Aristotle & Virtue Theory: Crash Course Philosophy #38
Aristóteles|virtud|teoría|choque|curso|filosofía
|덕||||
亚里士多德|美德|理论|碰撞|课程|哲学
Aristotele|virtù|teoria|crash|corso|filosofia
アリストテレスと徳の理論:クラッシュコース哲学 第38回
아리스토텔레스와 미덕론: 크래시 코스 철학 #38
Arystoteles i teoria cnoty: Crash Course Philosophy #38
Aristóteles e a Teoria da Virtude: Curso Rápido de Filosofia #38
Аристотель и теория добродетели: Краткий курс философии №38
Aristoteles ve Erdem Teorisi: Crash Course Philosophy #38
Аристотель і теорія чеснот: Прискорений курс філософії #38
亚里士多德与美德理论:哲学速成班#38
Aristóteles y la Teoría de la Virtud: Curso Intensivo de Filosofía #38
亚里士多德与美德理论:哲学速成课程 #38
Aristotele e la Teoria della Virtù: Corso Intensivo di Filosofia #38
Imagine a person who always knows what to say.
imagina|una|persona|que|siempre|sabe|qué|a|decir
想象|一个|人|谁|总是|知道|什么|去|说
immagina|una|persona|che|sempre|sa|cosa|da|dire
تخيّل شخص: يعلم دائمًا ماذا يقول،
Φαντάσου ένα άτομο : -Που ξέρει πάντα τι να πει
Kuvittele henkilö, kuka aina tietää mitä pitää sanoa.
항상 할 말을 아는 사람을 상상해 보세요.
Stel je iemand voor die altijd weet wat te zeggen.
Imagine uma pessoa que sempre sabe o que dizer
Imagina a una persona que siempre sabe qué decir.
想象一个总是知道该说什么的人。
Immagina una persona che sa sempre cosa dire.
Who can diffuse a tense situation, deliver tough news gracefully, is confident without being arrogant, brave but not reckless, generous but never extravagant.
谁|能|缓解|一个|紧张|情况|传递|困难|消息|优雅地|是|自信的|不|成为|傲慢的|勇敢的|但|不|鲁莽的|慷慨的|但|从不|奢侈的
quien|puede|difundir|una|tensa|situación|entregar|malas|noticias|con gracia|es|confiado|sin|ser|arrogante|valiente|pero|no|imprudente|generoso|sino|nunca|extravagante
||||||||||||||||||無謀||||贅沢な
||||||||||||||||||||||사치스러운
||diffuser|||||||avec grâce|||||||||imprudent||||
chi|può|diffondere|una|tesa|situazione|consegnare|difficili|notizie|con grazia|è|sicuro|senza|essere|arrogante|coraggioso|ma|non|avventato|generoso|ma|mai|stravagante
يستطيع أن يهدئ موقف متوتر، ينقل خبر سيء بلباقة، واثق من غير أن يكون مغرورًا، شجاع لكن ليس متهورًا، كريم بلا تبذير.
-Μπορεί να ηρεμήσει μια στρεσογόνα κατάσταση--Να μεταφέρει δύσκολα νέα με τρόπο-Είναι αισιόδοξος αλλά οχι αλάζονας-Γενναίος αλλά οχι ριψοκίνδυνος-Eυγενικός αλλά ποτέ γλείφτης.
Kuka aina selviää vaikeista tilanteista, kertoo ikävät uutiset aina sulavasti, on itsevarma olematta ylimielinen,
긴장된 상황을 완화시키고, 힘든 소식을 우아하게 전하며, arrogant하지 않으면서도 자신감이 넘치고, 용감하지만 무모하지 않으며, 관대하지만 결코 사치스럽지 않은 사람입니다.
Iemand die een gespannen situatie kan doorbreken, moeilijk nieuws gracieus kan brengen, die zelfzeker is zonder arrogant te zijn, moedig maar niet roekeloos, vrijgevig maar nooit verkwistend.
Que consegue desarmar uma situação tensa, transmitir informações difíceis de forma graciosa, é confiante sem ser arrogante, valente mas não imprudente, generoso mas não extravagante.
Que puede desactivar una situación tensa, dar malas noticias con gracia, es segura sin ser arrogante, valiente pero no imprudente, generosa pero nunca extravagante.
他能缓解紧张局势,优雅地传达艰难的消息,自信而不傲慢,勇敢但不鲁莽,慷慨但从不奢侈。
Chi può stemperare una situazione tesa, comunicare notizie difficili con grazia, è sicuro senza essere arrogante, coraggioso ma non avventato, generoso ma mai stravagante.
This is the type of person that everybody wants to be around, and to be like.
este|es|el|tipo|de|persona|que|todos|quiere|a|estar|alrededor|y|a|ser|como
这个|是|这个|类型|的|人|那|每个人|想要|去|成为|在身边|和|去|成为|像
questo|è|il|tipo|di|persona|che|tutti|vogliono|da|essere|intorno|e|da|essere|simile
هذه هي نوعية الشخص الذي يريد الجميع أن يصبحوا حوله، ويصبحوا مثله.
Αυτός είναι ο τύπος που όλοι θέλουν να είναι κοντά του, και να είναι σαν αυτόν.
Jokainen haluaisi olla tällaisen henkilön seurassa, tai olla itse tällainen henkilö.
이런 사람이 바로 모든 사람이 함께하고 싶어 하고, 닮고 싶어 하는 유형의 사람입니다.
Dit is het soort persoon waar iedereen mee wil optrekken, en zich aan spiegelen.
Esse é o tipo de pessoa que todos querem ter por perto, que todos querem ser como ela.
Este es el tipo de persona con la que todos quieren estar y a la que quieren parecerse.
这就是每个人都想要接近和效仿的那种人。
Questo è il tipo di persona con cui tutti vogliono stare e a cui vogliono assomigliare.
Someone who seems to have mastered the art of being a person.
alguien|que|parece|a|haber|dominado|el|arte|de|ser|un|persona
某人|谁|似乎|去|有|精通|这|艺术|的|成为|一个|人
qualcuno|che|sembra|di|avere|padroneggiato|l'|arte|di|essere|una|persona
فرد يبدو وكأنه أتقن فن في أن يصبح شخص.
Κάποιος που έχει δαμάσει την τέχνη να είσαι άτομο
Joku, joka näyttää hallitsevan ihmisenä olemisen taidon.
사람이 되는 기술을 마스터한 것처럼 보이는 사람.
Iemand die de kunst van het persoon-zijn volledig lijkt te beheersen.
Alguém que parece ter dominado a arte de ser uma pessoa.
Кто-то, кто, кажется, овладел искусством быть личностью.
Alguien que parece haber dominado el arte de ser una persona.
似乎掌握了做人的艺术的人。
Qualcuno che sembra aver padroneggiato l'arte di essere una persona.
This may sound like an impossible feat, but Aristotle believed that, while rare, these people do exist.
这|可能|听起来|像|一个|不可能的|成就|但是|亚里士多德|相信|这|虽然|稀有的|这些|人|确实|存在
esto|puede|sonar|como|un|imposible|logro|pero|Aristóteles|creyó|que|aunque|raro|estas|personas|sí|existen
||||||exploit||||||||||
questo|può|sembrare|come|un|impossibile|traguardo|ma|Aristotele|credeva|che|mentre|rari|queste|persone|esistono|esistono
||||||업적||||||||||
قد يبدو ذلك كشيء مستحيل، لكن أرسطو آمن، وبشكل نادر، بأن هؤلاء الأشخاص موجودين فعلًا.
Αυτό μπορεί να ακούγεται αδύνατο , αλλά ο Αριστοτέλης πίστευε ότι ,σπανίως μεν, αυτά τα άτομα υπάρχουν.
Tämä saattaa kuulostaa mahdottomalta, mutta Aristoteles uskoi, että on olemassa tällaisiakin ihmisiä.
이것은 불가능한 업적처럼 들릴 수 있지만, 아리스토텔레스는 드물긴 하지만 이러한 사람들이 존재한다고 믿었습니다.
Dit klinkt misschien een onmogelijke opdracht, maar Aristoteles geloofde dat, hoewel zeldzaam, deze mensen wel degelijk bestaan.
Isso pode parecer um feito impossível, mas Aristóteles acreditava que, apesar de raro, esse tipo de pessoa existe.
Esto puede sonar como una hazaña imposible, pero Aristóteles creía que, aunque raros, estas personas existen.
这听起来可能是一个不可能的壮举,但亚里士多德相信,虽然稀有,这些人确实存在。
Questo potrebbe sembrare un'impresa impossibile, ma Aristotele credeva che, sebbene rari, queste persone esistano.
And they are what we all should aspire to be: virtuous.
而且|他们|是|什么|我们|所有|应该|渴望|去|成为|有德行的
y|ellos|son|lo que|nosotros|todos|deberíamos|aspirar|a|ser|virtuosos
||||||||||vertueux
e|esse|sono|ciò che|noi|tutti|dovremmo|aspirare|a|essere|virtuosi
|||||||바라다|||
وهم ما يجب علينا أن نطمح إليه: فضلاء.
Και είναι αυτό που όλοι πρέπει να φιλοδοξούμε να είμαστε : Ενάρετοι
Ja he ovat ihmisiä, joiden kaltaisia meidän kaikkien pitäisi pyrkiä olemaan: hyveellisiä.
그리고 그들은 우리가 모두 우러러봐야 할 존재입니다: 덕 있는.
En ze zijn wat we allemaal willen zijn: deugdzaam.
E elas são o que todos deveriam querer ser: virtuosas.
Y son a lo que todos deberíamos aspirar a ser: virtuosos.
他们是我们所有人应该努力成为的:有德行的人。
E sono ciò a cui tutti noi dovremmo aspirare: virtuosi.
And there's a whole moral theory based on this idea of virtue.
y|hay|una|toda|moral|teoría|basada|en|esta|idea|de|virtud
而且|有|一个|整个|道德|理论|基于|在|这个|想法|的|美德
e|c'è|una|intera|morale|teoria|basata|su|questa|idea|di|virtù
وهناك نظرية أخلاقية كاملة بناءً على هذه الفكرة من الفضيلة
Και υπάρχει μια ολόκληρη ηθική θεωρία βασισμένη σ'αυτήν την ιδέα της αρετής
On myös olemassa kokonainen moraalinen teoria, joka perustuu hyveen ideaan.
그리고 이 미덕의 개념에 기초한 전체 도덕 이론이 있습니다.
Er is een hele morele theorie gebaseerd op dit idee van deugd.
E há toda uma teoria ética baseada nessa ideia de virtude.
Y hay toda una teoría moral basada en esta idea de virtud.
而且有一个完整的道德理论是基于这种德行的理念。
E c'è un'intera teoria morale basata su questa idea di virtù.
But unlike most of the moral theories we've discussed, virtue theory doesn't spend a lot of time telling you what to do.
pero|a diferencia de|la mayoría de|de|||||||||||||tiempo|diciendo|tú|qué|a|hacer
但是|不像|大多数|的|这些|道德|理论|我们已经|讨论过|美德|理论|不|花费|一|很多|的|时间|告诉|你|什么|去|做
ma|a differenza di|la maggior parte|delle|le|morali|teorie|che abbiamo|discusso|virtù|teoria|non|passa|molto|tempo|di|tempo|a dire|a te|cosa|da|fare
لكن وبخلاف أغلب النظريات الأخلاقية التي ناقشناها، نظرية الفضيلة لا تنفق الكثير من الوقت لتخبرك ما تفعل.
Ομώς σε αντίθεση με προηγούμενες θεωρίες που αναλύσαμε, η θεωρία του ενάρετου δεν αφιερώνει πολύ χρόνο στο να μας πεί τι να κανουμε.
Mutta toisin kuin useimmat moraaliset teoriat,
하지만 우리가 논의한 대부분의 도덕 이론과는 달리, 미덕 이론은 당신에게 무엇을 해야 할지 많은 시간을 들여 말하지 않습니다.
Maar in tegenstelling tot de meeste morele theorieën die we besproken hebben, spendeert de deugdethiek niet lang aan het vertellen van wat je moet doen.
Mas diferente da maioria das teorias éticas que temos discutido, a teoria da virtude não passa muito tempo dizendo o que se deve fazer.
Pero a diferencia de la mayoría de las teorías morales que hemos discutido, la teoría de la virtud no pasa mucho tiempo diciéndote qué hacer.
但与我们讨论过的大多数道德理论不同,德性理论并没有花很多时间告诉你该做什么。
Ma a differenza della maggior parte delle teorie morali di cui abbiamo parlato, la teoria della virtù non dedica molto tempo a dirti cosa fare.
There's no categorical imperative or principle of utility.
有|没有|绝对的|命令|或者|原则|的|效用
hay|ningún|categórico|imperativo|o|principio|de|utilidad
||定言的|||||
c'è|nessun|categorico|imperativo|o|principio|di|utilità
|||||||유용성
لا توجد ضرورة حتمية أو مبدأ منفعي.
Δεν υπάρχει κατηγορηματική σαφήνεια η κάποιος ιδιαίτερος κανόνας.
Se ei keskity sellaisiin käsitteisiin kuin "kategorinen imperatiivi" tai "hyöty"
여기에는 범주적 명령이나 효용 원칙이 없습니다.
Er is geen categorische imperatief of utiliteitsprincipe.
Não há imperativos categóricos ou princípios de utilidade.
No hay un imperativo categórico ni un principio de utilidad.
没有绝对命令或效用原则。
Non c'è imperativo categorico o principio di utilità.
Instead, virtue theory is all about character.
en cambio|virtud|teoría|es|todo|sobre|carácter
相反|美德|理论|是|全部|关于|性格
invece|virtù|teoria|è|tutto|riguardo a|carattere
في حين أن، نظرية الفضيلة كلها عن الشخصية.
Αντιθέτως , στην θεωρία της αρετής, είναι ολα ο χαρακτήρας.
Sen sijaan, hyve-etiikassa on kyse luonteesta.
대신, 미덕 이론은 성격에 관한 것입니다.
In de plaats daarvan draait alles om karakter.
Ao invés disso, a teoria da virtude é toda sobre caráter.
En cambio, la teoría de la virtud se centra en el carácter.
相反,德性理论完全关注于品格。
Invece, la teoria della virtù riguarda tutto il carattere.
Rather than saying, “follow these rules so that you can be a good person,” Aristotle and other virtue theorists reasoned that, if we can just focus on being good people, the right actions will follow, effortlessly.
más bien|que|diciendo|sigue|estas|reglas|para|que|tú|puedes|ser|un|buen|persona|Aristóteles|y|otros|virtud|teóricos|razonaron|que|si|nosotros|podemos|solo|enfocarnos|en|siendo|buenos|personas|las|correctas|acciones|verbo auxiliar futuro|seguirán|sin esfuerzo
|||||||||||||||||||이성적으로 판단했다||||||||||||||||
而是|而不是|说|遵循|这些|规则|以便|以便|你|能|成为|一个|好|人|亚里士多德|和|其他|美德|理论家|推理|那|如果|我们|能|仅仅|专注|在|成为|好|人|这些|正确|行动|将|跟随|不费力地
piuttosto|che|a dire|segui|queste|regole|così|che|tu|puoi|essere|una|buona|persona|Aristotele|e|altri|virtù|teorici|ragionarono|che|se|noi|possiamo|semplicemente|concentrarci|su|essere|buone|persone|le|giuste|azioni|verranno|seguire|senza sforzo
بدلًا من قول: "اتبع هذه القواعد لتصبح شخص جيد." أرسطو، وغيره من منظرين الفضيلة، حاججوا بأن: إذا استطعنا أن نركز على أن نصبح أشخاص جيدين، القرارات الصائبة ستتبع ذلك، بدون جهد.
Παρά να πεί" Ακολουθα αυτούς τους κανονες ετσι ωστε να γινεις καλος ανθρωπος" ο Αριστοτέλης και άλλοι εναρετο - θεωρητικοί υποστηρίζουν οτι αν ολοι συγκεντρωθούν για να γίνουν καλα άτομα οι καλές πράξεις θα ακολουθήσουν χωρίς κόπο.
Se ei opeta, että ”noudata näitä sääntöjä niin olet hyvä ihminen”,
“이 규칙을 따르세요, 그래야 좋은 사람이 될 수 있습니다”라고 말하기보다는, 아리스토텔레스와 다른 미덕 이론가들은 우리가 그냥 좋은 사람이 되는 데 집중하면, 올바른 행동이 자연스럽게 따라올 것이라고 추론했습니다.
In de plaats van te zeggen, "volg deze regels zodat je een goede persoon kan zijn," redeneerden Aristoteles en andere deugdethici dat als we gewoon kunnen focussen op goede mensen te zijn, de juiste handelingen moeiteloos zullen volgen.
Ao invés de dizer "siga essas regras e será uma boa pessoa", Aristóteles e outros teóricos da virtude argumentaram que, se conseguirmos nos concentrar em sermos boas pessoas, as ações corretas virão sem esforço.
En lugar de decir: “sigue estas reglas para que puedas ser una buena persona”, Aristóteles y otros teóricos de la virtud razonaron que, si podemos centrarnos en ser buenas personas, las acciones correctas seguirán, sin esfuerzo.
亚里士多德和其他德性理论家认为,与其说“遵循这些规则以便成为一个好人”,不如说如果我们能专注于成为好人,正确的行为将自然而然地随之而来。
Invece di dire: “segui queste regole per essere una brava persona”, Aristotele e altri teorici della virtù ragionavano che, se possiamo semplicemente concentrarci sull'essere persone buone, le azioni giuste seguiranno, senza sforzo.
Become a good person, and you will do good things. No rulebook needed.
conviértete|un|buena|persona|y|tú|verbo auxiliar futuro|harás|buenas|cosas|ningún|libro de reglas|necesario
成为|一个|好的|人|并且|你|将|做|好的|事情|没有|规则书|需要的
diventa|una|buona|persona|e|tu|verbo ausiliare futuro|farai|buone|cose|nessun|manuale|necessario
كن شخصًا جيدًا، وسوف تفعل أشياءً جيدة. من غير الحاجة إلى كتاب قوانين.
"Γίνε καλό άτομο και θα θέλεις να κάνεις καλά πράγματα" - Δεν χρειάζεσαι εγχειρίδιο.
Tule hyväksi ihmiseksi, niin teet hyvää. Ohjekirjaa ei tarvita.
좋은 사람이 되면, 좋은 일을 하게 될 것입니다. 규칙 책은 필요 없습니다.
Word een goed persoon, en je zal goede dingen doen. Geen regelboek nodig.
Torne-se uma boa pessoa, e você fará coisas boas. Sem livro de regras necessário.
Conviértete en una buena persona, y harás cosas buenas. No se necesita un manual de reglas.
成为一个好人,你就会做善事。不需要规则手册。
Diventa una brava persona e farai cose buone. Non è necessario un manuale.
So, why should you be a virtuous person?
así que|por qué|deberías|tú|ser|un|virtuoso|persona
所以|为什么|应该|你|成为|一个|有德行的|人
quindi|perché|dovresti|tu|essere|una|virtuosa|persona
إذًا، لماذا يجب عليك أن تكون شخصًا فاضلًا؟
Τοτε γιατί να γίνεις ενάρετος;
Joten, miksi sinun pitäisi olla hyveellinen ihminen?
Waarom zou je nu een deugdzaam iemand moeten worden?
Então, por que você deveria se tornar uma pessoa virtuosa?
Entonces, ¿por qué deberías ser una persona virtuosa?
