande|est|partie|du|le|physique|corps 因为|这个|松果体|腺体|是|一部分|的|这个|物理的|身体 زیرا که|غده|صنوبری|غده|است|بخشی|از|بدن|فیزیکی| ya que|la|pineal|glándula|es|parte|del|el|físico|cuerpo نظرًا لأن الغدة الصنوبرية جزء من الجسد المادي jako że szyszynka jest częścią fizycznego ciała. já que a glândula pineal é parte do corpo físico. ya que la glándula pineal es parte del cuerpo físico. deoarece glanda pineală face parte din corpul fizic. puisque la glande pinéale fait partie du corps physique. 因为松果体是物理身体的一部分。因为松果体是身体的一部分。 زیرا غده صنوبری بخشی از بدن فیزیکی است. poiché la ghiandola pineale è parte del corpo fisico.

Many modern philosophers of mind, seeing no way to solve the mind-body problem, 许多|现代|哲学家|的|心灵|看到|没有|方法|去|解决|这个|||问题 molti|moderni|filosofi|della|mente|vedendo|nessun|modo|di|risolvere|il|||problema mulți|moderni|filozofi|ai|minții|văzând|nicio|cale|de|a rezolva|problema|||problemă de nombreux|modernes|philosophes|de|l'esprit|voyant|aucune|manière|de|résoudre|le|||problème 许多|现代的|哲学家|的|心灵|看到|没有|方法|去|解决|这个|||问题 بسیاری|مدرن|فیلسوفان|درباره|ذهن|دیدن|هیچ|راهی|برای|حل کردن|مشکل|||مشکل muchos|modernos|filósofos|de|la mente|viendo|ninguna|manera|de|resolver|el|||problema العديد من فلاسفة العقل الحديثين، رأوا بأنه لا يمكن حل إشكالية العقل-الجسد Wielu współczesnych filozofów umysłu, nie widząc sposobu na rozwiązanie dylematu psychofizycznego, Muitos dos filósofos modernos da mente, vendo nenhuma maneira de resolver o problema mente-corpo, Muchos filósofos modernos de la mente, al no ver forma de resolver el problema mente-cuerpo, Mulți filozofi moderni ai minții, neavând nicio modalitate de a rezolva problema minte-corp, De nombreux philosophes modernes de l'esprit, ne voyant aucun moyen de résoudre le problème esprit-corps, 许多现代心灵哲学家，看到没有办法解决心身问题，许多现代心灵哲学家看到没有办法解决心身问题， بسیاری از فیلسوفان مدرن ذهن، که راهی برای حل مشکل ذهن و بدن نمی‌بینند, Molti filosofi moderni della mente, non vedendo alcun modo per risolvere il problema mente-corpo,

Some are happy to be physicalists, but others are convinced that there are some parts of 一些|是|高兴|去|成为|物理主义者|但是|其他人|是|确信|认为|有|是|一些|部分|的 |||||physicalists|||||||||| alcuni|sono|felici|a|essere|fisicalisti|ma|altri|sono|convinti|che|ci|sono|alcune|parti|di unii|sunt|fericiți|a|a fi|fizicaliști|dar|alții|sunt|convinși|că|există|sunt|unele|părți|ale certains|sont|heureux|à|être|physicalistes|mais|d'autres|sont|convaincus|que|il y a|sont|certaines|parties|de 一些|是|高兴|去|成为|物理主义者|但是|其他人|是|确信|认为|有|是|一些|部分|的 برخی|هستند|خوشحال|به|بودن|فیزیکالیست‌ها|اما|دیگران|هستند|متقاعد|که|وجود دارد|هستند|برخی|بخش‌ها|از algunos|están|felices|a|ser|fisicalistas|pero|otros|están|convencidos|que|hay|hay|algunas|partes|de البعض سعداء بأن يكونوا ماديين لكن الآخرين مقتنعين بأن هناك بعض الأجزاء Niektórzy z nich z radością przyjmują fizykalizm, lecz niektórzy są przekonani, że niektóre części Alguns são felizes em serem fisicalistas, mas alguns outros estão convencidos que há algumas partes da Algunos están contentos de ser fisicalistas, pero otros están convencidos de que hay algunas partes de Unii sunt fericiți să fie fizicaliști, dar alții sunt convinși că există unele părți ale Certains sont heureux d'être physicalistes, mais d'autres sont convaincus qu'il y a des parties de 有些人乐于成为物理主义者，但其他人坚信人类经验中有些部分有些人乐于成为物理主义者，但其他人坚信人类经验中有些部分 برخی از افراد از اینکه فیزیکالیست باشند خوشحالند، اما دیگران متقاعد شده‌اند که برخی از بخش‌های Alcuni sono felici di essere fisicalisti, ma altri sono convinti che ci siano alcune parti dell'

human experience that simply can't be boiled down to brains. 人类|经验|那些|简单地|不能|被|煮|到|到|大脑 ||||||||per| ||||||||a| ||||||||pour| 人类|经验|那些|简单地|不能|被|煮|到|到|大脑 انسانی|تجربه|که|به سادگی|نمی‌توانند|باشند|جوشانده|به|به|مغزها experiencia humana|experiencia|que|simplemente|no puede|ser|reducida|a|a|cerebros من التجربة البشرية التي ببساطة لا يمكن أن تلخص للأدمغة ludzkiej percepcji po prostu nie mogą być sprowadzone do czynności mózgu. experiência humana que não pode simplesmente ser restringidas aos cérebros. la experiencia humana que simplemente no se pueden reducir a cerebros. experienței umane care pur și simplu nu pot fi reduse la creiere. l'expérience humaine qui ne peuvent tout simplement pas être réduites à des cerveaux. 根本无法简化为大脑。根本无法简化为大脑。 تجربه انسانی به سادگی نمی‌تواند به مغزها تقلیل یابد. esperienza umana che semplicemente non possono essere ridotte ai cervelli.

To see what they think is being left out, let's head over to the Thought Bubble for some Flash Philosophy. لرؤية ما يعتقدون أنه تم استبعاده، دعونا نتوجه لفقاعة التفكير لعرض فلسفي سريع، Żeby zobaczyć, czego tu brakuje, przejdźmy do Thought Bubble na seans filozoficzny. Para ver o que eles pensam sobre o que está sendo ignorado, vamos até a Thought Bubble para um pouco de Flash Philosophy. Para ver qué piensan que se está dejando fuera, vayamos a la Burbuja de Pensamiento para un poco de Filosofía Rápida. Pentru a vedea ce cred că lipsește, să ne îndreptăm spre Bula de Gândire pentru un pic de Filosofie Rapidă. Pour voir ce qu'ils pensent être omis, allons au Thought Bubble pour un peu de Flash Philosophie. 为了看看他们认为被忽视了什么，让我们去思维泡泡看看一些闪电哲学。为了看看他们认为被忽视了什么，让我们去思维气泡看看一些快速哲学。 برای دیدن اینکه آنها چه چیزی را از دست رفته می‌دانند، بیایید به حباب فکر برویم برای فلسفه سریع. Per vedere cosa pensano stia venendo trascurato, andiamo alla Thought Bubble per un po' di Flash Philosophy.

a woman who has spent her entire life in a black and white room, learning everything via a black and white television. 一个|女人|她|已经|花费|她的|整个|生活|在|一个|黑色|和|白色|房间|学习|一切|通过|一个|黑色|和|白色|电视 una|donna|che|ha|trascorso|la sua|intera|vita|in|una|nera|e|bianca|stanza|imparando|tutto|tramite|un|nero|e|bianco|televisore o|femeie|care|a|petrecut|întreaga|întreaga|viață|într-o|o|neagră|și|albă|cameră|învățând|totul|prin|o|neagră|și|albă|televizor une|femme|qui|a|passé|sa|entière|vie|dans|une|noir|et|blanc|chambre|apprenant|tout|via|une|noir|et|blanc|télévision 一个|女人|她|已经|花费|她的|整个|生活|在|一个|黑色|和|白色|房间|学习|一切|通过|一个|黑色|和|白色|电视 یک|زن|که|دارد|گذرانده|تمام|کل|زندگی|در|یک|سیاه|و|سفید|اتاق|یادگیری|همه چیز|از طریق|یک|سیاه|و|سفید|تلویزیون una|mujer|que|ha|pasado|su|toda|vida|en|una|negra|y|blanca|habitación|aprendiendo|todo|a través de|una|negra|y|blanca|televisión امرأة قضت حياتها بالكامل في غرفة بالأبيض والأسود، تتعلم كل شي من خلال تلفاز بالأبيض والأسود kobietą, która całe życie spędziła w biało-czarnym pokoju, ucząc się wszystkiego z biało-czarnej telewizji. uma mulher que passou sua vida inteira em um quarto preto e branco, aprendendo tudo através de uma televisão em preto e branco. una mujer que ha pasado toda su vida en una habitación en blanco y negro, aprendiendo todo a través de una televisión en blanco y negro. o femeie care și-a petrecut întreaga viață într-o cameră alb-negru, învățând totul printr-un televizor alb-negru. une femme qui a passé toute sa vie dans une pièce en noir et blanc, apprenant tout via une télévision en noir et blanc. 她是一位一生都生活在黑白房间里的女性，通过黑白电视学习一切。一个一生都生活在黑白房间里的女人，通过黑白电视学习一切。 زنی که تمام عمر خود را در یک اتاق سیاه و سفید گذرانده و همه چیز را از طریق یک تلویزیون سیاه و سفید یاد گرفته است. una donna che ha trascorso tutta la sua vita in una stanza in bianco e nero, imparando tutto tramite una televisione in bianco e nero.

While locked in this room, Mary becomes a neurophysicist specializing in the science of color. 当|被锁住|在|这个|房间|玛丽|成为|一个|神经生理学家|专攻|在|这个|科学|的|颜色 ||||||||神経生理学者|||||| ||||||||neurophysicist|specializes||||| mentre|rinchiusa|in|questa|stanza|Mary|diventa|un|neurofisiologo|specializzandosi|nella||scienza|dei|colori în timp ce|închisă|în|această|cameră|Mary|devine|o|neurofizician|specializându-se|în|știința|știință|a|culorii alors que|enfermée|dans|cette|chambre|Mary|devient|une|neurophysicienne|spécialisée|dans|la|science|des|couleurs 当|被锁住|在|这个|房间|玛丽|成为|一个|神经生理学家|专攻|在|这个|科学|的|颜色 در حالی که|قفل شده|در|این|اتاق|ماری|می‌شود|یک|عصب‌فیزیکدان|تخصصی|در|علم|علم|درباره|رنگ mientras|encerrada|en|esta|habitación|María|se convierte en|una|neurofisicista|especializada|en|la|ciencia|del|color بينما هي محبوسة في هذه الغرفة، أصبحت ماري متخصصة في الفيزياء العصبية في علم الألوان Zamknięta w tym pokoju Mary zostaje neurofizykiem specjalizującym się w nauce o kolorach. Enquanto estava trancada em seu quarto, Mary se tora uma neuro-fisicista especialista na ciência das cores. Mientras está encerrada en esta habitación, Mary se convierte en neurofisióloga especializada en la ciencia del color. În timp ce este închisă în această cameră, Mary devine neurofizician specializat în știința culorii. Tout en étant enfermée dans cette pièce, Mary devient neurophysicienne spécialisée dans la science des couleurs. 在这个房间里被锁住的玛丽成为了一名专门研究颜色科学的神经物理学家。在这个房间里被锁住，玛丽成为了一名专门研究颜色科学的神经物理学家。 در حالی که در این اتاق محبوس است، ماری به یک نوروفیزیک‌دان متخصص در علم رنگ تبدیل می‌شود. Mentre è rinchiusa in questa stanza, Mary diventa una neurofisica specializzata nella scienza del colore.

She learns everything there is to know about light, optics, the physics of color, 她|学习|一切|那里|是|去|知道|关于|光|光学|这个|物理|的|颜色 |||||||||optics|||| lei|impara|tutto|che|è|da|sapere|su|luce|ottica|la|fisica|dei|colori ea|învață|tot|acolo|este|de|știut|despre|lumină|optică|fizica|fizică|a|culorii elle|apprend|tout|il|est|à|savoir|sur|lumière|optique|la|physique|des|couleurs 她|学习|一切|那里|是|去|知道|关于|光|光学|这个|物理|的|颜色 او|یاد می‌گیرد|همه چیز|وجود دارد|است|به|دانستن|درباره|نور|اپتیک|فیزیک|فیزیک|درباره|رنگ ella|aprende|todo|allí|hay|que|saber|sobre|luz|óptica|la|física|de|color تعلمت ماري كل ما يجب معرفته حول الضوء، البصريات، وفيزياء اللون Wie ona wszystko, co można wiedzieć o świetle, optyce czy fizyce kolorów Ela aprende tudo que há para se aprender sobre luz, ótica, e as físicas da cor, Ella aprende todo lo que hay que saber sobre la luz, la óptica, la física del color, Ea învață tot ce este de știut despre lumină, optică, fizica culorii, Elle apprend tout ce qu'il y a à savoir sur la lumière, l'optique, la physique des couleurs, 她学习了关于光、光学、颜色物理学的所有知识，她学习了关于光、光学、颜色物理学的所有知识， او همه چیز را درباره نور، اپتیک، فیزیک رنگ یاد می‌گیرد, Impara tutto ciò che c'è da sapere sulla luce, l'ottica, la fisica del colore,

and how it affects our sensory organs, but she has never seen it for herself. 和|如何|它|影响|我们的|感觉|器官|但是|她|已经|从未|看到|它|为了|她自己 e|come|esso|influisce|sui|sensoriali|organi|ma|lei|ha|mai|visto|esso|per|se stessa și|cum|aceasta|afectează|organele|senzoriale|organe|dar|ea|a|niciodată|văzut|aceasta|pentru|ea însăși et|comment|cela|affecte|nos|sensoriels|organes|mais|elle|a|jamais|vu|cela|pour|elle-même 和|如何|它|影响|我们的|感觉|器官|但是|她|已经|从未|见过|它|为了|她自己 و|چگونه|آن|تأثیر می‌گذارد|بر حواس|حسی|ارگان‌ها|اما|او|دارد|هرگز|دیده|آن|برای|خودش y|cómo|eso|afecta|nuestros|sensoriales|órganos|pero|ella|ha|nunca|visto|eso|por|sí misma و كيف لها أن تؤثرعلى أعضاء حواسنا، لكنها لم يسبق لها أن رأت الألوان بنفسها oraz jaki wpływ wywierają one na narządy zmysłów, lecz ona sama nigdy nie widziała żadnego koloru. e como isso afeta nossos órgãos sensoriais, mas ela nunca viu por si mesma. y cómo afecta a nuestros órganos sensoriales, pero nunca lo ha visto por sí misma. și cum afectează organele noastre senzoriale, dar ea nu l-a văzut niciodată cu ochii ei. et comment cela affecte nos organes sensoriels, mais elle ne l'a jamais vu par elle-même. 以及它如何影响我们的感官器官，但她从未亲自见过它。以及它如何影响我们的感官，但她从未亲自见过它。 و اینکه چگونه بر ارگان‌های حسی ما تأثیر می‌گذارد، اما او هرگز آن را به‌طور مستقیم ندیده است. e come influisce sui nostri organi sensoriali, ma non l'ha mai visto di persona.

