7- How to pronounce 'would you...?'
7- Πώς να προφέρετε το 'θα...?'
7- How to pronounce 'would you...?'
7- ¿Cómo se pronuncia 'would you...?
7- Comment prononcer le mot "would you... ?
7- Come si pronuncia "vorresti...?".
7- 「would you...?」の発音の仕方。
7- '하시겠습니까...'를 발음하는 방법
7- Kaip tarti "ar...?
7- Jak wymawiać "czy...?
7 - Как произносить "вы бы...?".
7- Як вимовляється "Would you...?
7- 如何发音 'would you...?'
7- 如何發音 'would you...?'
7- 'would you...?' nasıl telaffuz edilir?
7- Wie spricht man 'würdest du...?' aus?
7- Como pronunciar 'você gostaria...?'
7- چگونه 'would you...?' را تلفظ کنیم؟
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is
Cześć, jestem Tim, a to jest mój warsztat wymowy. Tutaj pokażę ci, jak angielski jest
Merhaba. Ben Tim ve bu benim Telaffuz atölyem. Burada size İngilizcenin
Hallo. Ich bin Tim und das ist mein Aussprache-Workshop. Hier werde ich dir zeigen, wie Englisch wirklich gesprochen wird.
Oi. Eu sou o Tim e este é meu workshop de Pronúncia. Aqui eu vou te mostrar como o inglês é
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا به شما نشان میدهم که انگلیسی چگونه واقعی صحبت میشود.
really spoken. Come on. Let's go inside.
gerçekten nasıl konuşulduğunu göstereceğim. Hadi. İçeri girelim.
Komm schon. Lass uns hineingehen.
realmente falado. Vamos lá. Vamos entrar.
بیا. بیایید داخل برویم.
How do you ask for help? And what is the connection
どのように助けを求めますか?そして、接続は何ですか
Jak poprosić o pomoc? I jaki jest związek
Yardım nasıl istenir? Ve bağlantısı nedir?
Wie bittest du um Hilfe? Und was ist die Verbindung
Como você pede ajuda? E qual é a conexão
چگونه از کسی کمک بخواهید؟ و ارتباط آن چیست؟
between this... and this? Well, this is a piece of what? And what is the female version
|||||||||of|||||||
entre|isso|e|isso|bem|isso|é|um|pedaço|de|o que|e|o que|é|a|feminina|versão
zwischen|dies|und|dies|nun|dies|ist|ein|Stück|von|was|und|was|ist|die|weibliche|Version
arasında|bu|ve|bu|iyi|bu|dır|bir|parça|ın|ne|ve|ne|dır|dişil|dişil|versiyonu
بین|این|و|این|خوب|این|است|یک|تکه|از|چه|و|چه|است|آن|مؤنث|نسخه
|||||||||||||||versión|
بين هذا...وهذا؟ حسنا، هذه قطعة من ماذا؟ وما هي النسخة النسائية
between this... and this? Well, this is a piece of what? And what is the female version
これとこれの間?さて、これは何の一部ですか?そして、女性版は何ですか
między tym... a tym? Cóż, to jest kawałek czego? A jaka jest żeńska wersja?
bu... ve bu arasında? Peki, bu neyin parçası? Ve bu hayvanın dişi versiyonuna ne denir?
zwischen diesem... und diesem? Nun, das ist ein Stück von was? Und wie heißt die weibliche Version
entre isso... e isso? Bem, isso é um pedaço de quê? E qual é a versão feminina
بین این... و این؟ خوب، این یک تکه از چه چیزی است؟ و نسخه زنانه این حیوان چه نام دارد؟
of this animal called? Put them together and what do you get? Well, here's how some people
از|این|حیوان|نامیده میشود|بگذار|آنها|کنار هم|و|چه|میکنی|تو|میگیری|خوب|اینجا|چگونه|بعضی|مردم
von|diesem|Tier|genannt|setze|sie|zusammen|und|was|mache|du|bekommst|nun|hier ist|wie|einige|Leute
bu|bu|hayvan|adlandırılan|Koy|onları|bir araya|ve|ne|yapar|sen|alırsın|iyi|işte|nasıl|bazı|insanlar
de|este|animal|chamado|coloque|eles|juntos|e|o que|você|você|consegue|bem|aqui está|como|algumas|pessoas
この動物の?それらをまとめると、何が得られますか?さて、これが何人かの人々がどのように
jak nazywa się to zwierzę? Połącz je razem i co otrzymasz? Cóż, oto jak niektórzy ludzie
Onları bir araya getirirseniz ne elde edersiniz? İşte bazı insanların Londra'da yardım isteme şekli.
