Start learning this lesson now

The Infographics Show, The True Story Of The Enfield Poltergeist

The True Story Of The Enfield Poltergeist

It's the late 1970s in Enfield, North London.

Rows of drab-looking houses make up what's known as Green Street.

Inside one of those houses two young girls are being asked about a story that has already

made headlines and shocked a nation.

The story contains what we might call supernatural disturbances.

We are talking about moving objects, things flying around the room, knocking inside the

walls, contact with an out-of-this-world entity.

A policeman who went around to investigate said these exact words in his report, “I

then saw a chair slide right across the floor.”

He could offer no explanation as to how this happened.

No one ever has, and more frightening things happened.

This has been called the best case ever for proof of a poltergeist, but there are many

skeptics.

It all started on a balmy night in August of 1977.

A single mother made a phone call to police and told them something they didn't regularly

hear.

The mother, named Peggy, told the cops she believed her house was haunted.

Things were moving around by themselves.

Sounds were emanating from the walls.

The policeman went around to see what was happening, and as we said, he witnessed a

chair sliding across the floor.

He checked for hidden wires, fishing line, anything that might have been used to move

the object, and wrote in his report that he found nothing.

No crime had been committed, though, so what could the police do.

Unfortunately, in North London there was no branch of Ghostbusters Inc.

At first many people just thought it was the kids playing a prank.

These were the then 13-year old Margaret and the 11-year old Janet.

The two almost became household names because the British media were all over the story.

On TV the two would talk about flying Lego bricks, and generally just things moving on

their own accord.

Maybe they were just kids with very active imaginations, but others came forward, too,

to say they had seen the same.

In interviews one man said he was hit by a flying slipper.

There is an interview with another police officer, and her exact words were, “I saw

a chair levitate.”

Many more people in the end would witness these strange happenings, some say about 30,

but 17 of those people were confirmed and interviewed.

Could they all have been hallucinating?

Could they have all fallen for an elaborate hoax played on them by the kids?

We'll get around to it later, but we should tell you now that those girls, now middle-aged

women, still say today what they saw was real.

That they had been a part of a haunting.

When you can't call Ghostbusters perhaps the best thing to do is to call the Society

for Psychical Research, and that's what the stricken family did.

A member of that society and a paranormal investigator would spend a lot of time at

that house.

His name was Maurice Grosse.

He didn't have to be there long to claim that he was dealing with perhaps “the best

case this century, maybe of all time, of a poltergeist.”

It wasn't long until he was conversing with the spirit using a knocking system, one knock

for yes and two for no.

But surely some prankster kid could have been doing the knocking.

Oh yes, there were plenty of skeptics, but also a lot of rational thinking people whose

minds were blown.

It's written that during the investigation, Grosse, and his partner Guy Lyon Playfair,

logged over 2,000 instances of what one might call paranormal activity.

Moving chairs seemed to be a favorite, but the pair also noted drawers just opening and

closing by themselves, toys flying around the room, things just flipping over and even

pools of water forming for no reason.

We should say as the family, including two young sons, had relatives on the street when

things got too bad they stayed elsewhere.

In November, the mother became quite upset.

Her daughter's bed had been upturned in the night throwing the young girl to the floor.

Ok, enough is enough, thought the mother.

She said out loud that she wanted to know what was going on.

She left a notepad and paper on the table.

In the morning this is what was written on that pad, “I will stay in the house.

Do not read this to anyone or I will retaliate.”

It just got worse.

The kids were now being knocked out with Valium to help them sleep.

They often just crouched in corners, slept on tables even, because time and again they'd

be found in the morning flipped out of bed, sometimes violently.

The same month a medium was invited to try and talk to this ghost that didn't seem

to like kids having a good night's sleep.

His name was Luiz Gasparetto, known as the Brazilian psychic.

All that happened, though, was he made the family feel better.

It's now December, and Janet, the youngest child, has been acting up.

She speaks in a weird voice as if possessed, and it's said in a semi-conscious state

she produced a series of rather violent and disturbing drawings.

Janet seems to have it the worst, and now isn't just being thrown from her bed but

is found sleepwalking.

She believes she was pulled out of bed and led by someone.

Janet seems to be the chosen one, because for one day when Maurice was trying to get

the entity to speak and record it, at first all the thing did was whistle and bark.

But then Maurice got a shock, because Janet then started speaking like an old man.

She said her name was Joe Watson.

All this was recorded.

A few days later and a William "Bill" Wilkins makes an appearance through the girl.

The investigators asked what happened to him, and he replied, “I went blind, and I had

a hemorrhage, and I fell asleep and I died on a chair in the corner downstairs.”

Hmm, maybe that explains the dislike of chairs.

It's almost 1978 now, but something special is going to happen just before Christmas.

Two independent witnesses explained how one night books, cushions, pillows started flying

around Janet's bedroom.

Here the spirit through Janet said David should get away, and the door should be locked.

But from the street a woman was walking past the house.

Her name was Hazel Short.

In a statement she said, “When I looked up, a candy-striped pillow hit the window

as well.

That came after the books, and I was...

I don't know if I was frightened or not, just fascinated.

The windows were still closed.

Then after a little while, I saw Janet.”

She then said she saw the girl levitate.

In her exacts words she said she saw Janet, “going up and down as though someone was

just tossing her up and down bodily, in a horizontal position, like as if someone had

got hold of her legs and back and throwing here up and down."

Another man saw the same thing, but again, was this little girl just very good and making

things seem a certain way?

Many more people visited that house, and from all over the world.

It was a big case, only because respected people had all witnessed these strange things,

not to mention police reports stating objects moved in front of officers.

The American magician and paranormal researcher called Milbourne Christophe went over to London,

but he was part of a group that believed this was a giant hoax created by smart or even

crazy kids.

They'd have to be slightly mad to do what happened on their mother's birthday on January

15th.

The oldest sister went to the bathroom and came out upset.

Someone had written S-H-I-T on the wall and it had been written using human excrement.

Hmm, happy birthday Peggy.

The day got worse because that's the day Peggy said she clearly saw an apparition of

a man at the bottom of the stairs.

As a single mother with four kids, a poo-paining ghost, months of craziness, Peggy was later

hospitalized.

She was soon released, though.

Many people, supernatural experts, magicians, and the media, made trips to the house.

It's was like a paranormal circus.

Perhaps the most famous people to visit were the paranormal investigators Ed & Lorraine

Warren.

You might know these guys as they have been portrayed in the Conjuring movies.

On a second trip to London in 1979 they filmed for hours, saying they captured things levitating

and also the "spontaneous removal of the wallpaper.”

They were both convinced the haunting was real, and year's later Lorraine would call

The Conjuring 2 movie “accurate”.

That's the one with the Enfield trip in it.

Eventually young Janet stopped speaking for dead people.

She would say she didn't remember much of what went down when she was in those trance

states, but many years later when she was a middle-aged woman would say in an interview,

“I know what happened and I know what was real.

I don't care what others think.

I know what was real.”

Her sister would back her up, and looking at the two women it would be hard to accuse

them of lying.

Still, they both admitted at times playing up for Maurice and his team because they liked

the attention, but they said this was only about two percent of the occurrences.

They said they felt bad if nothing happened and someone had come to visit, so a few occasions

did cheat somewhat.

There have been many skeptics of course, with that American magician saying the girls were

behind it all.

He once said, "The poltergeist was nothing more than the antics of a little girl who

wanted to cause trouble and who was very, very, clever.”

Others said Janet was very smart and was able to do amazing things with her voice, which

is possible, but not easy without training.

Many came forward and said it had all been a hoax, just a very good one.

But then there are just some things that still stand out.

Did the kids really go to all that trouble to flip out of bed?

They, or perhaps just Janet, or even the whole family, must have had great sleight of hand

to make things just fall over, slide, fly through the air and make dozens of people

see it.

All that without adults seeing the trick.

One of the better known critiques of the Enfield haunting came from Chris French, a psychologist

who works at Goldsmiths, University of London.

He starts with the basic stuff, saying if the girls said they made up about 2 percent

of what went down it's likely they were lying about more things.

He then says that famous photo of Janet apparently levitating isn't exactly trustworthy and

she could have just been mid-jump.

He goes for a bit of a long shot with the police reports, stating that people can be

very suggestible.

Conjurers often make people see something that isn't actually happening, he says,

and suggests that the cops just saw what they thought they should see.

He added, “I strongly suspect it was Janet and her sister behind it.

There are other cases where schoolgirl pranks have got out of hand.”

Once those sister got going, there was no going back, he believes.

Maybe that is still the case, because they still say what happened, happened.

Another point is that they seemed so scared at times.

Were they incredibly good actresses, these two children?

This is what one newspaper reporter said when he visited the children during the hauntings.

“You had to see it to believe it,” he said.

“They were petrified, they were so frightened.”