So here's the question: 所以|这是|这个|问题 quindi|ecco|la|domanda deci|iată|întrebarea|întrebare donc|voici|la|question 所以|这是|这个|问题 پس|اینجا هست|سوال|سوال entonces||la|pregunta و هنا السؤال: Pojawia się więc pytanie: Aqui está a questão: Así que aquí está la pregunta: Așa că iată întrebarea: Alors voici la question : 所以问题是：所以问题是： پس این سوال مطرح می‌شود: Quindi ecco la domanda:

When Mary finally walks out of the room and sees color for the first time, has Mary learned something new? 当|玛丽|最终|走|出|的|这个|房间|和|看到|颜色|为了|第|第一次|时间|她已经||学到|某事|新的 quando|Mary|finalmente|esce|fuori|da|la|stanza|e|vede|colore|per|la|prima|volta|ha|Mary|imparato|qualcosa|di nuovo când|Maria|în sfârșit|iese|afară|din|camera|cameră|și|vede|culoare|pentru|prima|dată||a||învățat|ceva|nou quand|Mary|enfin|marche|dehors|de|la|chambre|et|voit|couleur|pour|la|première|fois|a||appris|quelque chose|nouveau 当|玛丽|最终|走|出|的|这个|房间|和|看到|颜色|为了|第|第一次|时间|她已经||学到|一些|新的 وقتی که|ماری|بالاخره|راه می‌رود|بیرون|از|اتاق|اتاق|و|می‌بیند|رنگ|برای|اولین|بار|بار|دارد|ماری|آموخته|چیزی|جدید cuando|maría|finalmente|sale|de|la|la|habitación|y|ve|color|por|la|primera|vez|ha|maría|aprendido|algo|nuevo حينما تخرج ماري أخيرًا من الغرفة و ترى لونًا لأول مرة، هل تعلمت ماري شيئاً جديداً؟ czy kiedy Mary w końcu wyjdzie z pokoju i zobaczy kolory pierwszy raz w życiu, dowie się czegoś nowego? Quando Mary finalmente sai do quarto e vê as cores pela primeira vez, Mary aprendeu alguma coisa nova? Cuando Mary finalmente sale de la habitación y ve color por primera vez, ¿ha aprendido Mary algo nuevo? Când Maria iese în sfârșit din cameră și vede culoarea pentru prima dată, a învățat Maria ceva nou? Quand Mary sort enfin de la pièce et voit la couleur pour la première fois, Mary a-t-elle appris quelque chose de nouveau ? 当玛丽最终走出房间，第一次看到颜色时，玛丽是否学到了新的东西？当玛丽最终走出房间，第一次看到颜色时，玛丽是否学到了新东西？ آیا وقتی ماری بالاخره از اتاق خارج می‌شود و برای اولین بار رنگ را می‌بیند، چیزی جدید یاد گرفته است؟ Quando Mary finalmente esce dalla stanza e vede il colore per la prima volta, ha Mary imparato qualcosa di nuovo?

Because, Jackson says, the qualitative experience of seeing a color – say, red – isn't the same as knowing facts about red. 因为|杰克逊|说|这个|定性的|体验|的|看到|一个|颜色|比如|红色|不是|这个|相同|作为|知道|事实|关于|红色 perché|Jackson|dice|l'|qualitativa|esperienza|di|vedere|un|colore|per dire|rosso|non è|la|stessa|come|sapere|fatti|su|rosso pentru că|Jackson|spune|experiența|calitativă|experiență|de|a vedea|un|culoare|să zicem|roșu|nu este|aceeași|aceeași|ca|a cunoaște|fapte|despre|roșu parce que|Jackson|dit|l'|qualitative|expérience|de|voir|une|couleur|disons|rouge|n'est pas|la|même|que|savoir|faits|sur|rouge 因为|杰克逊|说|这个|定性的|体验|的|看到|一个|颜色|比如|红色|不是|这个|相同|作为|知道|事实|关于|红色 زیرا|جکسون|می‌گوید|تجربه|کیفی|تجربه|از|دیدن|یک|رنگ|بگویید|قرمز|نیست|همان|مشابه|به عنوان|دانستن|حقایق|درباره|قرمز porque|Jackson|dice|la|cualitativa|experiencia|de|ver|un|color|digamos|rojo|no es|la|igual|como|conocer|hechos|sobre|rojo لأنه -جاكسون يقول- التجربة النوعية لرؤية لون - مثلاً الأحمر - ليس كمثل معرفة الحقائق بشأن اللون الأحمر bo, jak twierdzi Jackson, jakościowe doświadczenie ujrzenia koloru — dajmy na to czerwonego — to nie to samo, co wiedza o czerwieni. Porque, Jackson diz, a experiência qualitativa de ver uma cor - digamos, vermelho - não é a mesma que saber os fatos sobre o vermelho. Porque, dice Jackson, la experiencia cualitativa de ver un color – digamos, rojo – no es lo mismo que conocer hechos sobre el rojo. Pentru că, spune Jackson, experiența calitativă de a vedea o culoare – să zicem, roșu – nu este aceeași cu a cunoaște faptele despre roșu. Parce que, dit Jackson, l'expérience qualitative de voir une couleur – disons, le rouge – n'est pas la même que de connaître des faits sur le rouge. 因为，杰克逊说，看到一种颜色的定性体验——比如红色——与知道关于红色的事实并不相同。因为，杰克逊说，看到一种颜色的定性体验——比如红色——与知道关于红色的事实并不相同。 زیرا، جکسون می‌گوید، تجربه کیفی دیدن یک رنگ - مثلاً قرمز - با دانستن حقایق درباره قرمز یکسان نیست. Perché, dice Jackson, l'esperienza qualitativa di vedere un colore – diciamo, il rosso – non è la stessa cosa che conoscere fatti sul rosso.

If everything could be explained in terms of the physical, then when Mary finally saw red, 如果|一切|能够|被|解释|在|方面|的|这个|物理的|那么|当|玛丽|最终|看到|红色 se|tutto|potesse|essere|spiegato|in|termini|di|il|fisico|allora|quando|Mary|finalmente|vide|rosso dacă|totul|ar putea|fi|explicat|în|termeni|de|fizicul||atunci|când|Mary|în sfârșit|a văzut|roșu si|tout|pouvait|être|expliqué|en|termes|de|le|physique|alors|quand|Mary|enfin|vit|rouge 如果|一切|能|被|解释|在|方面|的|这个|物理的|那么|当|玛丽|最终|看到|红色 اگر|همه چیز|می‌توانست|باشد|توضیح داده شود|در|اصطلاحات|از|فیزیکی|فیزیکی|سپس|وقتی که|ماری|بالاخره|دید|قرمز si|todo|podría|ser|explicado|en|términos|de|lo|físico|entonces|cuando|María|finalmente|vio|rojo إذا كان كل شيء من الممكن تفسيره وفقًا للفيزيائية إذن حينما ترى ماري اللون الأحمر Jeśli wszystko można by wytłumaczyć w granicach fizyki, to Mary nie zdobyłaby żadnej nowej wiedzy, Se tudo pudesse ser explicado em termos físicos, então quando Mary finalmente viu o vermelho, Si todo pudiera explicarse en términos físicos, entonces cuando Mary finalmente vio rojo, Dacă totul ar putea fi explicat în termeni fizici, atunci când Maria a văzut în sfârșit roșu, Si tout pouvait être expliqué en termes physiques, alors quand Mary a enfin vu le rouge, 如果一切都可以用物理来解释，那么当玛丽最终看到红色时，如果一切都可以用物理来解释，那么当玛丽最终看到红色时， اگر همه چیز را می‌توانستیم به صورت فیزیکی توضیح دهیم، پس وقتی ماری بالاخره قرمز را دید, Se tutto potesse essere spiegato in termini fisici, allora quando Mary finalmente vide il rosso,

it wouldn't have contributed to her understanding at all. 它|不会|有|贡献|到|她的|理解|在|一点也 esso|non|avrebbe|contribuito|alla|sua|comprensione|affatto| aceasta|nu ar|avea|contribuit|la|înțelegerea|înțelegere|deloc| cela|ne|aurait|contribué|à|sa|compréhension|pas|du tout 它|不会|有|贡献|到|她的|理解|在|一点 این|نمی‌بود|داشته باشد|کمک کرده باشد|به|درک او|فهم|در|اصلاً eso|no|habría|contribuido|a|su|comprensión|en|absoluto لن يكون ذلك قد ساهم في فهمها على الإطلاق widząc po raz pierwszy kolor czerwony. isso não teria contribuído em nada para o seu entendimento. no habría contribuido en absoluto a su comprensión. nu ar fi contribuit deloc la înțelegerea ei. cela n'aurait pas contribué à sa compréhension du tout. 这根本不会对她的理解有所贡献。这根本不会对她的理解有所贡献。 این هیچ کمکی به درک او نمی‌کرد. non avrebbe contribuito affatto alla sua comprensione.

It wouldn't have told her anything that she didn't already know. 它|不会|有|告诉|她|任何事情|那|她|不|已经|知道 esso|non|avrebbe|detto|a lei|nulla|che|lei|non|già|sapeva aceasta|nu ar|avea|spus|ei|nimic|că|ea|nu|deja|știa cela|ne|aurait|dit|à elle|rien|que|elle|ne|déjà|savait 它|不会|有|告诉|她|任何事情|那|她|不|已经|知道 این|نمی‌بود|داشته باشد|گفته باشد|به او|چیزی|که|او|نمی‌دانست|قبلاً|می‌دانست eso|no|habría|dicho|a ella|nada|que|ella|no|ya|sabe لن يخبرها ذلِك بشيء لم تعرفه مسبقًا. Nie dowiedziałaby się niczego, czego już by nie wiedziała. Isso não teria dito nada que ela já não soubesse. No le habría dicho nada que ella no supiera ya. Nu i-ar fi spus nimic ce nu știa deja. Cela ne lui aurait rien dit qu'elle ne savait déjà. 这不会告诉她任何她不知道的事情。这不会告诉她任何她不知道的事情。 این به او چیزی نمی‌گفت که او قبلاً نمی‌دانست. Non le avrebbe detto nulla che non sapesse già.

What's missing from a physicalist account, many argue, is what are known as qualia 什么是|缺失的|从|一个|物理主义者的|解释|许多人|争辩|是|什么|是|被称为|作为|质感 |||||||||||||クオリア ||||physicalist|||||||||qualia cosa è|mancante|da|un|fisicalista|resoconto|molti|sostengono|è|ciò che|sono|conosciuti|come|qualia ce este|lipsă|de la|un|fizicalist|cont|mulți|argumentează|este|ce|sunt|cunoscute|ca|qualia ce qui est|manquant|d'un||physicaliste|compte|beaucoup|soutiennent|est|ce que|sont|connu|comme|qualia 什么是|缺失的|从|一个|物理主义者|解释|许多人|争辩|是|什么|是|被称为|作为|质感 چه چیزی|گم شده|از|یک|فیزیک‌گرا|حساب|بسیاری|استدلال می‌کنند|است|چه چیزی|هستند|شناخته شده|به عنوان|کیفیات qué|falta|de|una|fisicalista|explicación|muchos|argumentan|es|lo que|son|conocidas|como|qualia الأمور المفقودة من حديث المادية والجدالات العديدة، هو ما يعرف بـالكيفية المحسوسة Wielu filozofów twierdzi, że tym, czego brakuje w fizykalizmie, to tzw. qualia O que está faltando de uma explicação fisicalista, muitos argumento, é o que é conhecido como qualia 许多人认为，物理主义解释中缺少的是所谓的感质 Lo que falta en una explicación fisicalista, argumentan muchos, son lo que se conocen como qualia Ce lipsește dintr-un cont de tip fizicalist, susțin mulți, sunt ceea ce se numește qualia Ce qui manque à un compte physicaliste, beaucoup soutiennent, ce sont ce que l'on appelle des qualia 许多人认为，物理主义解释中缺少的是被称为质感的东西许多人认为，物理主义的解释缺少的是被称为质感的东西 بسیاری استدلال می‌کنند که آنچه در یک حساب فیزیکالیستی کمبود دارد، آنچه به عنوان کیوالیا شناخته می‌شود، است. Ciò che manca a un resoconto fisicalista, molti sostengono, sono quelli che sono noti come qualia.

