29- The twinning of /t/
29-|جفت شدن|از|/t/
|Doubling of /t/||t
|Gemación de /t/||
a|a geminação|de|a
|||t
29- توأمة /ر/
29- Die Zwillingsbildung von /t/
29- The twinning of /t/
29- El hermanamiento de /t/
29- La gémellité de /t/
29- Il gemellaggio di /t/
29- /t/の双子化
29- /티/의 쌍둥이
29- De verbroedering van /t/
29- Bliźniacze /t/
29- A geminação do /t/
29- Сдвоение /t/
29- /t/'nin ikizleşmesi
29- Подвоєння /t/
29-/t/的孪生
29- /t/ 的孪生
29- جفت شدن /t/
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
|||||||произношение|
hello||||||||workshop
|eu sou|||||||
|||||||Aussprache|
سلام|من هستم|تیم|و|این|است|من|تلفظ|کارگاه
|||||||wymowa|
こんにちは。私はティムです。これが私の発音ワークショップです。
你好。我是蒂姆,这是我的发音工作坊。
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
Here I'm gonna show you how English is really spoken. Come on, let's go inside.
اینجا|من|قرار است|نشان دهم|تو|چطور|انگلیسی|است|واقعاً|صحبت می شود|||بیایید|برویم|داخل
||going to|||||||spoken|||||
aqui|eu|vou|mostrar|te|como|||||||||
ここでは、英語が実際にどのように話されているかをお見せします。さあ、中に入りましょう。
Čia parodysiu, kaip iš tikrųjų kalbama angliškai. Nagi, eime į vidų.
اینجا میخواهم به شما نشان دهم که انگلیسی واقعاً چگونه صحبت میشود. بیا، بریم داخل.
This week, I'm going to need some help from my favourite twin. Please welcome back Tom, who's going to help me present. Hi Tom!
این|هفته|من|می|به|نیاز دارم|مقداری|کمک|از|من|مورد علاقه|دوقلو|لطفا|خوش آمدید|دوباره|تام|که|خواهد|به|کمک|من|ارائه دادن|سلام|تام
|||||||||||Zwilling||||||||||||
|||||||||||twin||||||||||||
|||||||||||gémeo||||||||||||
|||||||pomoc||||||powitaj||||||||||
Questa settimana avrò bisogno dell'aiuto del mio gemello preferito. Per favore, bentornato Tom, che mi aiuterà nella presentazione. Ciao Tom!
今週は、お気に入りの双子の助けが必要になります。トムを歓迎してください。トムは私がプレゼンテーションをするのを手伝ってくれます。こんにちはトム!
Šią savaitę man prireiks mano mėgstamiausio dvynio pagalbos. Prašom pasveikinti sugrįžusį Tomą, kuris padės man pristatyti. Sveiki, Tomai!
این هفته، به کمک یکی از دوقلوهای مورد علاقهام نیاز دارم. لطفاً تام را دوباره خوش آمد بگویید، که قرار است به من در ارائه کمک کند. سلام تام!
Hi Tim! Now, are you a lover?
سلام|تیم|حالا|هستی|تو|یک|عاشق
||||||lover
||||||amante
Oi|Tim|||||
||||||kochankiem
Ciao Tim! Ora, sei un amante?
سلام تیم! حالا، آیا تو عاشق هستی؟
Or a fighter? Do you prefer to dance?
یا|یک|مبارز|آیا|تو|ترجیح میدهی|به|برقصی
||fighter|||||
|||||||tańczyć
||luchador|||||
O un combattente? Preferisci ballare?
Ar kovotojas? Ar jums labiau patinka šokti?
یا یک مبارز؟ آیا ترجیح میدهی برقصی؟
Or would you rather have an argument?
or||||||argument
|||preferir|||discussão
oder|würdest||lieber|haben||
یا|(فعل کمکی)|تو|ترجیح میدهی|داشته باشی|یک|بحث
||||||kłótnię
|||preferirías|||
O preferisci litigare?
O gal verčiau norėtumėte ginčytis?
یا ترجیح میدهی که بحث کنی؟
There's an expression we have in English that contains the name of a dance...and means when two people get involved in a fight or argument, then in most cases both have to take some of the responsibility.