dieses Tieres? Setze sie zusammen und was bekommst du? Nun, so fragen einige Leute
desse animal chamado? Junte-os e o que você obtém? Bem, aqui está como algumas pessoas
آنها را کنار هم بگذارید و چه چیزی به دست میآورید؟ خوب، اینگونه است که برخی از مردم در لندن از کمک میخواهند.
in London ask for help.
در|لندن|میپرسند|برای|کمک
in|London|fragen|nach|Hilfe
de|Londra|sor|için|yardım
em|Londres|pedem|por|ajuda
w Londynie z prośbą o pomoc.
Bana bir iyilik yapar mısın?
in London um Hilfe.
em Londres pedem ajuda.
آیا میتوانید یک لطفی به من کنید؟ آیا میتوانید یک لطفی به من کنید؟
Would you do me a favour? Would you do me a favour?
آیا|تو|میکنی|به من|یک|لطف|آیا|تو|میکنی|به من|یک|لطف
würde|du|tun|mir|einen|Gefallen|würde|du|tun|mir|einen|Gefallen
(şart kipi yardımcı fiil)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik||||||
você|você|faria|me|um|favor|você|você|faria|me|um|favor
|||||||||||uslugo
يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
Zrobisz mi przysługę? Zrobisz mi przysługę?
Не окажете ли вы мне услугу? Не могли бы вы оказать мне услугу?
Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun? Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor? Você poderia me fazer um favor?
Would you do me a favour? Would you do me a favour?
آیا|تو|انجام دادن|به من|یک|لطف|آیا|تو|انجام دادن|به من|یک|لطف
würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen|würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen
(şart cümlesi)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik||||||
||||||verbo auxiliar|||||
você|você|faria|me|um|favor||||||
Bana bir iyilik yapar mısın? Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun? Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor? Você poderia me fazer um favor?
آیا میتوانی یک لطفی برای من انجام دهی؟ آیا میتوانی یک لطفی برای من انجام دهی؟
Would you do me a favour?
آیا|تو|انجام دادن|به من|یک|لطف
würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen
(şart cümlesi)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik
してくれますか|あなた||||お願い
você|você|faria|me|um|favor
Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor?
آیا میتوانی یک لطفی برای من انجام دهی؟
Wood. Ewe. Would you - get it? Now, the words 'ewe' and 'you' have the same pronunciation,
madeira|ovelha|você|você|entende|isso|agora|as|palavras|ovelha|e|você|têm|a|mesma|pronúncia
Holz|Mutterschaf|würdest|du|bekommen|es|jetzt|die|Wörter|Mutterschaf|und|du|haben|die|gleiche|Aussprache
Ahşap|Koyun|-erdi|sen||||||||||||
چوب|میش|آیا|تو|فهمیدن|آن|حالا|این|کلمات|میش|و|تو|دارند|همان|مشابه|تلفظ
|вівця||||||||||||||
|||||||||羊||||||
Drewno. Ewe. Rozumiesz? Słowa "ewe" i "you" mają taką samą wymowę,
Ahşap. Koyun. Anladın mı? Şimdi, 'koyun' ve 'sen' kelimeleri aynı telaffuza sahip,
Holz. Schaf. Würdest du - verstehst du? Jetzt haben die Wörter 'Schaf' und 'du' die gleiche Aussprache,
Madeira. Ovelha. Você - entendeu? Agora, as palavras 'ovelha' e 'você' têm a mesma pronúncia,
چوب. تو. آیا میفهمی؟ حالا، کلمات 'تو' و 'تو' تلفظ یکسانی دارند,
don't they? But what happens to the word 'you' when it comes after the sound /d/? Watch again.