He was one of the believers, of course.

And this is what one of the police officers said in an interview, rather than an official

report, when talking about the moving chair, “It came off the floor, ooh maybe a half

inch I should say.

And I saw it slide off to the right, about three and a half or four feet, before it came

to a rest.”

Could suggestibility move a chair four feet?

One inch perhaps, but across the room?

Nonetheless, time and again skeptics have debunked the paranormal story, with one of

them recently stating in The Guardian that none of the occurrences happened under controlled

circumstances.

Expectations can fuel perceptions, said that writer, and people saw what they wanted to

see.

That might not necessarily mean the family was playing tricks, or rather the girls, but

they had become convinced of what their imaginations told them.

It's time now to leave this open to you.

An elaborate hoax or a real life haunting?

Tell us what you think in the comments.

Also, be sure to check our other show The Ghost Ship That The Government Tried To Keep

A Secret.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share and subscribe.

See you next time.

The True Story Of The Enfield Poltergeist Câu chuyện|thật|về|của|con ma|Enfield|Poltergeist La|Verdadera|Historia|de|el|Enfield|Poltergeist |||||恩菲尔德|灵异事件 Die wahre Geschichte des Enfield-Poltergeists Η αληθινή ιστορία του Enfield Poltergeist L'histoire vraie du Poltergeist d'Enfield La vera storia del poltergeist di Enfield エンフィールド・ポルターガイスト事件の真相 엔필드 폴터기스트의 실화 Prawdziwa historia poltergeista z Enfield A Verdadeira História do Poltergeist de Enfield Правдивая история Энфилдского полтергейста Enfield Karabasanı'nın Gerçek Hikayesi Правдива історія Енфілдського полтергейсту Câu chuyện có thật về ma quái Enfield 恩菲尔德闹鬼事件的真实故事恩菲爾德鬧鬼事件的真實故事 La verdadera historia del poltergeist de Enfield

It's the late 1970s in Enfield, North London. Đó là|cái|muộn|những năm 1970|ở|Enfield|Bắc|London Es|la|finales|1970|en|Enfield|Norte|Londres |||||恩菲尔德|| Đó là cuối những năm 1970 ở Enfield, Bắc London. Es a finales de la década de 1970 en Enfield, al norte de Londres.

Rows of drab-looking houses make up what's known as Green Street. Rows||drab||||||||| Những hàng|của|||nhà|tạo|thành|cái được gọi là|biết đến|như|Xanh|Đường Filas|de|||casas|forman|arriba|lo que es|conocido|como|Green|Street Rangs||terne||||||||| Những hàng nhà cửa xám xịt tạo thành cái được gọi là Đường Xanh. Filas de casas de aspecto monótono componen lo que se conoce como Green Street.

Inside one of those houses two young girls are being asked about a story that has already Bên trong|một|trong|những|ngôi nhà|hai|trẻ|cô gái|đang|bị|hỏi|về|một|câu chuyện|mà|đã|rồi Dentro|una|de|esas|casas|dos|jóvenes|niñas|están|siendo|preguntadas|sobre|una|historia|que|ha|ya Bên trong một trong những ngôi nhà đó, hai cô gái trẻ đang được hỏi về một câu chuyện đã Dentro de una de esas casas, se les está preguntando a dos niñas sobre una historia que ya ha

made headlines and shocked a nation. |headlines|||| đã làm|tiêu đề|và|sốc|một|quốc gia hizo|titulares|y|sorprendió|a|una nación |titres d'actualité|||| đã gây chấn động và làm cả nước sốc. hizo titulares y sorprendió a una nación.

The story contains what we might call supernatural disturbances. ||||||||disturbances Câu chuyện|câu chuyện|chứa|những gì|chúng ta|có thể|gọi|siêu nhiên|rối loạn ||||||||اضطرابات la|historia|contiene|lo que|nosotros|podríamos|llamar|sobrenaturales|perturbaciones Câu chuyện chứa đựng những gì chúng ta có thể gọi là những hiện tượng siêu nhiên. La historia contiene lo que podríamos llamar disturbios sobrenaturales.

We are talking about moving objects, things flying around the room, knocking inside the Chúng tôi|đang|nói|về|di chuyển|vật thể|đồ vật|bay|xung quanh|cái|phòng|va chạm|bên trong|cái |||||||||||طرقعة|| nosotros|estamos|hablando|sobre|objetos|en movimiento|cosas|volando|alrededor|la|habitación|golpeando|dentro|las Chúng ta đang nói về những vật thể di chuyển, những thứ bay quanh phòng, gõ vào bên trong Estamos hablando de objetos en movimiento, cosas volando por la habitación, golpeando dentro de las

walls, contact with an out-of-this-world entity. ||||||||alien being những bức tường|tiếp xúc|với|một|||||thực thể |contacto|con|un|||||entidad các bức tường, tiếp xúc với một thực thể từ thế giới khác. paredes, contacto con una entidad de otro mundo.

then saw a chair slide right across the floor.” thì|thấy|một|cái ghế|trượt|ngay|qua|cái|sàn entonces|vi|una|silla|deslizarse|justo|a través de|el|piso ||||glisser||à travers|| sau đó thấy một chiếc ghế trượt ngay qua sàn nhà." luego vi una silla deslizarse por el suelo.”

He could offer no explanation as to how this happened. Anh ấy|có thể|đưa ra|không|lời giải thích|||làm thế nào|điều này|xảy ra él|pudo|ofrecer|ninguna|explicación|como|a|cómo|esto|sucedió Ông không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích nào về cách mà điều này xảy ra. No pudo ofrecer ninguna explicación sobre cómo sucedió esto.

No one ever has, and more frightening things happened. Không|ai|từng|đã|và|nhiều|đáng sợ|điều|xảy ra nadie|uno|nunca|ha|y|más|aterradoras|cosas|sucedieron Không ai từng làm như vậy, và những điều đáng sợ hơn đã xảy ra. Nadie lo ha hecho nunca, y ocurrieron cosas aún más aterradoras.

This has been called the best case ever for proof of a poltergeist, but there are many Điều này|đã|được|gọi|cái|tốt nhất|trường hợp|từng|cho|bằng chứng|về|một|ma quái|nhưng|có|có|nhiều ||||||||||||شبح صاخب|||| esto|ha|sido|llamado|el|mejor|caso|jamás|para|prueba|de|un|poltergeist|pero|hay|hay|muchos ||||||cas|||preuve||||||| Đây được coi là trường hợp tốt nhất từ trước đến nay để chứng minh sự tồn tại của một poltergeist, nhưng có nhiều Este ha sido llamado el mejor caso de prueba de un poltergeist, pero hay muchos

skeptics. skeptics những người hoài nghi escépticos sceptiques người hoài nghi. escépticos.

It all started on a balmy night in August of 1977. |||||معتدل الهواء|||| Eso|todo|comenzó|en|una|templada|noche|en|agosto|de Nó|tất cả|bắt đầu|vào|một|ấm áp|đêm|vào|tháng Tám|của |||||온화한|||| |||||balmy|||| Tất cả bắt đầu vào một đêm ấm áp vào tháng 8 năm 1977. Todo comenzó en una noche templada de agosto de 1977.

A single mother made a phone call to police and told them something they didn't regularly Một|đơn|mẹ|đã thực hiện|một|cuộc|gọi|đến|cảnh sát|và|đã nói|với họ|một điều|họ|không|thường xuyên ||어머니||||||||||||| una|sola|madre|hizo|una|teléfono|llamada|a|la policía|y|dijo|les|algo|que|no|regularmente Một người mẹ đơn thân đã gọi điện cho cảnh sát và nói với họ điều gì đó mà họ không thường xuyên Una madre soltera hizo una llamada a la policía y les dijo algo que no solían

hear. nghe oír nghe. escuchar.

The mother, named Peggy, told the cops she believed her house was haunted. la|madre|llamada|Peggy|dijo|los|policías|ella|creía|su|casa|estaba|embrujada Mẹ|mẹ|tên|Peggy|nói|các|cảnh sát|cô ấy|tin|cô ấy|nhà|thì|ma ám ||||||||||||귀신이 나오는 |||Peggy|||||||||possessed by spirits ||||||||||||hantée Мать, которую звали Пегги, сказала полицейским, что верит в то, что в ее доме водятся привидения. Người mẹ, tên là Peggy, đã nói với cảnh sát rằng cô tin rằng ngôi nhà của mình bị ma ám. La madre, llamada Peggy, dijo a los policías que creía que su casa estaba embrujada.

Things were moving around by themselves. Những thứ|đã|di chuyển|xung quanh|bởi|chính chúng |이었어요||||스스로 cosas|estaban|moviendo|alrededor|por|sí mismas Những đồ vật tự di chuyển. Las cosas se movían solas.