– instances of subjective, first-person experience. 实例|的|主观的|||体验 istanze|di|soggettivo|||esperienza instanțe|de|subiective|||experiență instances|de|subjectif|||expérience 实例|的|主观的|||体验 نمونه‌ها|از|ذهنی|||تجربه instancias|de|subjetiva|||experiencia حالات شخصية، والتجربة الأولى للشخص — akty subiektywnego, osobistego doświadczenia. - instâncias subjetivas de experiência em primeira pessoa. – 主观、第一人称体验的例子。 – instancias de experiencia subjetiva en primera persona. – exemple de experiență subiectivă, din prima persoană. – des instances d'expérience subjective, de première personne. ——主观的第一人称体验的实例。 ——主观的第一人称体验的实例。 – نمونه‌هایی از تجربه‌های ذهنی و شخصی. – istanze di esperienza soggettiva, in prima persona.

Qualia are what it feels like to stub your toe, 质感|是|什么|它|感觉|像|去|碰撞|你的|脚趾 |||||||stub|| I qualia|sono|ciò che|si|sente|come|a|colpire|il tuo|dito qualia|sunt|ce|se|simte|ca|a|a lovi|degetul tău|deget qualia|sont|ce que|cela|ressent|comme|à|se cogner|ton|orteil 质感|是|什么|它|感觉|像|去|碰撞|你的|脚趾 کیفیات|هستند|چه چیزی|آن|احساس می‌شود|مانند|به|ضربه زدن به|پای خود|انگشت پا qualia|son|lo que|se|siente|como|a|golpearse|tu|dedo del pie الكيفية المحسوسة هي ما تشعر به عندما يُجرح إبهامك Qualia są tym, co czujesz, gdy uderzysz się w palec u nogi Qualia é o o que se sente quando se bate seu dedo, 感受质（Qualia）是指脚趾被绊倒的感觉， Los qualia son lo que se siente al golpearse el dedo del pie, Qualia sunt ceea ce simți când îți lovești degetul de la picior, Les qualia sont ce que l'on ressent en se cognant l'orteil, 质感就是撞到脚趾时的感觉，质感就是撞到脚趾时的感觉， کیوالیا همان احساسی است که هنگام ضربه زدن به انگشت پا دارید. I qualia sono ciò che si prova a colpirsi il piede.

or take the first bite out of a slice of pizza, 或者|吃|这个|第一个|咬|出|从|一片|片|的|披萨 oppure|prendi|il|primo|morso|fuori|da|una|fetta|di|pizza sau|ia|prima|prima|mușcătură|afară|din|o|felie|de|pizza ou|prendre|la|première|bouchée|hors|de|une|tranche|de|pizza 或者|吃|这个|第一个|咬|出|从|一片|片|的|披萨 یا|برداشتن|آن|اول|گاز|از|یک||برش|از|پیتزا o|toma|la|primera|mordida|fuera|de|una|rebanada|de|pizza أو عندما تأخذ القضمة الأولى من شريحة البيتزا lub gdy bierzesz pierwszy kęs pizzy ou quando você morde o primeiro pedaço de pizza, 或者吃下披萨的第一口， o dar el primer mordisco a una porción de pizza, sau să iei prima mușcătură dintr-o felie de pizza, ou prendre la première bouchée d'une part de pizza, 或者从一片披萨上咬下第一口，或者咬一口披萨的第一片， یا اولین لقمه از یک برش پیتزا را بردارید, o prendere il primo morso di una fetta di pizza,

or to learn that you have been deeply betrayed by a trusted friend. 或者|去|学习|到|你|有|被|深深地|背叛|被|一个|可信的|朋友 oppure|di|imparare|che|tu|hai|stato|profondamente|tradito|da|un|fidato|amico sau|a|învăța|că|tu|ai|fost|profund|trădat|de|un|de încredere|prieten ou|à|apprendre|que|tu|as|été|profondément|trahi|par|un|ami de confiance| 或者|去|学习|到|你|有|被|深深地|背叛|被|一个|可信的|朋友 یا|به|یاد گرفتن|که|تو|داری|بوده‌ای|عمیقاً|خیانت شده|توسط|یک|مورد اعتماد|دوست o|a|aprender|que|tú|has|sido|profundamente|traicionado|por|un|confiable|amigo أو عندما تعلم أنه تمت خيانتك بشدة من صديق موثوق به albo gdy dowiadujesz się, że twój zaufany przyjaciel cię zdradził. ou descobrir que você foi traído por um amigo confiável. o aprender que has sido profundamente traicionado por un amigo de confianza. sau să afli că ai fost profund trădat de un prieten de încredere. ou apprendre que vous avez été profondément trahi par un ami de confiance. 或者得知你被一个值得信赖的朋友深深背叛。或者得知你被一个值得信赖的朋友深深背叛。 یا اینکه یاد بگیرید که به شدت توسط یک دوست مورد اعتماد خیانت شده‌اید. o scoprire di essere stati profondamente traditi da un amico fidato.

It's what Mary is said to gain when she steps out of the room and sees color for the first time. 这就是|什么|玛丽|是|被说|去|获得|当|她|走|出|从|这个|房间|和|看到|颜色|为了|第一次|第一次|时间 è|ciò che|Mary|è|detto|di|guadagnare|quando|lei|esce|fuori|da|la|stanza|e|vede|colore|per|la|prima|volta este|ce|Maria|este|spus|a|câștiga|când|ea|pășește|afară|din|camera|cameră|și|vede|culoare|pentru|prima|prima|dată c'est|ce que|Mary|est|dit|à|gagner|quand|elle|sort|hors|de|la|chambre|et|voit|couleur|pour|la|première|fois 这就是|什么|玛丽|是|被说|去|获得|当|她|走|出|从|这个|房间|和|看到|颜色|为了|第一次|第一次|时间 این است|چه چیزی|ماری|است|گفته می‌شود|به|به دست آوردن|وقتی که|او|قدم می‌گذارد|بیرون|از|آن|اتاق|و|می‌بیند|رنگ|برای|اولین|بار|بار es|lo que|María|se|dice|a|ganar|cuando|ella|sale|fuera|de|la|habitación|y|ve|color|por|la|primera|vez هي ما قيل بأن ماري اكتسبته حينما خرجت من الغرفة ورأت لوناً لأول مرة Qualia są tym, co Mary rzekomo zyskuje, gdy wychodzi z pokoju i widzi kolory po raz pierwszy. É o que Mary supostamente ganha quando ela sai do quarto e vê a cor pela primeira vez. Es lo que se dice que Mary gana cuando sale de la habitación y ve color por primera vez. Este ceea ce se spune că Mary câștigă atunci când iese din cameră și vede culoare pentru prima dată. C'est ce que l'on dit que Mary gagne lorsqu'elle sort de la pièce et voit la couleur pour la première fois. 这就是据说玛丽在走出房间，第一次看到颜色时所获得的。这就是据说玛丽在走出房间，第一次看到颜色时所获得的。 این چیزی است که گفته می‌شود ماری به دست می‌آورد وقتی که از اتاق خارج می‌شود و برای اولین بار رنگ را می‌بیند. È ciò che si dice che Mary guadagni quando esce dalla stanza e vede il colore per la prima volta.

Physicalists respond to thought experiments like Jackson's by arguing that they beg the question. 物理主义者|回应|对|思考|实验|像|杰克逊的|通过|争辩|这个|他们|回避|这个|问题 ||||||Jackson||||||| I fisicalisti|rispondono|a|pensati|esperimenti|come|quello di Jackson|argomentando||che|essi|supplicano|la|questione fizicaliștii|răspund|la|gând|experimente|precum|al lui Jackson|prin|argumentând|că|ele|cer|întrebarea|întrebare les physicalistes|répondent|à|pensée|expériences|comme|celle de Jackson|en|arguant|que|elles|posent|la|question 物理主义者|回应|对|思考|实验|像|杰克逊的|通过|争辩|这个|他们|回避|这个|问题 فیزیک‌گرایان|پاسخ می‌دهند|به|فکر|آزمایش‌ها|مانند|جکسون|با|استدلال کردن|که|آنها|به چالش کشیدن|آن|سوال fisicalistas|responden|a|pensamientos|experimentos|como|los de Jackson|al|argumentar|que|ellos|suponen|la|pregunta رد أتباع المذهب الفيزيائي على التجارب الفكرية مثل تجربة جاكسون بحجة أنهم يستجدون السؤال Fizykaliści odparowują, że eksperymenty myślowe jak ten Jacksona to petitio principii. Fisicalistas respondem para experimentos de pensamento como os de Jackson argumentando que eles usam a petição de princípio. Los fisicalistas responden a experimentos mentales como el de Jackson argumentando que plantean la cuestión. Fizicaliștii răspund la experimentele de gândire precum cele ale lui Jackson, argumentând că acestea pun problema. Les physicalistes répondent aux expériences de pensée comme celle de Jackson en soutenant qu'elles posent la question. 物理主义者通过争辩这些思想实验像杰克逊的那样提出了问题。物理主义者通过争辩这些思想实验像杰克逊的提问来回应。 فیزیک‌گرایان به آزمایش‌های فکری مانند آزمایش جکسون پاسخ می‌دهند و استدلال می‌کنند که این آزمایش‌ها سوال را پیش می‌کشند. I fisicalisti rispondono a esperimenti mentali come quello di Jackson sostenendo che pongono la questione.

Begging the question, you'll recall, is a philosophical fallacy in which the premises 乞求|这个|问题|你将会|回想起|是|一个|哲学的|谬论|在|其中|这些|前提 ||question|||||||||| implorare|la|questione|tu lo|ricorderai|è|una|filosofica|fallacia|in|cui|le|premesse a cere|întrebarea|întrebare|tu vei|aminti|este|o|filosofică|eroare|în|care|premisele| supplication|la|question|tu vas|te souvenir|est|une|philosophique|erreur|dans|laquelle|les|prémisses 乞求|这个|问题|你将会|记得|是|一个|哲学的|谬论|在|其中|这些|前提 التماس کردن|سوال|سوال|شما خواهید|به یاد آوردن|است|یک|فلسفی|خطا|در|که|مقدمات|مقدمات suplicar|la|pregunta|tú recordarás|recordar|es|una|filosófica|falacia|en|la cual|las|premisas (استجداء السؤال) ستتذكر هذا، هي مغالطة فلسفية تكون فيها المقدمة Petitio principii, jak może sobie przypominasz, to błąd logiczny, który polega na Petição de princípio, você irá lembrar, é uma falácia filosófica em que as premissas Plantear la cuestión, recordarás, es una falacia filosófica en la que las premisas A cere întrebarea, îți vei aminti, este o eroare filozofică în care premisele Poser la question, vous vous en souviendrez, est une erreur philosophique dans laquelle les prémisses 提问的请求，你会记得，这是一个哲学谬论，其中前提提问的请求，你会记得，这是一个哲学谬论，其中前提 سؤال را مطرح کردن، همانطور که به یاد دارید، یک خطای فلسفی است که در آن مقدمات Chiedere la questione, ricorderai, è una fallacia filosofica in cui le premesse

assume the conclusion they're supposed to be proving. 假设|这个|结论|它们是|应该|去|被|证明 assumono|la|conclusione|che sono|supposte|a|essere|dimostrando presupun|concluzia||ele sunt|presupuse|a|fi|dovedind supposent|la|conclusion|elles sont|supposées|à|être|prouvant 假设|这个|结论|它们是|应该|去|是|证明 فرض کردن|نتیجه|نتیجه|آنها هستند|فرض شده|به|بودن|اثبات کردن asume|la|conclusión|ellos están|supuestos|a|ser|probando تفترض الإستنتاج الذي من المفترض أن يتم إثباته założeniu prawdziwości wniosku, który argumentacja ma dopiero udowodnić. tomam como verdadeira a conclusão que eles supostamente deveriam estar provando. asumir la conclusión que se supone que deben probar. presupun concluzia pe care ar trebui să o dovedească. supposent la conclusion qu'elles sont censées prouver. 假设它们应该证明的结论。假设了它们应该证明的结论。 نتیجه‌ای را که قرار است اثبات کنند، فرض می‌کنند. presuppongono la conclusione che dovrebbero dimostrare.

Jackson's thought experiment assumes that Mary learns something new when she steps out of the room. Jackson的|思考|实验|假设|那|Mary|学习|某事|新的|当|她|踏出|出|从|这个|房间 di Jackson|pensiero|esperimento|assume|che|Mary|impara|qualcosa|di nuovo|quando|lei|esce|fuori|da|la|stanza lui Jackson|gând|experiment|presupune|că|Maria|învață|ceva|nou|când|ea|pășește|afară|din|camera| de Jackson|pensée|expérience|suppose|que|Mary|apprend|quelque chose|nouveau|quand|elle|sort|dehors|de|la|chambre 杰克逊的|思想|实验|假设|那|玛丽|学到|某事|新的|当|她|走|出|从|这个|房间 جکسون|فکر|آزمایش|فرض می کند|که|ماری|یاد می گیرد|چیزی|جدید|وقتی که|او|قدم می گذارد|بیرون|از|اتاق| el experimento de pensamiento de Jackson|pensamiento|experimento|asume|que|María|aprende|algo|nuevo|cuando|ella|sale|fuera|de|la|habitación تجربة جاكسون الفكرية افترضت بأن ماري تعلمت شيئاً جديداً حينما غادرت الغرفة Eksperyment myślowy Jacksona zakłada z góry, że Mary zyskuje coś nowego, gdy wychodzi z pokoju. O experimento de pensamento de Jackson pressupõe que Mary aprende algo quando ela sai do quarto. El experimento mental de Jackson asume que Mary aprende algo nuevo cuando sale de la habitación. Experimentul de gândire al lui Jackson presupune că Mary învață ceva nou când iese din cameră. L'expérience de pensée de Jackson suppose que Mary apprend quelque chose de nouveau lorsqu'elle sort de la pièce. 杰克逊的思想实验假设玛丽在走出房间时学到了新的东西。杰克逊的思想实验假设玛丽在走出房间时学到了新东西。 آزمایش فکری جکسون فرض می‌کند که ماری وقتی از اتاق خارج می‌شود، چیز جدیدی یاد می‌گیرد. L'esperimento mentale di Jackson presuppone che Mary impari qualcosa di nuovo quando esce dalla stanza.