نمی|آنها|اما|چه|اتفاق میافتد|به|این|کلمه|تو|وقتی|آن|میآید|بعد از|این|صدا||تماشا کن|دوباره
nicht|sie|aber|was|passiert|mit|dem|Wort|du|wenn|es|kommt|nach|dem|Laut|/d/|schau|nochmal
değil|onlar|ama|ne|olur|-e||kelime|'sen'|ne zaman|o|gelir|sonra||ses|/d/|İzle|tekrar
não|elas|mas|o que|acontece|com|a|palavra|você|quando|ela|vem|depois de|o|som|||novamente
prawda? Ale co dzieje się ze słowem "you", gdy występuje po dźwięku /d/? Obejrzyj jeszcze raz.
değil mi? Ama 'sen' kelimesi /d/ sesinden sonra geldiğinde ne oluyor? Tekrar izle.
oder? Aber was passiert mit dem Wort 'du', wenn es nach dem Laut /d/ kommt? Schau nochmal.
não têm? Mas o que acontece com a palavra 'você' quando vem depois do som /d/? Assista novamente.
آیا ندارند؟ اما وقتی کلمه 'تو' بعد از صدای /d/ میآید، چه اتفاقی میافتد؟ دوباره تماشا کن.
Would you do me a favour? Would you do me a favour?
آیا|تو|انجام میدهی|به من|یک|لطف|آیا|تو|انجام میدهی|به من|یک|لطف
würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen|würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen
(şart cümlesi)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik||||||
você|faria|um|favor|favor|||||||
bi|||||||||||
Zrobisz mi przysługę? Zrobisz mi przysługę?
Bana bir iyilik yapar mısın? Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun? Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor? Você poderia me fazer um favor?
آیا میتوانی یک لطفی به من کنی؟ آیا میتوانی یک لطفی به من کنی؟
Would you do me a favour? Would you do me a favour?
آیا|تو|انجام میدهی|به من|یک|لطف|آیا|تو|انجام میدهی|به من|یک|لطف
würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen|würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen
(şart kipi yardımcı fiil)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik||||||
você|faria|um|favor|favor|||||||
conditional verb|||||||||||
Bana bir iyilik yapar mısın? Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun? Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor? Você poderia me fazer um favor?
آیا میتوانی یک لطفی به من کنی؟ آیا میتوانی یک لطفی به من کنی؟
Would you do me a favour?
آیا|تو|انجام میدهی|به من|یک|لطف
würdest|du|tun|mir|ein|Gefallen
(şart cümlesi)|sen|yapar mısın|bana|bir|iyilik
してくれますか|||||
você|faria|um|favor||
Bana bir iyilik yapar mısın?
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Você poderia me fazer um favor?