Sounds were emanating from the walls. ||يصدر||| sonidos|estaban|emanando|de|las|paredes Âm thanh|đã|phát ra|từ|những|bức tường 소리||나고 있었다|||벽들 ||coming from within||| Âm thanh phát ra từ các bức tường. Sonidos emanaban de las paredes.

The policeman went around to see what was happening, and as we said, he witnessed a Cảnh sát|viên|đã đi|vòng quanh|để|xem|cái gì|đã|xảy ra|và|như|chúng tôi|đã nói|anh ấy|đã chứng kiến|một |경찰관|갔다||||||일어나고 있는||||말한||목격했다| El|policía|fue|alrededor|a|ver|qué|estaba|sucediendo|y|como|nosotros|dijimos|él|presenció|una ||||||||||||||témoigné d| Cảnh sát đã đi quanh để xem chuyện gì đang xảy ra, và như chúng tôi đã nói, ông đã chứng kiến một El policía fue a ver qué estaba sucediendo, y como dijimos, fue testigo de un

chair sliding across the floor. |Moving||| ghế|trượt|qua|cái|sàn 의자|미끄러지는|||바닥 silla|deslizándose|por|el|piso chiếc ghế trượt trên sàn. silla deslizándose por el suelo.

He checked for hidden wires, fishing line, anything that might have been used to move Anh|kiểm tra|cho|ẩn|dây|câu|dây|bất cứ điều gì|mà|có thể|đã|được|sử dụng|để|di chuyển |확인했다||숨겨진|전선|낚시|낚싯줄||||||사용되었을|| él|revisó|por|ocultos|cables|de pescar|hilo|cualquier cosa|que|podría|haber|sido|usado|para|mover ||||fils|fil de pêche||||||||| Ông đã kiểm tra các dây ẩn, dây câu cá, bất cứ thứ gì có thể đã được sử dụng để di chuyển Revisó si había cables ocultos, hilo de pescar, cualquier cosa que pudiera haber sido utilizada para mover

the object, and wrote in his report that he found nothing. ||||||written account|||| cái|đối tượng|và|đã viết|trong|của anh ấy|báo cáo|rằng|anh ấy|đã tìm thấy|không có gì |대상||썼다|||보고서|||발견했다| el|objeto|y|escribió|en|su|informe|que|él|encontró|nada vật thể, và đã ghi trong báo cáo của mình rằng ông không tìm thấy gì. el objeto, y escribió en su informe que no encontró nada.

No crime had been committed, though, so what could the police do. Không|tội phạm|đã|bị|phạm|tuy nhiên|vì vậy|cái gì|có thể|cái|cảnh sát|làm |범죄|||저질러진|그러나|||||경찰| ningún|crimen|había|sido|cometido|aunque|así que|qué|podría|la|policía|hacer |||||cependant|||||| Không có tội ác nào đã được thực hiện, vậy cảnh sát có thể làm gì. No se había cometido ningún crimen, así que ¿qué podía hacer la policía?

Unfortunately, in North London there was no branch of Ghostbusters Inc. |||||||||Ghostbusters|Inc Thật không may|ở|Bắc|London|thì|đã|không|chi nhánh|của|Ghostbusters|Inc 안타깝게도|||||||지점||고스트버스터즈|주식회사 desafortunadamente|en|Norte|Londres|allí|había|ninguna|sucursal|de|Cazafantasmas|Inc Thật không may, ở Bắc London không có chi nhánh nào của Ghostbusters Inc. Desafortunadamente, en el norte de Londres no había ninguna sucursal de Ghostbusters Inc.

At first many people just thought it was the kids playing a prank. a|primero|muchas|personas|solo|pensaron|eso|estaba|los|niños|jugando|una|broma Đầu|tiên|nhiều|người|chỉ|nghĩ|nó|đã|những|đứa trẻ|chơi|một|trò đùa |||||생각했다|||||||장난 ||||||||||||prank ||||||||||||farce Ban đầu, nhiều người chỉ nghĩ rằng đó là bọn trẻ đang chơi một trò đùa. Al principio, muchas personas pensaron que solo eran los niños haciendo una broma.

The two almost became household names because the British media were all over the story. Hai|người|gần như|trở thành|hộ gia đình|tên tuổi|vì|các|Anh|phương tiện truyền thông|đã|hoàn toàn|xung quanh|câu chuyện|câu chuyện los|dos|casi|se convirtieron|nombres|conocidos|porque|los|británicos|medios|estaban|todos|sobre|la|historia ||||noms connus|||||||||| Эти двое практически стали именами нарицательными, потому что британские СМИ были в курсе всей этой истории. Hai người gần như trở thành những cái tên quen thuộc vì truyền thông Anh đã rất quan tâm đến câu chuyện. Los dos casi se convirtieron en nombres conocidos porque los medios británicos estaban muy interesados en la historia.

On TV the two would talk about flying Lego bricks, and generally just things moving on ||||||||Lego||||||| Trên|TV|họ|hai|sẽ|nói|về|bay|Lego|viên gạch|và|thường|chỉ|những thứ|di chuyển|tiếp tục en|televisión|los|dos|verbo auxiliar condicional|hablarían|sobre|volando|Lego|ladrillos|y|generalmente|solo|cosas|moviéndose|en Trên TV, hai người sẽ nói về những viên gạch Lego bay, và nói chung là những thứ tự di chuyển. En la televisión, los dos hablaban sobre ladrillos de Lego voladores y, en general, sobre cosas que se movían por

their own accord. ||will của họ|riêng|sự đồng ý su|propio|acuerdo ||propre accord Có thể họ chỉ là những đứa trẻ với trí tưởng tượng rất phong phú, nhưng cũng có những người khác đã lên tiếng. su propia voluntad.

Maybe they were just kids with very active imaginations, but others came forward, too, ||||||||imaginations||||| Có thể|chúng|đã|chỉ|trẻ con|với|rất|năng động|trí tưởng tượng|nhưng|những người khác|đã đến|tiến lên|cũng tal vez|ellos|eran|solo|niños|con|muy|activas|imaginaciones|pero|otros|vinieron|adelante|también ||||||||||||en avant|aussi Может быть, это были просто дети с очень активным воображением, но и другие тоже заявили о себе, Quizás solo eran niños con imaginaciones muy activas, pero otros también se presentaron,

In interviews one man said he was hit by a flying slipper. Trong|các cuộc phỏng vấn|một|người|nói|anh ấy|đã|bị|bởi|một|bay|dép |||||||||||حذاء en|entrevistas|un|hombre|dijo|él|fue|golpeado|por|una|voladora|chancla |||||||||||pantoufle Trong các cuộc phỏng vấn, một người đàn ông nói rằng anh ta bị một chiếc dép bay trúng. En entrevistas, un hombre dijo que fue golpeado por una zapatilla voladora.

There is an interview with another police officer, and her exact words were, “I saw Có|thì|một|cuộc phỏng vấn|với|một|cảnh sát|viên chức|và|cô ấy|chính xác|lời nói|đã|Tôi|thấy allí|está|una|entrevista|con|otro|policía|oficial|y|sus|exactas|palabras|fueron|yo|vi Có một cuộc phỏng vấn với một sĩ quan cảnh sát khác, và lời của cô ấy chính xác là, “Tôi đã thấy Hay una entrevista con otra oficial de policía, y sus palabras exactas fueron: “Vi

a chair levitate.” ||float in air một|cái ghế|bay lên ||يطفو una|silla|levitar một chiếc ghế bay lên.” una silla levitar.”

Many more people in the end would witness these strange happenings, some say about 30, ||||||||||происшествия||| ||||||||||أحداث غريبة||| muchos|más|personas|en|el|fin|verbo auxiliar condicional|atestiguar|estos|extraños|sucesos|algunos|dicen|alrededor de Nhiều|hơn|người|vào|những|cuối|sẽ|chứng kiến|những|kỳ lạ|sự kiện|một số|nói|khoảng |||||||witness|||||| |||||||témoigner|||||| Cuối cùng, nhiều người hơn sẽ chứng kiến những sự kiện kỳ lạ này, một số người nói khoảng 30, Muchas más personas al final serían testigos de estos extraños sucesos, algunos dicen que alrededor de 30,

Could they have all fallen for an elaborate hoax played on them by the kids? ||||||||خدعة معقدة|||||| podría|ellos|haber|todos|caído|por|un|elaborado|engaño|jugado|en|ellos|por|los|niños Có|họ|đã|tất cả|bị lừa|vào|một|tinh vi|trò lừa|chơi|trên|họ|bởi|những|đứa trẻ ||||||||hoax|||||| ||||||||canular|||||| Liệu họ có thể đã bị lừa bởi một trò lừa đảo tinh vi do bọn trẻ thực hiện? ¿Podrían todos haber caído en una elaborada broma hecha por los niños?