But, if physicalism is true, and if she really knows everything physical about color, 但是|如果|物理主义|是|真的|并且|如果|她|真的|知道|一切|物理的|关于|颜色 ma|se|fisicalismo|è|vero|e|se|lei|davvero|sa|tutto|fisico|riguardo a|colore dar|dacă|fizicalismul|este|adevărat|și|dacă|ea|într-adevăr|știe|tot|fizic|despre|culoare mais|si|physicalisme|est|vrai|et|si|elle|vraiment|sait|tout|physique|sur|couleur 但是|如果|物理主义|是|真|并且|如果|她|真的|知道|一切|物理的|关于|颜色 اما|اگر|فیزیکالیسم|است|درست|و|اگر|او|واقعاً|می داند|همه چیز|فیزیکی|درباره|رنگ pero|si|el fisicalismo|es|verdadero|y|si|ella|realmente|sabe|todo|físico|sobre|color لكن، إذا كان أتباع المذهب الفيزيائي على حق وأنها حقًا تعرف كل شيء مادي حول اللون Jeśli jednak fizykaliści mają rację i jeśli Mary wie naprawdę wszystko, co fizyczne w danym kolorze, Mas, se o fisicalismo é verdadeiro, e ela realmente sabe tudo que é físico sobre cores, Pero, si el fisicalismo es cierto, y si realmente sabe todo lo físico sobre el color, Dar, dacă fizicalismul este adevărat și dacă ea știe cu adevărat tot ce este fizic despre culoare, Mais, si le physicalisme est vrai, et si elle sait vraiment tout ce qui est physique sur la couleur, 但是，如果物理主义是真的，并且如果她真的知道关于颜色的所有物理知识，但是，如果物理主义是真的，并且如果她真的知道关于颜色的所有物理知识， اما، اگر فیزیک‌گرایی درست باشد، و اگر او واقعاً همه چیز فیزیکی درباره رنگ را بداند، Ma, se il fisicalismo è vero, e se lei conosce davvero tutto ciò che è fisico riguardo al colore,

then of course seeing it for herself isn't going to add to her understanding of it in any way. 然后|的|当然|看到|它|为了|她自己|不是|将要|去|增加|到|她的|理解|的|它|在|任何|方式 quindi|di|certo|vedere|ciò|per|se stessa|non è|andare|a|aggiungere|alla|sua|comprensione|di|ciò|in|alcun|modo atunci|de|desigur|a vedea|asta|pentru|ea însăși|nu este|a merge|să|a adăuga|la|înțelegerea||a|asta|în|vreo|mod alors|de|bien sûr|voir|cela|pour|elle-même|ne va pas|aller|à|ajouter|à|sa|compréhension|de|cela|dans|aucune|manière 然后|的|当然|看到|它|为了|她自己|不是|将要|去|增加|到|她的|理解|的|它|在|任何|方式 سپس|از|البته|دیدن|آن|برای|خودش|نیست|رفتن|به|افزودن|به|درک|فهم|از|آن|در|هیچ|طریقی entonces|de|curso|ver|eso|para|ella misma|no va a|a|a|añadir|a|su|comprensión|de|eso|en|ninguna|manera إذن و بالتأكيد رؤيتها للون بنفسها لن يضيف لفهمها له شيئا على أي حال oczywiście zobaczenie go na własne oczy nie powie jej o nim nic nowego. então obviamente ver por si mesma não vai acrescentar nada no entendimento dela de qualquer modo. entonces, por supuesto, verlo por sí misma no va a añadir nada a su comprensión de ello. apoi, desigur, a-l vedea cu ochii ei nu o va ajuta să înțeleagă mai bine. alors bien sûr, le voir par elle-même ne va pas ajouter à sa compréhension de quoi que ce soit. 那么，当然，亲自看到它并不会以任何方式增加她对它的理解。那么，当然，亲自看到它并不会在任何方面增加她对它的理解。 پس البته که دیدن آن برای خودش به هیچ وجه به درک او از آن اضافه نخواهد کرد. poi, ovviamente, vederlo di persona non aggiungerà in alcun modo alla sua comprensione.

as we learn more and more about the physical processes of the mind. 当|我们|学习|更多|和|更多|关于|的|物理的|过程|的|的|心智 mentre|noi|apprendiamo|sempre|e|di più|sui|i|fisici|processi|della|la|mente pe măsură ce|noi|învățăm|mai|și|mai|despre|procesele|fizice||ale|minții| alors que|nous|apprenons|plus|et|plus|sur|les|physiques|processus|de|l'|esprit 当|我们|学习|更多|和|更多|关于|的|物理的|过程|的|的|心智 زیرا که|ما|یاد می‌گیریم|بیشتر|و|بیشتر|درباره|فرآیندهای|فیزیکی|فرآیندها|از|ذهن|ذهن a medida que|nosotros|aprendemos|más|y|más|sobre|los|físicos|procesos|de|la|mente كما أننا نتعلم الكثير والكثير عن العمليات المادية للعقل jako że odkrywamy coraz więcej i więcej na temat ludzkiego umysłu. enquanto vamos aprendendo mais e mais sobre os processos físicos da mente. a medida que aprendemos más y más sobre los procesos físicos de la mente. pe măsură ce învățăm din ce în ce mai multe despre procesele fizice ale minții. alors que nous en apprenons de plus en plus sur les processus physiques de l'esprit. 因为我们对心智的物理过程了解得越来越多。因为我们对心智的物理过程了解得越来越多。 زیرا ما بیشتر و بیشتر درباره فرآیندهای فیزیکی ذهن می‌آموزیم. man mano che apprendiamo sempre di più sui processi fisici della mente.

Well that's not really satisfying, because we want an answer, not a promissory note. 好吧|那是|不|真正|令人满意|因为|我们|想要|一个|答案|不|一个|许诺的|便条 ||||||||||||promissory| beh|questo è|non|davvero|soddisfacente|perché|noi|vogliamo|una|risposta|non|un|promissorio|nota ei bine|asta este|nu|chiar|satisfăcător|pentru că|noi|vrem|o|răspuns|nu|un|promițător|notă eh bien|cela est|pas|vraiment|satisfaisant|parce que|nous|voulons|une|réponse|pas|un|promissory|note 好吧|那是|不|真正|令人满意|因为|我们|想要|一个|答案|不|一个|许诺的|便条 خوب|آن|نه|واقعاً|رضایت‌بخش|زیرا|ما|می‌خواهیم|یک|پاسخ|نه|یک|وعده|یادداشت bueno|eso es|no|realmente|satisfactorio|porque|nosotros|queremos|una|respuesta|no|un|promesa|nota حسنا ذلك ليس مرضٍ حقًا، لأننا نريد الإجابة وليس تعهد Nie jest to zbyt satysfakcjonujące, ponieważ my chcemy odpowiedzi, a nie obietnic. Bem, isso não é realmente satisfatório, porque nós queremos uma resposta, não uma nota promissória. Bueno, eso no es realmente satisfactorio, porque queremos una respuesta, no un pagaré. Ei bine, asta nu este cu adevărat satisfăcător, pentru că vrem un răspuns, nu o promisiune. Eh bien, ce n'est pas vraiment satisfaisant, car nous voulons une réponse, pas une promesse. 这并不令人满意，因为我们想要的是答案，而不是一张承诺书。这并不令人满意，因为我们想要的是答案，而不是一张承诺书。 خوب، این واقعاً رضایت‌بخش نیست، زیرا ما یک پاسخ می‌خواهیم، نه یک یادداشت وعده‌دار. Beh, questo non è davvero soddisfacente, perché vogliamo una risposta, non una promessa.

But, to be fair, physicalists have only been at work for a few decades, 但是|为了|是|公正|物理主义者|已经|仅仅|处于|在|工作|了|一|几个|十年 ma|per|essere|giusto|fisicalisti|hanno|solo|stato|al|lavoro|per|un|pochi|decenni dar|a|fi|corect|fizicaliști|au|doar|fost|la|muncă|pentru|câteva|câteva|decenii mais|pour|être|juste|les physicalistes|ont|seulement|été|à|travailler|pendant|quelques|quelques|décennies 但是|为了|是|公正的|物理主义者|已经|仅仅|处于|在|工作|为了|一|几个|十年 اما|به|بودن|عادلانه|فیزیکالیست‌ها|داشته‌اند|فقط|بوده‌اند|در|کار|برای|چند|دهه|دهه‌ها pero|para|ser|justo|fisicalistas|han|solo|estado|en|trabajo|por|unas|pocas|décadas لكن من الإنصاف القول بأن أتباع المذهب الفيزيائي قد بدأوا بالعمل منذ عقود قليلة Należy jednak zauważyć, że fizykaliści pracują dopiero od paru dekad, Mas, para ser justo, fisicalistas estão trabalhando há apenas algumas décadas, Pero, para ser justos, los fisicalistas solo han estado trabajando durante unas pocas décadas, Dar, ca să fim corecți, fizicaliștii au lucrat doar de câteva decenii, Mais, pour être juste, les physicalistes ne travaillent que depuis quelques décennies, 但是，公平地说，物理主义者只工作了几十年，但是，公平地说，物理主义者只工作了几十年， اما برای انصاف، فیزیکالیست‌ها تنها چند دهه است که در حال کار هستند, Ma, per essere onesti, i fisicalisti sono al lavoro solo da qualche decennio,

while dualists have been bashing their heads against the mind-body problem for centuries. 而|二元主义者|已经|处于|碰撞|他们的|头|对抗|这个|||问题|了|几个世纪 ||||bashing||||||||| mentre|dualisti|hanno|stato|sbattendo|le loro|teste|contro|il|||problema|per|secoli în timp ce|dualiști|au|fost|lovind|capetele|capete|împotriva|problema||||pentru|secole tandis que|les dualistes|ont|été|frapper|leurs|têtes|contre|le|||problème|pendant|siècles 而|二元主义者|已经|处于|碰撞|他们的|头|对抗|这个|||问题|为了|几个世纪 در حالی که|دوآلیست‌ها|داشته‌اند|بوده‌اند|کوبیدن|سرهایشان|سرها|به سمت|مشکل|||مشکل|برای|قرن‌ها mientras|dualistas|han|estado|golpeando|sus|cabezas|contra|el|||problema|por|siglos بينما أتباع الثنائية قد كانوا يضربون رؤوسهم ضد إشكالية العقل-الجسد منذ قرون podczas gdy dualiści zmagali się z dylematem psychofizycznym od stuleci. enquanto dualistas estão batendo suas cabeças contra o problema mente-corpo por séculos. mientras que los dualistas han estado golpeándose la cabeza contra el problema mente-cuerpo durante siglos. în timp ce dualiștii își lovesc capul de problema minte-corp de secole. tandis que les dualistes se heurtent au problème corps-esprit depuis des siècles. 而二元论者则在心身问题上撞了几个世纪的墙。而二元论者则在心灵与身体的问题上挣扎了几个世纪。 در حالی که دوئیست‌ها قرن‌هاست که در برابر مشکل ذهن-بدن سرشان را به دیوار می‌زنند. mentre i dualisti si sono scontrati con il problema mente-corpo per secoli.

But not everybody falls cleanly into either the physicalist or the dualist camp. 但是|不|每个人|陷入|干脆|到|任何一个|这个|物理主义者|或者|这个|二元主义者|阵营 |||||||||||dualista| ma|non|tutti|cade|nettamente|in|o|il|fisicalista|o|il|dualista|campo dar|nu|toată lumea|cade|clar|în|fie|tabăra|fizicalistă|sau|tabăra|dualistă|tabără mais|pas|tout le monde|tombe|proprement|dans|soit|le|physicaliste|ou|le|dualiste|camp 但是|不|每个人|陷入|干脆地|到|任何一个|这个|物理主义者|或者|这个|二元主义者|阵营 اما|نه|همه|می‌افتد|به‌طور واضح|به|هر یک|اردوگاه|فیزیکالیست|یا|اردوگاه|دوآلیست|اردوگاه pero|no|todos|cae|claramente|en|cualquiera|el|fisicalista|o|el|dualista|grupo لكن لم ينضم الجيع لمخيم أتباع المذهب الفيزيائي أو أتباع الثنائية. Nie każdy jednak odnajduje się tylko w jednym lub drugim obozie. Mas nem todo mundo se encaixa no campo fisicalista ou dualista. Pero no todo el mundo encaja perfectamente en el campamento fisicalista o dualista. Dar nu toată lumea se încadrează clar în tabăra fizicalistă sau dualistă. Mais tout le monde ne se classe pas clairement dans le camp des physicalistes ou des dualistes. 但并不是每个人都能干脆地归入物理主义者或二元论者的阵营。但并不是每个人都完全属于物理主义者或二元论者的阵营。 اما نه همه به طور واضح در یکی از دو گروه فیزیکالیست یا دوئیست قرار می‌گیرند. Ma non tutti rientrano chiaramente nel campo dei fisicalisti o in quello dei dualisti.