آیا میتوانی یک لطفی به من کنی؟
In fluent speech when one word ends in a /d/ sound and the next word begins in a /j/ sound,
در|روان|گفتار|وقتی|یک|کلمه|به پایان میرسد|در|یک|/d/|صدا|و|کلمه|بعدی|کلمه|شروع میشود|در|یک|/j/|صدا
in|fließend|Sprache|wenn|ein|Wort|endet|in|einem|/d/|Laut|und|das|nächste|Wort|beginnt|in|einem|/j/|Laut
Akıcı|akıcı|konuşma|ne zaman|bir|kelime|biter|içinde|bir|/d/|ses|ve|bir|sonraki|kelime|başlar|içinde|bir|/j/|ses
em|fluente|fala|quando|uma|palavra|termina|em|um|som /d/|som|e|a|próxima|palavra|começa|em|um|som /j/|som
W płynnej mowie, gdy jedno słowo kończy się na dźwięk /d/, a następne słowo zaczyna się na dźwięk /j/,
Akıcı konuşmada bir kelime /d/ sesiyle bittiğinde ve bir sonraki kelime /j/ sesiyle başladığında,
In fließender Sprache, wenn ein Wort mit einem /d/-Laut endet und das nächste Wort mit einem /j/-Laut beginnt,
Na fala fluente, quando uma palavra termina com o som /d/ e a próxima palavra começa com o som /j/,
در گفتار روان وقتی یک کلمه با صدای /d/ تمام میشود و کلمه بعدی با صدای /j/ شروع میشود,
the two sounds come together and change to a /ʤ/ sound. You also might have noticed
|||||||||/j/ sound||||||
os|dois|sons|vêm|juntos|e|mudam|para|um|/ʤ/|som|você|também|pode|ter|notado
die|zwei|Klänge|kommen|zusammen|und|ändern|zu|einem|/ʤ/|Laut|du|auch|könnte|haben|bemerkt
iki|ses|sesler|gelir|birlikte|ve|değişir|bir|/ʤ/||ses|Sen|ayrıca|-abilir|sahip|fark etmiş
آن|دو|صداها|میآیند|با هم|و|تغییر میکنند|به|یک|صدای|صدا|شما|همچنین|ممکن است|دارید|متوجه شدهاید
|||||||||/ʤ/||||||
|||||||||sonido /ʤ/||||||notado
dwa dźwięki łączą się i zmieniają w dźwięk /ʤ/. Mogłeś również zauważyć
iki ses bir araya gelir ve /ʤ/ sesine dönüşür. Ayrıca fark etmiş olabilirsiniz
Die beiden Laute kommen zusammen und ändern sich zu einem /ʤ/ Laut. Du hast vielleicht auch bemerkt
os dois sons se juntam e mudam para um som /ʤ/. Você também pode ter notado
دو صدا با هم ترکیب میشوند و به صدای /ʤ/ تغییر میکنند. شما همچنین ممکن است متوجه شده باشید
that the /uː/ in 'you' can change to schwa. So 'would you' becomes 'would you', or even
||long "u" sound||||||Unstressed vowel sound||||||||
que|o|/uː/|em|'você'|pode|mudar|para|schwa|então|'would|você'|torna-se|'would|você'|ou|até
dass|das|/uː/|in|du|kann|ändern|zu|Schwa|also|würde|du|wird|würde|du|oder|sogar
o|belirli artikel|/uː/|içindeki|'sen'|-abilir|değişebilir|-e|şwa|Yani|'would'|sen'|olur|'would'|sen'|ya|hatta
که|آن|صدای|در|شما|میتواند|تغییر کند|به|شوا|بنابراین|میخواست|شما|میشود|میخواست|شما|یا|حتی
||/uː/||||||||||||||
że /uː/ w 'you' może zmienić się w schwa. Tak więc "would you" staje się "would you", a nawet
'you' kelimesindeki /uː/ sesinin şwa'ya dönüşebileceğini. Yani 'would you' 'would you' olur, hatta
dass das /uː/ in 'you' zu Schwa werden kann. Also wird 'would you' zu 'would you', oder sogar
que o /uː/ em 'you' pode mudar para schwa. Então 'would you' se torna 'would you', ou até mesmo
که /uː/ در 'you' میتواند به شوا تغییر کند. بنابراین 'would you' به 'would you' یا حتی
'would ya'. This is an example of assimilation. Here are some more examples.
||این|است|یک|مثال|از|همگرايي|اینجا|هستند|چند|بیشتر|مثالها
würde|ja|dies|ist|ein|Beispiel|von|Assimilation|hier|sind|einige|mehr|Beispiele
-erdi|senin gibi|||||||||||
'would|ya|isso|é|um|exemplo|de|assimilação|aqui|estão|alguns|mais|exemplos
|||||||sound merging|||||
'would ya'. Jest to przykład asymilacji. Oto kilka innych przykładów.