那么,为什么你应该成为一个有德行的人?
Quindi, perché dovresti essere una persona virtuosa?
Because: eudaimonia.
因为|幸福
porque|eudaimonia
|幸福
|eudaimonia
perché|eudaimonia
بسبب: السعادة.
Γιατί : "ευδαιμονία"
Koska: onnellisuus (eudaimonia)
Eudaimonia.
Porque: Eudaimonia.
Porque: eudaimonia.
因为:幸福。
Perché: eudaimonia.
[Theme Music]
tema|música]
主题|音乐
tema|musica
[Θέμα Μουσική]
[Tunnari]
[Muziek]
[música-tema]
[Música de Tema]
[主题音乐]
[Musica Tematica]
Virtue theory reflects the ancient assumption that humans have a fixed nature – an essence – and that the way we flourish is by adhering to that nature.
美德|理论|反映|这个|古老的|假设|连接词|人类|拥有|一个|固定的|本性|一个|精髓|和|这个||||||||||本性
virtud|teoría|refleja|la|antigua|suposición|que|los humanos|tienen|una|fija|naturaleza|una|esencia|y|que|la|manera|nosotros|florecemos|es|al|adherirse|a|esa|naturaleza
||||||||||||||||||||||従う|||
|||||||||||||||||manière||épanouir||||||
virtù|teoria|riflette|l'|antica|assunzione|che|gli esseri umani|hanno|una|fissa|natura|un|essenza|e|che|il|modo|noi|fioriamo|è|seguendo|aderendo|a|a quella|natura
نظرية الفضيلة تعكس الافتراض القديم، أن للبشر طبيعة ثابتة -جوهر- وأفضل طريقة للإزدهار هي من خلال الإلتزام بتلك الطبيعة.
Η θεωρία της αρετής, αντανακλά την αρχαία γνώμη ότι οι ανθρώποι εχουν καθορισμένη φύση , μια έννοια ,και ότι ο τρόπος που ευδοκιμούν είναι με την τήρηση της αυτής της φύσης.
Hyve-etiikka kuvastaa antiikin oletusta, jonka mukaan ihmisillä on määrätty luonne - essentia -
De deugdethiek weerspiegelt de oude veronderstelling dat mensen een vaste natuur bezitten - een essentie - en dat de manier waarop we tot bloei komen het zich houden aan die natuur is.
A teoria da virtude reflete a antiga ideia de que os humanos tem uma natureza única -- uma essência -- e que para prosperar deve-se aderir a essa natureza.
La teoría de la virtud refleja la antigua suposición de que los humanos tienen una naturaleza fija - una esencia - y que la forma en que florecemos es adhiriéndonos a esa naturaleza.
美德理论反映了古代的假设,即人类具有固定的本性——一种本质——而我们繁荣的方式是遵循这种本性。
La teoria della virtù riflette l'assunzione antica che gli esseri umani abbiano una natura fissa – un'essenza – e che il modo in cui fioriamo sia aderendo a quella natura.
Aristotle described this in terms of what he called proper functioning.
Aristóteles|describió|esto|en|términos|de|lo que|él|llamó|adecuado|funcionamiento
亚里士多德|描述|这个|在|术语|的|什么|他|称为|正确的|功能
Aristotele|descrisse|questo|in|termini|di|ciò che|egli|chiamò|corretto|funzionamento
أرسطو وصف ذلك بما سمّاه: علّة غائية.
Ο Αριστοτέλης περιέγραψε με όρους που αποκαλούσε " σωστή λειτουργία"
Aristoteles kuvaili tätä termillä oikeanlainen toiminta.
Aristoteles beschrijft dit in termen van wat hij 'geschikt functioneren' noemt.
Aristóteles descrevia isso em termos do que ele chamava de Funcionamento Adequado.
Aristóteles describió esto en términos de lo que él llamaba funcionamiento adecuado.
亚里士多德用他所称的适当功能来描述这一点。
Aristotele descrisse questo in termini di ciò che chiamava funzionamento corretto.
Everything has a function, and a thing is good to the extent that it fulfills its function, and bad to the extent that it doesn't.
一切|有|一个|功能|和|一个|事物|是|好的|到|这个|程度|连接词|它|实现|它的|功能|和|坏的|到|这个|程度|连接词|它|不
todo|tiene|una|función|y|una|cosa|es|buena|hasta|la|medida|que|esta|cumple|su|función|y|mala|hasta|la|medida|que|esta|no
||||||||||||||果たす||||||||||
||||||||||||||remplit||||||||||
tutto|ha|una|funzione|e|una|cosa|è|buona|nella misura in cui|che||che|essa|||||||||||non adempie
كل شيء له غاية، ويصبح جيدًا إذا حقق غايته، وسيء إذا لم يحقق الغاية.
Και όλα εχουν μια λειτουργία , και κάτι είναι καλό όταν επιτελέι το έργο του , και κακό όταν δεν το κάνει.
Kaikella on tarkoituksensa, ja asia on hyvä siinä määrin, kun se täyttää tarkoituksensa, ja huono siinä määrin, kun se ei täytä tätä.
Alles heeft een functie, en iets is goed in zoverre dat het zijn functie vervult, en slecht in zoverre het dat niet doet.
Tudo tem uma função, e um objeto é bom ou ruim de acordo com a forma com que cumpre sua função.
Todo tiene una función, y una cosa es buena en la medida en que cumple su función, y mala en la medida en que no lo hace.
每样东西都有一个功能,而一个事物的好坏取决于它在多大程度上实现了其功能,越是实现其功能就越好,反之则越差。
Tutto ha una funzione, e una cosa è buona nella misura in cui adempie alla sua funzione, e cattiva nella misura in cui non lo fa.
This is easy to see in objects created by humans.
esto|es|fácil|de|ver|en|objetos|creados|por|humanos
这个|是|容易|到|看|在|物体|被创造|通过|人类
questo|è|facile|da|vedere|in|oggetti|creati|da|esseri umani
ذلك سهل إذا لاحظناه في الاختراعات البشرية.
Αυτό είναι ευκολο να φανεί στα τεχνητά αντικείμενα.
Tämä on helppo nähdä ihmisen luomissa esineissä.
Dit is eenvoudig te zien in objecten gecreëerd door mensen.
Isso é fácil de perceber em objetos criados por humanos.
Esto es fácil de ver en los objetos creados por humanos.
这一点在由人类创造的物体中很容易看出。
Questo è facile da vedere negli oggetti creati dagli esseri umani.
A function of a knife is to cut, so a dull knife is a bad knife.
||||||||||dull|||||
una|función|de|un|cuchillo|es|para|cortar|así que|un|desafilado|cuchillo|es|un|mal|cuchillo
一个|功能|的|一把|刀|是|去|切|所以|一把|钝的|刀|是|一把|坏的|刀
una|funzione|di|un|coltello|è|per|tagliare|quindi|un|smussato|coltello|è|un|cattivo|coltello
غاية السكين هي القطع، لذلك سكين غير حاد هو سكين سيء.
Η λειτουργία ενος μαχαιριού είναι να κόβει , αρα ενα αμβλύ μαχαίρι είναι κακό .
Veitsen tarkoitus on leikata, joten tylsä veitsi on huono veitsi.
Een functie van een mes is snijden, dus een bot mes is een slecht mes.
A função de uma faca é cortar, então uma faca cega é uma faca ruim.
Una función de un cuchillo es cortar, así que un cuchillo desafilado es un mal cuchillo.
刀的功能是切割,所以钝刀就是坏刀。
Una funzione di un coltello è tagliare, quindi un coltello smussato è un cattivo coltello.
And a function of a flower is to grow and reproduce, so a flower that doesn't do that is just bad at being a flower.
y|una|función|de|una|flor|es|para|crecer|y|reproducirse|así que|una|flor|que|no|hace|eso|es|solo|malo|en|ser|una|flor
而且|一朵|功能|的|一朵|花|是|去|生长|和|繁殖|所以|一朵|花|那个|不|做|那个|是|只是|坏的|在|成为|一朵|花
e|una|funzione|di|un|fiore|è|per|crescere|e|riprodursi|quindi|un|fiore|che|non|fa|quello|è|solo|cattivo|nel|essere|un|fiore
وغاية الزهرة أن تنمو وتنتج، لذلك الزهرة التي لا تنمو هي سيئة في كونها زهرة.
Και η λειτουργία ενός λουλουδιού είναι να μεγαλώνει και να αναπαράγεται ,αρα ενα λουλούδι που δεν το κάνει έιναι κακό στο να έιναι λουλουδι.
Kukan tarkoitus on kasvaa ja lisääntyä, joten kukka, joka ei tee tätä, on huono kukka.
En een functie van een bloem is om te groeien en te reproduceren, dus een bloem die dat niet doet, is slecht in het bloem-zijn.
E a função de uma flor é crescer e se reproduzir, então uma flor que não faz isso é ruim em ser uma flor.
Y una función de una flor es crecer y reproducirse, así que una flor que no hace eso simplemente es mala en ser una flor.
花的功能是生长和繁殖,所以不这样做的花就是不称职的花。
E una funzione di un fiore è crescere e riprodursi, quindi un fiore che non fa questo è semplicemente scarso nel suo essere un fiore.
And the same goes for humans – we're animals – so all the stuff that would indicate proper functioning for an animal holds true for us as well – we need to grow and be healthy and fertile.
y|el|mismo|va|para|humanos||animales|así que|todas|las|cosas|que|verbo auxiliar condicional|indicaría|adecuado|funcionamiento|para|un|animal|sostiene|verdadero|para|nosotros|como|también|nosotros|necesitamos|a|crecer|y|estar|saludables|y|fértiles
而且|同样|相同|适用|对于|人类|我们是|动物|所以|所有|的|东西|那些|将会|表明|正确的|功能|对于|一个|动物|保持|真实|对于|我们|作为|也|我们|需要|去|生长|和|成为|健康的|和|肥沃的
e|lo|stesso|vale|per|umani|siamo|animali|quindi|tutte|le|cose|che|condizionerebbero|indicano|corretto|funzionamento|per|un|animale|vale|vero|per|noi|anche|bene|noi|abbiamo bisogno|di|crescere|e|essere|sani|e|fertili
وبالمثل بالنسبة للبشر -نحن حيوانات- لذلك كل العلل الغائية التي تنطبق على الحيوانات تنطبق علينا نحن أيضًا- يجب علينا أن ننمو وأن نعتني بصحتنا ونتكاثر.
Και το ίδιο ισχύει και στους ανθρώπους,είμαστε ζωα,αρα ολα οσα υποστηρίζουμε για τα ζώα ισχίουν για μας,και πρέπει να αναπτυχθουμε ,να είμαστε υγιείς, και γόνιμοι.
Ja sama pätee ihmisiin.
Hetzelfde geldt voor mensen - we zijn dieren - dus al wat het goed functioneren van een dier aangeeft geldt ook voor ons - we moeten groeien en gezond en vruchtbaar zijn.
E o mesmo vale para os humanos -- nós somos animais -- então tudo que indicaria um funcionamento adequado para um animal serve para nós também -- nós precisamos crescer, ser saudáveis e férteis.
Y lo mismo ocurre con los humanos: somos animales, así que todas las cosas que indicarían un funcionamiento adecuado para un animal también son ciertas para nosotros: necesitamos crecer, estar sanos y ser fértiles.
人类也是如此——我们是动物——因此所有表明动物正常功能的特征对我们也适用——我们需要生长、健康和繁殖。
E lo stesso vale per gli esseri umani – siamo animali – quindi tutte le cose che indicherebbero un corretto funzionamento per un animale sono valide anche per noi – dobbiamo crescere, essere sani e fertili.
But we're also “the rational animal,” and a social animal, so our function also involves using reason and getting along with our pack.
||||||||||||||||||||||meute
pero|somos|también|el|racional|animal|y|un|social|animal|así que|nuestra|función|también|involucra|usando|razón|y|llevando|bien|con|nuestro|manada
但是|我们是|也是|理性的|理性|动物|和|一种|社会的|动物|所以|我们的|功能|也|涉及|使用|理智|和|交往|和睦|与|我们的|群体
ma|siamo|anche|l'|razionale|animale|e|un|sociale|animale|quindi|la nostra|funzione|anche|implica|usare|ragione|e|andare|d'accordo|con|la nostra|branco
ولكننا أيضًا "الحيوان العقلاني" وحيوان اجتماعي، لذلك غايتنا أيضًا تنطوي على استخدام المنطق والانسجام مع جنسنا.
Αλλά είμαστε και "λογικά ζώα" και κοινωνικά ,άρα, η λειτουργία μας, αφορά την χρήση της λογικής και την σωστή συμβίωση με την "αγέλη" μας.
Mutta me olemme myös ”järkeviä eläimiä” ja sosiaalisia eläimiä,
Maar we zijn ook "het rationele dier," en een sociaal wezen, dus ons functioneren houdt ook rede en opschieten met onze kudde in.
Mas nós também somos um "animal racional" e um animal social, então a nossa função também envolve usar razão e nos dar bem com o grupo.
Pero también somos "el animal racional" y un animal social, así que nuestra función también implica usar la razón y llevarnos bien con nuestra manada.
但我们也是“理性的动物”,还是社会性动物,所以我们的功能还涉及使用理智和与我们的群体和睦相处。
Ma siamo anche "l'animale razionale" e un animale sociale, quindi la nostra funzione implica anche l'uso della ragione e il vivere in armonia con il nostro gruppo.
Now you might notice that some of this sounds like parts of natural law theory – Aquinas' theory that God made us with the tools we need to know what's Good.
ahora|tú|podrías|notar|que|algunas|de|esto|suena|como|partes|de|natural|ley|teoría|de Aquino|teoría|que|Dios|nos hizo|nosotros|con|las|herramientas|que|necesitamos|para|saber|lo que es|bueno
现在|你|可能|注意到|这|一些|的|这个|听起来|像|部分|的|自然|法律|理论|阿奎那的|理论|这|上帝|创造|我们|用|需要|工具|我们|需要|去|知道|什么是|好的
ora|tu|potresti|notare|che|alcuni|di|questo|suona|come|parti|di|naturale|legge|teoria|di Tommaso d'Aquino|teoria|che|Dio|ha fatto|noi|con|gli|strumenti|che|abbiamo bisogno|di|sapere|cosa è|Buono
والآن قد تكون لاحظت بأن بعض ذلك يبدو وكأنه جزء من نظرية القانون الطبيعي، نظرية الأكويني التي تنص بأن الله خلقنا مع الأدوات اللازمة لمعرفة ما هو خير.
Τωρα νομίζεις οτι ακουγονται λιγο πολύ σαν αποσπασμα απο "θεωρία φυσικού δικαίου." -Η θεωρία του "Αquina" ότι ο θεός δηλαδη μας έδωσε τα εφόδια για να γνωρίζουμε τί είναι καλο .
Nyt saatat ajatella, että tämä kuulostaa aivan luonnollisen lain teorialta -
Je merkt misschien op dat dit enigzins klinkt als delen van de natuurwet-theorie - Aquino's theorie dat God ons geschapen heeft met de werktuigen die we nodig hebben om te weten wat Goed is.
Agora você deve notar que parte disso se parece com a teoria do direito natural -- A teoria de Aquino que Deus nos criou com as ferramentas que precisamos para saber o que é Bom.
Ahora podrías notar que parte de esto suena como partes de la teoría de la ley natural: la teoría de Aquino de que Dios nos hizo con las herramientas que necesitamos para saber qué es lo Bueno.
现在你可能会注意到,这些听起来像是自然法理论的部分内容——阿奎那的理论认为,上帝赋予了我们认识善的工具。
Ora potresti notare che alcune di queste cose suonano come parti della teoria del diritto naturale – la teoria di Tommaso d'Aquino secondo cui Dio ci ha creati con gli strumenti necessari per sapere cosa è Buono.
Well, Aristotle had a strong influence on Thomas Aquinas, so part of Aristotle's thoughts on virtue ended up in natural law theory.
bueno|Aristóteles|tuvo|una|fuerte|influencia|en|Tomás|Aquino|así que|parte|de|Aristóteles|pensamientos|sobre|virtud|terminó|arriba|en|natural|ley|teoría
|||||influence||||||||||||||natural||
好吧|亚里士多德|有|一个|强烈的|影响|在|托马斯|阿奎那|所以|部分|的|亚里士多德的|思想|关于|美德|结束|在|在|自然|法律|理论
beh|Aristotele|aveva|una|forte|influenza|su|Tommaso|d'Aquino|quindi|parte|dei|di Aristotele|pensieri|su|virtù|è finita|a|nella|naturale|legge|teoria
حسنًا، أرسطو أثر بشكل قوي على توما الأكويني، لذلك جزء كبير من أفكار أرسطو عن الفضيلة استقرت في نظرية القانون الطبيعي.
Λοιπόν, ο Αριστοτέλης είχε μια ισχυρή επιρροή στον Thomas Aquina ,αρα μέρος των σκέψεων του Αριστοτέλη για το "ενάρετο άτομο" κατέληξε να είναι η "θεωρία φυσικού δικαίου."
Aristoteleella oli toki vahva vaikutus Tuomas Akvinolaiseen,
Wel, Aristoteles had een sterke invloed op Thomas van Aquino, dus een deel van Aristoteles' denken over deugd vond zijn weg in de natuurwet-theorie.
Bem, Aristóteles teve uma forte influência em Tomás de Aquino, então parte dos pensamentos de Aristóteles sobre virtude acabaram na teoria do direito natural.
Bueno, Aristóteles tuvo una fuerte influencia en Tomás de Aquino, así que parte de los pensamientos de Aristóteles sobre la virtud terminó en la teoría de la ley natural.
好吧,亚里士多德对托马斯·阿奎那有很大的影响,因此亚里士多德关于美德的部分思想最终进入了自然法理论。
Beh, Aristotele ha avuto una forte influenza su Tommaso d'Aquino, quindi parte dei pensieri di Aristotele sulla virtù è finita nella teoria del diritto naturale.
But for Aristotle, this isn't about God's plan, it's just about nature.
pero|para|Aristóteles|esto|no es|sobre|de Dios|plan|es|solo|sobre|naturaleza
但是|对于|亚里士多德|这|不是|关于|上帝的|计划|它是|只是|关于|自然
ma|per|Aristotele|questo|non è|riguardo a|di Dio|piano|è|solo|riguardo a|natura
لكن بالنسبة لأرسطو، هذا ليس عن خطة الله، بل فقط عن الطبيعة.
Όμως για τον Αριστοτέλη αυτό δεν είχε σχέση με το σχέδιο του θεού αλλά με τη φύση γενικότερα.
Mutta Aristoteleelle kyse ei ole Jumalan suunnitelmasta, vaan vain ja ainoastaan luonnosta.
Voor Aristoteles gaat het echter niet om Gods plan, maar gewoon over natuur.
Mas para Aristóteles, isto não era sobre o plano de Deus, apenas sobre natureza.
Pero para Aristóteles, esto no se trata del plan de Dios, simplemente se trata de la naturaleza.
但对亚里士多德来说,这并不是关于上帝的计划,而仅仅是关于自然。
Ma per Aristotele, non si tratta del piano di Dio, si tratta semplicemente della natura.
Aristotle argued that nature has built into us the desire to be virtuous, in the same way that acorns are built with the drive to become oak trees.