We'll get around to it later, but we should tell you now that those girls, now middle-aged Chúng tôi sẽ|đến|xung quanh|đến|việc đó|sau|nhưng|chúng tôi|nên|nói|bạn|bây giờ|rằng|những|cô gái|hiện tại|| nosotros|llegaremos|alrededor|a|eso|después|pero|nosotros|deberíamos|decir|te|ahora|que|esas|niñas|ahora|| Chúng tôi sẽ quay lại vấn đề này sau, nhưng chúng tôi nên nói với bạn ngay bây giờ rằng những cô gái đó, hiện đã trung niên Lo abordaremos más tarde, pero deberíamos decirte ahora que esas chicas, ahora mujeres de mediana edad

That they had been a part of a haunting. Rằng|họ|đã|là|một|phần|của|một|ám ảnh que|ellas|habían|estado|un|parte|de|un|evento sobrenatural |||||partie|||d'une hantise Что они были частью призрака. Rằng họ đã là một phần của một cuộc ám ảnh. Que habían sido parte de un fenómeno paranormal.

When you can't call Ghostbusters perhaps the best thing to do is to call the Society Khi|bạn|không thể|gọi|Ghostbusters|có lẽ|điều|tốt nhất|việc|để|làm|là|để|gọi|Hội|Hội cuando|tú|no puedes|llamar|a los Cazafantasmas|quizás|lo|mejor|cosa|para|hacer|es|a|llamar|la|Sociedad Khi bạn không thể gọi Ghostbusters, có lẽ điều tốt nhất nên làm là gọi cho Hội Cuando no puedes llamar a los Cazafantasmas, quizás lo mejor que puedes hacer es llamar a la Sociedad

for Psychical Research, and that's what the stricken family did. |نفسي|||||||| para|Psíquica|Investigación|y|eso es|lo que|la|afligida|familia|hizo cho|Tâm linh|Nghiên cứu|và|đó là|cái mà|gia đình|bị ảnh hưởng||đã làm |Psychical||||||stricken|| |||||||affligée|| cho Nghiên cứu Tâm linh, và đó là những gì gia đình bị ảnh hưởng đã làm. para la Investigación Psíquica, y eso es lo que hizo la familia afectada.

A member of that society and a paranormal investigator would spend a lot of time at ||||||||investigator||||||| Một|thành viên|của|đó|xã hội|và|một|siêu nhiên|điều tra viên|sẽ|dành|một|nhiều|của|thời gian|tại ||||||||محقق paranormal||||||| un|miembro|de|esa|sociedad|y|un|paranormal|investigador|verbo auxiliar condicional|pasar|un|mucho|de|tiempo|en Một thành viên của xã hội đó và một nhà điều tra siêu nhiên sẽ dành nhiều thời gian tại Un miembro de esa sociedad y un investigador paranormal pasarían mucho tiempo en

that house. đó|nhà esa|casa ngôi nhà đó. esa casa.

His name was Maurice Grosse. |||Maurice|Grosse Anh ấy|tên|đã|| su|nombre|fue|Maurice|Grosse Tên ông là Maurice Grosse. Su nombre era Maurice Grosse.

He didn't have to be there long to claim that he was dealing with perhaps “the best Ему не нужно было долго находиться там, чтобы заявить, что он имеет дело, возможно, с "лучшим Ông ấy không cần phải ở đó lâu để khẳng định rằng ông đang xử lý có lẽ "trường hợp tốt nhất No tuvo que estar allí mucho tiempo para afirmar que estaba tratando con quizás “el mejor

case this century, maybe of all time, of a poltergeist.” của thế kỷ này, có thể là của mọi thời đại, về một hồn ma." caso de este siglo, tal vez de todos los tiempos, de un poltergeist.”

It wasn't long until he was conversing with the spirit using a knocking system, one knock Không lâu sau, ông đã trò chuyện với linh hồn bằng cách sử dụng một hệ thống gõ, một gõ No pasó mucho tiempo hasta que estaba conversando con el espíritu usando un sistema de golpes, un golpe

for yes and two for no. cho có và hai gõ cho không. para sí y dos para no.

But surely some prankster kid could have been doing the knocking. |||مُزَاحٌ|طفل متهور|||||| pero|seguramente|algún|bromista|niño|podría|haber|estado|haciendo|el|golpeando Nhưng|chắc chắn|một vài|kẻ nghịch ngợm|đứa trẻ|có thể|||làm|cái|gõ cửa |||mischievous child||||||| |sûrement||farceur||||||| Nhưng chắc chắn có thể có một đứa trẻ nghịch ngợm nào đó đã gõ cửa. Pero seguramente algún niño bromista podría haber estado haciendo el golpe.

Oh yes, there were plenty of skeptics, but also a lot of rational thinking people whose Ồ|vâng|có|đã|nhiều|của|những người hoài nghi|nhưng|cũng|một|nhiều|của|lý trí|suy nghĩ|người|những người có oh|sí|allí|había|muchos|de|escépticos|pero|también|un|montón|de|racional|pensantes|personas|cuyas ||||||||||||pensées rationnelles|||dont Ôi vâng, có rất nhiều người hoài nghi, nhưng cũng có nhiều người suy nghĩ lý trí mà Oh sí, había muchos escépticos, pero también muchas personas de pensamiento racional cuyas

minds were blown. tâm trí|đã|bị sốc mentes|fueron|sorprendidas esprits||épatées các tâm trí của họ đã bị sốc. mentes fueron sorprendidas.

It's written that during the investigation, Grosse, and his partner Guy Lyon Playfair, ||||||||||||بلاي فير es|escrito|que|durante|la|investigación|Grosse|y|su|compañero|Guy|Lyon|Playfair Nó|được viết|rằng|trong|cuộc|điều tra|Grosse|và|anh ấy|đối tác|Guy|Lyon|Playfair ||||||||||||Playfair |||||enquête||||partenaire||Lyon|Playfair Có ghi rằng trong quá trình điều tra, Grosse và đối tác của ông, Guy Lyon Playfair, Está escrito que durante la investigación, Grosse y su compañero Guy Lyon Playfair,

logged over 2,000 instances of what one might call paranormal activity. ghi nhận|hơn|trường hợp|của|cái mà|người|có thể|gọi|siêu nhiên|hoạt động registró|más de|instancias|de|lo que|uno|podría|llamar|paranormal|actividad enregistré||instances|||||||activité paranormale đã ghi lại hơn 2.000 trường hợp mà người ta có thể gọi là hoạt động siêu nhiên. registró más de 2,000 instancias de lo que uno podría llamar actividad paranormal.

Moving chairs seemed to be a favorite, but the pair also noted drawers just opening and Di chuyển|ghế|dường như|để|là|một|sở thích|nhưng|cặp|cặp đôi|cũng|đã lưu ý|ngăn kéo|chỉ|mở|và mover|sillas|parecía|a|ser|un|favorito|pero|el|par|también|notó|cajones|simplemente|abriendo|y ||||||préféré|||le duo||remarqué|tiroirs||s'ouvrant| Những chiếc ghế di chuyển dường như là một sở thích, nhưng cặp đôi cũng lưu ý rằng ngăn kéo tự mở ra và Mover sillas parecía ser un favorito, pero la pareja también notó cajones que simplemente se abrían y

closing by themselves, toys flying around the room, things just flipping over and even ||||||||||flipping||| đóng|bởi|chính họ|đồ chơi|bay|xung quanh|cái|phòng|mọi thứ|chỉ|lật|ngược|và|thậm chí cerrando|por|sí mismos|juguetes|volando|alrededor|la|habitación|cosas|simplemente|volteando|sobre|y|incluso fermeture||||||||||tournant||| đóng lại một cách tự động, đồ chơi bay quanh phòng, mọi thứ chỉ lật ngược và thậm chí cerraban solos, juguetes volando por la habitación, cosas simplemente volteándose e incluso

pools of water forming for no reason. những vũng nước|của|nước|hình thành|vì|không|lý do charcos|de|agua|formándose|por|ninguna|razón pools|||se formant||| лужицы воды, образующиеся без всякой причины. các vũng nước hình thành mà không có lý do. charcos de agua formándose sin razón.

We should say as the family, including two young sons, had relatives on the street when |||||||||||relatives|||| Chúng tôi|nên|nói|khi|gia đình|gia đình|bao gồm|hai|nhỏ|con trai|có|họ hàng|trên|con đường|đường|khi nosotros|deberíamos|decir|como|la|familia|incluyendo|dos|jóvenes|hijos|tenía|parientes|en|la|calle|cuando ||||||y compris|||||parents proches|||| Chúng tôi nên nói rằng gia đình, bao gồm hai cậu con trai nhỏ, đã có người thân trên phố khi Deberíamos decir que la familia, incluyendo a dos jóvenes hijos, tenía parientes en la calle cuando

things got too bad they stayed elsewhere. mọi thứ|trở nên|quá|tồi tệ|họ|ở lại|nơi khác las cosas|se pusieron|demasiado|malas|ellos|se quedaron|en otro lugar ||||||ailleurs mọi thứ trở nên quá tồi tệ họ đã ở nơi khác. las cosas se pusieron demasiado mal y se quedaron en otro lugar.