وجود دارد|یک|عبارت|ما|داریم|در|انگلیسی|که|شامل|نام|نام|از|یک|رقص|و|به معنی|وقتی|دو|مردم|می گیرند|درگیر|در|یک|دعوا|یا|بحث|سپس|در|بیشتر|موارد|هر دو|باید|به|بپذیرند|مقداری|از|مسئولیت|مسئولیت
||Ausdruck||||||enthält|||||||bedeutet|||||verwickelt|||||Streit||||||||||||verantwortung
||||||||contains|||||||means||||||||fight||||||||||||||
|||||||||||||||znaczy||||||||||||||||||||||odpowiedzialności
Anglų kalboje turime tokį posakį, kuriame yra šokio pavadinimas... ir kuris reiškia, kad kai du žmonės susipyksta ar susiginčija, dažniausiai abu turi prisiimti dalį atsakomybės.
یک اصطلاحی داریم در زبان انگلیسی که نام یک رقص را در خود دارد... و به این معنی است که وقتی دو نفر در یک دعوا یا بحث درگیر میشوند، در بیشتر موارد هر دو باید بخشی از مسئولیت را بپذیرند.
Do you know the expression?
(فعل سوالی)|تو|میدانی|(حرف تعریف)|عبارت
Ar žinote šį posakį?
آیا این اصطلاح را میدانی؟
Well, let's ask the people of London.
خوب|بیایید|بپرسیم|مردم|مردم|از|لندن
nun||||||
||||||Londynu
さて、ロンドンの人々に聞いてみましょう。
Paklauskime Londono gyventojų.
خوب، بیایید از مردم لندن بپرسیم.
It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو نفر|به|تانگو
it||||
||dos||tango
|trzeba|||
Bisogna essere in due per ballare il tango.
Tango reikia dviejų.
برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.
It takes two to tango. It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو|به|تانگو|||||
Tango reikia dviejų. Tango reikia dviejų.
برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است. برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.
It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو نفر|به|تانگو
Tango reikia dviejų.
برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.
It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو نفر|به|تانگو
Tango reikia dviejų.
برای رقص تانگو به دو نفر نیاز است.
Lot of 't's in that, Tim.
تعداد زیادی|از|ت|در|آن|تیم
||t|||
Timas, čia daug "t".
تعداد زیادی 'ت' در این جمله وجود دارد، تیم.
Lot of 't's indeed, Tom. Five in fact. It takes two to Tango. But are all of these usually pronounced? Can you hear all of them? Listen again.
تعداد زیادی|از|ت ها|واقعاً|تام|پنج|در|واقعاً|آن|نیاز دارد|دو|به|تانگو|اما|هستند|همه|از|اینها|معمولاً|تلفظ شده|آیا|تو|میشنوی|همه|از|آنها|گوش کن|دوباره
|||tatsächlich||||||||||||||||||||||||
|||indeed||||||||||||||||||||||||
|||naprawdę||||||||||||||te|||||słyszysz|||||
Iš tiesų daug "t", Tomai. Iš tikrųjų penki. Tango reikia dviejų. Bet ar visi jie paprastai tariami? Ar galite juos visus išgirsti? Paklausykite dar kartą.
واقعاً تعداد زیادی 't' وجود دارد، تام. در واقع پنج تا. برای تانگو به دو نفر نیاز است. اما آیا همه اینها معمولاً تلفظ میشوند؟ آیا میتوانید همه آنها را بشنوید؟ دوباره گوش کنید.
It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو نفر|به|تانگو
برای تانگو به دو نفر نیاز است.
It takes two to tango. It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو|به|تانگو|||||
|||||||two||
برای تانگو به دو نفر نیاز است. برای تانگو به دو نفر نیاز است.
It takes two to tango.
این|نیاز دارد|دو نفر|به|تانگو
برای تانگو به دو نفر نیاز است.
You might remember from a previous video that when the sound /t/ comes in between two consonants, we don't usually pronounce it.
شما|ممکن است|به یاد بیاورید|از|یک|قبلی|ویدیو|که|وقتی|صدای|صدا|/t/|می آید|در|بین|دو|همخوان ها|ما|نمی|معمولاً|تلفظ می کنیم|آن
||||||||||||||||consonants|||||
|||||poprzedniego|||||||pojawia się||||||||wymawiamy|
|podrías||||||||||||||||||||
Iš ankstesnio vaizdo įrašo galite prisiminti, kad kai garsas /t/ yra tarp dviejų sąskambių, paprastai jo netariame.