'would ya' bile. Bu bir asimilasyon örneğidir. İşte birkaç örnek daha.
'would ya'. Das ist ein Beispiel für Assimilation. Hier sind einige weitere Beispiele.
'would ya'. Este é um exemplo de assimilação. Aqui estão mais alguns exemplos.
'would ya' تبدیل میشود. این یک مثال از همگونی است. در اینجا چند مثال دیگر آورده شده است.
I'm sad you decided to quit. Could you get here by midnight?
estou|triste|você|decidiu|a|desistir|poderia|você|chegar|aqui|até|meia-noite
ich bin|traurig|du|entschieden|zu|kündigen|könnte|du|kommen|hier|bis|Mitternacht
Ben|üzgün|sen|karar verdin|-e|bırakmaya|-bilir misin|sen|varmak|buraya|-e kadar|gece yarısı
من هستم|ناراحت|شما|تصمیم گرفتید|به|ترک کردن|میتوانستید|شما|برسید|اینجا|تا|نیمه شب
|||||покинути|чи|||||
|||||dejar||||||
أنا حزين لأنك قررت الاستقالة. هل يمكنك الوصول إلى هنا بحلول منتصف الليل؟
Przykro mi, że zdecydowałeś się odejść. Mógłbyś przyjechać przed północą?
Мне грустно, что ты решил уволиться. Ты можешь приехать сюда к полуночи?
Bırakmaya karar verdiğin için üzgünüm. Gece yarısına kadar buraya gelebilir misin?
Es macht mich traurig, dass du beschlossen hast, aufzuhören. Könntest du bis Mitternacht hier sein?
Estou triste que você decidiu desistir. Você poderia chegar aqui até a meia-noite?
من ناراحت هستم که تصمیم به ترک گرفتی. آیا میتوانی تا نیمه شب به اینجا بیایی؟
Should you see him, can you give him a message? I don't think the gold you bought was real.
باید|تو|دیدن|او|میتوانی|تو|||||||||||خریدی|بود|واقعی
sollte|du|sehen|ihn|kannst|du|geben|ihm|eine|Nachricht|ich|nicht|denke|das|Gold|du|gekauft|war|echt
(gerekmekte)|sen|görürsen|onu|(yapabilir)|sen|verirsin|ona|bir|mesaj|Ben|(değil)|düşünüyorum|(belirtili)|altın|sen|aldığın|(idi)|gerçek
deveria|você|ver|ele|pode|você|dar|a||mensagem|eu|não|penso|o|ouro|você|comprou|era|verdadeiro
Jeśli go zobaczysz, możesz przekazać mu wiadomość? Nie sądzę, aby złoto, które kupiłeś, było prawdziwe.
Если вы его увидите, не могли бы вы передать ему сообщение? Я не думаю, что золото, которое вы купили, было настоящим.
Eğer onu görürsen, ona bir mesaj verebilir misin? Aldığın altının gerçek olduğunu sanmıyorum.
Solltest du ihn sehen, kannst du ihm eine Nachricht geben? Ich glaube nicht, dass das Gold, das du gekauft hast, echt war.
Se você vê-lo, pode lhe passar uma mensagem? Eu não acho que o ouro que você comprou era real.
اگر او را دیدی، میتوانی پیامی به او بدهی؟ فکر نمیکنم طلایی که خریدی واقعی بود.
Right, so you've heard the examples. What do we do? Listen and repeat.
درست|بنابراین|تو شنیدهای|شنیده|آن|مثالها|چه|میکنیم|ما||گوش دادن|و|تکرار کردن
richtig|also|du hast|gehört|die|Beispiele|was|tun|wir|tun|hören|und|wiederholen
Tamam|öyleyse|senin|duyduğun|belirli|örnekler|Ne|yapıyoruz|biz||Dinle|ve|tekrar et
certo|então|você tem|ouvido|os|exemplos|o que|fazemos|nós|fazemos|ouça|e|repita
Dobrze, więc słyszałeś przykłady. Co robimy? Słuchamy i powtarzamy.