The Mary case, and other arguments like it, convince some people that they have to maintain their commitment to dualism, 这个|玛丽|案例|和|其他|论点|像|它|说服|一些|人|他们||必须|去|维持|他们的|承诺|对|二元论 il|Mary|caso|e|altri|argomenti|come|esso|convincono|alcune|persone|che|devono|avere|di|mantenere|il loro|impegno|a|dualismo cazul|Mary|caz|și|alte|argumente|ca|acesta|conving|unii|oameni|că|ei|au|a|menține|angajamentul|angajament|la|dualism le|Mary|cas|et|d'autres|arguments|comme|cela|convainquent|certains|gens|que|ils|ont|à|maintenir|leur|engagement|à|dualisme 这个|玛丽|案例|和|其他|论点|像|它|说服|一些|人|他们||必须|去|维持|他们的|承诺|对|二元论 مورد|ماری|مورد|و|دیگر|استدلال‌ها|مانند|آن|قانع می‌کند|برخی|افراد|که|آنها|دارند|به|حفظ کنند|تعهدشان|تعهد|به|دوآلیسم el|María|caso|y|otros|argumentos|como|eso|convencen|algunas|personas|que|ellos|tienen|que|mantener|su|compromiso|a|dualismo مسألة ماري، والحجج الأخرى مثلها، أقنعت بعض الأشخاص أنه يجب عليهم المحافظة على التزامهم بالثنائية Przypadek Mary i inne podobne mu argumenty przekonują niektórych, że powinni trzymać się dualizmu, O caso de Mary, e outros argumentos como ele, convenceu algumas pessoas que eles devem manter seu compromisso com o dualismo, El caso de Mary, y otros argumentos similares, convencen a algunas personas de que deben mantener su compromiso con el dualismo, Cazul Mary și alte argumente asemănătoare îi conving pe unii oameni că trebuie să își mențină angajamentul față de dualism, Le cas de Mary, et d'autres arguments similaires, convainquent certaines personnes qu'elles doivent maintenir leur engagement envers le dualisme, 玛丽案例以及其他类似的论点让一些人相信，他们必须坚持对二元论的承诺，玛丽的案例以及其他类似的论点，让一些人相信他们必须坚持二元论。 مورد ماری و دیگر استدلال‌های مشابه آن، برخی افراد را متقاعد می‌کند که باید به تعهد خود به دوئیسم ادامه دهند, Il caso di Mary e altri argomenti simili convincono alcune persone che devono mantenere il loro impegno verso il dualismo,

even though they can't see a solution to the mind-body problem. 即使|虽然|他们|不能|看到|一个|解决方案|对于|这个|||问题 anche|se|essi|non possono|vedere|una|soluzione|al|il|||problema chiar|dacă|ei|nu pot|a vedea|o|soluție|la|problema||| même|si|ils|ne peuvent pas|voir|une|solution|à|le|||problème 即使|虽然|他们|不能|看到|一个|解决方案|对于|这个|||问题 حتی|اگرچه|آنها|نمی توانند|ببینند|یک|راه حل|به|مشکل|||مشکل aunque|que|ellos|no pueden|ver|una|solución|al|el|||problema بالرغم من أنهم لم يروا حلاً لإشكالية العقل-الجسد mimo że nie potrafią znaleźć rozwiązaniu dylematu psychofizycznego. mesmo que eles não consigam ver uma solução para o problema mente-corpo. a pesar de que no pueden ver una solución al problema mente-cuerpo. chiar dacă nu pot vedea o soluție la problema minte-corp. même s'ils ne voient pas de solution au problème corps-esprit. 即使他们看不到心身问题的解决方案。即使他们看不到心身问题的解决方案。 با وجود اینکه آنها نمی‌توانند راه حلی برای مشکل ذهن-بدن ببینند. anche se non riescono a vedere una soluzione al problema mente-corpo.

Some of those people adopt a view called epiphenomenalism. 一些|的|那些|人|采用|一个|观点|称为|附现论 ||||||||副現象論 ||||||||epiphenomenalism alcune|di|quelle|persone|adottano|una|visione|chiamata|epifenomenalismo unii|dintre|acei|oameni|adoptă|o|viziune|numită|epifenomenalism certains|de|ces|personnes|adoptent|une|vue|appelée|épiphénoménalisme 一些|的|那些|人|采用|一个|观点|称为|附现论 برخی|از|آن|افراد|اتخاذ می کنند|یک|دیدگاه|به نام|اپی‌فنومنالیسم algunas|de|esas|personas|adoptan|una|perspectiva|llamada|epifenomenalismo بعض أولئك الأشخاص اعتمدوا وجهة نظر تدعى بــظاهرة التصاحب Niektórzy przyjmują pogląd zwany epifenomenalizmem. Algumas dessas pessoas adotam uma visão chamada Epifenomenalismo. Algunas de esas personas adoptan una visión llamada epifenomenalismo. Unii dintre acești oameni adoptă o viziune numită epifenomenalism. Certaines de ces personnes adoptent un point de vue appelé épiphénoménalisme. 其中一些人采取了一种叫做附现论的观点。其中一些人采取了一种叫做附现论的观点。 برخی از این افراد نظریه‌ای به نام اپی‌فنومنالیسم را اتخاذ می‌کنند. Alcune di queste persone adottano un punto di vista chiamato epifenomenalismo.

This view says that physical states can give rise to mental states, but mental states can't affect physical states. 这个|观点|说|那|物理的|状态|可以|给予|产生|到|心理的|状态||||||| questa|visione|dice|che|fisici|stati|possono|dare|origine|a|mentali|stati|ma|mentali|stati|non possono|influenzare|fisici|stati această|viziune|spune|că|fizice|stări|pot|a da|naștere|la|mentale|stări|dar|mentale|stări|nu pot|a afecta|fizice|stări cette|vue|dit|que|physiques|états|peuvent|donner|naissance|à|mentaux|états|mais|mentaux|états|ne peuvent pas|affecter|physiques|états 这个|观点|说|那|物理的|状态|能|给予|产生|到|心理的|状态|||状态|||| این|دیدگاه|می‌گوید|که|فیزیکی|حالات|می‌توانند|بدهند|به وجود آوردن|به|ذهنی|حالات|اما|ذهنی|حالات|نمی‌توانند|تأثیر بگذارند|فیزیکی|حالات esta|perspectiva|dice|que|estados físicos|estados|pueden|dar|lugar|a|estados mentales|estados|pero|estados mentales|estados|no pueden|afectar|estados físicos|estados تقول وجهة النظر هذه أن الحالات المادية من الممكن أن ينجم عنها حالات عقلية، لكن الحالات العقلية لا يمكن أن تؤثر على الحالات المادية Pogląd ten mówi, że stany fizyczne mogą wywoływać stany mentalne, ale stany mentalne nie mogą wpływać na stany fizyczne. Essa visão diz que estados físicos podem gerar estados mentais, mas estados mentais não podem afetar estados físicos. Esta visión dice que los estados físicos pueden dar lugar a estados mentales, pero los estados mentales no pueden afectar a los estados físicos. Această viziune spune că stările fizice pot da naștere stărilor mentale, dar stările mentale nu pot afecta stările fizice. Ce point de vue dit que les états physiques peuvent donner naissance à des états mentaux, mais que les états mentaux ne peuvent pas affecter les états physiques. 这种观点认为，物理状态可以引发心理状态，但心理状态无法影响物理状态。这种观点认为，物理状态可以引发心理状态，但心理状态不能影响物理状态。 این نظریه می‌گوید که حالات فیزیکی می‌توانند به حالات ذهنی منجر شوند، اما حالات ذهنی نمی‌توانند بر حالات فیزیکی تأثیر بگذارند. Questo punto di vista afferma che gli stati fisici possono dare origine a stati mentali, ma gli stati mentali non possono influenzare gli stati fisici.

So by this thinking, your beliefs, desires, and temperaments do exist, 所以|通过|这个|思考|你的|信念|欲望|和|性情|确实|存在 ||||||||気質|| ||||||||temperaments|| quindi|da|questo|pensiero|le tue|credenze|desideri|e|temperamenti|esistono|esistono deci|prin|această|gândire|credințele|credințe|dorințe|și|temperament|într-adevăr|există donc|par|cette|pensée|vos|croyances|désirs|et|tempéraments|bien|existent 所以|通过|这个|思考|你的|信念|欲望|和|性情|确实|存在 بنابراین|با|این|تفکر|باورها|باورها|خواسته‌ها|و|خلق و خوها|وجود دارند|وجود دارند entonces|por|este|pensamiento|tus|creencias|deseos|y|temperamentos|existen|existen بهذا الاعتقاد، معتقداتك، رغباتك ومزاجياتك موجودة Zgodnie z nim twoje myśli, wierzenia, pragnienia czy temperament istnieją, Então através deste pensamento, suas crenças, desejos, e temperamentos existem, Así que, según este pensamiento, tus creencias, deseos y temperamentos sí existen, Așadar, conform acestui mod de gândire, credințele, dorințele și temperamentul tău există, Donc, selon cette pensée, vos croyances, désirs et tempéraments existent, 所以根据这种思维，你的信念、欲望和性情确实存在，所以根据这种思维，你的信念、欲望和性格确实存在， بنابراین با این تفکر، باورها، خواسته‌ها و خلق و خوهای شما وجود دارند, Quindi, secondo questo pensiero, le tue credenze, desideri e temperamenti esistono,

but they have no power over anything physical about you. 但是|他们|有|没有|权力|对于|任何|物理的|关于|你 ma|essi|hanno|nessun|potere|su|nulla|fisico|riguardo|a te mais|ils|ont|pas de|pouvoir|sur|quoi que ce soit|physique|à propos de|vous 但是|他们|有|没有|权力|对于|任何|物理的|关于|你 اما|آنها|دارند|هیچ|قدرت|بر|چیزی|فیزیکی|درباره|تو لكنهم لا يملكون قوة على أي شيء مادي حيالك ale nie mają władzy nad twoją fizycznością, mas eles não tem poder sobre nada físico sobre você. pero no tienen poder sobre nada físico acerca de ti. dar ei nu au putere asupra nimicului fizic legat de tine. mais ils n'ont aucun pouvoir sur quoi que ce soit de physique à votre sujet. 但他们对你身体上的任何东西都没有权力。但他们对你身体上的任何东西都没有权力。 اما آنها هیچ قدرتی بر هیچ چیز فیزیکی درباره شما ندارند. ma non hanno alcun potere su nulla di fisico riguardo a te.

Which might sound kind of weird and unconvincing. 这|可能|听起来|有点|的|奇怪|和|不令人信服 che|potrebbe|suonare|un po'|di|strano|e|poco convincente ce qui|pourrait|sembler|genre|de|étrange|et|peu convaincant 这|可能|听起来|有点|的|奇怪|和|不令人信服 که|ممکن است|به نظر برسد|نوعی|از|عجیب|و|غیرقابل قبول و الذي يبدو أنه نوعاً ما غريب وغير مقنع co może brzmieć nieco dziwnie i nieprzekonująco. O que pode soar um pouco estranho e inconvincente. Lo cual puede sonar un poco extraño y poco convincente. Ceea ce ar putea suna oarecum ciudat și neconvingător. Ce qui peut sembler un peu étrange et peu convaincant. 这听起来可能有点奇怪和不令人信服。这听起来可能有点奇怪和不可信。 که ممکن است کمی عجیب و غیرقابل قبول به نظر برسد. Che potrebbe sembrare un po' strano e poco convincente.

But then there's contemporary British philosopher Colin McGinn, who advocates a view called mysterianism. 但是|然后|有|当代的|英国的|哲学家|科林|麦金|谁|主张|一个|观点|称为|神秘主义 ma|poi|c'è|contemporaneo|britannico|filosofo|Colin|McGinn|che|sostiene|una|visione|chiamata|misterianismo mais|ensuite|il y a|contemporain|britannique|philosophe|Colin|McGinn|qui|défend|une|vue|appelée|mystérisme 但是|然后|有|当代的|英国的|哲学家|科林|麦金|谁|主张|一个|观点|称为|神秘主义 اما|سپس|وجود دارد|معاصر|بریتانیایی|فیلسوف|کالین|مک‌گین|که|طرفداری می‌کند|یک|دیدگاه|به نام|مرموزگرایی لكن بعد ذلك كان هناك الفيلسوف البريطاني المعاصر كولين ماكغين، الذي أيد وجهة نظر تدعى بـالغموضية Ale jest jeszcze współczesny filozof brytyjski Colin McGinn, który głosi pogląd zwany misterianizmem. Mas então temos o filósofo britânico Colin McGinn, que advoga uma visão chamada Misterianismo. Pero luego está el filósofo británico contemporáneo Colin McGinn, quien aboga por una visión llamada misterianismo. Dar apoi există filozoful britanic contemporan Colin McGinn, care susține o viziune numită misterianism. Mais il y a ensuite le philosophe britannique contemporain Colin McGinn, qui défend une vue appelée mystérisme. 但还有当代英国哲学家科林·麦金，他提倡一种叫做神秘主义的观点。但还有当代英国哲学家科林·麦金，他提倡一种叫做神秘主义的观点。 اما سپس فیلسوف معاصر بریتانیایی، کالین مک‌گین وجود دارد که دیدگاهی به نام مرموزگرایی را ترویج می‌کند. Ma poi c'è il filosofo britannico contemporaneo Colin McGinn, che sostiene una visione chiamata misterianismo.

This says that the question of consciousness is unsolvable by human minds. 这|说|那|这个|问题|的|意识|是|无法解决|通过|人类的|思维 questo|dice|che|la|questione|di|coscienza|è|irrisolvibile|da|umani|menti cela|dit|que|la|question|de|conscience|est|insoluble|par|humaines|esprits 这|说|那|这个|问题|的|意识|是|无法解决|通过|人类的|思维 این|می‌گوید|که|سوال|پرسش|درباره|آگاهی|است|غیرقابل حل|توسط|انسانی|ذهن‌ها و هذه تقول بأن مسألة الوعي غير قابلة للحل بالعقول البشرية Mówi on, że problem świadomości jest nie do rozwiązania dla ludzkiego umysłu. Que diz que a questão de consciência é irresolvível para mentes humanas. Esto dice que la cuestión de la conciencia es irresoluble por las mentes humanas. Aceasta spune că întrebarea despre conștiință este nesoluționabilă de mințile umane. Cela dit que la question de la conscience est insoluble par les esprits humains. 这表明意识的问题是人类思维无法解决的。这就是说，意识的问题是人类思维无法解决的。 این می‌گوید که سوال آگاهی توسط ذهن‌های انسانی غیرقابل حل است. Questo dice che la questione della coscienza è irrisolvibile dalle menti umane.