亚里士多德|争辩|这|自然|有|内置|进入|我们|这个|渴望|去|成为|有美德|以|同样|相同|方式|这|橡子|被|内置|以|这个|驱动力|去|成为|橡树|树
Aristóteles|argumentó|que|la naturaleza|tiene|incorporado|en|nosotros|el|deseo|para|ser|virtuoso|de|la|misma|manera|que|bellotas|están|construidas|con|el|impulso|para|convertirse|roble|árboles
||||||||||||||||||どんぐり|||||||||
||||||||||||||||||les glands|||||élan|||chêne|
Aristotele|sosteneva|che|natura|ha|costruito|dentro|noi|il|desiderio|di|essere|virtuoso|nella|la|||||||||spinta|di|diventare|quercia|alberi
أرسطو جادل بأن الطبيعة زرعت فينا الرغبة بأن نكون فاضلين، كما زرعت في بذرة البلوط إمكانية أن تصبح شجرة البلوط.
Ο Αριστοτέλης υποστήριξε ότι η φύση έχει εμφυτέψει σε εμάς την επιθυμία της αρετής με την ίδια έννοια που τα βελανίδια έχουν προγραματιστεί να γίνουν βελανιδιές.
Aristoteles väitti, että luonto on rakentanut meille halun olla hyveellisiä samalla tavalla,
Aristoteles argumenteerde dat de natuur het verlangen om deugdzaam te zijn ingebouwd heeft in ons, op dezelfde manier dat eikels gemaakt zijn met de drive om eikenbomen te worden.
Aristóteles argumentava que a natureza criou em nós um desejo para ser virtuoso, da mesmo forma que sementes foram criadas com o desejo de se tornarem árvores.
Aristóteles argumentó que la naturaleza ha incorporado en nosotros el deseo de ser virtuosos, de la misma manera que las bellotas están dotadas con el impulso de convertirse en robles.
亚里士多德认为,自然赋予了我们追求美德的欲望,就像橡子天生就有成为橡树的驱动力一样。
Aristotele sosteneva che la natura ha in noi il desiderio di essere virtuosi, nello stesso modo in cui le ghiande sono dotate della spinta a diventare querce.
But what exactly does it mean to be virtuous?
pero|qué|exactamente|hace|eso|significa|ser||virtuoso
但是|什么|确切地|助动词|它|意味着|去|成为|有德行的
ma|cosa|esattamente|fa|significa||a|essere|virtuoso
لكن ماذا يعني أن تكون فاضلًا؟
Ομως, τι πραγματικά σημαίνει να είσαι ενάρετος;
Mutta mitä tarkalleen ottaen tarkoittaa olla hyveellinen?
Maar wat betekent het nu precies om deugdzaam te zijn?
Mas o que exatamente significa ser virtuoso?
¿Pero qué significa exactamente ser virtuoso?
但有德行到底意味着什么?
Ma cosa significa esattamente essere virtuosi?
Aristotle said that having virtue just means doing the right thing, at the right time, in the right way, in the right amount, toward the right people.
Aristóteles|dijo|que|tener|virtud|solo|significa|haciendo|lo|correcto|cosa|en|el|correcto|tiempo|de|la|correcta|manera|en|la|correcta|cantidad|hacia|las|correctas|personas
亚里士多德|说|引导宾语从句|拥有|美德|仅仅|意味着|做|正确的|正确的|事情|在|正确的|正确的|时间|以|正确的|正确的|方式|以|正确的|正确的|数量|对于|正确的|正确的|人
Aristotele|disse|che|avere|virtù|solo|significa|fare|la|giusta|cosa|al|momento|giusto||in|modo|giuste|||||||||persone
أرسطو قال بأن امتلاك الفضيلة تعني فعل الشيء الصحيح، في الوقت المناسب، بالطريقة المناسبة، بالكمية المناسبة، تجاه الأشخاص المناسبين.
O Αριστοτέλης είπε " το να έχεις αρετή απλά σημαίνει να κάνεις το σωστό πράγμα, τη σωστή στιγμή, με μέτρο , μπροστά στους κατάλληλους ανθρώπους.
Aristoteleen mukaan hyvellisyys tarkoittaa yksinkertaisesti oikeiden asioiden tekemistä, oikeaan aikaan, oikealla tavalla, oikean määrä ja oikeille ihmisille.
Aristoteles zei dat deugd bezitten gewoon betekent om het juiste ding, op het juiste moment, op de juiste manier, in de juiste hoeveelheid, voor de juiste mensen te doen.
Aristóteles dizia que ter virtude significava apenas fazer a coisa certa, na hora certa, do jeito certo, na quantidade certa, para as pessoas certas.
Aristóteles dijo que tener virtud significa simplemente hacer lo correcto, en el momento adecuado, de la manera correcta, en la cantidad correcta, hacia las personas adecuadas.
亚里士多德说,拥有德行只是意味着在正确的时间、以正确的方式、以正确的数量,对正确的人做正确的事情。
Aristotele disse che avere virtù significa semplicemente fare la cosa giusta, al momento giusto, nel modo giusto, nella giusta misura, verso le persone giuste.
Which sort of sounds like Aristotle is saying exactly nothing.
lo cual|tipo|de|suena|como|Aristóteles|está|diciendo|exactamente|nada
这|种|的|听起来|像|亚里士多德|是|说|确切地|什么都没有
il che|sembra|di|suona|come|Aristotele|sta|dicendo|esattamente|niente
ذلك يبدو وكأن أرسطو يقول تحديدًا: لا شيء.
Που ακουγέται ότι ο Αριστοτέλης δεν λεεί απολύτως τίποτα.
Joka tavallaan kuulostaa siltä ettei Aristoteles sanoo oikeastaan mitään.
Wat een beetje klinkt alsof Aristoteles helemaal niets zegt.
O que parece meio que Aristóteles está dizendo nada.
Lo cual suena como si Aristóteles estuviera diciendo exactamente nada.
这听起来就像亚里士多德根本没有说什么。
Che sembra proprio che Aristotele non stia dicendo nulla.
I mean, how vague can you be?
|||vague|||
yo|quiero decir|qué|vago|puedes|tú|ser
我|意思是|多么|模糊|能|你|成为
io|intendo|quanto|vago|puoi|essere|
أعني، إلى أي درجة من الممكن أن تكون غامض؟
Εννοώ ,πόσο ασαφής μπορείς είσαι;
Siis, miten epämääräinen voit olla?
Ik bedoel, hoe vaag kan je zijn?
Quero dizer, tem como ser mais vago que isso?
Quiero decir, ¿qué tan vago puedes ser?
我的意思是,你能有多模糊?
Voglio dire, quanto può essere vago?
But according to Aristotle, there's no need to be specific, because if you're virtuous, you know what to do.
pero|de acuerdo|con|Aristóteles|no hay||necesidad|de|ser|específico|porque|si|eres|virtuoso|tú|sabes|qué|a|hacer
但是|根据|向|亚里士多德|there is 的缩写|没有|需要|去|是|具体的|因为|如果|you are 的缩写|有德行的|你|知道|什么|去|做
ma|secondo|a|Aristotele|non c'è|nessun|bisogno|di|essere|specifico|perché|se|sei|virtuoso|tu|sai|cosa|di|fare
لكن وفقًا لأرسطو، لا توجد حاجة إلى التحديد، لأنك إذا كنت فاضلًا، ستعرف ماذا تفعل.
Συμφωνα με τον Αριστοτέλη , δεν υπάρχει λόγος να είσαι συγκεκριμένος , επειδή το να έισαι ενάρετος , είναι το να γνωρίζεις τι πρέπει να κάνεις.
Mutta Aristoteleen mukaan ei tarvitse olla erityinen, koska jos olet hyveellinen, tiedät mitä tehdä.
Maar volgens Aristoteles is iets specifieker niet nodig, want als je deugdzaam bent, weet je wat te doen.
Mas de acordo com Aristóteles, não há necessidade em ser especifico, por que se você é virtuoso, você sabe o que fazer.
Pero según Aristóteles, no hay necesidad de ser específico, porque si eres virtuoso, sabes qué hacer.
但根据亚里士多德的说法,没有必要具体说明,因为如果你是有德行的,你就知道该怎么做。
Ma secondo Aristotele, non c'è bisogno di essere specifici, perché se sei virtuoso, sai cosa fare.
All the time.
todo|el|tiempo
所有|的|时间
Tutto|il|tempo
طوال الوقت.
Όλη την ώρα.
Koko ajan.
Altijd.
O tempo todo.
Todo el tiempo.
一直都是。
Tutto il tempo.
You know how to handle yourself and how to get along with others.
tú|sabes|cómo|a|manejar|ti mismo|y|cómo|a|llevar|bien|con|otros
你|知道|如何|去|处理|你自己|和|如何|去|得到|相处|和|他人
tu|sai|come|di|gestire|te stesso|e|come|di|andare|d'accordo|con|gli altri
ستعرف كيف تتعامل مع نفسك وكيف تتفاهم مع الآخرين.
Ξέρεις ποτε να συγκρατίσε και πώς να τα πηγένεις καλα με άλλους.
Osaat käsitellä itseäsi ja sitä, miten tulet toimeen toisten kanssa.
Je weet hoe je je moet gedragen en hoe je met anderen kan opschieten.
Você sabe como lidar com você mesmo e como se dar bem com os outros.
Sabes cómo manejarte y cómo llevarte bien con los demás.
你知道如何处理自己,如何与他人相处。
Sai come comportarti e come andare d'accordo con gli altri.
You have good judgment, you can read a room, and you know what's right and when.
tú|tienes|buen|juicio|tú|puedes|leer|un|ambiente|y|tú|sabes|lo que es|correcto|y|cuándo
你|有|好的|判断力|你|能|理解|一个|房间|和|你|知道|what is 的缩写|正确的|和|何时
tu|hai|buon|giudizio|tu|puoi|leggere|una|stanza|e|tu|sai|cosa è|giusto|e|quando
لديك حكم جيد، يمكنك أن تقرأ غرفة ما، وتعلم ما هو الصحيح ومتى.
Εχεις καλη κρίση ,μπορέις να διαβασεις ενα δωμάτιο, και ξέρεις ποτε κατι είναι σωστό και ποτε λάθος.
Sinulla on hyvä harkintakyky, kykenet lukemaan ympäristöä, ja tiedät, mikä on oikein ja milloin.
Je beschikt over een goed beoordelingsvermogen ,je kan een situatie aanvoelen, en je weet wat wanneer goed is.
Você sabe julgar, sabe analisar a situação, você sabe o QUE é certo e QUANDO.
Tienes buen juicio, puedes leer una habitación, y sabes qué es lo correcto y cuándo.
你有良好的判断力,能够洞察环境,知道什么是对的,何时该做。
Hai un buon giudizio, sai leggere una stanza e sai cosa è giusto e quando.
Aristotle understood virtue as a set of robust character traits that, once developed, will lead to predictably good behavior.
||||||||||||||||prévisiblement||
Aristóteles|entendió|virtud|como|un|conjunto|de|robustas|carácter|cualidades|que|una vez|desarrolladas|verbo auxiliar futuro|llevará|a|predeciblemente|buen|comportamiento
亚里士多德|理解|美德|作为|一种|一组|的|强健的|性格|特征|那些|一旦|发展|将|导致|到|可预测地|好的|行为
Aristotele|comprese|virtù|come|un|insieme|di|robusti|carattere|tratti|che|una volta|sviluppati|porteranno||a|prevedibilmente|buone|comportamenti
أرسطو فهم الفضيلة على أنها مجموعة من صفات شخصية قوية، بمجرّد ما تتطور، ستقود إلى سلوك جيّد متوقع.
Ο Αριστοτελης καταλάμβενε την αρετή σαν ενα σύνολο στιβαρών χαρακτηριστικών που όταν αναπτυχθούν,θα οδηγήσουν σε πιθανότατα σε καλή συμπεριφορά.
Aristoteles ymmärtää hyveet joukkona vahvoja luonteenpiirteitä,
Aristoteles begreep deugd als een verzameling robuuste karaktertrekken die, eens ontwikkeld, zullen leiden tot voorspelbaar goed gedrag.
Aristóteles entendeu virtude como um conjunto de traços de caráter que, quando desenvolvidos, levam a um bom comportamento.
Aristóteles entendía la virtud como un conjunto de rasgos de carácter robustos que, una vez desarrollados, conducirán a un comportamiento predeciblemente bueno.
亚里士多德将美德理解为一组强健的性格特征,一旦发展起来,就会导致可预测的良好行为。
Aristotele intendeva la virtù come un insieme di tratti caratteriali robusti che, una volta sviluppati, porteranno a un comportamento prevedibilmente buono.
You can think of virtue as the midpoint between two extremes, which Aristotle called vices.
你|可以|想|关于|美德|作为|中点|中间点|在之间|两个|极端|这|亚里士多德|称为|恶习
tú|puedes|pensar|de|virtud|como|el|punto medio|entre|dos|extremos|los cuales|Aristóteles|llamó|vicios
||||||||||||||悪徳
|||||||milieu|||||||
tu|puoi|pensare|a|virtù|come|il|punto medio|tra|due|estremi|che|Aristotele|chiamò|vizi
يمكنك أن تتصور الفضيلة كنقطة في المنتصف بين طرفين، والذي أطلق عليهم أرسطو الرذائل.
Μπόρεις να σκεφτείς την αρετή σαν ένα σταυροδρόμι μεταξύ δυο ακραίων που ο Αριστοτελης ονόμασε κακίες.
Voit ajatella hyveen olevan kahden ääripään keskellä, joita Aristoteles kutsui paheiksi.
Je kan deugd zien als het midden tussen twee extremen, die Aristoteles ondeugden noemde.
Pode-se pensar em virtude como a média entre dois extremos, o que Aristóteles chamava de vícios.
Puedes pensar en la virtud como el punto medio entre dos extremos, que Aristóteles llamó vicios.
你可以将美德视为两个极端之间的中点,亚里士多德称之为恶习。
Puoi pensare alla virtù come al punto medio tra due estremi, che Aristotele chiamava vizi.
Virtue is the just-right amount – the sweet spot between the extreme of excess and the extreme of deficiency.
virtud|es|la|||cantidad|el|dulce|lugar|entre|el|extremo|de|exceso|y|el|extremo|de|deficiencia
美德|是|正确的|||数量|甜蜜的|甜蜜|点|在之间|极端|极端|的|过度|和||||不足
virtù|è|la|||quantità|il|dolce|punto|tra|l'|estremo|di|eccesso|e|l'|estremo|di|carenza
الفضيلة هي فقط الكمية المعتدلة، المكان المتوسط بين التطرف في الزيادة والتطرف في النقصان.
Η αρετή είναι η ακριβής δόση ,εκέινο το "γλυκό" σημείο μεταξυ ακράιου της υπερβολής και ακραίου του έλειψης.
Hyve tarkoittaa juuri oikeaa määrää, oikeaa kohtaa liiallisuuden ja puutteellisuuden välillä.
Deugd is de precies juiste hoeveelheid - het midden tussen het extreem van overmaat en het extreem van tekort.
Virtude é o ponto de quantidade na medida -- o ponto certo entre os extremo de excesso e o extremo da deficiência.
La virtud es la cantidad justa - el punto dulce entre el extremo del exceso y el extremo de la deficiencia.
美德是恰到好处的量——在过度和不足的极端之间的最佳状态。
La virtù è la giusta quantità – il punto dolce tra l'estremo dell'eccesso e l'estremo della carenza.
And this sweet spot is known as the Golden Mean.
y|este|dulce|lugar|es|conocido|como|el|Dorado|Medio
||||||||黄金の|平均
而且|这个|甜蜜|点|是|被称为|作为|黄金|黄金|中庸
e|questo|dolce|punto|è|conosciuto|come|il|d'Oro|Mezzo
وهذا المكان المتوسط يعرف بالاعتدال.
Και το "γλυκό" σημείο αυτό ονομάζεται "Η χρυσή τομή"
Ja tämä oikea kohta tunnetaan nimellä "kultainen keskitie"
En dit midden staat gekend als het Gulden Midden.
E esse ponto certo é conhecido como Média de Ouro.
Y este punto dulce se conoce como el Justo Medio.
这个最佳状态被称为中庸。
E questo punto dolce è conosciuto come il Mezzo d'Oro.
So let's take a look at some particular virtues, starting with courage.
así|vamos|a|un|mirar|a|unas|particulares|virtudes|comenzando|con|coraje
所以|让我们|采取|一些|看|在|一些|特定的|美德|从|以|勇气
quindi|lasciamo|prendere|uno|sguardo|a|alcune|particolari|virtù|iniziando|con|coraggio
إذًا لنلقي نظرة على بعض الصفات الفضيلة، لنبدأ بالشجاعة.
Ας δούμε κάποιες αρετές αρχίζοντας με το "κουράγιο"
Joten tarkastellaanpa joitain tiettyjä hyveitä. Esimerkiksi rohkeutta.
Laten we enkele specifieke deugden bekijken, te beginnen met moed.
Então vamos dar uma olhada em alguma virtudes específicas, começando pela coragem.
Así que echemos un vistazo a algunas virtudes particulares, comenzando con el coraje.
那么让我们来看看一些特定的美德,从勇气开始。
Quindi diamo un'occhiata ad alcune virtù particolari, iniziando dal coraggio.
What is courage?
qué|es|coraje
什么|是|勇气
che|è|coraggio
ما هي الشجاعة؟
Τί είναι κουράγιο;
Mitä on rohkeus?
Wat is moed?
O que é coragem?
¿Qué es el coraje?
什么是勇气?
Che cos'è il coraggio?
To take a closer look at this, let's head to the Thought Bubble for some Flash Philosophy.
a|tomar|un|más cerca|vistazo|a|esto|vamos|dirijámonos|a|la|burbuja|de pensamiento|para|algo|Flash|filosofía
为了|采取|一些|更近|看|在|这个|让我们|前往|到|这个|思考|泡泡|为了|一些|快速|哲学
per|prendere|un|più vicino|sguardo|a|questo|lasciamo|andare|verso|la|Pensiero|Bolla|per|un po' di|Flash|Filosofia
لنلقي نظرة أقرب لذلك، لنذهب إلى "فقاعة التفكير" لنأخذ لمحة عن بعض الفلسفة.
Για μια καλυτερη ματιά ας κοιτάξουμε την Thought Bubble (Φουσκα σκέψης) για μια Flash Philosophy(αναδρομή στη φιλοσοφία)
Saadaksemme paremman käsityksen, katsotaanpa yksi esimerkki Ajatuskuplassa.
Laten we ons naar de Thought Bubble begeven voor wat Flash Filosofie om dit verder te onderzoeken!
Para ver isso melhor, vamos para a Bolha do Pensamento para um pouco de Filosofia Relâmpago.
Para examinar esto más de cerca, vayamos a la Burbuja de Pensamiento para un poco de Filosofía Rápida.
为了更仔细地看这个问题,让我们去思维气泡看看一些闪电哲学。
Per esaminare meglio questo, andiamo alla Thought Bubble per un po' di Flash Philosophy.
Walking home from a movie, you see a person being mugged.
||||||||||robbed
走|回家|从|一部|电影|你|看到|一个人||正在|被抢劫
caminando|a casa|de|una|película|tú|ves|a|persona|siendo|asaltada
||||||||||襲われている
||||||||||agressé
camminando|a casa|da|un|film|tu|vedi|una|persona|che viene|derubata
خلال مشيك إلى البيت بعد مشاهدة فلم، رأيت شخص يُسرق.