Tamam, yani örnekleri duydun. Ne yapıyoruz? Dinle ve tekrar et.
Richtig, du hast die Beispiele gehört. Was machen wir? Hören und wiederholen.
Certo, então você ouviu os exemplos. O que fazemos? Ouça e repita.
درست است، پس مثالها را شنیدهای. چه کار کنیم؟ گوش بده و تکرار کن.
I'm sad you decided to quit.
من هستم|ناراحت|تو|تصمیم گرفتی|به|ترک کردن
ich bin|traurig|du|entschieden|zu|kündigen
Ben|üzgün|sen|karar verdin|-e|bırakmaya
estou|triste|você|decidiu|a|desistir
Przykro mi, że zdecydowałeś się odejść.
Ayrılmaya karar verdiğin için üzgünüm.
Es macht mich traurig, dass du dich entschieden hast, aufzuhören.
Estou triste que você decidiu desistir.
متأسفم که تصمیم به ترک گرفتی.
Could you get here by midnight?
میتوانستی|تو|رسیدن|اینجا|تا|نیمه شب
könnte|du|kommen|hier|bis|Mitternacht
-abilir misin|sen|varmak|buraya|-e kadar|gece yarısı
poderia|você|chegar|aqui|até|meia-noite
Gece yarısına kadar buraya gelebilir misin?
Könntest du bis Mitternacht hier sein?
Você poderia chegar aqui até a meia-noite?
آیا میتوانی تا نیمه شب به اینجا برسی؟
Should you see him, can you give him a message?
باید|تو|ببینی|او را|میتوانی|تو|بدهی|او را|یک|پیام
sollte|du|sehen|ihn|kannst|du|geben|ihm|eine|Nachricht
deveria|você|ver|ele|pode|você|dar|a||mensagem
Eğer onu görürsen, ona bir mesaj verebilir misin?
Solltest du ihn sehen, kannst du ihm eine Nachricht geben?
Se você vê-lo, pode lhe passar uma mensagem?
اگر او را دیدی، میتوانی پیامی به او بدهی؟
I don't think the gold you bought was real.
من|نمی|فکر میکنم|آن|طلا|تو|خریدی|بود|واقعی
ich|nicht|denke|das|Gold|du|gekauft|war|echt
eu|não|penso|o|ouro|você|comprou|era|verdadeiro
Aldığın altının gerçek olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass das Gold, das du gekauft hast, echt war.
Eu não acho que o ouro que você comprou era real.
فکر نمیکنم طلایی که خریدی واقعی بوده باشد.
Well done. And remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit
خوب|انجام شده|و|به یاد داشته باش|اگر|تو|میخواهی|به|یاد بگیری|بیشتر|درباره|تلفظ|سپس|لطفا|بازدید کن
gut|gemacht|und|erinnere|wenn|du|willst|zu|lernen|mehr|über|Aussprache|dann|bitte|besuche
bem|feito|e|lembre-se|se|você|quiser|a|aprender|mais|sobre|pronúncia|então|por favor|visite
Aferin. Ve unutma, eğer telaffuz hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyorsan, lütfen ziyaret et
Gut gemacht. Und denk daran, wenn du mehr über Aussprache lernen möchtest, dann besuche bitte
Muito bem. E lembre-se, se você quiser aprender mais sobre pronúncia, por favor visite
خوب انجام دادی. و به یاد داشته باش، اگر میخواهی بیشتر دربارهٔ تلفظ یاد بگیری، لطفاً به
our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop
وبسایت|وبسایت|||و|آن|است|درباره|آن|از|کارگاه|تلفظ|کارگاه
unsere|Webseite|||und|das|ist|über|es|von|dem|Aussprache|Workshop
nosso|site|||e|isso|é|sobre|isso|do|o|pronúncia|workshop
web sitemizi, bbclearningenglish.com. Ve telaffuz atölyesinden bu kadar.
unsere Webseite, bbclearningenglish.com. Und das war's vom Aussprache-Workshop.
nosso site, bbclearningenglish.com. E isso é tudo sobre o workshop de pronúncia.