It's not that McGinn thinks we're dummies. 这不是|不|这个|麦金|认为|我们是|笨蛋 non è|non|che|McGinn|pensa|siamo|stupidi nu este|nu|că|McGinn|crede|suntem|proști ce n'est|pas|que|McGinn|pense|nous sommes|idiots 这不是|不|这个|麦金|认为|我们是|笨蛋 این نیست|نه|که|مک‌گین|فکر می‌کند|ما هستیم|احمق‌ها no|es|que|McGinn|piensa||tontos ليس و كأن ماكغين يعتبرنا أغبياء To nie tak, że McGinn twierdzi, że jesteśmy głupi. Não é o caso que McGinn pense que somos burros. No es que McGinn piense que somos tontos. Nu este că McGinn crede că suntem proști. Ce n'est pas que McGinn pense que nous sommes des idiots. 麦金认为我们是傻瓜并不是因为这个。麦金认为我们不是傻瓜。 اینطور نیست که مک‌گین فکر کند ما احمق هستیم. Non è che McGinn pensi che siamo stupidi.

He thinks humans are natural knowers – just give us a problem and we can figure it out. 他|认为|人类|是|天生的|知者|只是|给|我们|一个|问题|和|我们|能|理解|它|出来 |||||knowers||||||||||| lui|pensa|gli esseri umani|sono|naturali|conoscitori|basta|dare|a noi|un|problema|e|noi|possiamo|capire|esso|fuori el|crede|oamenii|sunt|naturali|cunoscători|doar|dă|nouă|o|problemă|și|noi|putem|descoperi|aceasta| il|pense|les humains|sont|naturels|connaisseurs|juste|donne|nous|un|problème|et|nous|pouvons|comprendre|cela|dehors 他|认为|人类|是|自然的|知识者|只要|给|我们|一个|问题|和|我们|能|理解|它|出来 او|فکر می‌کند|انسان‌ها|هستند|طبیعی|دانایان|فقط|بدهید|به ما|یک|مشکل|و|ما|می‌توانیم|حل|آن|کنیم él|piensa|los humanos|son|naturales|conocedores|solo|danos|a nosotros|un|problema|y|nosotros|podemos|resolver|eso|fuera هو يعتقد بأن البشر إدراكيين بالفطرة - فقط أعطنا مشكلة و سنستطيع إكتشافها On tylko uważa, że ludzie ludzie lubią wszystko wiedzieć — rozwiążemy każdy problem, który napotkamy... Ele pensa que os humanos são sabedores naturais - nos dê um problema e nós o resolveremos. Él piensa que los humanos son conocedores naturales: solo danos un problema y podremos resolverlo. El crede că oamenii sunt cunoscători naturali – doar dă-ne o problemă și putem să o rezolvăm. Il pense que les humains sont des connaisseurs naturels – il suffit de nous donner un problème et nous pouvons le résoudre. 他认为人类是天生的知识者——只要给我们一个问题，我们就能解决它。他认为人类是天生的知识者——只要给我们一个问题，我们就能解决它。 او فکر می‌کند انسان‌ها ذاتاً دانا هستند - فقط یک مشکل به ما بدهید و ما می‌توانیم آن را حل کنیم. Pensa che gli esseri umani siano conoscitori naturali – basta darci un problema e possiamo risolverlo.

But not this. 但是|不|这个 ma|non|questo dar|nu|aceasta mais|pas|cela 但是|不|这个 اما|نه|این pero|no|esto لكن ليس هذا ...z wyjątkiem tego. Mas não este. Pero no esto. Dar nu aceasta. Mais pas celui-ci. 但这个问题不行。但这个问题不行。 اما نه این. Ma non questo.

The reason, he says, is that our brains are compartmentalized. 这个|原因|他|说|是|这个|我们的|大脑|是|分隔的 |||||||||区分けされている |||||||||compartmentalized la|ragione|lui|dice|è|che|i nostri|cervelli|sono|compartimentati motivul|motivul|el|spune|este|că|creierele noastre|creierele|sunt|compartimentate la|raison|il|dit|est|que|nos|cerveaux|sont|compartimentés 这个|原因|他|说|是|这个|我们的|大脑|是|分隔的 دلیل|دلیل|او|می‌گوید|است|که|مغزهای ما|مغزها|هستند|بخش‌بندی شده la|razón|él|dice|es|que|nuestros|cerebros|están|compartimentalizados و السبب كما يقول أن عقولنا مقسمة Według niego powodem jest to, że nasz mózg jest podzielony. A razão, ele diz, é que nossos cérebros são compartimentados. La razón, dice, es que nuestros cerebros están compartimentados. Motivul, spune el, este că creierele noastre sunt compartimentate. La raison, dit-il, est que nos cerveaux sont compartimentés. 他说，原因在于我们的脑袋是分隔开的。他说，原因在于我们的脑袋是分隔开的。 دلیلی که او می‌گوید این است که مغزهای ما بخش‌بندی شده‌اند. La ragione, dice, è che i nostri cervelli sono compartimentati.

The way we understand our mind is through reflection. 这个|方法|我们|理解|我们的|思维|是|通过|反思 il|modo|noi|comprendiamo|la nostra|mente|è|attraverso|riflessione modul|mod|noi|înțelegem|mintea|minte|este|prin|reflecție la|façon|nous|comprenons|notre|esprit|est|à travers|réflexion 这个|方法|我们|理解|我们的|思维|是|通过|反思 آن|روش|ما|درک می کنیم|ذهن|ذهن|است|از طریق|بازتاب la|manera|nosotros|entendemos|nuestra|mente|es|a través de|reflexión و الطريقة التي نفهم بها عقولنا تكون من خلال الانعكاس Nasz umysł możemy poznać wyłączne przez introspekcję, A maneia que nós entendemos nossa mente é através da reflexão. La forma en que entendemos nuestra mente es a través de la reflexión. Modul în care ne înțelegem mintea este prin reflecție. La façon dont nous comprenons notre esprit est à travers la réflexion. 我们理解自己思维的方式是通过反思。我们理解自己思维的方式是通过反思。 روش درک ذهن خود را از طریق تأمل است. Il modo in cui comprendiamo la nostra mente è attraverso la riflessione.

But the way we understand our brains and bodies is objective, and verifiable. 但是|这个|方法|我们|理解|我们的|大脑|和|身体|是|客观的|和|可验证的 ma|il|modo|noi|comprendiamo|i nostri|cervelli|e|corpi|è|oggettivo|e|verificabile dar|modul|mod|noi|înțelegem|creierele|creiere|și|corpurile|este|obiectiv|și|verificabil mais|la|façon|nous|comprenons|nos|cerveaux|et|corps|est|objectif|et|vérifiable 但是|这个|方法|我们|理解|我们的|大脑|和|身体|是|客观的|和|可验证的 اما|آن|روش|ما|درک می کنیم|مغزها|مغزها|و|بدن|است|عینی|و|قابل تأیید pero|la|manera|nosotros|entendemos|nuestros|cerebros|y|cuerpos|es|objetiva|y|verificable لكن الطريقة التي نفهم بها أدمغتنا و أجسادنا تكون موضوعية وقابلة للإثبات Nasz mózg i ciało rozumiemy jednak obiektywnie i możemy tę wiedzę zweryfikować. Mas a maneira que nós entendemos nossos cérebros e corpos é objetiva, e verificável. Pero la forma en que entendemos nuestros cerebros y cuerpos es objetiva y verificable. Dar modul în care ne înțelegem creierul și corpul este obiectiv și verificabil. Mais la façon dont nous comprenons nos cerveaux et nos corps est objective et vérifiable. 但我们理解大脑和身体的方式是客观的，并且是可以验证的。但我们理解大脑和身体的方式是客观的，可以验证的。 اما روش درک مغز و بدن ما عینی و قابل تأیید است. Ma il modo in cui comprendiamo i nostri cervelli e corpi è oggettivo e verificabile.

And those two modes of understanding just don't mix. 而且|那两个|两个|模式|的|理解|只是|不|混合 e|quei|due|modi|di|comprensione|semplicemente|non|si mescolano și|acele|două|moduri|de|înțelegere|pur și simplu|nu|se amestecă et|ces|deux|modes|de|compréhension|juste|ne|mélangent pas 而且|那两个|两种|模式|的|理解|只是|不|混合 و|آن دو|دو|روش ها|از|درک|فقط|نمی|ترکیب می شوند y|esos|dos|modos|de|entendimiento|simplemente|no|se mezclan وهاتان الحالتان من الفهم لا تنسجمان Te dwa tryby rozumienia po prostu do siebie nie pasują. E esses dois modos de entendimento apenas não se misturam. Y esos dos modos de entendimiento simplemente no se mezclan. Și cele două moduri de înțelegere pur și simplu nu se amestecă. Et ces deux modes de compréhension ne se mélangent tout simplement pas. 这两种理解方式根本无法混合。这两种理解方式根本无法混合。 و این دو روش درک به سادگی با هم ترکیب نمی‌شوند. E quei due modi di comprensione semplicemente non si mescolano.

No amount of reflection could lead to any claims about neurons firing, ||||||||||神经元| nessuna|quantità|di|riflessione|potrebbe|portare|a|alcuna|affermazioni|riguardo a|neuroni|che sparano هیچ|مقدار|از|تفکر|نمی توانست|منجر شود|به|هیچ|ادعاها|درباره|نورون ها|فعال شدن لا يوجد جزء من الانعكاس من الممكن أن يؤدي إلى أي ادعاءات حول استجابة الخلايا العصبية Introspekcja nigdy nie doprowadzi nas do wniosków na temat wyładowań w neuronach, Nenhuma quantidade de reflexão pode levar a qualquer alegação sobre o funcionamento de neurônios, Ninguna cantidad de reflexión podría llevar a afirmaciones sobre neuronas disparando, Nici o cantitate de reflecție nu ar putea duce la vreo afirmație despre neuronii care se activează, Aucun niveau de réflexion ne pourrait conduire à des affirmations sur les neurones qui s'activent, 没有任何反思能够导致关于神经元发射的任何主张，没有任何反思能够导致关于神经元发射的任何说法， هیچ مقدار تفکری نمی‌تواند به هیچ ادعایی دربارهٔ فعالیت نورون‌ها منجر شود, Nessuna quantità di riflessione potrebbe portare a qualsiasi affermazione sui neuroni che si attivano,

and no amount of empirical research is going to give rise to what it's like to see color through someone else's eyes. ||||经验性的||||||||||||||||别人的| e|nessuna|quantità|di|empirica|ricerca|è|sta per|a|dare|origine|a|ciò che|è|come|a|vedere|colore|attraverso|qualcun altro|di un altro|occhi و|هیچ|مقدار|از|تجربی|تحقیق|نیست|در حال رفتن|به|دادن|به وجود آمدن|به|چه|این|شبیه|به|دیدن|رنگ|از طریق|کسی|دیگری|چشم ها و لا جزء من البحوث التجريبية سينجم عنها ما يعنيه أن ترى اللون من خلال عيون شخص آخر a empiryczne badania nigdy nie powiedzą nam, jak to jest zobaczyć kolor oczami innej osoby. e nenhuma quantidade de pesquisa empírica vai conseguir gerar o que é ver cor através dos olhos de outras pessoas. 无论多少实证研究都无法告诉我们通过别人的眼睛看到的颜色是什么样的。 y ninguna cantidad de investigación empírica va a dar lugar a lo que se siente al ver el color a través de los ojos de otra persona. și nicio cantitate de cercetare empirică nu va putea să ofere o idee despre cum este să vezi culoarea prin ochii altcuiva. et aucun niveau de recherche empirique ne va donner lieu à ce que c'est que de voir la couleur à travers les yeux de quelqu'un d'autre. 也没有任何实证研究能够揭示通过他人的眼睛看颜色的感觉。也没有任何实证研究能够揭示通过他人的眼睛看颜色的感觉。 و هیچ مقدار تحقیق تجربی نمی‌تواند آنچه را که دیدن رنگ از طریق چشمان شخص دیگری است، به وجود آورد. e nessuna quantità di ricerca empirica darà origine a ciò che significa vedere il colore attraverso gli occhi di un'altra persona.

Our brains just don't have a compartment that can piece together those different modes of evidence. ||||||区间||||||不同的|方式|| i nostri|cervelli|semplicemente|non|hanno|un|compartimento|che|può|mettere|insieme|quelle|diverse|modalità|di|evidenza مغزهای ما|مغزها|فقط|نمی|دارند|یک|محفظه|که|می تواند|کنار هم گذاشتن|با هم|آن|مختلف|حالت ها|از|شواهد أدمغتنا لا تملك تلك الحجرات التي تستطيع أن تجمع معًا تلك الأساليب المختلفة للدليل Nasz mózg po prostu nie ma części, która mogłaby poskładać te odmienne rodzaje informacji. Nossos cérebros não possuem um compartimento que consiga juntar esses dois modos de evidência. Nuestros cerebros simplemente no tienen un compartimento que pueda unir esos diferentes modos de evidencia. Creierul nostru pur și simplu nu are un compartiment care să poată asambla acele moduri diferite de dovezi. Nos cerveaux n'ont tout simplement pas de compartiment qui puisse assembler ces différents modes de preuve. 我们的脑子里没有一个可以将这些不同证据模式拼凑在一起的部分。我们的脑袋里没有一个可以将这些不同证据模式拼凑在一起的部分。 مغزهای ما هیچ بخشی ندارند که بتواند این حالت‌های مختلف شواهد را کنار هم بگذارد. I nostri cervelli semplicemente non hanno un compartimento che possa mettere insieme quei diversi modi di prova.

The mind-body problem hasn't been solved, and physicalism hasn't been proven, because ||||||||||||因为 il|||problema|non è|stato|risolto|e|fisicalismo|non è|stato|provato|perché مشکل|||مشکل|نه|بوده|حل شده|و|فیزیکالیسم|نه|بوده|اثبات شده|زیرا إشكالية العقل-الجسد لم يتم حلها، وأتباع المذهب الفيزيائي لم يثبتوها بسبب Dylemat psychofizyczny nie został rozwiązany, a na fizykalizm wciąż nie ma dostatecznych dowodów, O problema mente-corpo não foi resolvido, e o fisicalismo não foi provado, porque El problema mente-cuerpo no ha sido resuelto, y el fisicalismo no ha sido probado, porque Problema minte-corp nu a fost rezolvată, iar fizicalismul nu a fost dovedit, pentru că Le problème esprit-corps n'a pas été résolu, et le physicalisme n'a pas été prouvé, parce que 心身问题尚未解决，物理主义也尚未被证明，因为心身问题尚未解决，物理主义也没有被证明，因为 مسئله ذهن-بدن حل نشده است و فیزیکالیسم اثبات نشده است، زیرا Il problema mente-corpo non è stato risolto, e il fisicalismo non è stato dimostrato, perché

So what do you think? quindi|cosa|fai|tu|pensi پس|چه|می|تو|فکر می کنی إذن ماذا تظن أنت؟ A jak ty myślisz? Então o que você acha? ¿Entonces, qué piensas? Deci, ce crezi? Alors, que pensez-vous ? 你觉得怎么样？你觉得怎么样？ پس به نظر شما چه می‌شود؟ Allora, cosa ne pensi?