In November, the mother became quite upset. Vào|tháng 11|(không dịch)|mẹ|trở nên|khá|buồn bã en|noviembre|la|madre|se volvió|bastante|molesta |||||assez|très bouleversée Vào tháng Mười Một, người mẹ trở nên khá buồn bã. En noviembre, la madre se molestó bastante.

Her daughter's bed had been upturned in the night throwing the young girl to the floor. |||||مقلوب|||||||||| su|hija|cama|había|sido|volteada|en|la|noche|arrojando|la|joven|niña|a|el|suelo Cô ấy|con gái|giường|đã|bị|lật|trong|cái|đêm|ném|cô|nhỏ|gái|xuống|cái|sàn |||||upturned|||||||||| |de la fille||||retourné||||jetant|||||| Giường của cô con gái đã bị lật ngược trong đêm khiến cô bé ngã xuống sàn. La cama de su hija había sido volteada en la noche, arrojando a la joven al suelo.

Ok, enough is enough, thought the mother. Được rồi|đủ|là|đủ|nghĩ|bà|mẹ está bien|suficiente|es|suficiente|pensó|la|madre Được rồi, đủ rồi, mẹ nghĩ. Está bien, ya es suficiente, pensó la madre.

She said out loud that she wanted to know what was going on. Cô ấy|nói|ra|to|rằng|cô ấy|muốn|để|biết|cái gì|đã|xảy ra|tiếp tục ella|dijo|afuera|fuerte|que|ella|quería|a|saber|qué|estaba|pasando|en |||à voix haute||||||||| Bà nói to rằng bà muốn biết chuyện gì đang xảy ra. Ella dijo en voz alta que quería saber qué estaba pasando.

She left a notepad and paper on the table. Cô ấy|để lại|một|quyển sổ|và|giấy|trên|cái|bàn ella|dejó|un|block de notas|y|papel|en|la|mesa |||bloc-notes||||| Bà để lại một quyển sổ và giấy trên bàn. Dejó un bloc de notas y papel sobre la mesa.

In the morning this is what was written on that pad, “I will stay in the house. ||||||||||pad|||||| Vào|cái|buổi sáng|cái này|thì|cái gì|đã|viết|trên|cái đó|bảng|Tôi|sẽ|ở lại|trong|cái|nhà en|la|mañana|esto|es|lo que|estaba|escrito|en|ese|block|yo|verbo auxiliar futuro|quedarme|en|la|casa ||||||||||bloc|||||| Vào buổi sáng, đây là những gì được viết trên quyển sổ, “Tôi sẽ ở trong nhà. Por la mañana esto es lo que estaba escrito en ese bloc: “Me quedaré en la casa.

Do not read this to anyone or I will retaliate.” |||||||||انتقم no|no|leas|esto|a|nadie|o|yo|verbo auxiliar futuro|me vengaré (động từ khuyết thiếu)|không|đọc|cái này|cho|ai|hoặc|tôi|sẽ|trả thù |||||||||seek revenge |||||||||répliquer Đừng đọc điều này cho ai khác, nếu không tôi sẽ trả thù. No le leas esto a nadie o me vengaré.

It just got worse. Nó|vừa|trở nên|tồi tệ hơn eso|solo|se volvió|peor |||pire Nó chỉ trở nên tồi tệ hơn. Simplemente se puso peor.

The kids were now being knocked out with Valium to help them sleep. Những|đứa trẻ|đã|bây giờ|bị|||bằng|Valium|để|giúp|chúng|ngủ los|niños|estaban|ahora|siendo|noqueados|fuera|con|Valium|para|ayudar|ellos|dormir ||||||||Valium|||| Bọn trẻ giờ đây bị đánh thuốc Valium để giúp chúng ngủ. Los niños ahora estaban siendo noqueados con Valium para ayudarlos a dormir.

They often just crouched in corners, slept on tables even, because time and again they'd Chúng|thường|chỉ|ngồi xổm|trong|góc|ngủ|trên|bàn|thậm chí|vì|thời gian|và|lại|chúng đã |||انحنت||||||||||| ellos|a menudo|solo|se agachaban|en|esquinas|dormían|en|mesas|incluso|porque|vez|y|otra vez|ellos habrían |||s'accroupissaient||||||||||| Chúng thường chỉ co rúm ở các góc, thậm chí ngủ trên bàn, vì hết lần này đến lần khác chúng đã A menudo simplemente se acurrucaban en las esquinas, incluso dormían en las mesas, porque una y otra vez ellos

be found in the morning flipped out of bed, sometimes violently. được|tìm thấy|vào|cái|buổi sáng|lật|ra|khỏi|giường|đôi khi|bạo lực ser|encontrado|en|la|mañana|volcado|fuera|de|la cama|a veces|violentamente |||||retourné|||||violemment được tìm thấy vào buổi sáng lật ra khỏi giường, đôi khi một cách bạo lực. se puede encontrar por la mañana volcado de la cama, a veces violentamente.

The same month a medium was invited to try and talk to this ghost that didn't seem Cái|cùng|tháng|một|người trung gian|đã|mời|để|cố gắng|và|nói chuyện|với|cái|ma|mà|không|có vẻ el|mismo|mes|un|médium|fue|invitado|a|intentar|y|hablar|a|este|fantasma|que|no|parecía Cùng tháng đó, một nhà ngoại cảm được mời để cố gắng nói chuyện với hồn ma này, người dường như El mismo mes, se invitó a un médium a intentar hablar con este fantasma que no parecía

to like kids having a good night's sleep. để|thích|trẻ em|có|một|tốt|đêm|giấc ngủ không thích trẻ em có một giấc ngủ ngon. gustarle que los niños tuvieran un buen sueño.

His name was Luiz Gasparetto, known as the Brazilian psychic. Tên ông là Luiz Gasparetto, được biết đến như một nhà tâm linh người Brazil. Su nombre era Luiz Gasparetto, conocido como el psíquico brasileño.

All that happened, though, was he made the family feel better. Tất cả|điều|đã xảy ra|tuy nhiên|đã|anh ấy|làm cho|gia đình|gia đình|cảm thấy|tốt hơn todo|eso|sucedió|sin embargo|fue|él|hizo|la|familia|sentir|mejor |||cependant||||||| Tất cả những gì xảy ra là anh ấy làm cho gia đình cảm thấy tốt hơn. Todo lo que sucedió, sin embargo, fue que hizo que la familia se sintiera mejor.

It's now December, and Janet, the youngest child, has been acting up. Bây giờ|tháng|Mười Hai|và|Janet|đứa|nhỏ nhất|trẻ|đã|hành động|cư xử|không đúng mực es|ahora|diciembre|y|Janet|la|más joven|niña|ha|estado|actuando|mal ||||||||||agir| Bây giờ là tháng 12, và Janet, đứa trẻ nhỏ nhất, đã có những hành động kỳ quặc. Ahora es diciembre, y Janet, la hija más joven, ha estado comportándose mal.

She speaks in a weird voice as if possessed, and it's said in a semi-conscious state Cô ấy|nói|bằng|một|kỳ lạ|giọng nói|||bị ám|và|nó được|nói|trong|một|||trạng thái ella|habla|en|una|extraña|voz|como|si|poseída|y|eso es|dice|en|un|||estado ||||étrange|||||||||||| Cô ấy nói bằng một giọng kỳ lạ như thể bị ám, và điều đó được nói trong trạng thái bán ý thức. Habla con una voz extraña como si estuviera poseída, y se dice que está en un estado semi-consciente.

she produced a series of rather violent and disturbing drawings. cô ấy|đã tạo ra|một|loạt|của|khá|bạo lực|và|gây rối|tranh vẽ ella|produjo|una|serie|de|bastante|violentos|y|perturbadores|dibujos |||||assez plutôt|||| Cô ấy đã tạo ra một loạt các bức vẽ khá bạo lực và gây rối. Produjo una serie de dibujos bastante violentos y perturbadores.

Janet seems to have it the worst, and now isn't just being thrown from her bed but Janet|có vẻ|để|có|nó|cái|tệ nhất|và|bây giờ|không|chỉ|bị|ném|ra khỏi|cô ấy|giường|nhưng Janet|parece|a|tener|eso|lo|peor|y|ahora|no está|solo|siendo|lanzada|de|su|cama|sino ||||||le pire|||||||||| Janet dường như là người khổ sở nhất, và bây giờ không chỉ bị ném ra khỏi giường mà Janet parece ser la que peor lo pasa, y ahora no solo la están arrojando de su cama sino que

is found sleepwalking. ||يسير أثناء النوم está|encontrada|sonámbula thì|phát hiện|đi bộ khi ngủ ||sleeping ||somnambulant còn bị phát hiện đang đi mộng. se la encuentra sonámbula.