وبسایت ما، bbclearningenglish.com مراجعه کن. و این هم از کارگاه تلفظ بود.
for this week. I'll see you soon. Bye bye! Right, now, what am I gonna do with you?
برای|این|هفته|من خواهم|دیدن|تو|به زودی|خداحافظ|خداحافظ|درست|حالا|چه|هستم|من|خواهم|انجام دادن|با|تو
für|diese|Woche|ich werde|sehen|dich|bald|Tschüss|Tschüss|richtig|jetzt|was|ich bin|ich|werde|tun|mit|dir
bu|bu|hafta|ben|göreceğim|seni|yakında|Hoşça kal|bay bay|Tamam|şimdi|ne|(ben)|ben|yapacağım|yapmak|ile|sen
para|esta|semana|eu vou|ver|você|em breve|tchau|tchau|certo|agora|o que|estou|eu|vou|fazer|com|você
bu hafta için. Yakında görüşürüz. Hoşça kal! Şimdi, seninle ne yapacağım?
für diese Woche. Ich sehe dich bald. Tschüss! Richtig, was werde ich jetzt mit dir machen?
para esta semana. Vejo você em breve. Tchau tchau! Certo, agora, o que eu vou fazer com você?
برای این هفته. به زودی میبینمت. خداحافظ! حالا، با تو چه کار کنم؟
Ha ha - what am I gonna do with 'ewe', get it? Oh come on, would you give a guy a break?!
ha||||||||female sheep||||||||||||
ha|ha|o que|estou|eu|vou|fazer|com|'ovelha'|entende|isso|oh|venha|on|você|você|daria|um|cara|uma|folga
ha|ha|was|ich bin|ich|werde|tun|mit|Schaf|bekommen|es|oh|komm|schon|würde|du|geben|einen|Kerl|eine|Pause
||ne|(ben)|(ben)|(yapacak)|yapacağım|ile|'koyun'|anladın mı|onu|Ah|gel||(şart kipi)|sen|ver|bir|adam|bir|mola
ها|ها|چه|هستم|من|خواهم|انجام دادن|با|تو|فهمیدن|آن|اوه|بیا|بیا|می خواستی|تو|دادن|یک|پسر|یک|استراحت
||||||||вівця||||||||||||
||||||||oveja||||||||||||un respiro
ها ها - ماذا سأفعل مع "النعجة"، فهمت؟ يا هيا، هل تعطي الرجل استراحة؟!
Ha ha - co ja zrobię z "ewe", łapiesz? Daj spokój, dasz facetowi spokój?!
Ха-ха - что мне делать с "ewe", понял? Да ладно, дайте парню передохнуть!
Ha ha - 'ewe' ile ne yapacağım, anladın mı? Ah hadi ama, birine biraz hoşgörü göstermez misin?!
Ha ha - was werde ich mit 'ewe' machen, verstehst du? Oh komm schon, würdest du einem Typen eine Pause gönnen?!
Ha ha - o que eu vou fazer com 'você', entendeu? Ah, vamos lá, você não vai dar uma folga para o cara?!
ها ها - با 'تو' چه کار کنم، متوجه شدی؟ اوه بیا، آیا میتوانی به یک پسر کمی استراحت بدهی؟!
She gets it.
او|می گیرد|آن
sie|bekommt|es
O|anlıyor|bunu
ela|entende|isso
вона||
لقد حصلت عليه.
Ona to rozumie.
O anlıyor.
Sie versteht es.
Ela entendeu.
او متوجه میشود.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=29.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.78 PAR_CWT:AvJ9dfk5=43.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:AudnYDx4=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.41
tr:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 fa:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=16 err=6.25%) translation(all=31 err=3.23%) cwt(all=384 err=14.58%)