Is your mind a separate substance, riding around in your body until it dies? |||||物质|游荡||||||| è|la tua|mente|una|separata|sostanza|che cavalca|in giro|nel|il tuo|corpo|fino a|essa|muore آیا|ذهنت|ذهن|یک|جدا|ماده|سوار|در|در|بدنت|بدن|تا|آن|بمیرد هل عقلك مادة منفصلة تتجول في جسدك حتى وفاتك؟ Czy twój umysł to odrębna substancja, która rezyduje w twoim ciele aż do śmierci? Sua mente é uma substância separada, andando em volta do seu corpo até ele morrer? 你的思想是否是一种独立的物质，在你的身体里游走直至死亡？ ¿Es tu mente una sustancia separada, viajando en tu cuerpo hasta que muere? Este mintea ta o substanță separată, plimbându-se prin corpul tău până când moare? Votre esprit est-il une substance séparée, se déplaçant dans votre corps jusqu'à ce qu'il meure ? 你的思想是一个独立的物质，直到它死去都在你的身体里游荡吗？你的思想是一个独立的物质，在你的身体里游荡直到它死去吗？ آیا ذهنتان یک ماده جداگانه است که در بدن شما می‌چرخد تا بمیرد؟ È la tua mente una sostanza separata, che vaga nel tuo corpo fino a quando non muore?

Can the complicated thing that is you – that thinks and feels and desires and hurts – be può|la|complicata|cosa|che|è|tu|che|pensa|e|sente|e|desidera|e|fa male|essere آیا می تواند|آن|پیچیده|چیز|که|هست|تو|که|فکر می کند|و|احساس می کند|و|آرزو می کند|و|درد می کند|باشد هل بإمكان الشيء المعقد الذي هو أنت - تفكر وتشعر وترغب وتتألم - Czy ta skomplikowana istota, którą jesteś — myśląca, czująca, pragnąca, odczuwająca ból — może Pode a coisa complicada que você é - que pensa e sente e deseja e sofre - ser ¿Puede la cosa complicada que eres tú – que piensa, siente, desea y duele – ser Poate lucrul complicat care ești tu – care gândește, simte, dorește și suferă – să fie La chose compliquée que vous êtes – qui pense, ressent, désire et souffre – peut-elle être 那个复杂的你——思考、感受、渴望和受伤的你——能否被你这个复杂的存在——思考、感受、渴望和受伤的——能否被 آیا آن چیز پیچیده‌ای که شما هستید – که فکر می‌کند و احساس می‌کند و آرزو می‌کند و درد می‌کشد – می‌تواند Può la cosa complicata che sei tu – che pensa, sente, desidera e soffre – essere

reduced to a purely physical thing? 减少|到|一个|纯粹|物理的|东西 ridotto|a|una|puramente|fisica|cosa redus|la|un|pur|fizic|lucru réduit|à|une|purement|physique|chose 减少|到|一个|纯粹|物理的|东西 کاهش یافته|به|یک|به طور خالص|فیزیکی|چیز reducido|a|una|puramente|cosa|cosa أن يختزل إلى شيء مادي خالص؟ zostać sprowadzona do czystej fizyczności? reduzido a uma coisa puramente física? ¿reducido a una cosa puramente física? reducerea la un lucru pur fizic? réduit à une chose purement physique ? 被简化为纯粹的物理事物？被简化为纯粹的物质吗？ آیا به یک چیز کاملاً فیزیکی کاهش یافته است؟ ridotto a una cosa puramente fisica?

Did Mary learn something new? Is it possible to know? 吗|玛丽|学到|一些|新的|是|它|可能|去|知道 ha|Maria|imparato|qualcosa|di nuovo|è|possibile||a|sapere a|Maria|învățat|ceva|nou|este|posibil||a|ști est-ce que|Mary|a appris|quelque chose|nouveau|est-ce que|cela|possible|de|savoir 吗|玛丽|学到|一些|新的|是|它|可能|去|知道 آیا|ماری|یاد گرفت|چیزی|جدید|آیا|این|ممکن|به|دانستن (verbo auxiliar)|María|aprender|algo|nuevo|(verbo auxiliar)|(pronombre)|posible|a|saber هل تعلمت ماري شيئًا جديدًا؟ هل بالإمكان أن نعرف؟ Czy Mary dowiedziała się czegoś nowego? Czy możemy w ogóle to stwierdzić? Mary aprendeu algo novo? Isso é possível de saber? ¿Aprendió Mary algo nuevo? ¿Es posible saberlo? A învățat Maria ceva nou? Este posibil să știm? Est-ce que Mary a appris quelque chose de nouveau ? Est-il possible de savoir ? 玛丽学到了新的东西吗？知道这是否可能？玛丽学到了新东西吗？这可能知道吗？ آیا ماری چیز جدیدی یاد گرفت؟ آیا ممکن است که بدانیم؟ Maria ha imparato qualcosa di nuovo? È possibile saperlo?

Well that is up to your mind to figure out. 好吧|那|是|向上|到|你的|思维|去|理解|出 beh|quello|è|a|a|tua|mente|a|capire|fuori bine|asta|este|la|la|mintea ta|minte|a|descoperi|afară eh bien|cela|est|à|de|ton|esprit|à|comprendre|sortir 好吧|那|是|向上|到|你的|思维|去|理解|出 خوب|آن|است|به|به|ذهن شما|ذهن|به|فهمیدن|بیرون bueno|eso|está|hasta|a|tu|mente|a|resolver|fuera حسناً هذا عائد إلى عقلك لاكتشافه. Tylko twój umysł może odpowiedzieć na te pytania. Bem isso é tarefa da sua mente descobrir. Bueno, eso depende de tu mente para averiguarlo. Ei bine, asta depinde de mintea ta să descopere. Eh bien, cela dépend de votre esprit pour le découvrir. 这取决于你的思维来弄清楚。这要靠你的思维去弄清楚。 خوب، این بستگی به ذهن شما دارد که بفهمید. Bene, sta alla tua mente capirlo.

Today we talked about theories about where the mind resides. 今天|我们|谈论|关于|理论|关于|哪里|这个|思维|存在 oggi|noi|abbiamo parlato|di|teorie|su|dove|la|mente|risiede astăzi|noi|am vorbit|despre|teorii|despre|unde|mintea|minte|reșide aujourd'hui|nous|avons parlé|de|théories|sur|où|l'|esprit|réside 今天|我们|谈论|关于|理论|关于|哪里|这个|思维|存在 امروز|ما|صحبت کردیم|درباره|نظریه‌ها|درباره|اینکه کجا|ذهن|ذهن|قرار دارد hoy|nosotros|hablamos|sobre|teorías|sobre|dónde|la|mente|reside تحدثنا اليوم عن النظريات حول أين يوجد العقل؟ Dzisiaj mówiliśmy o teoriach na temat tego, gdzie znajduje się umysł. Hoje nós falamos sobre teorias sobre onde a mente reside. Hoy hablamos sobre teorías sobre dónde reside la mente. Astăzi am vorbit despre teorii despre unde se află mintea. Aujourd'hui, nous avons parlé des théories sur l'endroit où réside l'esprit. 今天我们讨论了关于心灵存在的理论。今天我们讨论了关于心灵存在的理论。 امروز درباره نظریه‌هایی صحبت کردیم که ذهن کجا قرار دارد. Oggi abbiamo parlato di teorie su dove risiede la mente.

And next time, we're going to think about these issues some more, 而且|下一个|次|我们将要|正在|去|思考|关于|这些|问题|一些|更多 e|prossima|volta|noi siamo|andiamo|a|pensare|su|queste|questioni|un po'|di più și|următoarea|dată|vom|merge|să|gândim|despre|aceste|probleme|puțin|mai mult et|prochain|fois|nous allons|aller|à|penser|à|ces|problèmes|un peu|plus 而且|下一个|次|我们将要|正在|去|思考|关于|这些|问题|一些|更多 و|دفعه|بعدی|ما هستیم|در حال رفتن|به|فکر کردن|درباره|این|مسائل|کمی|بیشتر y|próxima|vez|nosotros vamos a|a|a|pensar|sobre|estos|problemas|un poco|más و في المرة القادمة، سنفكر في هذه المسائل أكثر W następnym odcinku zastanowimy się jeszcze nieco nad tymi problemami, E da próxima vez nós vamos pensar sobre esses problemas um pouco mais, Y la próxima vez, vamos a pensar un poco más sobre estos temas, Și data viitoare, ne vom gândi mai mult la aceste probleme, Et la prochaine fois, nous allons réfléchir un peu plus à ces questions, 下次，我们将进一步思考这些问题，下次，我们将进一步思考这些问题， و دفعه بعد، ما قرار است بیشتر به این مسائل فکر کنیم, E la prossima volta, rifletteremo ulteriormente su queste questioni,

with the help of some of my favorite kinds of potential persons – robots! 在的帮助下|这些|帮助|的|一些|的|我最喜欢的|喜欢的|种类|的|潜在的|人|机器人 con|l'|aiuto|di|alcuni|dei|miei|preferiti|tipi|di|potenziali|persone|robot cu|ajutorul|ajutor|al|unor|dintre|preferatele|favorite|tipuri|de|potențiali|oameni|roboți avec|l'|aide|de|certains|de|mes|préférés|types|de|potentiels|personnes|robots 在的帮助下|这些|帮助|的|一些|的|我最喜欢的|最喜欢的|种类|的|潜在的|人|机器人 با|کمک|کمک|از|برخی|از|من|مورد علاقه|نوع|از|بالقوه|افراد|ربات‌ها con|la|ayuda|de|algunos|de|mis|favoritas|tipos|de|potenciales|personas|robots بمساعدة بعض من أشيائي المفضلة من البشر المحتملين - الآليين! tym razem z pomocą moich ulubionych potencjalnych osób — robotów! com a ajuda de alguns das minhas potenciais pessoas favoritas - robôs! con la ayuda de algunos de mis tipos favoritos de personas potenciales – ¡robots! cu ajutorul unor tipuri de persoane potențiale preferate de mine – roboți! avec l'aide de certains de mes types préférés de personnes potentielles – des robots ! 借助我最喜欢的一些潜在人物——机器人！借助我最喜欢的一些潜在人物——机器人！ با کمک برخی از انواع مورد علاقه من از افراد بالقوه – ربات‌ها! con l'aiuto di alcuni dei miei tipi preferiti di persone potenziali – i robot!

This episode of Crash Course Philosophy is made possible by Squarespace. 这个|集|的|Crash|课程|哲学|是|制作|可能的|由|Squarespace questo|episodio|di|Crash|Corso|Filosofia|è|realizzato|possibile|da|Squarespace acest|episod|al|Crash|Course|Filosofie|este|realizat|posibil|de|Squarespace cet|épisode|de|Crash|Cours|Philosophie|est|fait|possible|par|Squarespace 这个|集|的|碰撞|课程|哲学|是|制作|可能的|由|Squarespace این|قسمت|از|تصادف|دوره|فلسفه|است|ساخته شده|ممکن|توسط|اسکوئر اسپیس este|episodio|de|Crash|Curso|Filosofía|es|hecho|posible|por|Squarespace هذه الحلقة من كراش كورس الفلسفة كانت ممكنة من خلال سكوير سبيس Ten odcinek Crash Course Filozofia jest możliwy dzięki Squarespace. Esse episódio de Crash Course Filosofia é um oferecimento de Squarespace. Este episodio de Crash Course Philosophy es posible gracias a Squarespace. Acest episod din Crash Course Philosophy este posibil datorită Squarespace. Cet épisode de Crash Course Philosophy est rendu possible par Squarespace. 本期《Crash Course Philosophy》由Squarespace赞助。本期《Crash Course Philosophy》由Squarespace赞助。 این قسمت از دوره فلسفه Crash Course با کمک Squarespace ممکن شده است. Questo episodio di Crash Course Philosophy è reso possibile da Squarespace.

Squarespace is a way to create a website, blog or online store for you and your ideas. Squarespace|是|一个|方法|去|创建|一个|网站|博客|或|在线|商店|为了|你|和|你的|想法 Squarespace|è|un|modo|di|creare|un|sito web|blog|o|online|negozio|per|te|e|le tue|idee Squarespace|este|un|mod|de|a crea|un|site|blog|sau|online|magazin|pentru|tine|și|ideile|idei Squarespace|est|un|moyen|de|créer|un|site|blog|ou|en ligne|boutique|pour|vous|et|vos|idées Squarespace|是|一个|方法|去|创建|一个|网站|博客|或者|在线|商店|为了|你|和|你的|想法 اسکوئر اسپیس|است|یک|راه|برای|ایجاد کردن|یک|وب‌سایت|وبلاگ|یا|آنلاین|فروشگاه|برای|شما|و|ایده‌های شما|ایده‌ها squarespace|es|una|manera|de|crear|un|sitio web|blog|o|en línea|tienda|para|ti|y|tus|ideas سكوير سبيس هي طريقة لإنشاء صفحات الويب، مدونة، أو متجر الكتروني لك و لأفكارك Squarespace to sposób na stworzenie strony internetowej, bloga lub sklepu dla Ciebie i Twoich pomysłów. Squarespace é uma maneira de criar um website, blog ou loja online para você e suas ideias. Squarespace es una forma de crear un sitio web, blog o tienda en línea para ti y tus ideas. Squarespace este o modalitate de a crea un site web, un blog sau un magazin online pentru tine și ideile tale. Squarespace est un moyen de créer un site web, un blog ou une boutique en ligne pour vous et vos idées. Squarespace 是一个为您和您的想法创建网站、博客或在线商店的方式。 Squarespace 是一个为您和您的想法创建网站、博客或在线商店的方式。 اسکوئر اسپیس راهی برای ایجاد یک وب‌سایت، وبلاگ یا فروشگاه آنلاین برای شما و ایده‌هایتان است. Squarespace è un modo per creare un sito web, un blog o un negozio online per te e le tue idee.