She believes she was pulled out of bed and led by someone. Cô ấy|tin|cô ấy|đã|kéo|ra|khỏi|giường|và|dẫn|bởi|ai đó |||||||||||شخص ما ella|cree|ella|fue|sacada|afuera|de|cama|y|guiada|por|alguien |||||||||mené|| Cô ấy tin rằng mình đã bị kéo ra khỏi giường và dẫn đi bởi ai đó. Ella cree que la sacaron de la cama y la guiaron por alguien.

Janet seems to be the chosen one, because for one day when Maurice was trying to get Janet|có vẻ|là||người|được chọn|một|vì|trong|một|ngày|khi|Maurice|đã|cố gắng|để|có được |||||المختارة||||||||||| Janet|parece|a|ser|la|elegida|uno|porque|por|un|día|cuando|Maurice|estaba|tratando|de|conseguir Джанет, похоже, стала избранной, потому что однажды, когда Морис пытался получить Janet dường như là người được chọn, vì có một ngày khi Maurice đang cố gắng để Janet parece ser la elegida, porque un día cuando Maurice estaba tratando de conseguir

the entity to speak and record it, at first all the thing did was whistle and bark. ||||||||||||||صفارة|| la|entidad|a|hablar|y|grabar|eso|al|principio|toda|la|cosa|hizo|fue|silbar|y|ladrar cái|thực thể|để|nói|và|ghi âm|nó|vào|đầu tiên|tất cả|cái|vật|đã|là|huýt sáo|và|sủa |The entity||||||||||||||| ||||||||||||||siffler||aboyer сущность заговорила и записала ее, но сначала она только свистела и лаяла. thực thể để nói và ghi lại, ban đầu tất cả những gì nó làm chỉ là huýt sáo và sủa. la entidad para hablar y grabarlo, al principio todo lo que hizo fue silbar y ladrar.

She said her name was Joe Watson. Cô ấy|nói|cô ấy|tên|là|| ella|dijo|su|nombre|era|Joe|Watson Cô ấy nói tên của mình là Joe Watson. Dijo que su nombre era Joe Watson.

A few days later and a William "Bill" Wilkins makes an appearance through the girl. ||||||||Wilkins|||||| Một|vài|ngày|sau|và|một|William|Bill|Wilkins|tạo|một|sự xuất hiện|qua|cô gái|gái un|pocos|días|después|y|un|William|Bill|Wilkins|hace|una|aparición|a través de|la|niña Прошло несколько дней, и некий Уильям "Билл" Уилкинс объявился через девушку. Vài ngày sau, William "Bill" Wilkins xuất hiện qua cô gái. Unos días después, un William "Bill" Wilkins hace una aparición a través de la chica.

The investigators asked what happened to him, and he replied, “I went blind, and I had Các|điều tra viên|hỏi|cái gì|đã xảy ra|với|anh ấy|và|anh ấy|trả lời|Tôi|trở nên|mù|và|Tôi|đã có los|investigadores|preguntaron|qué|sucedió|a|él|y|él|respondió|yo|fui|ciego|y|yo|tuve ||||||||||||devenu aveugle||| Các nhà điều tra hỏi điều gì đã xảy ra với ông, và ông trả lời, “Tôi đã bị mù, và tôi đã Los investigadores preguntaron qué le había pasado, y él respondió: “Me quedé ciego, y tuve

a hemorrhage, and I fell asleep and I died on a chair in the corner downstairs.” |نزيف|||||||||||||| una|hemorragia|y|yo|caí|dormido|y|yo|morí|en|una|silla|en|la|esquina|abajo một|xuất huyết|và|tôi|đã|ngủ|và|tôi|đã chết|trên|một|ghế|trong|cái|góc|dưới lầu |severe bleeding|||||||||||||| |hémorragie||||||||||||||en bas bị xuất huyết, và tôi đã ngủ thiếp đi và tôi đã chết trên một chiếc ghế ở góc dưới.” una hemorragia, y me quedé dormido y morí en una silla en la esquina de abajo.”

Two independent witnesses explained how one night books, cushions, pillows started flying ||witnesses||||||cushions||| Hai|độc lập|nhân chứng|đã giải thích|như thế nào|một|đêm|sách|gối tựa|gối|đã bắt đầu|bay dos|independientes|testigos|explicaron|cómo|una|noche|libros|cojines|almohadas|empezaron|a volar ||témoins||||||coussins||| Hai nhân chứng độc lập đã giải thích cách mà một đêm sách, gối, và đệm bắt đầu bay lên. Dos testigos independientes explicaron cómo una noche libros, cojines y almohadas comenzaron a volar.

around Janet's bedroom. xung quanh|của Janet|phòng ngủ alrededor|de Janet|dormitorio Xung quanh phòng ngủ của Janet. Alrededor de la habitación de Janet.

Here the spirit through Janet said David should get away, and the door should be locked. Ở đây|cái|linh hồn|qua|Janet|nói|David|nên|rời|đi xa|và|cái|cửa|nên|được|khóa aquí|el|espíritu|a través|Janet|dijo|David|debería|alejarse|lejos|y|la|puerta|debería|ser|cerrada |||par||||||s'éloigner|||||| Здесь дух через Джанет сказал, что Дэвид должен уйти, а дверь запереть. Tại đây, linh hồn qua Janet đã nói rằng David nên rời đi, và cửa nên được khóa lại. Aquí el espíritu a través de Janet dijo que David debería irse y que la puerta debería estar cerrada.

But from the street a woman was walking past the house. Nhưng|từ|cái|đường|một|người phụ nữ|đã|đi bộ|qua|cái|nhà Pero|de|la|calle|una|mujer|estaba|caminando|frente a|la|casa |||||||marchait||| Nhưng từ trên phố, một người phụ nữ đang đi qua ngôi nhà. Pero desde la calle, una mujer pasaba caminando junto a la casa.

In a statement she said, “When I looked up, a candy-striped pillow hit the window Trong|một|tuyên bố|cô ấy|đã nói|Khi|tôi|nhìn|lên|một|||gối|đập vào|cái|cửa sổ ||بيان||||||||||||| en|una|declaración|ella|dijo|cuando|yo|miré|arriba|un|||almohada|golpeó|la|ventana ||||||||||candy rayé||||| В своем заявлении она сказала: "Когда я подняла глаза, в окно ударилась подушка с полосками конфет. Trong một tuyên bố, cô nói: “Khi tôi nhìn lên, một cái gối sọc kẹo đã đập vào cửa sổ En una declaración, dijo: “Cuando miré hacia arriba, una almohada a rayas de caramelo golpeó la ventana

as well. cũng|tốt así|también cũng vậy. también.

I don't know if I was frightened or not, just fascinated. Tôi|không|biết|nếu|Tôi|đã|sợ hãi|hoặc|không|chỉ|bị cuốn hút yo|no|sé|si|yo|estaba|asustado|o|no|solo|fascinado Tôi không biết liệu tôi có sợ hãi hay không, chỉ đơn giản là bị cuốn hút. No sé si estaba asustado o no, solo fascinado.

She then said she saw the girl levitate. |||||||rise into air Cô ấy|sau đó|nói|cô ấy|thấy|cô gái|cô gái|bay lên |||||||تطفو على الهواء ella|entonces|dijo|ella|vio|la|niña|levitar Cô ấy sau đó nói rằng cô ấy đã thấy cô gái bay lên. Ella luego dijo que vio a la chica levitar.

In her exacts words she said she saw Janet, “going up and down as though someone was ||كلماتها الدقيقة|||||||||||||| en|sus|exactas|palabras|ella|dijo|ella|vio|Janet|yendo|arriba|y|abajo|como|si|alguien|estaba Trong|cô ấy|chính xác|lời nói|cô ấy|đã nói|cô ấy|thấy|Janet|đi|lên|và|xuống|như|thể|ai đó|đã ||exact words|||||||||||||| ||||||||||||||comme si quelqu'un|| Trong lời nói chính xác của mình, cô ấy nói rằng cô ấy đã thấy Janet, "đi lên và xuống như thể có ai đó En sus palabras exactas, dijo que vio a Janet, “subiendo y bajando como si alguien la estuviera

just tossing her up and down bodily, in a horizontal position, like as if someone had |tossing||||||||sideways|||||| chỉ|ném|cô ấy|lên|và|xuống|bằng cơ thể|trong|một|nằm ngang|vị trí|như|như|nếu|ai đó|đã solo|lanzando|la|arriba|y|abajo|corporalmente|en|una|horizontal|posición|como|si|si|alguien|había |jeter|||||||||||||| просто подбрасывал ее вверх и вниз, в горизонтальном положении, как будто кто-то chỉ đang ném cô ấy lên và xuống về cơ thể, ở một vị trí nằm ngang, như thể có ai đó đã simplemente lanzando hacia arriba y hacia abajo corporalmente, en una posición horizontal, como si alguien hubiera

got hold of her legs and back and throwing here up and down." nắm|giữ|của|cô ấy|chân|và|lưng|và|||||xuống agarrado|agarre|de|sus|piernas|y|espalda|y|lanzando|aquí|arriba|y|abajo |attraper||||||||||| ухватился за ее ноги и спину и швырял вверх-вниз". nắm lấy chân và lưng của cô ấy và ném cô ấy lên và xuống." agarrado sus piernas y su espalda y la estuviera lanzando hacia arriba y hacia abajo."