Περπατώντας σπίτι απο μια ταινία βλέπεις ενα άτομο να ληστέυεται
Olet kävelemässä kotiin elokuvista, ja näet kun joku joutuu ryöstön kohteeksi
Terugwandelend van een bioscoopbezoekje, zie je iemand overvallen worden.
Voltado para casa após assistir um filme, você vê uma pessoa sendo assaltada.
Caminando a casa después de una película, ves a una persona siendo asaltada.
从电影回家的路上,你看到一个人正在被抢劫。
Mentre torni a casa da un film, vedi una persona essere rapinata.
What is the courageous action for you to take?
|||courageuse|||||
qué|es|la|valiente|acción|para|ti|a|tomar
什么|是|这个|勇敢的|行动|为了|你|去|采取
che|è|l'|coraggiosa|azione|per|te|da|prendere
ما هو التصرف الشجاع الذي قد تتخذه؟
Ποιο έιναι το ποιο θαραλλέο πράγμα για σενα να κάνεις;
Mikä olisi rohkea teko tässä tapauksessa?
Wat is de moedige actie hier?
Qual a ação corajosa a se tomar?
¿Cuál es la acción valiente que debes tomar?
你应该采取什么勇敢的行动?
Qual è l'azione coraggiosa che devi intraprendere?
Your impulse might be to say that a courageous person would run over there and stop the mugging, because courage means putting yourself in harm's way for a good cause, right?
|||||||||||||||||agression|||||||danger||||||
tu|impulso|podría|ser|a|decir|que|un|valiente|persona|verbo auxiliar condicional|correr|allá|allí|y|detener|el|asalto|porque|coraje|significa|poniendo|a ti mismo|en|daño|camino|por|una|buena|causa|correcto
你的|冲动|可能|是|去|说|那|一个|勇敢的|人|将会|跑|到|那里|和|阻止|这个|抢劫|因为|勇气|意味着|放置|你自己|在|危险的|道路|为了|一个|好的|原因|对吧
il tuo|impulso|potrebbe|essere|da|dire|che|una|coraggiosa|persona|avrebbe|corso|lì|là|e|fermare|la|rapina|perché|coraggio|significa|mettere|te stesso|in|pericolo|modo|per|una|buona|causa|giusto
قد تخبرك دوافعك، أن الشخص الشجاع سوف ينطلق إلى هناك ويوقف السرقة، لأن الشجاعة تعني أن تضع نفسك في خطر في سبيل قضية جيّدة، أليس كذلك؟
Το ένστικτο σου μπορεί να πει "ενας γενναιο άτομο θα έτρεχε και θα τον σταματούσε ,επείδη το θάρρος σημαινει να βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο για το κοινό καλό, σωστά ??
Ensimmäinen ajatus olisi ehkä, että rohkea ihminen juoksisi paikalle ja estäisi ryöstön,
De impuls is om te zeggen dat een moedig iemand ernaartoe zou lopen en de overval beletten, omdat moedig zijn betekent jezelf in gevaar brengen voor een goed doel, nietwaar?
O seu impulso pode ser dizer que uma pessoa corajosa iria correr para ajudar a parar o assalto, porque coragem significa colocar-se em uma situação de risco por uma boa causa, certo?
Tu impulso podría ser decir que una persona valiente correría allí y detendría el asalto, porque la valentía significa ponerte en peligro por una buena causa, ¿verdad?
你的冲动可能会让你说,一个勇敢的人会冲过去制止抢劫,因为勇气意味着为了一个好的原因而置身于危险之中,对吗?
Il tuo impulso potrebbe essere quello di dire che una persona coraggiosa correrebbe laggiù e fermerebbe la rapina, perché il coraggio significa mettersi in pericolo per una buona causa, giusto?
Well, no.
bueno|no
好吧|不
beh|no
حسنًا، لأ.
Ε οχι !
No ei.
Wel, nee.
Bem, não.
Bueno, no.
其实不是。
Beh, no.
A virtuous person – in the Aristotelian sense – would first take stock of the situation.
||||||||||bilan|||
una|virtuosa|persona|en|el|aristotélico|sentido|verbo auxiliar condicional|primero|tomar|inventario|de|la|situación
一个|有德行的|人|在|这个|亚里士多德的|意义上|将会|首先|采取|评估|的|这个|情况
una|virtuosa|persona|nel||aristotelico|senso|avrebbe|prima|preso|inventario|della||situazione
الشخص الفاضل -بالمعنى الأرسطي- في البداية سيقيّم الوضع.
Ένα ενάρετο άτομο στην "Αριστοτελική" ερμηνεία θα ζύγιζε την περίσταση.
Hyveellisen ihmisen - Aristoteleen merkityksessä - pitäisi ensin kartoittaa tilannetta.
Een deugdzaam iemand - in de Aristoteliaanse opvatting - zou eerst een analyse maken van de situatie.
Uma pessoa virtuosa -- no sentido Aristotélico -- iria primeiro tomar nota da situação.
Una persona virtuosa – en el sentido aristotélico – primero evaluaría la situación.
一个有美德的人——在亚里士多德的意义上——会首先评估情况。
Una persona virtuosa – nel senso aristotelico – prima valuterebbe la situazione.
If you size up the mugger and have a good reason to believe that you could safely intervene, then that's probably the courageous choice.
|||||agresseur||||||||||||||||||
si|tú|evalúas|arriba|el|asaltante|y|tienes|una|buena|razón|para|creer|que|tú|podrías|de manera segura|intervenir|entonces|eso es|probablemente|la|valiente|elección
如果|你|评估|完全|这个|抢劫者|并且|有|一个|好的|理由|去|相信|这个|你|能够|安全地|干预|那么|那是|可能|这个|勇敢的|选择
se|tu|misuri|su|il|rapinatore|e|hai|una|buona|ragione|di|credere|che|tu|potresti|in sicurezza|intervenire|allora|è|probabilmente|la|coraggiosa|scelta
إذا قدّرت حجم السارق ورأيت أنك تستطيع التدخل بأمان، إذًا ذلك غالبًا القرار الشجاع.
Αν έχεις συγκρίτικα υπολογίσιμο μεγεθος ή εχεις καλο λόγο να πιστευέις οτι η ασφάλεια σου δεν θα διαταχθεί ,τοτε αυτή είναι η πιο θαραλεα πράξη να κάνεις.
Jos olet ryöstäjää isompi kokoinen ja on hyvä syy uskoa, että voisit turvallisesti puuttua tilanteeseen,
Als je de overvaller inschat en met goede reden kan geloven dat je veilig kan tussenkomen, dan is dat waarschijnlijk de moedige keuze.
Se você comparar o assaltante e tem uma boa razão para acreditar que consegue intervir com segurança, então essa é provavelmente a escolha corajosa.
Si evalúas al asaltante y tienes una buena razón para creer que podrías intervenir de manera segura, entonces probablemente esa sea la elección valiente.
如果你评估了抢劫者,并有充分的理由相信你可以安全地介入,那么这可能是勇敢的选择。
Se valuti il rapinatore e hai una buona ragione per credere che potresti intervenire in sicurezza, allora probabilmente è quella la scelta coraggiosa.
But if you assess the situation and recognize that intervention is likely to mean that both you and the victim will be in danger, the courageous choice is not to intervene, but to call for help instead.
pero|si|tú|evalúas|la|situación|y|reconoces|que|la intervención|está|probablemente|a|significar|que|ambos|tú|y|la|víctima|estarán|en|peligro|peligro|la|valiente|elección|es|no|a|intervenir|sino|a|llamar|por|ayuda|en su lugar
但是|如果|你|评估|这个|情况|并且|认识到|这个|干预|是|可能|去|意味着|这个|两者|你|和|这个|受害者|将|被|在|危险|这个|勇敢的|选择|是|不|去|干预|而是|去|呼叫|寻求|帮助|代替
ma|se|tu|valuti|la|situazione|e|riconosci|che|intervento|è|probabile|di|significare|che|sia|tu|e|la|vittima|sarete||in|pericolo|la|coraggiosa|scelta|è|non|di|intervenire|ma|di|chiamare|per|aiuto|invece
لكن إذا قدّرت الوضع، ولاحظت أن التدخل يعني في الغالب أنك والضحية سوف تكونا في خطر، القرار الشجاع هو أن لا تتدخل، بل الاتصال بالمساعدة.
Αλλά αν εξετάσεις την κατάσταση και δέις ότι η ανάμιξη σου πιθανό να οδηγήσει έσενα και το θύμα σε κίνδυνο τοτε η πιο θαραλεα πράξη να κάνεις είναι να ζητήσεις βοήθεια.
Mutta jos arvioit tilannetta ja huomaat, että puuttuminen todennäköisesti tarkoittaisi sitä, että sekä sinä että uhri olisi vaarassa,
Maar indien je de situatie beoordeelt en vaststelt dat tussenkomst waarschijnlijk betekent dat zowel jij als het slachtoffer in gevaar zullen verkeren, dan is de moedige beslissing niet om tussen te komen, maar om hulp roepen.
Mas se você avaliar a situação e reconhecer que intervenção só significaria em tanto você quanto a vítima ficarem em perigo, a escolha corajosa seria não intervir, mas chamar por ajuda ao invés disso.
Pero si evalúas la situación y reconoces que intervenir probablemente significará que tanto tú como la víctima estarán en peligro, la elección valiente no es intervenir, sino pedir ayuda en su lugar.
但如果你评估情况并意识到介入可能意味着你和受害者都会处于危险之中,那么勇敢的选择不是介入,而是呼叫帮助。
Ma se valuti la situazione e riconosci che intervenire significa probabilmente che sia tu che la vittima sarete in pericolo, la scelta coraggiosa non è intervenire, ma chiamare aiuto invece.
According to Aristotle, courage is the midpoint between the extremes of cowardice and recklessness.
根据|对于|亚里士多德|勇气|是|这个|中点|在之间|这些|极端|的|胆怯|和|鲁莽
de acuerdo|a|Aristóteles|coraje|es|el|punto medio|entre|los|extremos|de|cobardía|y|imprudencia
|||||||||||臆病||無謀
|||||||||||lâcheté||imprudence
secondo|a|Aristotele|coraggio|è|il|punto medio|tra|gli|estremi|di|codardia|e|imprudenza
وفقًا لأرسطو، الشجاعة هي نقطة الوسط بين التطرف في الجبن والتهور.
Συμφωνα με τον Αριστοτέλη το κουράγιο είναι το ενδιάμεσο των ακραίων της δηλείας και της απερισκεψίας .
Aristoteleen mukaan rohkeus on keskipiste ääripäiden, pelkuruuden ja uhkarohkeuden välissä.
Volgens Aristoteles is moed het midden tussen de extremen van lafheid en overmoed.
De acordo com Aristóteles, coragem é o ponto no meio entre os extremos de covardice e imprudência.
Según Aristóteles, el coraje es el punto medio entre los extremos de la cobardía y la imprudencia.
根据亚里士多德的说法,勇气是懦弱和鲁莽这两个极端之间的中点。
Secondo Aristotele, il coraggio è il punto medio tra gli estremi della codardia e della temerarietà.
Cowardice is a deficiency of courage, while recklessness is an excess of courage – and both are bad.
|||||||imprudence|||||||||
cobardía|es|una|deficiencia|de|coraje|mientras|imprudencia|es|un|exceso|de|coraje|y|ambos|son|malos
胆怯|是|一种|缺乏|的|勇气|而|鲁莽|是|一种|过度|的|勇气|并且|两者|是|坏的
codardia|è|una|carenza|di|coraggio|mentre|imprudenza|è|un|eccesso|di|coraggio|e|entrambi|sono|cattivi
الجبن هو نقصان في الشجاعة، بينما التهور زيادة في الشجاعة، والأثنان سيئان.
Η δηλεία είναι το έλλειψη του κουράγιου ενώ η απερισκεψία η υπερβολή . Και τα δύο είναι κακά.
Pelkuruus on rohkeuden puutetta, kun taas uhkarohkeus on ylimääräistä rohkeutta - ja molemmat ovat huonoja.
Lafheid is een tekort aan moed, terwijl overmoed een teveel aan moed is - en beide zijn slecht.
Covardice é a deficiência de coragem, enquanto imprudência é o excesso -- e ambos são ruims.
La cobardía es una deficiencia de coraje, mientras que la imprudencia es un exceso de coraje, y ambos son malos.
懦弱是勇气的缺乏,而鲁莽是勇气的过度——这两者都是不好的。
La codardia è una carenza di coraggio, mentre la temerarietà è un eccesso di coraggio – e entrambi sono negativi.
Aristotle said that you definitely can have too much of a good thing.
Aristote||||||||||||
亚里士多德|说|那|你|肯定|能|拥有|太|多|的|一|好|事物
Aristóteles|dijo|que|tú|definitivamente|puedes|tener|demasiado|mucho|de|una|buena|cosa
Aristotele|disse|che|tu|sicuramente|puoi|avere|troppo|molto|di|una|buona|cosa
أرسطو قال: "يمكنك بالتأكيد الحصول على الكثير من الشيء الجيّد."
Ο Αριστοτέλης είπε οτι σίγουρα μπορείς πάρεις υπερβολική δοση από το καλό.
Aristoteleen mukaan sinulla voi olla myös liian paljon hyviä asioita.
Aristote a dit que vous pouvez définitivement avoir trop d'une bonne chose.
Aristoteles zei dat je zeker te veel van iets goeds kan hebben.
Aristóteles dizia que definitivamente é possível ter demais de algo bom.
Aristóteles dijo que definitivamente puedes tener demasiado de algo bueno.
亚里士多德说过,确实可以有太多的好东西。
Aristotele ha detto che si può sicuramente avere troppo di una cosa buona.
So, being courageous doesn't mean rushing headlong into danger.
||||||tête baissée||
así|ser|valiente|no|significa|apresurarse|de cabeza|en|peligro
所以|成为|勇敢|不|意味着|冲|头脑发热地|进入|危险
quindi|essere|coraggioso|non|significa|correre|a capofitto|in|pericolo
لذلك، أن تكون شجاعًا لا يعني الاستعجال بتهور إلى الخطر.
Αρα το να εχεις κουράγιο δε σημάινει να τρέχεις απερίσκεπτα στον κίνδυνο.
joten rohkeutta ei ole se, että ryntää päätä pahkaa vaaratilanteisiin.
Donc, être courageux ne signifie pas se précipiter à la tête de ldanger.
Moedig zijn betekent dus niet halsoverkop richting gevaar lopen.
Então, ser corajoso não significa correr em direção ao perigo.
Así que, ser valiente no significa lanzarse de cabeza al peligro.
所以,勇敢并不意味着冲动地进入危险之中。
Quindi, essere coraggiosi non significa tuffarsi a capofitto nel pericolo.
A courageous person will assess the situation, they'll know their own abilities, and they'll take action that is right in the particular situation.
una|valiente|persona|verbo auxiliar futuro|evaluará|la|situación|ellos|sabrán|sus|propias|habilidades|y|ellos|tomarán|acción|que|es|correcta|en|la|particular|situación
一个|勇敢的|人|将|评估|这个|情况|他们将|知道|他们的|自己的|能力|并且||采取|行动|那|是|正确的|在|这个|特定|情况
una|coraggiosa|persona|verbo ausiliare futuro|valuterà|la|situazione|essi||le|proprie|capacità|e|essi|prenderanno|azione|che|è|giusta|nella||particolare|situazione
الشخص الشجاع سوف يقيّم الوضع، سيعلمون قدراتهم، وسيتخذون القرار الصائب في الوضع المناسب.
Το θαραλλέο άτομο έχει ζυγίσει την κατάσταση, ξέρει τις ικανότητες του ,και θα λάβει δράση αξιολογώντας σωστά την εν γένει περιπτωσή.
Rohkea henkilö arvioi tilanteen, hän tietää omat kykynsä, ja he toimivat tavalla, joka on sopiva kuhunkin tilanteeseen.
Une personne courageuse évaluera la situation, elle connaîtra ses propres capacités et elle prendra des mesures appropriées dans la situation particulière.
Een moedig iemand zal de situatie beoordelen, zijn eigen kunnen kennen, en die actie nemen die juist is in de specifieke situatie.
Uma pessoa corajosa avaliaria a situação, sabendo suas habilidades, e escolher a ação correta nessa situação em particular.
Una persona valiente evaluará la situación, conocerá sus propias habilidades y tomará la acción que sea correcta en la situación particular.
一个勇敢的人会评估情况,他们会了解自己的能力,并在特定情况下采取正确的行动。
Una persona coraggiosa valuterà la situazione, conoscerà le proprie capacità e agirà in modo appropriato per la situazione particolare.
Part of having courage, he argued, is being able to recognize when, rather than stepping in, you need to find an authority who can handle a situation that's too big for you to tackle alone.
|||||||||||||||||||||||||||||||||s'attaquer|
parte|de|tener|coraje|él|argumentó|es|ser|capaz|a|reconocer|cuándo|más bien|que|intervenir|en|tú|necesitas|a|encontrar|una|autoridad|quien|puede|manejar|una|situación|que es|demasiado|grande|para|ti|a|enfrentar|solo
部分|的|拥有|勇气|他|争辩|是|成为|能够|去|识别|何时|而是|而不是|介入|里面|你|需要|去|找到|一个|权威|谁|能|处理|一个|情况|那个|太|大|对于|你|去|应对|独自
parte|di|avere|coraggio|lui|sostenne|è|essere|in grado|di|riconoscere|quando|piuttosto|che|intervenire|in|tu|hai bisogno|di|trovare|un|autorità|che|può|gestire|una|situazione|che è|troppo|grande|per|te|di|affrontare|da solo
جزء من امتلاك الشجاعة -هو جادل- أن تميز متى، بدلًا من التدخل، يجب عليك أن تجد سلطة تستطيع السيطرة على الموقف الذي لم تستطع السيطرة عليه بنفسك.
Μέρος του να έχεις κουράγιο , υποστήριξε, είναι το να μπορέις να αναγνωρίζεις ,παρα να βουτάς απερίσκεπτα, πως να βρίσκεις μια αρχή που μπορεί να σε βοηθήσει σε δύσκολες καταστάσεις για σένα.
Hän väitti, että rohkeutta on myös sen tunnistaminen,
Een deel van moed, zei hij, is kunnen inzien wanneer, in plaats van tussen te komen, je een authoriteit moet vinden die met een situatie kan omgaan wanneer jij op je eentje dat niet kan.
Parte de ter coragem, ele dizia, é ser capaz de reconhecer quando, ao invés de se meter, deve-se encontrar uma autoridade que é melhor para cuidar da situação.
Parte de tener coraje, argumentó, es ser capaz de reconocer cuándo, en lugar de intervenir, necesitas encontrar una autoridad que pueda manejar una situación que es demasiado grande para que tú la enfrentes solo.
他认为,拥有勇气的一部分是能够识别何时需要寻找一个能够处理超出自己能力范围的情况的权威,而不是自己插手。
Parte del coraggio, ha sostenuto, è essere in grado di riconoscere quando, piuttosto che intervenire, è necessario trovare un'autorità che possa gestire una situazione troppo grande per essere affrontata da soli.
Basically, courage is finding the right way to act.
básicamente|coraje|es|encontrando|la|correcta|manera|a|actuar
基本上|勇气|是|找到|正确的|正确的|方法|去|行动
fondamentalmente|coraggio|è|trovare|il|giusto|modo|di|agire
فعليًا، الشجاعة هي العثور على الطريقة الصحيحة للتصرّف.
Βασικά, το κουραγιο είναι το να βρίσκεις το σωστό τρόπο δράσης.