Squarespace features a user-friendly interface, custom templates and 247 customer support. Squarespace|具有|一个|||界面|自定义|模板|和|客户|支持 Squarespace|offre|un|||interfaccia|personalizzabili|modelli|e|assistenza|supporto Squarespace|oferă|o|||interfață|personalizate|șabloane|și|clienți|suport Squarespace|propose|une|||interface|personnalisés|modèles|et|client|support Squarespace|具有|一个|||界面|自定义|模板|和|客户|支持 اسکوئر اسپیس|ویژگی‌های|یک|||رابط|سفارشی|الگوها|و|مشتری|پشتیبانی squarespace|presenta|una|||interfaz|personalizadas|plantillas|y|atención al cliente|soporte تقدم لك سكوير سبيس واجهة سهلة الإستخدام ، قوالب مخصصة و دعم عملاء على مدار الساعة Squarespace posiada przyjazny dla użytkownika interfejs, szablony i bogate wsparcie dla użytkownika. Squarespace possui uma interface amigável, modelos personalizados e suporte ao consumidor 24/7. Squarespace cuenta con una interfaz fácil de usar, plantillas personalizadas y soporte al cliente 24/7. Squarespace oferă o interfață prietenoasă cu utilizatorul, șabloane personalizate și suport pentru clienți 24/7. Squarespace propose une interface conviviale, des modèles personnalisés et un support client 24/7. Squarespace 具有用户友好的界面、定制模板和 24/7 客户支持。 Squarespace 具有用户友好的界面、定制模板和 24/7 客户支持。 اسکوئر اسپیس دارای یک رابط کاربری آسان، الگوهای سفارشی و پشتیبانی مشتری ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته است. Squarespace offre un'interfaccia intuitiva, modelli personalizzati e supporto clienti 24 ore su 24.

Try Squarespace at squarespace.com/crashcourse for a special offer. 尝试|Squarespace|在||||为了|一个|特别的|优惠 prova|Squarespace|su||||per|un|speciale|offerta Încearcă|Squarespace|la||||pentru|o|specială|ofertă essayez|Squarespace|sur||||pour|une|spéciale|offre 尝试|Squarespace|在||||为了|一个|特别的|优惠 امتحان کنید|اسکوئر اسپیس|در||||برای|یک|ویژه|پیشنهاد prueba|squarespace|en|||crashcourse|para|una|especial|oferta جرب سكوير سبيس على squarespace.com/crashcourse لعرض مميز Wypróbuj Squarespace na squarespace.com/crashcourse, by zyskać dostęp do oferty specjalnej. Experimente Squarespace no squarespace.com/crashcourse por uma oferta especial. Prueba Squarespace en squarespace.com/crashcourse para una oferta especial. Încearcă Squarespace la squarespace.com/crashcourse pentru o ofertă specială. Essayez Squarespace sur squarespace.com/crashcourse pour une offre spéciale. 在 squarespace.com/crashcourse 尝试 Squarespace，享受特别优惠。在 squarespace.com/crashcourse 尝试 Squarespace，享受特别优惠。 اسکوئر اسپیس را در squarespace.com/crashcourse امتحان کنید تا از یک پیشنهاد ویژه بهره‌مند شوید. Prova Squarespace su squarespace.com/crashcourse per un'offerta speciale.

Squarespace: share your passion with the world. Squarespace|分享|你的|热情|与|世界|世界 Squarespace|condividi|la tua|passione|con|il|mondo Squarespace|împărtășește|pasiunea|pasiune|cu|lumea|lume Squarespace|partagez|votre|passion|avec|le|monde Squarespace|分享|你的|热情|与|世界| اسکوئر اسپیس|به اشتراک بگذارید|اشتیاق شما|علاقه|با|جهان|دنیا squarespace|||||| Squarespace :شارك شغفك مع العالم Squarespace: podziel się swoją pasją ze światem. Squarespace: Divida sua paixão com o mundo. Squarespace: comparte tu pasión con el mundo. Squarespace: împărtășește-ți pasiunea cu lumea. Squarespace : partagez votre passion avec le monde. Squarespace：与世界分享您的热情。 Squarespace：与世界分享您的热情。 اسکوئر اسپیس: اشتیاق خود را با جهان به اشتراک بگذارید. Squarespace: condividi la tua passione con il mondo.

Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios. 撞击|课程|哲学|是|制作|在|协作|与|美国公共广播|数字|工作室 incidente|corso|filosofia|è|prodotto|in|associazione|con|PBS|digitale|studi accident|curs|filozofie|este|produs|în|asociere|cu|PBS|digital|studiouri crash|cours|philosophie|est|produit|en|association|avec|PBS|numérique|studios 撞击|课程|哲学|是|制作|在|协作|与|美国公共广播|数字|工作室 تصادف|دوره|فلسفه|است|تولید شده|در|همکاری|با|PBS|دیجیتال|استودیوها Crash|Curso|Filosofía|es|producido|en|asociación|con|PBS|Digital|Estudios انتج كراش كورس الفلسفة بالتعاون مع استوديوهات PBS الرقمية Crash Course Filozofia jest tworzony wraz z PBS Digital Studios. Crash Course FIlosofia é produzida em associação com a PBS Digital Studios. Crash Course Philosophy se produce en asociación con PBS Digital Studios. Crash Course Philosophy este produs în asociere cu PBS Digital Studios. Crash Course Philosophy est produit en association avec PBS Digital Studios. 《速成哲学》是与PBS数字工作室合作制作的。《速成哲学》是与PBS数字工作室合作制作的。 دوره Crash Course فلسفه در همکاری با استودیوهای دیجیتال PBS تولید شده است. Crash Course Philosophy è prodotto in associazione con PBS Digital Studios.

You can head over to their channel and check out a playlist of the latest episodes from shows like 你|可以|前往|到|向|他们的|频道|和|查看|出|一个|播放列表|的|最新||集数|来自|节目|像 tu|puoi|andare|oltre|al|loro|canale|e|controllare|fuori|una|playlist|di|gli|ultimi|episodi|da|programmi|come tu|poți|îndrepta|spre|la|canalul lor|canal|și|verifica|afară|o|listă de redare|a|cele mai recente|episoade||din|emisiuni|precum vous|pouvez|diriger|vers|à|leur|chaîne|et|vérifier|dehors|une|liste de lecture|des|les|derniers|épisodes|de|émissions|comme 你|可以|前往|到|向|他们的|频道|和|查看|出|一个|播放列表|的|最新||集数|来自|节目|像 شما|می‌توانید|سر بزنید|به|به|کانال آنها|کانال|و|بررسی کنید|کنید|یک|لیست پخش|از|آخرین|جدیدترین|قسمت‌ها|از|برنامه‌ها|مانند tú|puedes|ir|hacia|a|su|canal|y|revisar|fuera|una|lista de reproducción|de|los|últimos|episodios|de|programas|como يمكنك زيارة قناتهم و الإطلاع على قائمة التشغيل لأحدث الحلقات من البرامج مثل Możesz odwiedzić ich kanał i zobaczyć playlisty najnowszych odcinków Você pode ir até o canal deles e ver uma lista de seus últimos de episódios de shows como Puedes ir a su canal y ver una lista de reproducción de los últimos episodios de programas como Puteți merge pe canalul lor și verificați o listă de redare cu cele mai recente episoade din emisiuni precum Vous pouvez vous rendre sur leur chaîne et consulter une playlist des derniers épisodes d'émissions comme 你可以前往他们的频道，查看最新剧集的播放列表，比如你可以前往他们的频道，查看最新节目的播放列表，比如 شما می‌توانید به کانال آن‌ها بروید و یک لیست پخش از جدیدترین قسمت‌ها از برنامه‌هایی مانند Puoi andare sul loro canale e controllare una playlist degli ultimi episodi di programmi come

Shanks FX, PBS Space Time, and BBQ with Franklin. Shanks|FX|PBS|空间|时间|和|烧烤|与|Franklin Shanks|FX|PBS|spazio|tempo|e|BBQ|con|Franklin Shanks|FX|PBS|Spațiu|Timp|și|BBQ|cu|Franklin Shanks|FX|PBS|espace|temps|et|BBQ|avec|Franklin 香克斯|FX频道|PBS|太空|时间|和|烧烤|与|富兰克林 شَنگز|FX|PBS|فضا|زمان|و|باربیکیو|با|فرانکلین Shanks|FX|PBS|espacio|tiempo|y|barbacoa|con|Franklin Shanks FX, PBS Space Time, و BBQ with Franklin Shanks FX, PBS Space Time czy BBQ with Franklin. Shanks FX, PBS Space Time, e BBQ com Franklin. Shanks FX, PBS Space Time y BBQ con Franklin. Shanks FX, PBS Space Time și BBQ cu Franklin. Shanks FX, PBS Space Time, et BBQ avec Franklin. 《Shanks FX》，《PBS太空时间》和《与Franklin的烧烤》。《Shanks FX》，《PBS太空时间》和《与Franklin的烧烤》。 Shanks FX، PBS Space Time و BBQ با فرانکلین را بررسی کنید. Shanks FX, PBS Space Time e BBQ con Franklin.

This episode of Crash Course was filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio 这|集|的|Crash|课程|被|拍摄|在|这个|医生|Cheryl|C|Kinney|Crash|课程|工作室 questo|episodio|di|Crash|corso|è stato|girato|in|lo|dottore|Cheryl|C|Kinney|Crash|corso|studio acest|episod|al|Crash|curs|a fost|filmat|în|studio|doctor|Cheryl|C|Kinney|Crash|curs|studio cet|épisode|de|Crash|cours|a été|filmé|dans|le|docteur|Cheryl|C|Kinney|Crash|cours|studio 这个|集|的|撞击|课程|被|拍摄|在|这个|医生|谢丽尔|C|金尼|撞击|课程|工作室 این|قسمت|از|تصادف|دوره|بود|فیلمبرداری شده|در|استودیو|دکتر|چریل|C|کینی|تصادف|دوره|استودیو este|episodio|de|Crash|Course|fue|filmado|en|el|doctora|Cheryl|C|Kinney|Crash|Course|estudio صورت هذه الحلقة من كراش كورس في استوديو كراش كورس الدكتور شيرلي سي كيني Ten odcinek Crash Course został sfilmowany w Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio Esse episódio de Crash Course foi filmado no Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio Este episodio de Crash Course fue filmado en el Estudio Crash Course de la Doctora Cheryl C. Kinney. Acest episod din Crash Course a fost filmat în studioul Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course. Cet épisode de Crash Course a été filmé dans le studio Crash Course du Dr Cheryl C. Kinney. 这一集的《速成课程》是在Cheryl C. Kinney博士的速成课程工作室拍摄的。这一集的《速成课程》是在Cheryl C. Kinney博士的速成课程工作室拍摄的。 این قسمت از دوره Crash Course در استودیوی Crash Course دکتر شریل سی. کینی فیلم‌برداری شده است. Questo episodio di Crash Course è stato girato nello Studio Crash Course della Dottoressa Cheryl C. Kinney.

with the help of these awesome people and our equally fantastic graphics team is Thought Cafe. 和|这些|帮助|的|这些|令人敬畏的|人|和|我们的|同样|极好的|图形|团队|是|思想|咖啡馆 con|l'|aiuto|di|queste|fantastici|persone|e|il nostro|altrettanto|fantastico|grafica|team|è|Thought|Cafe cu|ajutorul|ajutor|acestor|acești|minunați|oameni|și|echipa|la fel de|fantastică|grafică|echipă|este|Thought|Cafe avec|l'|aide|de|ces|géniaux|gens|et|notre|également|fantastique|graphiques|équipe|est|Thought|Café 和|这些|帮助|的|这些|很棒的|人|和|我们的|同样|极好的|图形|团队|是|思想|咖啡馆 با|این|کمک|از|این|فوق العاده|مردم|و|تیم|به همان اندازه|فوق العاده|گرافیک|تیم|است|کافه|کافه con|la|ayuda|de|estas|increíbles|personas|y|nuestro|igualmente|fantástico|gráficos|equipo|es|thought|cafe بمساعدة الأشخاص الرائعين و أيضا فريق الجرافيك الرائع "Thought Cafe" z pomocą tych fantastycznych ludzi i równie fantastycznych grafików z Thought Cafe. como a ajuda dessas pessoas impressionantes e de nossa igualmente fantástica equipe gráfica que é a Thought Cafe. con la ayuda de estas personas increíbles y nuestro igualmente fantástico equipo de gráficos, Thought Cafe. cu ajutorul acestor oameni minunați și al echipei noastre de grafică la fel de fantastice este Thought Cafe. avec l'aide de ces personnes formidables et de notre équipe graphique tout aussi fantastique, c'est Thought Cafe. 在这些了不起的人和我们同样出色的图形团队的帮助下，思维咖啡馆。在这些了不起的人和我们同样出色的图形团队的帮助下，思维咖啡馆。 با کمک این افراد فوق‌العاده و تیم گرافیک فوق‌العاده‌مان، کافه فکر است. con l'aiuto di queste persone fantastiche e del nostro altrettanto fantastico team grafico c'è Thought Cafe.

SENT_CWT:ANplGLYU=6.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.57 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.67 es:ANplGLYU ro:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 zh-tw:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 fa:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=137 err=0.00%) cwt(all=1806 err=4.32%)