شاید از ویدیوی قبلی به یاد داشته باشید که وقتی صدای /t/ بین دو همخوان میآید، معمولاً آن را تلفظ نمیکنیم.
But what happens if there's a vowel sound before the /t/? and the next word also begins with /t/?
اما|چه|اتفاق میافتد|اگر|وجود دارد|یک|صدادار|صدا|قبل از|آن|/ت/|و|آن|بعدی|کلمه|همچنین|شروع میشود|با|/ت/
||||||vowel||||||||||||
||się dzieje|||||||||||następne||też||z|
اما چه اتفاقی میافتد اگر قبل از /t/ یک صدای واکه وجود داشته باشد؟ و کلمه بعدی نیز با /t/ شروع شود؟
Well, in this case the two /t/ sounds join together to create one slightly stronger /t/. So 'it takes two' becomes 'it takes two'.
خوب|در|این|مورد|آن|دو|ت||||||||||پس|آن|می گیرد|دو||||
|||||||||||||etwas||||||||||
|||||||||||||slightly||||||||||
|||||||||||||ligeramente||||||||||
|||przypadku||||||||stworzyć|||||||||staje się|||
خوب، در این حالت دو صدای /t/ به هم میپیوندند تا یک /t/ کمی قویتر ایجاد کنند. بنابراین 'it takes two' به 'it takes two' تبدیل میشود.
This is an example of twinning or gemination. Here are some more examples.
این|است|یک|مثال|از|دوگانگی|یا|همخوانی|اینجا|هستند|چند|بیشتر|مثالها
|||||||Gemination|||||
|||||||gemination|||||
||||||||||||przykłady
|||||||geminación|||||
این یک مثال از دوقلویی یا جمنیشن است. در اینجا چند مثال دیگر آورده شده است.
It took him twenty years to get to the top.
آن|طول کشید|به او|بیست|سال|به|رسیدن|به|آن|قله
|||dwadzieścia||||||
او بیست سال طول کشید تا به اوج برسد.
You don't have to cheat to pass the test.
شما|نمی|دارید|به|تقلب کنید|به|قبول شدن|آزمون|آزمون
||||schummeln||||
||||cheat||||
||||||||test
||||hacer trampa||||
شما نیازی به تقلب برای قبولی در آزمون ندارید.
You were right to be upset.
تو|بودی|حق|به|بودن|ناراحت
|||||verärgert
|||||zdenerwować
|||||molesto
Avevi ragione ad essere arrabbiato.
شما حق داشتید که ناراحت باشید.
We took the overnight train to Venice.
ما|گرفتیم|ال|شبانه|قطار|به|ونیز
|nahmen|||||
|||overnight|||
||||||Wenecja
|||nocturno|||
Abbiamo preso il treno notturno per Venezia.
Naktiniu traukiniu važiavome į Veneciją.
ما با قطار شبانه به ونیز رفتیم.
Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill. Listen and repeat.
درست|بنابراین|تو (شما) داشتهای|شنیدهای|(حرف تعریف)|مثالها|و|حالا|این (هست)|تو (شما)|نوبت|تو (شما)|میدانی|(حرف تعریف)|تمرین|گوش کن|و|تکرار کن
||||||||||||||procedure|||
||you've|||||||||||||||powtórz
Gerai, taigi pavyzdžius jau girdėjote, o dabar jūsų eilė. Jūs žinote, kaip elgtis. Klausykite ir pakartokite.
درست است، پس شما مثالها را شنیدهاید و حالا نوبت شماست. شما میدانید که چه کار باید بکنید. گوش کنید و تکرار کنید.
It took him twenty years to get to the top.
آن|طول کشید|او|بیست|سال|به|رسیدن|به|آن|قله
|tardó||||||||
Jam prireikė dvidešimties metų, kad pasiektų viršūnę.
او بیست سال طول کشید تا به اوج برسد.
You don't have to cheat to pass the test.