Periaatteessa rohkeutta on se, että löytää oikean tavan toimia eri tilanteissa.
Kortom, moed is de goede manier van handelen vinden.
Basicamente, coragem é encontrar a forma correta de agir.
Básicamente, el coraje es encontrar la manera correcta de actuar.
基本上,勇气就是找到正确的行动方式。
Fondamentalmente, il coraggio è trovare il modo giusto di agire.
And a lot of the time – but not all of the time – that means doing a thing that you know you're capable of, even if doing it scares the pants off of you.
y|un|mucho|de|el|tiempo|pero|no|todo|de|el|tiempo|eso|significa|haciendo|una|cosa|que|tú|sabes|eres|capaz|de|incluso|si|hacerlo|eso|asusta|los|pantalones|fuera|de|ti
而且|一个|很多|的|这个|时间|但是|不|所有|的|这个|时间|那|意味着|做|一件|事情|那|你|知道|你是|能够|的|即使|如果|做|它|使害怕|这|裤子|脱掉|的|你
e|un|sacco|di|il|tempo|ma|non|tutto|di|i||||||||te||||||||||||||
وفي كثير من الأوقات، ولكن ليس دائمًا، ذلك يعني قيامك بعمل تعلم أنك تستطيع إنجازه، حتّى لو كان ذلك العمل يخيفك كثيرًا.
Και τον περισσοτερο καιρο , αλλα οχι όλο, αυτό σημαινει να κανεις κατι που ξέρεις ότι είσαι ικανός, αλλα παρ'ολα αυτα να σε κατατρομάζει.
ja monesti se tarkoittaa myös sellaisen asian tekemistä, johon tiedät pystyväsi, vaikka se olisikin joskus pelottavaa.
En vaak - maar niet altijd - betekent dat iets doen waarvan je weet dat je ertoe in staat bent, ook al doe je het in je broek van de angst.
E na maioria das vezes -- mas não todas as vezes -- isso significa fazer algo que você é capaz, mesmo que isso seja algo que lhe faça tremer de medo.
Y muchas veces – pero no siempre – eso significa hacer algo de lo que sabes que eres capaz, incluso si hacerlo te asusta mucho.
而很多时候——但并不是所有时候——这意味着做一件你知道自己有能力做到的事情,即使这样做让你感到非常害怕。
E molte volte – ma non sempre – questo significa fare qualcosa di cui sai di essere capace, anche se farlo ti spaventa a morte.
Thanks, Thought Bubble!
gracias|pensamiento|burbuja
谢谢|思想|泡泡
grazie|pensiero|bolla
شكرًا "فقاعة التفكير".
Ευχαριστώ Σκεψόφουσκα !
Kiitos Ajatuskupla!
Bedankt, Thought Bubble!
Obrigado, Bolha do Pensamento!
¡Gracias, Burbuja de Pensamiento!
谢谢,思维气泡!
Grazie, Thought Bubble!
Aristotle thought all virtue works like this.
Aristóteles|pensó|toda|virtud|funciona|como|esto
亚里士多德|认为|所有|美德|工作|像|这样
Aristotele|pensava|tutta|virtù|funziona|come|questo
أرسطو اعتقد أن كل الفضائل تعمل كذلك.
Πιστευε οτι όλες οι αρετές λειτουργούν ετσι.
Aristoteleen mielestä kaikki hyveet toimivat näin.
Aristoteles dacht dat alle deugd zo werkte.
Aristóteles acreditava que todas virtudes funcionavam dessa forma.
Aristóteles pensaba que toda virtud funciona así.
亚里士多德认为所有美德都是这样运作的。
Aristotele pensava che tutte le virtù funzionassero in questo modo.
The right action is always a midpoint between extremes.
la|acción|correcta|es|siempre|un|punto medio|entre|extremos
这个|正确的|行动|是|总是|一个|中点|在之间|极端
l'|giusta|azione|è|sempre|un|punto|tra|estremi
التصرف الصحيح دائمًا نقطة الوسط بين طرفين.
"Η σωστή επιλογή είναι πάντα μεταξύ των ακραίων"
Oikea toiminta on aina ääripäiden välinen keskipiste.
De juiste handeling is altijd het midden tussen extremen.
A ação correta é sempre uma média entre extremos.
La acción correcta siempre es un punto medio entre extremos.
正确的行动总是在极端之间的中点。
L'azione giusta è sempre un punto medio tra gli estremi.
So, there's no all-or-nothing in this theory – even honesty.
así|no|nada||||en|esta|teoría|incluso|honestidad
所以|there is|没有||||在|这个|理论|甚至|诚实
quindi|non c'è|nessun||||in|questa|teoria|anche|onestà
لذلك لا يوجد "الكل أو لا شيء" في هذه النظرية، حتّى الصراحة.
Αρά δεν υπάρχουν ούτε όλα ούτε τίποτα σε αυτή την θεωρία , ούτε κάν η τιμιότητα.
Joten, tässä teoriassa ei ole vain "kaikki tai ei mitään" vaihtoehtoja - edes rehellisyydessä.
Er is dus geen alles-of-niets in deze theorie - zelfs bij eerlijkheid.
Então, não há tudo-ou-nada nessa teoria -- até sinceridade.
Así que, no hay un todo o nada en esta teoría, incluso la honestidad.
所以,在这个理论中没有非此即彼的说法——即使是诚实也是如此。
Quindi, non c'è un tutto o niente in questa teoria – nemmeno l'onestà.
In this view, honesty is the perfect midpoint between brutal honesty and failing to say things that need to be said.
en|esta|visión|honestidad|es|el|perfecto|punto medio|entre|brutal|honestidad|y|fallar|a|decir|cosas|que|necesitan|a|ser|dichas
在|这个|观点|诚实|是|这个|完美的|中点|在之间|残酷的|诚实|和|失败|去|说|事情|那些|需要|去|被|说
in|questa|visione|onestà|è|il|perfetto|punto|tra|brutale|onestà|e|non dire|di|dire|cose|che|devono|essere||dette
في هذا الرأي، الصراحة هي النقطة المثالية في الوسط بين الصراحة القاسية والتعثر في قول ما يجب عليك قوله.
Με αυτή τη λογική η τιμιοτητα είναι η τέλεια ισοροπια τηςυπερβολικής ειλικρίνειας όπως και το να μην λές εκείνα που πρέπει να ειπωθούν.
Tässä näkymässä, rehellisyys on täydellinen puoliväli liian liian suoran rehellisyyden ja täyden epärehellisyyden välissä.
Volgens deze opvatting is eerlijkheid het perfecte midden tussen brutale eerlijkheid en niet zeggen wat gezegd moet worden.
Dessa forma, sinceridade é o ponto perfeito entre honestidade brutal e falhar ao dizer coisas que devem ser ditas.
En esta visión, la honestidad es el punto medio perfecto entre la brutal honestidad y no decir las cosas que necesitan ser dichas.
在这种观点下,诚实是残酷诚实与未能说出需要说的话之间的完美中点。
In questa visione, l'onestà è il punto medio perfetto tra l'onestà brutale e il non dire cose che devono essere dette.
Like, no one needs to be told that they have a big zit on their face – they already know.
比如|没有|人|需要|去|被|告诉|这个|他们|有|一个|大的|痘痘|在|他们的|脸|他们|已经|知道
como|nadie|uno|necesita|a|ser|dicho|que|ellos|tienen|un|grande|grano|en|su|cara|ellos|ya|saben
||||||||||||にきび||||||
||||||||||||bouton||||||
tipo|nessuno|uno|ha bisogno|di|essere|detto|che|essi|hanno|un|grande|brufolo|su|la loro|faccia|essi|già|sanno
مثلًا، لا يوجد شخص يجب أن يُخبر بأنه يمتلك حبّة كبيرة في وجهه، هو يعلم سابقًا.
Οπως το να μην πεις κάποιου για το μεγάλο (εκγενετης η μετέπειτα διακριτό σημάδι ) . Το ξερουν ήδη .
esim. kenellekään ei tarvitse kertoa, että heillä on iso finni kasvoissaan - he tietävät sen jo.
Niemand moet verteld worden dat ze een grote puist op hun gezicht hebben - dat weten ze al.
Como ninguém precisa ser comunicado que eles tem algo estranho no rosto -- eles já sabem.
Como, nadie necesita que le digan que tiene un gran grano en la cara, ya lo saben.
比如,没有人需要被告知他们脸上有个大痘痘——他们自己已经知道了。
Ad esempio, nessuno ha bisogno di essere informato che ha un grosso brufolo in faccia – lo sanno già.
The virtue of honesty means knowing what needs to be put out there, and what you should keep quiet about.
|||||||doit||être|mettre|||||||||
la|virtud|de|honestidad|significa|saber|lo que|necesita|ser||puesto|afuera|allí|y|lo que|tú|deberías|mantener|callado|sobre
这个|美德|的|诚实|意味着|知道|什么|需要|去|被|放|外面|那里|和|什么|你|应该|保持|安静|关于
la|virtù|di|onestà|significa|sapere|cosa|deve|essere||messo|fuori|là|e|cosa|tu|dovresti|tenere|in silenzio|su
فضيلة الصراحة تعني معرفة ما يجب قوله هناك، وما يجب السكوت عنه.
Η αρετή της τιμιότητας είναι η γνώση του τι πρέπει να ειπωθεί και πότε πρέπει να σιωπήσεις.
rehellisyyden hyve tarkoittaa sen tietämistä, mitä pitää kertoa suoraan, ja mistä pitäisi vaieta.
La vertu de l'honnêteté signifie savoir ce qui doit être mis en avant et ce que vous devez garder pour vous.
De deugd van eerlijkheid bestaat erin te weten waarover je moet spreken, en waarover je zou moeten zwijgen.
A virtude da sinceridade significa saber o que precisa ser dito, e o que precisa-se ficar quieto sobre.
La virtud de la honestidad significa saber qué necesita ser expresado y qué deberías mantener en silencio.
诚实的美德意味着知道什么需要被说出来,什么应该保持沉默。
La virtù dell'onestà significa sapere cosa deve essere messo in evidenza e cosa dovresti tenere per te.
And it also means knowing how to deliver hard truths gracefully.
和|它|也|意味着|知道|如何|去|传达|艰难|真相|优雅地
y|eso|también|significa|saber|cómo|a|entregar|duras|verdades|con gracia
|||||||伝える|||
||||||||||avec grâce
e|essa|anche|significa|sapere|come|a|consegnare|dure|verità|con grazia
وأيضًا تعني معرفة كيفية نقل الخبر الصعب بلباقة.
Επίσης σημαίνει να ξέρεις πως να μεταφέρεις σκληρές αλήθειες με τρόπο.
Ja se tarkoittaa myös sitä, että osaa sanoa vaikeitakin totuuksia hienotunteisesti.
Et cela signifie également savoir comment livrer des vérités difficiles avec grâce.
En het betekent ook weten hoe moeilijke waarheden gracieus aan te brengen.
E isso também significa saber como dizer verdades difíceis da forma correta.
Y también significa saber cómo transmitir verdades difíciles con gracia.
这也意味着知道如何优雅地传达艰难的真相。
E significa anche sapere come comunicare verità difficili con grazia.
How to break bad news gently, or to offer criticism in a way that's constructive, rather than soul-crushing.
|||||||||||||||||âme|
cómo|a|romper|malas|noticias|suavemente|o|a|ofrecer|crítica|en|una|manera|que es|constructiva|en lugar|que||
如何|去|打破|坏|消息|温和地|或者|去|提供|批评|以|一种|方式|那种|建设性的|而不是|而||
come|a|rompere|cattive|notizie|dolcemente|o|a|offrire|critica|in|un|modo|che è|costruttivo|piuttosto|che||
كيف يعلن الخبر السيء بلطف، أو يعرض النقد بطريقة بنّاءة، بدلًا من تحطيم الأرواح.
Πως να κόβεις τα κακά νέα απαλά ,η να προσφέρεις κριτική με ενα τρόπο που είναι επικοδομητικος παρά ψυχοφθόρος.
Miten tuoda huonoja uutisia kevyesti tai antaa kritiikkiä tavalla, joka on rakentavaa, eikä musertavaa.
Comment annoncer de mauvaises nouvelles en douceur, ou offrir des critiques de manière constructive, plutôt que de briser l'âme.
Hoe slecht nieuws voorzichtig te brengen, of kritiek te leveren op een constructieve, in plaats van vernietigende, manier.
Como passar informações ruins de forma gentil, ou para oferecer criticismo de forma construtiva, ao invés de destrutiva.
Cómo dar malas noticias de manera suave, o ofrecer críticas de una manera que sea constructiva, en lugar de aplastante.
如何温和地传递坏消息,或者以一种建设性的方式提供批评,而不是让人感到沮丧。
Come dare cattive notizie con delicatezza, o offrire critiche in un modo costruttivo, piuttosto che devastante.
The virtue of generosity works the same way.
la|virtud|de|generosidad|funciona|la|misma|manera
这个|美德|的|慷慨|运作|这个|相同|方式
la|virtù|di|generosità|funziona|la|stessa|modo
فضيلة الكرم تعمل بنفس الطريقة.
Η αρετή της γενναιοδωρίας λειτουργεί παρόμοια.
Anteliaisuuden hyve toimii samalla tavalla.
De deugd van vrijgevigheid werkt op dezelfde manier.
A virtude da generosidade funciona da mesma forma.
La virtud de la generosidad funciona de la misma manera.
慷慨的美德也是如此。
La virtù della generosità funziona allo stesso modo.
It avoids the obvious vice of stinginess, but also doesn't give too much.
它|避免|这个|明显的|恶习|的|吝啬|但是|也|不|给|太|多
eso|evita|el|obvio|vicio|de|tacañería|pero|también|no|da|demasiado|mucho
||||||l'avarice||||||
esso|evita|il|ovvio|vizio|di|avarizia|ma|anche|non|dà|troppo|
||||||stinginess||||||
تتجنب رذيلة البخل الواضحة، لكن أيضًا لا تعطي أكثر من اللازم.
Αποφεύγει την προφανές κακία της τσιγγουνιάς αλλα και της σπατάλης.
Se välttää saituuden paheen, mutta ei myöskään anna liikaa.
De duidelijke ondeugd van gierigheid wordt vermeden, maar evenzeer te veel geven.
Evita-se os vícios da mesquinhez, mas sem dar demais.
Evita el vicio obvio de la tacañería, pero tampoco da demasiado.
它避免了吝啬的明显缺点,但也没有给予过多。
Evita il vizio ovvio dell'avarizia, ma non dà nemmeno troppo.
It's not generous to give drugs to an addict, or to buy a round of drinks for everyone in the bar when you need that money for rent.
||||||||toxicomane|||||||||||||||||||
es|no|generoso|para|dar|drogas|a|un|adicto|o|para|comprar|una|ronda|de|bebidas|para|todos|en|el|bar|cuando|tú|necesitas|ese|dinero|para|renta
它是|不|慷慨的|去|给|毒品|给|一个|上瘾者|或者|去|买|一|圈|的|饮料|给|每个人|在|这个|酒吧|当|你|需要|那|钱|用于|房租
esso è|non|generoso|a|dare|droghe|a|un|tossicodipendente|o|a|comprare|un|giro|di|drink|per|tutti|in|il|bar|quando|tu|hai bisogno|di quei|soldi|per|affitto
ليس كرمًا أن تعطي المخدرات للمتعاطي، أو تشتري جولة من المشروبات للجميع في حانة ما بينما تحتاج إلى ذلك المال لدفع الإيجار.
Δεν είναι γενναιόδωρο να δίνεις ναρκωτικά σε ενα εθισμένο η το να αγοράζεις ποτά σε όλο το μπάρ ,όταν χρειάζεσαι αυτά τα λεφτά για να πληρώσεις το νοίκι.
ei ole anteliasta antaa huumeita narkomaanille,
Het is niet vrijgevig om drugs te geven aan een verslaafde, of om iedereen aan de bar een drankje te kopen als je geld nodig hebt voor de huur van je woning.
Não é generoso dar drogas para um viciado, ou pagar uma rodada de bebidas para todos se você sabe que precisa desse dinheiro para o aluguel.
No es generoso dar drogas a un adicto, o comprar una ronda de tragos para todos en el bar cuando necesitas ese dinero para el alquiler.
给一个瘾君子药物,或者在你需要那笔钱来支付房租时为酒吧里的每个人买一轮饮料,并不是慷慨。
Non è generoso dare droghe a un tossicodipendente, o comprare un giro di drink per tutti al bar quando hai bisogno di quei soldi per l'affitto.
The just right amount of generosity means giving when you have it, to those who need it.
la|justa|correcta|cantidad|de|generosidad|significa|dar|cuando|tú|tienes|eso|a|aquellos|que|necesitan|eso
这个|正好|合适|数量|的|慷慨|意味着|给|当|你|有|它|给|那些|谁|需要|它
la|giusta|giusta|quantità|di|generosità|significa|dare|quando|tu|hai|essa|a|coloro|che|hanno bisogno|di essa
الكمية المناسبة من الكرم تعني إعطاء ما تملك، لأولئك الذين يحتاجونه.
Το σωστό μέτρο της γενναιοδωρίας ορίζει να δίνεις όταν έχεις, σε αυτούς που το χρειάζονται.
Juuri oikea määrä anteliaisuutta on antaa silloin kun sinulla on, ja niille, jotka sitä tarvitsevat.
De precies goede hoeveelheid vrijgevigheid betekent geven indien je het hebt, aan diegenen die het nodig hebben.
Generosidade na medida significa dar quando você tem, a quem precisa.
La cantidad justa de generosidad significa dar cuando lo tienes, a quienes lo necesitan.
适度的慷慨意味着在你有能力时,给予那些需要帮助的人。
La giusta quantità di generosità significa dare quando ce l'hai, a chi ne ha bisogno.
It can mean having the disposition to give just for the heck of it, but it also means realizing when you can't, or shouldn't give.
||||||||||le|plaisir|||||||réaliser||||||
eso|puede|significar|tener|la|disposición|a|dar|solo|por|el|gusto|de|eso|pero|eso|también|significa|dándose cuenta|cuando|tú|no puedes|o|deberías|dar
它|可以|意味着|拥有|这个|性格|去|给|仅仅|为了|这个|理由|的|它|但是|它|也|意味着|意识到|当|你|不能|或者|不应该|给
essa|può|significare|avere|la|disposizione|a|dare|solo|per|il|gusto|di|esso|ma|essa|anche|significa|rendersi conto|quando|tu|non puoi|o|non dovresti|dare
قد تعني امتلاك النزعة لكي تعطي، فقط لأجل ذلك، لكن أيضًا تعني أن تعرف متى لا تستطيع أو لا يجب عليك الإعطاء.
Μπορεί να σημαίνει να έχεις τη διάθεση να δίνεις απλά για καλό , αλλά και το να διαπιστώνεις πότε δεν μπορέις η δεν πρέπει να δώσεις.
tämä voi tarkoittaa taipumusta antaa vain huvin vuoksi,
Het kan betekenen de neiging te hebben om te geven voor de lol, maar het betekent ook beseffen wanneer je niet kan, of niet zou mogen geven.
Pode significar ter a disposição de doar simplesmente por doar, mas isso significa que quando você não pode, não deve.
Puede significar tener la disposición de dar solo por el simple hecho de hacerlo, pero también significa darse cuenta de cuándo no puedes, o no deberías dar.