Another man saw the same thing, but again, was this little girl just very good and making Một|người|thấy|cái|cùng|điều|nhưng|lại|có|cô|nhỏ|gái|chỉ|rất|tốt|và|làm otro|hombre|vio|lo|mismo|cosa|pero|otra vez|estaba|esta|pequeña|niña|solo|muy|buena|y|haciendo Một người đàn ông khác đã thấy điều tương tự, nhưng một lần nữa, cô bé này có phải rất giỏi trong việc làm cho Otro hombre vio lo mismo, pero de nuevo, ¿era esta niña pequeña simplemente muy buena y haciendo

Many more people visited that house, and from all over the world. Nhiều|hơn|người|đã thăm|cái|nhà|và|từ|tất cả|khắp|thế giới|thế giới muchas|más|personas|visitaron|esa|casa|y|de|todo|alrededor|el|mundo Nhiều người khác đã đến thăm ngôi nhà đó, và từ khắp nơi trên thế giới. Muchas más personas visitaron esa casa, y de todo el mundo.

It was a big case, only because respected people had all witnessed these strange things, |||||||||||witnessed||| Nó|đã|một|lớn|vụ án|chỉ|vì|được tôn trọng|người|đã|tất cả|chứng kiến|những|kỳ lạ|điều eso|fue|un|gran|caso|solo|porque|respetados|personas|habían|todos|sido testigos|estas|extrañas|cosas Đó là một vụ việc lớn, chỉ vì những người được tôn trọng đều đã chứng kiến những điều kỳ lạ này, Era un gran caso, solo porque personas respetadas habían sido testigos de estas cosas extrañas,

not to mention police reports stating objects moved in front of officers. không|đến|đề cập|cảnh sát|báo cáo|nêu|vật thể|di chuyển|trước|mặt|của|sĩ quan no|a|mencionar|policial|informes|que indican|objetos|se movieron|frente|a|de|oficiales |||||indiquant|||||| не говоря уже о полицейских отчетах, в которых говорится, что предметы двигались перед офицерами. không kể đến các báo cáo của cảnh sát cho biết các vật thể đã di chuyển trước mặt các sĩ quan. sin mencionar los informes policiales que indican que los objetos se movieron frente a los oficiales.

The American magician and paranormal researcher called Milbourne Christophe went over to London, |||||||Milbourne|Christophe|||| Người|Mỹ|ảo thuật gia|và|siêu nhiên|nhà nghiên cứu|tên là|Milbourne|Christophe|đã đi|đến|đến|London el|americano|mago|y|paranormal|investigador|llamado|Milbourne|Christophe|fue|a|a|Londres Nhà ảo thuật và nhà nghiên cứu siêu nhiên người Mỹ tên là Milbourne Christophe đã đến London, El mago estadounidense y investigador paranormal llamado Milbourne Christophe fue a Londres,

but he was part of a group that believed this was a giant hoax created by smart or even nhưng|anh ấy|đã|một phần|của|một|nhóm|mà|tin rằng|điều này|đã|một|khổng lồ|trò lừa|tạo ra|bởi|thông minh|hoặc|thậm chí pero|él|estaba|parte|de|un|grupo|que|creía|esto|era|un|gigante|engaño|creado|por|inteligentes|o| nhưng ông là một phần của một nhóm tin rằng đây là một trò lừa đảo khổng lồ do những đứa trẻ thông minh hoặc thậm chí pero él era parte de un grupo que creía que esto era una gran farsa creada por niños inteligentes o incluso

crazy kids. điên rồ tạo ra. locos.

They'd have to be slightly mad to do what happened on their mother's birthday on January Họ sẽ|phải|để|trở nên|hơi|điên|để|làm|những gì|đã xảy ra|vào|của họ|mẹ|sinh nhật|vào|tháng 1 |tendrían|que|estar|ligeramente|locos|para|hacer|lo que|sucedió|en|su|madre|cumpleaños|en|enero ||||légèrement|fou|||||||||| Họ sẽ phải hơi điên rồ mới làm những gì đã xảy ra vào ngày sinh nhật của mẹ vào tháng Giêng. Tendrían que estar un poco locos para hacer lo que sucedió en el cumpleaños de su madre en enero.

15th. 15 15 Ngày 15. 15.

The oldest sister went to the bathroom and came out upset. Chị|lớn nhất|chị|đi|vào|cái|nhà vệ sinh|và|ra|ngoài|khó chịu la|mayor|hermana|fue|a|el|baño|y|salió|afuera|molesta ||||||||||upset Chị gái lớn nhất đã vào nhà vệ sinh và ra ngoài với vẻ mặt buồn bã. La hermana mayor fue al baño y salió molesta.

Someone had written S-H-I-T on the wall and it had been written using human excrement. |||||||||||||||||excrement Ai đó|đã|viết|||||trên|cái|tường|và|nó|đã|được|viết|bằng cách sử dụng|con người|phân |||||||||||||||||براز alguien|había|escrito|||||en|la|pared|y|eso|había|sido|escrito|usando|humano|excremento Có ai đó đã viết S-H-I-T lên tường và nó được viết bằng phân người. Alguien había escrito M-E-R-D-A en la pared y se había escrito con excremento humano.

The day got worse because that's the day Peggy said she clearly saw an apparition of ||||||||||||||ghostly figure| Ngày|tồi tệ hơn|trở|nên tồi tệ hơn|vì|đó là|ngày|mà|Peggy|đã nói|cô ấy|rõ ràng|đã thấy|một|bóng ma|của El|día|se volvió|peor|porque|esa es|el|día|Peggy|dijo|ella|claramente|vio|una|aparición|de |||pire|||||||||||| Ngày hôm đó trở nên tồi tệ hơn vì đó là ngày Peggy nói rằng cô ấy đã nhìn thấy một hồn ma rõ ràng. El día empeoró porque ese es el día en que Peggy dijo que claramente vio una aparición de

a man at the bottom of the stairs. một|người|ở|cái|đáy|của|cái|cầu thang un|hombre|en|la|fondo|de|las|escaleras Một người đàn ông ở dưới chân cầu thang. un hombre al pie de las escaleras.

As a single mother with four kids, a poo-paining ghost, months of craziness, Peggy was later |||||||||paining||||craziness||| Là|một|đơn|mẹ|với|bốn|đứa trẻ|một|||ma|tháng|của|điên cuồng|Peggy|đã|sau này como|una|sola|madre|con|cuatro|hijos|un|||fantasma|meses|de|locura|Peggy|estuvo|más tarde Будучи матерью-одиночкой с четырьмя детьми, какающим призраком и месяцами безумия, Пегги впоследствии Là một bà mẹ đơn thân với bốn đứa trẻ, một hồn ma gây rối, và nhiều tháng điên cuồng, Peggy sau đó Como madre soltera con cuatro hijos, un fantasma que pinta caca, meses de locura, Peggy fue luego

hospitalized. Admitted to hospital. nhập viện hospitalizado nhập viện. hospitalizada.

She was soon released, though. Cô ấy|đã|sớm|được thả|tuy nhiên ella|fue|pronto|liberada|aunque |||libérée| Cô ấy đã sớm được thả ra. Sin embargo, pronto fue dada de alta.

Many people, supernatural experts, magicians, and the media, made trips to the house. ||||magicians|||||||| Nhiều|người|siêu nhiên|chuyên gia|ảo thuật gia|và|cái|truyền thông|đã thực hiện|chuyến đi|đến|cái|nhà muchas|personas|sobrenaturales|expertos|magos|y|los|medios|hicieron|viajes|a|la|casa Nhiều người, các chuyên gia siêu nhiên, ảo thuật gia và truyền thông, đã đến thăm ngôi nhà. Muchas personas, expertos en lo sobrenatural, magos y los medios de comunicación, hicieron viajes a la casa.

It's was like a paranormal circus. |||||circus Nó|đã|như|một|siêu nhiên|rạp xiếc eso es|fue|como|un|paranormal|circo Nó giống như một buổi biểu diễn siêu nhiên. Era como un circo paranormal.

Warren. Warren Warren. Warren.