شما|نمی|دارید|به|تقلب کنید|به|قبول شدن|آزمون|امتحان
||||hacer trampa||||
Non devi imbrogliare per superare il test.
Norint išlaikyti testą, nereikia sukčiauti.
شما نیازی به تقلب برای قبولی در آزمون ندارید.
You were right to be upset.
تو|بودی|حق|به|بودن|ناراحت
Buvote teisus būdamas nusiminęs.
شما حق داشتید که ناراحت باشید.
We took the overnight train to Venice.
ما|گرفتیم|آن|شبانه|قطار|به|ونیز
|||nocturno|||
Naktiniu traukiniu važiavome į Veneciją.
ما با قطار شبانه به ونیز رفتیم.
Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit our website, bbclearningenglish.com.
And that is about it from the pronunciation workshop for this week. We'll see you soon. Bye bye!
خوب|انجام شده|حالا|به یاد داشته باش|اگر|تو|میخواهی|به|یاد بگیری|بیشتر|درباره|تلفظ|سپس|لطفاً|بازدید کن|ما|وبسایت|||و|آن|است|درباره|آن|از|کارگاه|تلفظ|کارگاه|برای|این|هفته|ما خواهیم|دیدن|تو|به زودی|خداحافظ|خداحافظ
|||||||||||||||||bbclearningenglish|||||||||||||||||||
||||||||nauczyć się||||||||strona internetowa||||||||||||||||||||do widzenia
Puikiai atlikta. Jei norite daugiau sužinoti apie tarimą, apsilankykite mūsų svetainėje bbclearningenglish.com. Štai ir viskas iš šios savaitės tarimo dirbtuvių. Netrukus pasimatysime. Iki pasimatymo!
خوب انجام شد. حالا به یاد داشته باشید، اگر میخواهید بیشتر دربارهی تلفظ یاد بگیرید، لطفاً به وبسایت ما، bbclearningenglish.com، مراجعه کنید. و این هم از کارگاه تلفظ برای این هفته. به زودی شما را میبینیم. خداحافظ!
Ah, thank you for all your hard work, Tom.
آهان|تشکر|شما|برای|تمام|شما|سخت|کار|تام
ah||||||||
Ačiū tau už sunkų darbą, Tomai.
آه، از تمام زحماتت متشکرم، تام.
Ah. No problem, you're the best Tim.
آهان|نه|مشکلی|تو بهترین هستی|بهترین|بهترین|تیم
|||||najlepszy|
Ah. Jokių problemų, tu esi geriausias Timas.
آه. مشکلی نیست، تو بهترین هستی تیم.
Hey, thanks, you're great too.
سلام|متشکرم|تو هستی|عالی|هم
|dzięki|||
Ei, ačiū, tu taip pat esi puikus.
سلام، مرسی، تو هم عالی هستی.
Ah! That was weird! What was that all about?
آها|آن|بود|عجیب|چه|بود|آن|همه|درباره
|||seltsam|||||
|||weird|||||
|||dziwne|||||
Ak! Tai buvo keista! Kas tai buvo?
آه! این عجیب بود! این چه بود؟
Hey, you started it.
هی|تو|شروع کردی|آن
||zacząłeś|
Ei, jūs pradėjote.
هی، تو شروعش کردی.
No I didn't.
نه|من|نکردم
Ne, neskaičiau.
نه، من شروع نکردم.
Yes you did.
بله|تو|کردی
yes||
||zrobiłeś
Taip, tai padarėte.
بله، تو شروع کردی.
Well, maybe a little bit. I guess that just goes to prove it takes two to tango.
خوب|شاید|یک|کمی|بیشتر|من|حدس میزنم|آن|فقط|می رود|به|ثابت کند|آن|نیاز دارد|دو|به|تانگو
|||||||||||beweisen|||||
|||||||||||prove|||||
|może||||||||idzie|||||||
حسنا، ربما قليلا. أعتقد أن هذا يثبت أن رقصة التانغو تحتاج إلى شخصين.
Na, gal šiek tiek. Manau, tai tik įrodo, kad tango reikia dviejų.
خوب، شاید کمی. فکر میکنم این فقط ثابت میکند که برای رقصیدن دو نفر لازم است.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6
fa:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=41 err=0.00%) cwt(all=457 err=5.91%)