这可能意味着出于好心而愿意给予,但也意味着意识到何时你不能或不应该给予。
Può significare avere la disposizione a dare solo per il gusto di farlo, ma significa anche rendersi conto quando non puoi, o non dovresti dare.
So now you can see why Aristotle's definition of virtue was totally vague – where that Golden Mean is depends on the situation.
así|ahora|tú|puedes|ver|por qué|de Aristóteles|definición|de|virtud|era|totalmente|vaga|donde|ese|Dorado|Medio|está|depende|en|la|situación
所以|现在|你|能|看到|为什么|亚里士多德的|定义|的|美德|是|完全|模糊的|哪里|那个|黄金|中庸|是|取决于|在|这个|情况
quindi|ora|tu|puoi|vedere|perché|di Aristotele|definizione|di|virtù|era|totalmente|vaga|dove|quel|d'Oro|Mezzo|è|dipende|dalla||situazione
لذلك الآن ترى لماذا كان تعريف أرسطو غامض جدًا، أين يكمن ذلك الاعتدال؟ يعتمد على الموقف.
Ετσι τώρα μπόρεις να δείς γιατί ο ορισμός του Aριστοτέλη για το ενάρετο άτομο ήταν εντελώς ασαφής. Όπου η χρυσή τομή εξαρτάται απο την κατάσταση.
Joten nyt voit nähdä miksi Aristoteleen hyveen määritelmä on täysin epämääräinen
Je kan nu dus zien waarom Aristoteles' definitie van deugd heel vaag was - waar het Gulden Midden zich bevindt hangt af van de situatie.
Agora você consegue ver por que a definição de virtude de Aristóteles é completamente vaga -- a Média Dourada depende da situação.
Así que ahora puedes ver por qué la definición de virtud de Aristóteles era totalmente vaga: dónde se encuentra ese término medio dorado depende de la situación.
所以现在你可以看到亚里士多德对美德的定义是多么模糊——那个黄金中庸取决于具体情况。
Quindi ora puoi vedere perché la definizione di virtù di Aristotele era totalmente vaga: dove si trova quel Mezzo Dorato dipende dalla situazione.
But, if you have to figure out what virtue is in every situation, how can you possibly ever learn to be virtuous?
pero|si|tú|tienes|que|averiguar|fuera|qué|virtud|es|en|cada|situación|cómo|puedes|tú|posiblemente|alguna vez|aprender|a|ser|virtuoso
但是|如果|你|有|必须|理解|出|什么|美德|是|在|每个|情况|如何|能|你|可能|曾经|学习|去|成为|有美德的
ma|se|tu|hai|da|capire|fuori|cosa|virtù|è|in|ogni|situazione|come|puoi|tu|mai|mai|imparare|a|essere|virtuoso
لكن، إذا كان يجب عليك أن تستنتج ما هو فاضل في كل موقف، كيف يمكنك التعلّم في أن تصبح فاضلًا؟
Αλλα αν πρέπει να διαλευκάνεις ποια είναι η αρετή σε κάθε κατάσταση, πως μπορείς πράγματι να είσαι ενάρετος;
Mutta jos sinun pitää aina selvittää, mitä hyve on missäkin tilanteessa, miten voisit koskaan oppia olemaan hyveellinen?
Maar als je voor elke situatie moet uitvissen wat deugd is, hoe kan je dan ooit leren hoe deugdzaam te zijn?
Mas, se você tem que desvendar o que é virtude para cada situação, como você pode aprender como se tornar virtuoso?
Pero, si tienes que averiguar qué es la virtud en cada situación, ¿cómo puedes aprender a ser virtuoso?
但是,如果你必须在每种情况下都弄清楚什么是美德,你怎么可能学会做一个有美德的人呢?
Ma, se devi capire cosa sia la virtù in ogni situazione, come puoi mai imparare a essere virtuoso?
Aristotle thought there was a lot that you could learn from books, but how to be a good person was not one of them.
Aristote|||||||||||||comment||||||||||
亚里士多德|认为|有|是|一个|很多|的|你|能|学习|从|书籍|但是|如何|去|成为|一个|好的|人|是|不|一个|的|它们
Aristóteles|pensó|allí|había|un|mucho|que|tú|podrías|aprender|de|libros|pero|cómo|a|ser|un|buen|persona|fue|no|uno|de|ellos
Aristotele|pensava|c'era|era|un|sacco|che|tu|potevi|imparare|da|libri|ma|come|a|essere|una|buona|persona|non era|non|una|di|esse
أرسطو اعتقد بأن هنالك أشياء كثيرة نتعلمها من الكتب، لكن أن تصبح شخص جيدًا ليس واحدًا منهم.
O Αριστοτέλης πίστευε ότι μπορεις να μάθεις πολλά απο βιβλία , αλλα το να έισαι καλό ατομο δεν είναι ενα από αυτά.
Aristoteles ajatteli, että vaikka voit oppia paljon lukemalla, et kuitenkaan sitä, miten tulla hyväksi ihmiseksi.
Aristote pensait qu'il y avait beaucoup de choses que l'on pouvait apprendre des livres, mais comment être une bonne personne n'en faisait pas partie.
Aristoteles dacht dat er heel wat was dat je uit boeken kon leren, maar hoe een goed persoon te zijn behoorde daar niet toe.
Aristóteles acreditava que havia muitas coisas a se aprender com livros, mas como ser uma boa pessoa não era uma delas.
Aristóteles pensaba que había mucho que se podía aprender de los libros, pero cómo ser una buena persona no era uno de ellos.
亚里士多德认为你可以从书本中学到很多东西,但如何成为一个好人并不是其中之一。
Aristotele pensava che ci fosse molto che si potesse imparare dai libri, ma come essere una brava persona non era uno di questi.
He said virtue is a skill, a way of living, and that's something that can really only be learned through experience.
él|dijo|virtud|es|una|habilidad|una|manera|de|vivir|y|eso es|algo|que|puede|realmente|solo|ser|aprendido|a través de|experiencia
他|说|美德|是|一种|技能|一种|方式|的|生活|并且|那是|一件事|那个|能|真正|仅仅|被|学习|通过|经验
lui|disse|virtù|è|una|abilità|un|modo|di|vivere|e|questo è|qualcosa|che|può|davvero|solo|essere|imparato|attraverso|esperienza
قال: الفضيلة مهارة، أسلوب حياة، وذلك شيء لا يمكن تعلمه إلا بالخبرة.
Ειπε η αρετή είναι ικανότητα, ενας τρόπος ζωης, και μαθένεται μόνο μεσο εμπειρίας.
Hän sanoi että hyve on taito, elämäntapa, ja se on jotain, jonka voi todella oppia vain kokemuksen kautta.
Il a dit que la vertu est une compétence, une manière de vivre, et c'est quelque chose qui ne peut vraiment être appris qu'à travers l'expérience.
Hij zei dat deugd een vaardigheid is, een levenswijze, en dat het iets is wat enkel door ervaring geleerd kan worden.
Ele dizia que virtude é uma habilidade, uma maneira de viver, e isso é algo que só se pode aprender por experiência.
Él decía que la virtud es una habilidad, una forma de vivir, y eso es algo que realmente solo se puede aprender a través de la experiencia.
他说美德是一种技能,一种生活方式,而这只有通过经验才能真正学习。
Disse che la virtù è un'abilità, un modo di vivere, e questa è qualcosa che può davvero essere appreso solo attraverso l'esperienza.
Virtue is a kind of knowledge that he called practical wisdom.
virtud|es|una|tipo|de|conocimiento|que|él|llamó|práctica|sabiduría
美德|是|一种|种类|的|知识|那|他|称为|实用的|智慧
virtù|è|una|tipo|di|conoscenza|che|lui|chiamò|pratica|saggezza
الفضيلة نوع من المعرفة أطلق عليها: حكمة عملية.
Η Αρετή είναι μια μορφή γνώσης που ονόμασε "πρακτική σοφία".
Hyve on eräänlaista tietoa, jota hän kutsui käytännölliseksi viisaudeksi.
La vertu est une sorte de connaissance qu'il appelait la sagesse pratique.
Deugd is een soort kennis dat hij praktische wijsheid noemde.
Virtude é um tipo de conhecimento que ele chamava de conhecimento prático.
La virtud es una especie de conocimiento que él llamó sabiduría práctica.
美德是一种他称之为实践智慧的知识。
La virtù è una sorta di conoscenza che lui chiamava saggezza pratica.
You might think of it as kind of like street smarts.
||||||||||intelligence
tú|podrías|pensar|de|eso|como|tipo|de|como|calle|inteligencia
你|可能|想|关于|它|作为|种类|的|像|街头|聪明才智
tu|potresti|pensare|a|essa|come|tipo|di|come|strada|furbizie
قد تعتقد أنها نوع من ذكاء الشوارع.
Μπορεί να σκευτέις σαν ένα είδος μαγκιάς του δρόμου.
Saatat ajatella sitä ikään kuin jonkinlaiseksi maalaisjärjeksi
Je kan het zien als een soort straatwijsheid.
Você pode ver isso como conhecimento das ruas.
Podrías pensar en ello como algo parecido a la astucia callejera.
你可以把它想象成一种街头智慧。
Potresti pensarlo come una sorta di intelligenza di strada.
And the thing about street smarts is that you gotta learn ‘em on the street.
y|la|cosa|sobre|calle|inteligencia|es|que|tú|tienes que|aprender|them|en|la|calle
而且|这个|事情|关于|街头|聪明才智|是|那|你|必须|学习|它们|在|这个|街上
e|la|cosa|riguardo a|strada|furbizie|è|che|tu|devi|imparare|esse|per|la|strada
والشيء المتعلق بذكاء الشوارع هو أنك تتعلمها من الشوارع.
Και το θέμα με αυτή είναι ότι μαθένετε μονο στους δρόμους.
ja tällaista maalaisjärki opitaan arjessa.
En het ding met straatwijsheid is dat je hem op de straat moet aanleren.
E a questão sobre conhecimento de rua, é que se tem que aprender nas ruas.
Y lo que pasa con la astucia callejera es que tienes que aprenderla en la calle.
而街头智慧的特点是你必须在街头学习它。
E la cosa dell'intelligenza di strada è che devi impararla per strada.
But the good news is, you don't have to do it alone.
pero|las|buenas|noticias|es|tú|no|tienes|que|hacer|eso|solo
但是|好|消息|消息|是|你|不|有|去|做|这|独自
ma|la|buona|notizia|è|tu|non|devi|a|fare|esso|da solo
لكن الخبر المفرح هو، لا يجب عليك أن تتعلمها لوحدك.
Αλλα τα καλα νέα είναι πως δεν πρέπει να το κάνεις μόνος.
Mutta hyvä uutinen on, että sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin.
Het goede nieuws is, je hoeft dit niet alleen te doen.
Mas a boa notícia é que você não precisa fazer isso sozinho.
Pero la buena noticia es que no tienes que hacerlo solo.
但好消息是,你不必独自去做。
Ma la buona notizia è che non devi farlo da solo.
Aristotle said your character is developed through habituation.
|||||||habitude
Aristóteles|dijo|tu|carácter|es|desarrollado|a través de|la habituación
亚里士多德|说|你的|性格|是|发展|通过|习惯化
Aristotele|disse|il tuo|carattere|è|sviluppato|attraverso|abitudine
قال أرسطو بأن شخصيتك تتطور من خلال العادة.
Ο Αριστοτέλης είπε οτι ο χαρακτήρας αναπτύσσεται μέσο της εξοικείωσης.
Aristoteles sanoi, että luonteesi kehittyy tottumuksen kautta.
Aristoteles zei dat je karakter ontwikkeld wordt door gewenning.
Aristóteles dizia que o seu caráter é desenvolvido através da habituação,
Aristóteles dijo que tu carácter se desarrolla a través de la habituación.
亚里士多德说,你的性格是通过习惯养成的。
Aristotele ha detto che il tuo carattere si sviluppa attraverso l'abitudine.
If you do a virtuous thing over and over again, eventually it will become part of your character.
si|tú|haces|una|virtuosa|cosa|una|y|otra|vez|eventualmente|eso|verbo auxiliar futuro|se convertirá|parte|de|tu|carácter
如果|你|做|一|美德的|事情|超过|和|超过|再次|最终|它|将|变成|一部分|的|你的|性格
Se|tu|fai|una|virtuosa|cosa|volta|e|volta|ancora|alla fine|essa|diventerà||parte|del|tuo|carattere
إذا قمت بأعمال فاضلة مرارًا وتكرارًا، في النهاية ستصبح جزء من شخصيتك.
Αν κάνεις ένα ενάρετο πράγμα συνέχεια στο τέλος γίνεται μέρος του χαρακτήρα σου.
Jos teet hyveellisen asian uudestaan ja uudestaan, kehittyy se lopulta osaksi luonnettasi.
Als je een deugdzaam iets keer op keer opnieuw doet, zal het uiteindelijk een deel van je karakter vormen.
Se você faz algo de virtude repetidas vezes, eventualmente isso se tornará parte de seu caráter,
Si haces una cosa virtuosa una y otra vez, eventualmente se convertirá en parte de tu carácter.
如果你一次又一次地做一件美德的事情,最终它会成为你性格的一部分。
Se fai una cosa virtuosa più e più volte, alla fine diventerà parte del tuo carattere.
But the way you know what the right thing to do is in the first place, is by finding someone who already knows, and emulating them.
但是|这个|方法|你|知道|什么|正确的|正确的|事情|去|做|是|在|这个|第一|地方|是|通过|找到|某人|谁|已经|知道|和|模仿|他们
pero|la|manera|tú|sabes|lo que|el|correcto|cosa|a|hacer|es|en|el|primer|lugar|es|por|encontrando|alguien|que|ya|sabe|y|emulando|a ellos
||||||||||||||||||||||||真似る|
||||||||||||||||||||||||en imitant|
Ma|il|modo|tu|sai|cosa|la|giusta|cosa|da|fare|è|nel|il|primo|luogo|è|trovando|trovare|qualcuno|che|già|sa|e|emulando|loro
لكن الطريقة التي تعرف بها ما هو صائب في البداية، هي عبر إيجاد شخص يعرف ذلك سابقًا، ومن ثمّ محاكاتهم.
Αλλα ο τρόπος να ξέρεις ποιο είναι το σωστό εξαρχής, είναι με το να βρείς κάποιον που ξέρει ήδη, και τα εφαρμόζει.
Mutta jotta voisit tietää miten tulisi toimia, sinun pitää löytää joku, joka jo tietää sen, ja jäljitellä häntä.
Maar de manier waarop je in de eerste plaats weet wat de juiste actie is, is door iemand te vinden die het reeds weet, en hen na te bootsen.
Mas primeiro, a forma de saber a coisa certa a se fazer, é achando alguém que já sabe e copiá-lo.
Pero la forma en que sabes cuál es la cosa correcta a hacer en primer lugar, es encontrando a alguien que ya lo sepa y emulándolo.
但你首先知道该做什么是通过找到一个已经知道的人,并模仿他们。
Ma il modo in cui sai qual è la cosa giusta da fare in primo luogo, è trovando qualcuno che già lo sa e imitando lui.
These people who already possess virtue are moral exemplars, and according to this theory, we are built with the ability to recognize them, and the desire to emulate them.
这些|人|谁|已经|拥有|美德|是|道德的|典范|和|根据|到|这个|理论|我们|是|建造|具备|这个|能力|去|识别|他们|和|这个|渴望|去|模仿|他们
estas|personas|que|ya|poseen|virtud|son|morales|ejemplares|y|de acuerdo|a|esta|teoría|nosotros|estamos|construidos|con|la|habilidad|a|reconocer|a ellos|y|el|deseo|a|emular|a ellos
|||||||||||||||||||||||||||模範とする|
|||||||||||||||||||||||||||imiter|
Queste|persone|che|già|possiedono|virtù|sono|morali|esempi|e|secondo|a|questa|teoria|noi|siamo|costruiti|con|la|capacità|di|riconoscere|loro|e|il|desiderio|di|emulare|loro
هؤلاء الأشخاص، الذين يمتلكون الفضيلة، هم أمثلة أخلاقية. ووفقًا لهذه النظرية، نحن مجبولون على قدرة معرفتهم والرغبة في محاكاتهم.
Αυτά τα άτομα που κατέχουν την αρετή είναι ηθικά πρότυπα ,και συμφωνα με τη θεωρία , είμαστε πλασμένοι με την ικανότητα να τα αναγνωρίζουμε, και την επιθυμία να τα μιμούμαστε.
Tällaiset ihmiset, jotka jo omaavat hyveen, ovat meille moraalisia esikuvia,
Deze mensen die reeds over deugd beschikken zijn morele voorbeelden, en volgens deze theorie hebben we een ingebouwd vermogen om hen te herkennen, en een ingebouwd verlangen om hen te emuleren.
Essas pessoas que já possuem virtudes são exemplos éticos, e de acordo com essa teoria, nós fomos criados com a habilidade de reconhecê-los e o desejo de copiá-los.
Estas personas que ya poseen virtud son ejemplos morales, y según esta teoría, estamos dotados con la capacidad de reconocerlas y el deseo de emularlas.
这些已经拥有美德的人是道德典范,根据这个理论,我们天生就具备识别他们的能力,以及模仿他们的愿望。
Queste persone che possiedono già la virtù sono esempi morali, e secondo questa teoria, siamo dotati della capacità di riconoscerle e del desiderio di imitarle.
So you learn virtue by watching it, and then doing it.
así|tú|aprendes|virtud|al|observar|eso|y|luego|haciéndolo|
所以|你|学习|美德|通过|观看|它|然后||做|它
quindi|tu|impari|virtù|guardando|osservando|essa|e|poi|facendo|essa
لذلك تتعلّم الفضيلة عبر مشاهدتها، وبعد ذلك تمارسها.
Αρα μαθένεις την αρετή παρακαλουθώντας την και κάνοντας την.
Joten opit nojalla katsomalla sitä, ja sitten tekemällä.
Je leert dus deugd door het te observeren, en dan te doen.
Então você aprende uma virtude ao vê-la e então fazendo-a.
Así que aprendes la virtud al observarla y luego al practicarla.
所以你通过观察美德来学习,然后去实践它。
Quindi impari la virtù osservandola, e poi praticandola.
In the beginning, it'll be hard, and maybe it'll feel fake, because you're just copying someone who's better than you at being a good person.
en|el|principio|será|difícil|difícil|y|tal vez|se sentirá|sienta|falso|porque|tú eres|solo|copiando|a alguien|que es|mejor|que|tú|en|ser|un|buen|persona
在|开始|开始|它将会|是|难|和|也许|它将会|感觉|假|因为|你正在|只是|复制|某人|谁是|更好|比|你|在|成为|一个|好|人
all'|inizio||esso sarà|sarà|difficile|e|forse|esso sarà|sentirà|falso|perché|tu sei|solo|copiando|qualcuno|che è|migliore|di|te|nel|essere|una|buona|persona
في البداية سيكون صعبًا، وربما يُشعرك بالزيف، لأنك فقط تقلّد شخص أفضل منك في كونه شخص جيد.
Στην αρχή, θα είναι δύσκολο , και μπορεί να την νιώθεις ψεύτικη, επειδή απλά αντιγράφεις κάποιον που είναι καλύτερος στο να είναι καλό άτομο.
Aluksi se on vaikeaa, ja ehkä se tuntuu teennäiseltä, koska olet vain kopioimassa jotakuta, joka on sinua parempi ihminen.
In het begin zal het moeilijk zijn, en misschien zal het vals aanvoelen, omdat je gewoon iemand nabootst die beter dan jou is in een goed persoon te zijn.
No começo vai ser difícil e pode parecer falso, porque você está apenas copiando alguém melhor que você em ser uma boa pessoa.
Al principio, será difícil, y tal vez se sienta falso, porque solo estás copiando a alguien que es mejor que tú en ser una buena persona.
一开始,这会很困难,可能会感觉不真实,因为你只是模仿一个比你更善良的人。
All'inizio sarà difficile, e forse sembrerà falso, perché stai solo copiando qualcuno che è migliore di te nell'essere una brava persona.
But over time, these actions will become an ingrained part of your character.
pero|a|tiempo|estas|acciones|verbo auxiliar futuro|se convertirán|un|arraigada|parte|de|tu|carácter
但是|超过|时间|这些|行动|将|变成|一个|根深蒂固的|部分|的|你的|性格
ma|nel|tempo|queste|azioni|verbo ausiliare futuro|diventeranno|una|radicata|parte|del|tuo|carattere
لكن مع الوقت، هذه الأفعال سوف تصبح جزء متأصل في شخصيتك.
Με τον καιρό ,ομως, αυτές οι πράξεις ενσαρκώνονται σαν ένα κομμάτι του χαρακτήρα σου.
Mutta ajan kuluessa nämä teot tulevat juurtumaan osaksi luonnettasi.
Maar na verloop van tijd zullen deze acties ingeworteld geraken in je karakter.
Mas com o tempo, essas ações vão se tornar uma parte enraizada no seu caráter.
Pero con el tiempo, estas acciones se convertirán en una parte arraigada de tu carácter.
但随着时间的推移,这些行为将成为你性格的一部分。
Ma col tempo, queste azioni diventeranno una parte radicata del tuo carattere.
And eventually, it becomes that robust trait that Aristotle was talking about.
y|eventualmente|eso|se convierte|en|robusta|característica|que|Aristóteles|estaba|hablando|sobre
而且|最终|它|变成|那个|强健的|特质|那个|亚里士多德|曾经|说|关于
e|alla fine|essa|diventa|quel|robusto|tratto|che|Aristotele|verbo ausiliare passato|parlando|di
في النهاية، ستصبح تلك السمة القوية التي كان أرسطو يتحدث عنها.
Και τελικά, γίνεται εκείνο το γνωρισμα του χαρακτήρα , που έλεγε ο Αριστοτέλης.
Ja lopulta se muuttuu vahvaksi luonteenpiirteeksi, josta Aristoteles puhui.
En uiteindelijk wordt het het soort robuuste karaktereigenschap waarover Aristoteles het had.
E eventualmente, se tornará aquele traço de caráter que Aristóteles falava sobre.
Y eventualmente, se convierte en ese rasgo robusto del que hablaba Aristóteles.
最终,它会成为亚里士多德所说的那种坚韧的特质。
E alla fine, diventa quella caratteristica robusta di cui parlava Aristotele.
It'll just manifest every time you need it.
eso lo|solo|manifestará|cada|vez|tú|necesites|eso
它将|只是|显现|每|次|你|需要|它
esso si|solo|manifesterà|ogni|volta|tu|hai bisogno|di esso
وسوف تظهر في كل مرّة تحتاج إليها.
Και θα κυριαρχεί κάθε φορά που το χρειάζεσαι.
Silloin se ilmenee aina kun tarvitset sitä.
Hij zal zichzelf elke keer dat je hem nodig hebt manifesteren.
Vai se manifestar toda vez que você precisar dela.
Se manifestará cada vez que lo necesites.
它会在你需要的时候显现出来。
Si manifesterà ogni volta che ne avrai bisogno.
That's when you know you have virtue, fully realized. It becomes effortless.
eso es|cuando|tú|sabes|tú|tienes|virtud|completamente|realizada|eso|se vuelve|sin esfuerzo
那就是|当|你|知道|你|有|美德|完全|实现|它|变得|不费力
quello è|quando|tu|sai|tu|hai|virtù|pienamente|realizzata|essa|diventa|senza sforzo
ذلك عندما تعلم أنك امتلكت الفضيلة، مُدركةً تمامًا. ستصبح بلا مجهود.
Τότε θα ξέρεις ότι έχεις αρετή, οταν καταλάβεις πως την κάνεις χωρίς κόπο.
Silloin tiedät omaavasi hyveen, täydellisesti. Ja silloin siitä tulee vaivatonta.
Dan weet je dat je deugdzaam bent. Het wordt moeiteloos.
É nesse momento que você saberá que você tem essa virtude, totalmente compreendida. Fazê-la se tornará algo sem esforço.
Ahí es cuando sabes que tienes virtud, completamente realizada. Se vuelve sin esfuerzo.
那时你就知道你拥有了完全实现的美德。它变得毫不费力。
È allora che sai di avere la virtù, completamente realizzata. Diventa senza sforzo.
OK but: Why? What's your motivation?
está bien|pero|por qué|cuál es|tu|motivación
好的|但是|为什么|什么是|你的|动机
va bene|ma|perché|qual è|la tua|motivazione
حسنًا لكن: لماذا؟ ما هو دافعك؟
Εντάξει , αλλα γιατί ; Ποιo το κίνητρο σου;
Hyvä on, mutta miksi? Mikä on motivaatiosi?
Ok, maar: Waarom? Wat is je motivatie?
Ok, mas, por quê? Qual a motivação?
Está bien, pero: ¿Por qué? ¿Cuál es tu motivación?
好的,但是:为什么?你的动机是什么?
OK ma: Perché? Qual è la tua motivazione?
What if you have no desire to be the guy who always says the right thing, or the lady who always finds the courage when it's needed?
qué|si|tú|tienes|ningún|deseo|a|ser|el|tipo|que|siempre|dice|lo|correcto|cosa|o|la|dama|que|siempre|encuentra|el|coraje|cuando|es|necesario
什么|如果|你|有|没有|渴望|去|成为|那个|家伙|谁|总是|说|正确的|事情||或者|那个|女士|谁|总是|找到|勇气|勇气|当|它是|需要的
cosa|se|tu|hai|nessun|desiderio|di|essere|il|ragazzo|che|sempre|dice|la|giusta|cosa|o|la|signora|che|sempre|trova|il|coraggio|quando|è|necessario
ماذا لو لم تكن لديك رغبة في أن تصبح الشاب الذي يقول دائمًا الصواب، أو السيدة التي تجد دائمًا الشجاعة متى اُحتيجت؟
Τι κιαν δεν έχεις επιθυμία να είσαι ο τύπος που ξέρει πάντα πως να πεί το σωστό , ή η γυναίκα που βρίσκει το κουράγιο όταν το χρειάζεται.
Mitä jos sinulla ei ole minkäänlaista halua olla kaveri, joka sanoo aina oikein,
Wat als je er geen behoefte aan hebt om diegene te zijn die altijd het juiste zegt, of diegene die altijd de moed vindt wanneer het nodig is?
E se você não que ser o cara que sempre diz a coisa certa, ou a senhora que sempre encontra a coragem quando se é necessário?
¿Qué pasa si no tienes el deseo de ser el tipo que siempre dice la cosa correcta, o la dama que siempre encuentra el coraje cuando se necesita?
如果你没有成为那个总是说对话的人,或者那个在需要时总能找到勇气的女士的愿望呢?
E se non hai il desiderio di essere il tipo che dice sempre la cosa giusta, o la signora che trova sempre il coraggio quando è necessario?
Virtue theory says that you should become virtuous because, if you are, then you can attain the pinnacle of humanity.
|||||||||||||||||pinnacle||humanité
virtud|teoría|dice|que|tú|deberías|convertirte|virtuoso|porque|si|tú|eres|entonces|tú|puedes|alcanzar|la|cima|de|humanidad
美德|理论|说|连接词|你|应该|成为|有美德的|因为|如果|你|是|那么|你|能|达到|这个|顶峰|的|人性
virtù|teoria|dice|che|tu|dovresti|diventare|virtuoso|perché|se|tu|sei|allora|tu|puoi|raggiungere|il|vertice|dell'|umanità
نظرية الفضيلة تقول: يجب عليك أن تصبح فاضلًا لأن -إذا كنت كذلك- بمكنك أن تحقق قمة الإنسانية.
Η "θεωρία της αρετής " στηρίζει ότι πρεπει να γίνεις ενάρετος επειδή ,αν είσαι, τότε μπορέις να επιτύχεις το έπακρο του να είσαι άνθρωπος.
Hyve-etiikan mukaan sinun pitäisi tulla hyveelliseksi, koska siten voit saavuttaa ihmisyyden huipun.
De deugdethiek zegt dat je deugdzaam zou moeten worden omdat, als je het bent, je dan het hoogtepunt van de mensheid kan bereiken.
A teoria da virtude diz que você deve se tornar virtuoso porque, se você for, então você consegue atingir o ápice da humanidade.
La teoría de la virtud dice que deberías volverte virtuoso porque, si lo eres, entonces puedes alcanzar la cima de la humanidad.
美德理论认为你应该成为有德之人,因为如果你这样做,你就能达到人性的巅峰。
La teoria della virtù dice che dovresti diventare virtuoso perché, se lo sei, allora puoi raggiungere il culmine dell'umanità.
It allows you to achieve what's known as eudaimonia.
eso|permite|tú|a|lograr|lo que es|conocido|como|eudaimonia
这|允许|你|去|实现|什么是|被称为|作为|幸福
Questo|permette|a te|di|raggiungere|ciò che|conosciuto|come|eudaimonia
تسمح لك أن تصل إلى ما يعرف بـ: السعادة.
Σου επιτρέπει να πετύχεις εκέινο που ονομάζεται : "ευδαιμονία"
Sen avulla voit saavuttaa sen, mitä kutsutaan eudaimoniaksi.
Het stelt je in staat wat gekend staat als 'eudaimonia' te bereiken.
Lhe permite alcançar o que é conhecido como eudaimonia.
Te permite lograr lo que se conoce como eudaimonia.
这使你能够实现所谓的幸福。
Ti consente di raggiungere ciò che è noto come eudaimonia.
This is a cool Greek word that doesn't have a simple English translation.
esta|es|una|genial|griega|palabra|que|no|tiene|una|simple|inglesa|traducción
这个|是|一个|酷的|希腊的|单词|连接词|不|有|一个|简单的|英语|翻译
Questo|è|una|interessante|greco|parola|che|non|ha|una|semplice|inglese|traduzione
هذه كلمة يونانية رائعة ليس لها ترجمة إنجليزية بسيطة. *تُترجم عادة إلى العربية بالسعادة
Αυτή είναι μια ωραία ελληνική λέξη χωρίς ακριβής μετάφραση.
Se on kreikkalainen sana, jolle ei ole yksinkertaista käännöstä.
Dit is een gaaf Grieks woord dat geen eenvoudige vertaling heeft.
Essa é uma palavra grega maneira que não tem uma tradução definida.
Esta es una palabra griega genial que no tiene una traducción simple al inglés.
这是一个很酷的希腊词,没有简单的英文翻译。
Questa è una bella parola greca che non ha una semplice traduzione in inglese.
You might say it means “a life well lived.”
|||||||bien|
tú|podrías|decir|eso|significa|una|vida|bien|vivida
你|可能|说|它|意思是|一个|生活|好|过的
tu|potresti|dire|essa|significa|una|vita|bene|vissuta
يمكنك القول أنها تعني: حياة مُعاشة جيدًا.
Μπορεί να πεις ότι σημαίνει " μια ζωή καλά περασμένη"
Saatat sanoa, että se tarkoittaa ”hyvin elettyä elämää.”
Je zou kunnen zeggen dat het "een goed geleefd leven" betekent.
Pode-se dizer que significa "uma vida bem vivida".
Podrías decir que significa “una vida bien vivida.”
你可以说它的意思是“过上美好的生活。”
Potresti dire che significa “una vita ben vissuta.”
It's sometimes translated as “human flourishing.”
它是|有时|被翻译|为|人类|繁荣
esso è|a volte|tradotto|come|umano|fiorire
تُترجم أحيانًا كـ: إزدهار الإنسان.
Μερικές φορές μεταφράζεται ως "η άνθιση της ανθρωπίας"
Joskus on käännetty myös ”ihmisen kukoistukseksi.”
Het wordt soms vertaald als "menselijke groei."
É às vezes traduzida como "florescer humano".
A veces se traduce como "florecimiento humano."
有时被翻译为“人类繁荣。”
A volte viene tradotto come “fioritura umana.”
And a life of eudaimonia is a life of striving.
而且|一种|生活|的|幸福|是|一种|生活|的|奋斗
e|una|vita|di|eudaimonia|è|una|vita|di|sforzo
وحياة من السعادة هي حياة سعي.
Και μία ζωη με ευδαιμονία είναι μια ζωή γεμάτη αγώνα.
Ja eudaimonia on ponnistelevaa elämää.
En een leven van eudaimonia is een leven van streven.
E uma vida de eudaimonia é uma vida de esforço.
Y una vida de eudaimonia es una vida de esfuerzo.
而一个幸福的生活就是一个奋斗的生活。
E una vita di eudaimonia è una vita di sforzo.
It's a life of pushing yourself to your limits, and finding success.
它是|一种|生活|的|推动|你自己|到|你的|极限|和|找到|成功
essa è|una|vita|di|spingere|te stesso|ai|tuoi|limiti|e|trovare|successo
هي حياة لدفع نفسك إلى حدودك، وإيجاد النجاح.
Μια ζωή που σπρώχνεις τον εαυτό σου στα όρια του, και βρίσκοντας επιτυχία.
Se on elämää, jossa pyritään rikkomaan omia rajoja, ja saavuttaa menestys.
Het is een leven van je grenzen verleggen, en succes vinden.
É uma vida de esforçar-se aos limites, e encontrar sucesso.
Es una vida de empujarte a tus límites y encontrar el éxito.
这是一种挑战自我极限并找到成功的生活。
È una vita di spingere te stesso ai tuoi limiti e trovare successo.
A eudaimonistic life will be full of the happiness that comes from achieving something really difficult, rather than just having it handed to you.
一种|幸福的|生活|将|是|充满|的|那种|幸福|那|来自|从|实现|某事|真正|困难|而不是|而|仅仅|拥有|它|被交给|给|你
una|eudaimonistica|vita|verbo ausiliare futuro|sarà|piena|di|la|felicità|che|viene|da|raggiungere|qualcosa|davvero|difficile|piuttosto|che|solo|avere|essa|consegnata|a|te
الحياة سعيدة ستكون مليئة بالسعادة التي تأتي من إنجاز شيء صعب جدًا، بدلًا من كونها سُلّمت إليك بكل بساطة.
Μια ευδαιμονική ζωή είναι γεμάτη χαρά που έρχεται επιτυγχάνωντας κάτι πολύ δύσκολο, πάρα κάτι που ήταν δοσμένο.
Eudaimonistinen elämä on täynnä onnea, joka tulee jonkin todella vaikean saavuttamisesta, ei siitä, että asiat tulevat kuin tarjottimella
Een eudaimonistisch leven zal vol geluk zijn dat voortvloeit uit het bereiken van iets bijzonder moeilijks, in plaats van dat het je gewoon gegeven wordt.
Uma vida eudaimonística será cheia de felicidades que vem com alcançar algo verdadeiramente difícil, ao invés de ter a vitória dada.
Una vida eudaimonista estará llena de la felicidad que proviene de lograr algo realmente difícil, en lugar de simplemente que te sea entregado.
一个幸福的生活将充满来自于实现真正困难的事情所带来的快乐,而不仅仅是轻易得到的。
Una vita eudaimonica sarà piena della felicità che deriva dal raggiungere qualcosa di veramente difficile, piuttosto che riceverlo semplicemente.
But choosing to live a eudaimonistic life means that you're never done improving, you're never to a point where you can just coast.
mais|||||||||||||||||||||simplement|se reposer
但是|选择|去|生活|一个|幸福的|生活|意味着|这|你是|从不|完成|改进|你是|从不|去|一个|时刻|在那里|你|能|仅仅|滑行
pero|elegir|a|vivir|una|eudaimonista|vida|significa|que|tú estás|nunca|terminado|mejorando|tú estás|nunca|a|un|punto|donde|tú|puedes|solo|navegar
ma|scegliere|di|vivere|una|eudaimonistica|vita|significa|che|sei|mai|finito|migliorare|sei|mai|a|un|punto|dove|puoi||semplicemente|andare
لكن اختيار عيش حياة سعيدة يعني أنك لن تتوقف عن التحسن، لن تكون في نقطة تستطيع الارتياح فيها.
Ομως επιλέγωντας να ζήσεις μια ευδαιμονική ζωή σημαίνει να μην σταματάς να βελτιώνεσαι , ποτέ δεν φτάνεις στο σημείο όπου μπορείς να κατασταλάξεις.
Mutta valitessasi eudaimonistisen elämän, se tarkoittaa, että et koskaan ole valmis, et koskaan saavuta täydellistä tilaa.
Mais choisir de vivre une vie eudémoniste signifie que vous n'êtes jamais satisfait de votre amélioration, vous n'êtes jamais à un point où vous pouvez juste vous reposer.
Maar ervoor kiezen om een eudaimonistisch leven te leiden, betekent dat je nooit klaar bent met verbeteren, dat je nooit een punt bereikt waar je op je lauweren kan rusten.
Mas escolher viver a vida eudaimonística significa que você nunca termina de se aprimorar, nunca chega num ponto onde se pode descansar.
Pero elegir vivir una vida eudaimonista significa que nunca terminas de mejorar, nunca llegas a un punto en el que puedas simplemente dejarte llevar.
但选择过一种幸福的生活意味着你永远不会停止改善,你永远不会到达一个可以轻松度日的地步。
Ma scegliere di vivere una vita eudaimonistica significa che non smetti mai di migliorare, non arrivi mai a un punto in cui puoi semplicemente galleggiare.
You're constantly setting new goals, and working to develop new muscles.
tú estás|constantemente|estableciendo|nuevas|metas|y|trabajando|para|desarrollar|nuevos|músculos
你是|不断地|设定|新的|目标|和|工作|去|发展|新的|肌肉
sei|costantemente|impostando|nuovi|obiettivi|e|lavorando|per|sviluppare|nuovi|muscoli
أنت باستمرار تحضّر أهداف جديدة، وتعمل لتطوير عضلات جديدة.
Συνεχώς θέτεις νέους στόχους, και δουλέυεις για να κτήσεις νέους μυς.
Tulet jatkuvasti asettamaan uusia tavoitteita ja kehittämään kykyjäsi.
Vous définissez constamment de nouveaux objectifs et travaillez à développer de nouveaux talents.
Je stelt jezelf constant nieuwe doelen, en ontwikkelt constant nieuwe spieren.
Você está constantemente estabelecendo novos objetivos e trabalhando para desenvolver seus músculos.
Constantemente estás estableciendo nuevas metas y trabajando para desarrollar nuevos músculos.
你不断设定新的目标,并努力发展新的能力。
Stai costantemente fissando nuovi obiettivi e lavorando per sviluppare nuovi muscoli.
Choosing to live life in this way also means you'll face disappointments, and failures.
|||||||||||déceptions||
elegir|a|vivir|vida|en|esta|manera|también|significa|tú|enfrentar|decepciones|y|fracasos
选择|去|生活|生活|在|这种|方式|也|意味着|你将|面对|失望|和|失败
scegliere|di|vivere|vita|in|questo|modo|anche|significa|dovrai|affrontare|delusioni|e|fallimenti
اختيار عيش الحياة بهذه الطريقة تعني أيضًا أنك ستواجه خيبات الأمل، والفشل.
Επιλέγωντας να ζήσεις έτσι, επίσης, σημαίνει ότι θα αντιμετωπίσεις απογοητεύσεις και αποτυχίες.
Jos valitset tällaisen elämän, tulet kohtaamaan myös pettymyksiä ja epäonnistumisia.
Choisir de vivre la vie de cette manière signifie également que vous ferez face à des déceptions et des échecs.
Een keuze voor dit leven betekent eveneens teleurstellingen, en mislukkingen.
Escolher essa vida também significa encontrar desapontamentos e fracassos.
Elegir vivir la vida de esta manera también significa que enfrentarás decepciones y fracasos.
以这种方式选择生活也意味着你会面临失望和失败。
Scegliere di vivere la vita in questo modo significa anche che affronterai delusioni e fallimenti.
Eudaimonia doesn't mean a life of cupcakes and rainbows.
||||||gâteaux||arc-en-ciel
eudaimonía|no|significa|una|vida|de|pastelitos|y|arcoíris
幸福|不|意味着|一种|生活|的|杯子蛋糕|和|彩虹
eudaimonia|non|significa|una|vita|di|cupcake|e|arcobaleni
السعادة لا تعني حياة من الكيك وأقواس القزح.
Ευδαιμονία δεν σημαίνει μια ζωή με όλες τις ανέσεις.
Eudaimonia ei tarkoita helppoa ja huoletonta elämää.
Eudaimonia betekent niet een leven vol cupcakes en regenbogen.
Eudaimonia não significa uma vida de bolinhos e arco-íris.
La eudaimonia no significa una vida de pasteles y arcoíris.
幸福并不意味着生活充满了蛋糕和彩虹。
L'eudaimonia non significa una vita di cupcake e arcobaleni.
It means the sweet pleasure of sinking into bed at the end of an absolutely exhausting day.
||||plaisir||s'enfoncer||||||||||
eso|significa|el|dulce|placer|de|hundirse|en|la cama|al|el|final|de|un|absolutamente|agotador|día
它|意味着|这个|甜蜜的|快乐|的|沉入|到|床|在|这个|结束|的|一个|完全|疲惫的|日子
significa|significa|il|dolce|piacere|di|affondare|in|letto|alla|fine|fine|di|un|assolutamente|estenuante|giornata
تعني المتعة الجميلة من الغرق في السرير في نهاية يوم مرهق جدًا.
Είναι η γλυκιά ευχαρίστηση του να πηγένεις στο κρεβάτι σου μετά απο μια εξαντλητική μερα .
Se on kuin vajoamista väsyneen onnellisena sänkyyn raskaan päivän jälkeen.
Cela signifie le doux plaisir de s'enfoncer dans son lit à la fin d'une journée absolument épuisante.
Het is het heerlijke genoegen van uitgeput neer te ploffen in bed aan het einde van een vermoeiende dag.
Significa o doce prazer de deitar em uma cama no final de um dia absolutamente exaustivo.
Significa el dulce placer de hundirse en la cama al final de un día absolutamente agotador.
这意味着在一个绝对疲惫的日子结束时,沉沉入睡的甜蜜快乐。
Significa il dolce piacere di affondare nel letto alla fine di una giornata assolutamente estenuante.
It's the satisfaction of knowing you've accomplished a lot, and that you've pushed yourself to be the very best person you could be.
es|la|satisfacción|de|saber|has|logrado|un|mucho|y|que|has|empujado|a ti mismo|a|ser|el|mejor|mejor|persona|tú|podrías|ser
它是|这个|满足|的|知道|你已经|完成|很多|多|和|那|你已经|推动|你自己|去|成为|最|非常|最好的|人|你|能|成为
è|la|soddisfazione|di|sapere|hai|realizzato|molto|molto|e|che|hai|spinto|te stesso|a|essere|la|migliore|migliore|persona|che|potevi|essere
هي الرضا في معرفة أنك حققت الكثير، وفي أنك دفعت نفسك لتصبح أفضل شخص تستطيع أن تكون.
Είναι η ικανοποίηση του να ξέρεις πως έχεις πέτυχει πολλά, και ότι έσπρωξες τον εαυτό σου να γίνει το καλύτερο δυνατό άτομο που μπορείς να γίνεις.
Se on tyydyttävää, kun tiedät, että olet saavuttanut paljon, ja kun olet ponnistellut itsesi kykyjesi rajoille.
C'est la satisfaction de savoir que vous avez accompli beaucoup de choses et que vous vous êtes poussé à être la meilleure personne que vous puissiez être.
Het is de voldoening van te weten dat je veel hebt bereikt, en dat je jezelf ertoe hebt gepusht om de best mogelijke persoon te zijn.
É a satisfação de saber que você realizou muito, e que você se esforçou para ser a melhor pessoa que você pode ser.
Es la satisfacción de saber que has logrado mucho, y que te has esforzado por ser la mejor persona que podrías ser.
这是知道自己已经取得了很多成就,并且努力成为自己能成为的最好的人所带来的满足感。
È la soddisfazione di sapere di aver realizzato molto e di esserti spinto a essere la migliore persona che potessi essere.
This is morality, for Aristotle.
esto|es|moralidad|para|Aristóteles
这个|是|道德|对于|亚里士多德
questo|è|moralità|per|Aristotele
هذه هي الأخلاق، بالنسبة لأرسطو.
Αυτή έιναι η ηθική, για τον Αριστοτέλη.
Tätä on moraali, Aristoteleelle.
C'est cela la moralité, selon Aristote.
Dat is moraliteit, volgens Aristoteles.
Isso é moralidade, para Aristóteles.
Esta es la moralidad, para Aristóteles.
这就是亚里士多德所说的道德。
Questa è la moralità, per Aristotele.
It's being the best you can personally be, honing your strengths while working on your weaknesses.
||||||||affiner||forces|||||
es|siendo|el|mejor|tú|puedes|personalmente|ser|perfeccionando|tus|fortalezas|mientras|trabajas|en|tus|debilidades
它是|成为|最|最好的|你|能|个人地|成为|磨练|你的|优势|同时|工作|在|你的|劣势
è|essere|il|migliore|che|puoi|personalmente|essere|affinando|i tuoi|punti di forza|mentre|lavorando|su|le tue|debolezze
هي أن تصبح أفضل ما يمكن شخصيًا، صقل نقاط قوتك بينما تعمل على نقاط ضعفك.
Είναι η καλύτερη έκδοση του εαυτου σου, τιμώντας τις δυνατότητες σου, ενώσω δουλεύεις τις αδυναμίες σου.
Se on paras tapa olla ihmisenä. Hioa vahvuuksia, ja samalla kehittää heikkouksia.
Het is je beste beentje voorzetten, je sterke punten aanscherpen en werken aan je zwaktes.
É ser o melhor que você pessoalmente pode ser, aperfeiçoando suas forças enquanto trabalha nas suas fraquezas.
Es ser lo mejor que puedes ser personalmente, perfeccionando tus fortalezas mientras trabajas en tus debilidades.
这就是尽你所能地成为最好的自己,磨练自己的优点,同时努力改善自己的缺点。
È essere il migliore che puoi essere personalmente, affinando i tuoi punti di forza mentre lavori sulle tue debolezze.
And, for Aristotle, the kind of person who lives like this, is the kind of person who will do good things.
y|para|Aristóteles|el|tipo|de|persona|que|vive|así|esto|es|el|tipo|de|persona|que|verbo auxiliar futuro|hará|buenas|cosas
和|对于|亚里士多德|这个|种类|的|人|谁|生活|像|这样|是|这个|种类|的|人|谁|将要|做|好|事情
e|per|Aristotele|il|tipo|di|persona|che|vive|come|questo|è|il|tipo|di|persona|che|farà|fare|buone|cose
وبالنسبة لأرسطو، نوع الشخص الذي يعيش هكذا هو نوع الشخص الذي سيقوم بالأشياء الجيّدة.
Και , για τον Αριστοτέλη , το άτομο που ζεί ετσι είναι το άτομο που θα κάνει καλά πράγματα.
Ja Aristoteleelle sellainen henkilö, joka elää näin, on henkilö, joka tekee hyvää.
En volgens Aristoteles zal het soort persoon die op deze manier leeft, het soort persoon zijn die goede dingen doet.
E, para Aristóteles, o tipo de pessoa que vive assim, é o tipo de pessoa que fará coisas boas.
Y, para Aristóteles, el tipo de persona que vive así, es el tipo de persona que hará cosas buenas.
对于亚里士多德来说,过这种生活的人,就是会做善事的人。
E, per Aristotele, il tipo di persona che vive in questo modo è il tipo di persona che farà cose buone.
Today we learned about virtue theory.
hoy|nosotros|aprendimos|sobre|virtud|teoría
今天|我们|学习了|关于|美德|理论
oggi|noi|abbiamo imparato|riguardo a|virtù|teoria
اليوم تعلمنا عن نظرية الفضيلة.
Σημερα μαθαμε : -Θεωρία της αρετής ,μελετήσαμε την
Tänään tutustuimme hyve-etiikkaan
We hebben vandaag over de deugdtheorie geleerd.
Hoje nós aprendemos sobre teoria da virtude.
Hoy aprendimos sobre la teoría de la virtud.
今天我们学习了美德理论。
Oggi abbiamo imparato sulla teoria della virtù.
We studied the Golden Mean, and how it exists as a midpoint between vices of excess and deficiency.
nosotros|estudiamos|el|Dorado|Medio|y|cómo|esto|existe|como|un|punto medio|entre|vicios|de|exceso|y|deficiencia
我们|学习了|这个|黄金|中庸|和|如何|它|存在|作为|一个|中点|在之间|恶习|的|过度|和|不足
noi|abbiamo studiato|il|d'oro|mezzo|e|come|esso|esiste|come|un|punto medio|tra|vizi|di|eccesso|e|carenza
درسنا الاعتدال، وكيف توجد كنقطة في المنتصف بين رذيلتان من الزيادة والنقصان.
-Την χρυσή τομή και πως βρίσκεται στο ενδιάμεσο των κακιών της υπερβολής και της έλειψης.
opimme kultaisesta keskitiestä, ja siitä miten se sijoittuu liiallisuuden ja puutteen paheiden puoliväliin.
We hebben het Gulden Midden bestudeerd, en hoe die bestaat als een midden tussen de ondeugden van overmaat en tekort.
Nós estudamos a Média de Ouro e como ela existe como um meio-termo entre os vícios do excesso e da deficiencia.
Estudiamos el Justo Medio, y cómo existe como un punto medio entre los vicios del exceso y la deficiencia.
我们研究了中庸之道,以及它如何存在于过度和不足的恶德之间。
Abbiamo studiato il Mezzo d'Oro e come esso esista come un punto medio tra i vizi dell'eccesso e della carenza.
We talked about moral exemplars, and the life of eudaimonia that comes with virtuousness.
nosotros|hablamos|sobre|moral|ejemplares|y|la|vida|de|eudaimonia|que|viene|con|virtud
||について|||||||||||
我们|谈论了|关于|道德|模范|和|这个|生活|的|幸福|那|来|随着|美德
noi|abbiamo parlato|riguardo a|morali|esempi|e|la|vita|di|eudaimonia|che|viene|con|virtù
تكلمنا عن الأمثلة الأخلاقيّة، وحياة السعادة التي تأتي مع الاستقامة.
Μιλήσαμε για τα ηθικά πρότυπα και μιά ζωη με ευδαιμονία που συνοδεύται με αρετή.
Puhuimme moraalisista esikuvista, ja onnellisesta elämästä, joka tuo mukanaan hyveellisyyden.
We hadden het over morele voorbeelden, en het leven van eudaimonia waar deugdzaamheid mee gepaard gaat.
Nós conversamos sobre exemplos morais e a vida de eudaimonia que vem através da virtuosidade.
Hablamos sobre los ejemplos morales, y la vida de eudaimonia que viene con la virtud.
我们讨论了道德典范,以及与美德相伴的幸福生活。
Abbiamo parlato di esempi morali e della vita di eudaimonia che viene con la virtù.
Next time, we're going to consider a tricky little problem in ethics known as moral luck.
siguiente|vez|we are|vamos|a|considerar|un|complicado|pequeño|problema|en|ética|conocido|como|moral|suerte
下次|时间|我们要|正在|去|考虑|一个|棘手的|小|问题|在|伦理学|被称为|作为|道德|运气
prossima|volta|noi siamo|andiamo|a|considerare|un|difficile|piccolo|problema|in|etica|conosciuto|come|morale|fortuna
في المرّة القادمة، سنقوم بالنظر في مشكلة صغيرة شائكة في الأخلاق معروفة بـ: الحظ الأخلاقي.
Την επόμενη φορά θα αναλογιστούμε ένα "ζόρικο" πρόβλημα στην ηθική γνωστό ως "ηθική τύχη".
Seuraavalla kerralla tarkastelemme hankalaa eettistä ongelma moraalisesta onnekkuudesta
Volgende keer zullen we een netelig probleempje in de ethiek, het 'moreel toeval,' bespreken.
Na próxima vez, nós vamos considerar um pequeno problema trapaceiro em ética conhecido como "sorte moral".
La próxima vez, vamos a considerar un pequeño problema complicado en ética conocido como suerte moral.
下次,我们将考虑一个在伦理学中被称为道德运气的棘手小问题。
La prossima volta, considereremo un piccolo problema complicato in etica noto come fortuna morale.
Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios.
choque|curso|filosofía|es|producido|en|asociación|con|PBS|Digital|Studios
碰撞|课程|哲学|是|制作|在|合作|与|美国公共广播公司|数字|工作室
Crash|Corso|Filosofia|è|prodotto|in|associazione|con|PBS|Digitale|Studios
"Crash Course Philosophy" تم إنتاجها بالمشاركة مع"PBS Digital Studios"
Το Crash Course παράγεται με την συνεργασία των PBS Digital Studios.
Crash Course Filosofia tuotetaan yhteistyössä PBS Digital Studios:in kanssa
Crash Course Filosofie wordt geproduceerd in samenwerking met PBS Digital Studios.
Crash Course Filosofia é produzido em associação com PBS Digital Studios.
Crash Course Philosophy es producido en asociación con PBS Digital Studios.
《Crash Course Philosophy》是与PBS数字工作室合作制作的。
Crash Course Philosophy è prodotto in associazione con PBS Digital Studios.
You can head over to their channel to check out a playlist of the latest episodes from shows like:
tú|puedes|ir|a|a|su|canal|para|revisar|fuera|una|lista de reproducción|de|los|últimos|episodios|de|programas|como
你|可以|前往|到|向|他们的|频道|去|查看|出|一个|播放列表|的|最新||集数|来自|节目|像
tu|puoi|andare|su|al|loro|canale|per|controllare|fuori|una|playlist|di|gli|ultimi|episodi|di|programmi|come
يمكنك التوجه إلى قناتهم لتشاهد قائمة بالحلقات الأخيرة لبرامج مثل:
Mπορείς να πας στα κανάλια του ,βλεπωντας μια λίστα απο τα τελευτάια επεισόδια των:
Voit mennä heidän kanavalleen katsomaan viimeisimmät jaksot heidän ohjelmistaan kuten:
Je kan een kijkje nemen op hun kanaal voor een afspeellijst van de laatste afleveringen van shows als:
Você pode ir para o canal deles para ver a playlist com os últimos episódios de shows como:
Puedes ir a su canal para ver una lista de reproducción de los últimos episodios de programas como:
你可以前往他们的频道查看最新剧集的播放列表,节目包括:
Puoi andare sul loro canale per controllare una playlist degli ultimi episodi di programmi come:
PBS Space Time, BBQ with Franklin, and PBS OffBook.
PBS|espacio|tiempo|BBQ|con|Franklin|y|PBS|OffBook
美国公共广播公司|太空|时间|烧烤|与|富兰克林|和|美国公共广播公司|书外
PBS|Spazio|Tempo|BBQ|con|Franklin|e|PBS|OffBook
PBS Space Time, BBQ with Franklin, and PBS OffBook.
PBS Space Time, μπάρμπεκιου με Franklin, και PBS OffBook.
PBS Space Time, BBG with Franklin, ja PBS OffBook.
PBS Space Time, BBQ with Franklin, en PBS OffBook.
PBS Space Time, BBQ com Franklin, e PBS OffBook.
PBS Space Time, BBQ con Franklin, y PBS OffBook.
PBS太空时间、与富兰克林的烧烤和PBS OffBook。
PBS Space Time, BBQ con Franklin e PBS OffBook.
This episode of Crash Course was filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
||||||||||||||Course|
este|episodio|de|Crash|Course|fue|filmado|en|el|Doctor|Cheryl|C|Kinney|Crash|Course|estudio
这个|集|的|碰撞|课程|被|拍摄|在|这个|医生|谢丽尔|C|金尼|碰撞|课程|工作室
questo|episodio|di|Crash|Corso|è stato|girato|in|il|Dottore|Cheryl|C|Kinney|Crash|Corso|Studio
هذه الحلقة من "Crash Course" تم تصويرها في استوديو"The Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course "
Αυτό το επεισόδιο του Crash Course γυρίστηκε στην ο γιατρός Cheryl Γ Kinney Crash Course Studio
Tämä Crash Coursen jakso on kuvattu Doctor Cheryl C. Kinneyn Crash Course studiolla
Deze aflevering van Crash Course werd gefilmd in de Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
Esse episódio de Crash Course foi filmado no Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
Este episodio de Crash Course fue filmado en el Estudio Crash Course de la Doctora Cheryl C. Kinney.
本集 Crash Course 在 Cheryl C. Kinney 博士的 Crash Course 工作室拍摄。
Questo episodio di Crash Course è stato girato nello Studio Crash Course della Dottoressa Cheryl C. Kinney.
with the help of all of these awesome people and our equally fantastic graphics team is Thought Cafe.
con|la|ayuda|de|todos|de|estas|increíbles|personas|y|nuestro|igualmente|fantástico|gráficos|equipo|es|Thought|Cafe
和|这些|帮助|的|所有|的|这些|很棒的|人|和|我们的|同样|极好的|图形|团队|是|思想|咖啡馆
con|l'|aiuto|di|tutte|di|queste|fantastiche|persone|e|il nostro|altrettanto|fantastico|grafica|team|è|Thought|Cafe
مع المساعدة من كل هؤلاء الأشخاص الرائعيين وبنفس الروعة فريق الرسومات "Thought Cafe"
με τη βοήθεια όλων αυτών των υπέροχων ανθρώπων και τα ισάξια καλα γραφικά της ομάδας Thought Cafe.
näiden mahtavien tyyppien avustuksella. Meidän fantastinen grafiikkatiimimme on Thought Cafe.
met de hulp van al deze geweldige mensen en ons evenzeer fantastisch grafisch team is Thought Café.
Com a ajuda de todas essas pessoas maneiras e nossa igualmente fantástica equipe gráfica, Thought Cafe.
con la ayuda de todas estas personas increíbles y nuestro igualmente fantástico equipo de gráficos, Thought Cafe.
感谢所有这些了不起的人以及我们同样出色的图形团队 Thought Cafe 的帮助。
Con l'aiuto di tutte queste persone fantastiche e del nostro altrettanto fantastico team di grafica, Thought Cafe.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.63 PAR_CWT:AuedvEAa=12.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.05 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.35
es:AuedvEAa zh-tw:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=118 err=0.00%) cwt(all=1860 err=3.76%)