You might know these guys as they have been portrayed in the Conjuring movies. Bạn|có thể|biết|những|người|như|họ|đã|được|miêu tả|trong|các|Conjuring|phim |||||||||مُصوَّرين|||| ||||||ellos||||||| Bạn có thể biết đến những người này vì họ đã được miêu tả trong các bộ phim Conjuring. Podrías conocer a estos chicos ya que han sido retratados en las películas de Conjuring.

On a second trip to London in 1979 they filmed for hours, saying they captured things levitating Trong chuyến đi thứ hai đến London vào năm 1979, họ đã quay phim trong nhiều giờ, nói rằng họ đã ghi lại được những thứ đang bay lơ lửng. En un segundo viaje a Londres en 1979, filmaron durante horas, diciendo que capturaron cosas levitando.

They were both convinced the haunting was real, and year's later Lorraine would call Họ|đã|cả hai|tin tưởng|cái|ám ảnh|đã|có thật|và|năm|sau|Lorraine|sẽ|gọi ellos|estaban|ambos|convencidos|el|fenómeno|estaba|real|y|años|después|Lorraine|verbo auxiliar condicional|llamaría |||convaincus||hanté|||||||| Они оба были уверены, что привидение было реальным, и год спустя Лоррейн позвонила Cả hai đều tin rằng việc ám ảnh là có thật, và nhiều năm sau Lorraine sẽ gọi Ambos estaban convencidos de que el fenómeno era real, y años después Lorraine llamaría

The Conjuring 2 movie “accurate”. Bộ|Phép thuật|phim|chính xác la|Conjuro|película|precisa |||précise Bộ phim The Conjuring 2 "chính xác". a la película The Conjuring 2 "precisa."

That's the one with the Enfield trip in it. Đó là|cái|một|có|cái|Enfield|chuyến đi|trong|nó eso es|el|uno|con|el|Enfield|viaje|en|eso Это тот, в котором есть поездка на Энфилд. Đó là bộ phim có chuyến đi Enfield trong đó. Esa es la que tiene el caso de Enfield.

She would say she didn't remember much of what went down when she was in those trance ||||||||||||||||hypnotic state Cô ấy|||cô ấy|không|nhớ|nhiều|về|những gì|||khi|cô ấy|đã|trong|những|trạng thái thôi miên ella|verbo auxiliar condicional|decía|ella|no|recordaba|mucho|de|lo que|sucedió|abajo|cuando|ella|estaba|en|esos|trance Cô ấy sẽ nói rằng cô không nhớ nhiều về những gì đã xảy ra khi cô ở trong trạng thái thôi miên đó, Ella decía que no recordaba mucho de lo que sucedía cuando estaba en esos estados de trance,

states, but many years later when she was a middle-aged woman would say in an interview, nói|nhưng|nhiều|năm|sau|khi|cô ấy|đã|một|||phụ nữ|sẽ|nói|trong|một|cuộc phỏng vấn |pero|muchos|años|después|cuando|ella|estaba|una|||mujer|verbo auxiliar condicional|diría|en|una|entrevista nhưng nhiều năm sau, khi cô trở thành một người phụ nữ trung niên, cô đã nói trong một cuộc phỏng vấn, pero muchos años después, cuando era una mujer de mediana edad, diría en una entrevista,

Her sister would back her up, and looking at the two women it would be hard to accuse Cô ấy|chị gái|sẽ|ủng hộ|cô ấy|lên|và|nhìn|vào|hai|hai|phụ nữ|điều đó|sẽ|khó|khó|để|buộc tội su|hermana|verbo auxiliar condicional|respaldar|la|arriba|y|mirando|a|las|dos|mujeres|eso|verbo auxiliar condicional|sería|difícil|para|acusar Chị gái cô ấy sẽ ủng hộ cô, và nhìn vào hai người phụ nữ, thật khó để buộc tội Su hermana la apoyaría, y al mirar a las dos mujeres sería difícil acusarlas

them of lying. họ|về|nói dối a ellas|de|mentir ||mentir họ nói dối. de mentir.

the attention, but they said this was only about two percent of the occurrences. |||||||||||||حالات la|atención|pero|ellos|dijeron|esto|fue|solo|acerca|dos|por ciento|de|las|ocurrencias sự|chú ý|nhưng|họ|nói|điều này|đã|chỉ|khoảng|hai|phần trăm|của|các|trường hợp |||||||||||||instances |||||||||||||occurrences sự chú ý, nhưng họ nói rằng điều này chỉ xảy ra khoảng hai phần trăm số lần. la atención, pero dijeron que esto solo ocurría en aproximadamente el dos por ciento de las ocasiones.

behind it all. phía sau|nó|tất cả detrás|eso|todo người đứng sau tất cả. detrás de todo.

He once said, "The poltergeist was nothing more than the antics of a little girl who Anh ấy|đã từng|nói|Con|ma quái|đã|không|hơn|hơn|những|trò đùa|của|một|nhỏ|cô gái|người mà ||||||||||مغامرات||||| él|una vez|dijo|el|poltergeist|fue|nada|más|que|las|travesuras|de|una|pequeña|niña|que Ông từng nói, "Ma quái chỉ là những trò đùa của một cô bé nhỏ muốn gây rối và rất, rất thông minh.” Una vez dijo: "El poltergeist no era más que las travesuras de una niña que

wanted to cause trouble and who was very, very, clever.” quería causar problemas y que era muy, muy inteligente.”

Others said Janet was very smart and was able to do amazing things with her voice, which Những người khác|nói|Janet|đã|rất|thông minh|và|đã|có khả năng|để|làm|tuyệt vời|những điều|bằng|cô ấy|giọng nói|điều mà otros|dijeron|Janet|era|muy|inteligente|y|pudo|capaz|a|hacer|asombrosas|cosas|con|su|voz|lo cual Những người khác nói rằng Janet rất thông minh và có khả năng làm những điều tuyệt vời với giọng nói của mình, điều này Otros dijeron que Janet era muy inteligente y podía hacer cosas asombrosas con su voz, lo cual

Many came forward and said it had all been a hoax, just a very good one. ||||||||||hoax||||| Nhiều|đã đến|tiến lên|và|nói|nó|đã|tất cả|trở thành|một|trò lừa|chỉ|một|rất|tốt|trò lừa muchos|vinieron|adelante|y|dijeron|eso|había|todo|sido|un|engaño|solo|un|muy|bueno|uno Nhiều người đã lên tiếng và nói rằng tất cả chỉ là một trò lừa bịp, chỉ là một trò lừa rất tốt. Muchos se presentaron y dijeron que todo había sido un engaño, solo uno muy bueno.

But then there are just some things that still stand out. Nhưng|thì|có|thì|chỉ|một vài|điều|mà|vẫn|nổi|bật ra pero|entonces|hay|están|solo|algunas|cosas|que|todavía|destacan|fuera Но есть вещи, которые все еще выделяются. Nhưng sau đó vẫn có những điều nổi bật. Pero luego hay algunas cosas que aún destacan.

Did the kids really go to all that trouble to flip out of bed? (trợ động từ quá khứ)|(mạo từ xác định)|bọn trẻ|thật sự|đi|đến|tất cả|cái đó|rắc rối|để|lật|ra|khỏi|giường los|niños|realmente|ir|a|para|||||volcar|fuera|de|la cama Liệu bọn trẻ có thực sự phải vất vả đến vậy để lăn ra khỏi giường không? ¿Realmente los niños se tomaron tantas molestias para saltar de la cama?

They, or perhaps just Janet, or even the whole family, must have had great sleight of hand ||||||||||||||مهارة يدوية|| ellos|o|quizás|solo|Janet|o|incluso|la|toda|familia|debe|haber|tenido|gran|destreza|de|mano Họ|hoặc|có thể|chỉ|Janet|hoặc|thậm chí|cả|toàn bộ|gia đình|phải|đã có|có|tuyệt vời|khéo léo|của|tay ||||||||||||||dexterity or skill|| ||||||||tout||||||habileté|| Chúng, hoặc có thể chỉ là Janet, hoặc thậm chí là cả gia đình, chắc hẳn đã có những kỹ năng ảo thuật tuyệt vời. Ellos, o quizás solo Janet, o incluso toda la familia, debieron tener una gran habilidad de prestidigitación

to make things just fall over, slide, fly through the air and make dozens of people để|làm|mọi thứ|chỉ|ngã|xuống|trượt|bay|qua|cái|không khí|và|làm|hàng chục|của|người para|hacer|las cosas|simplemente|caer|sobre|deslizarse|volar|a través|el|aire|y|hacer|docenas|de|personas |||||||||||||des douzaines|| Để mọi thứ tự nhiên đổ xuống, trượt đi, bay qua không trung và khiến hàng chục người para hacer que las cosas simplemente se cayeran, se deslizaran, volaran por el aire y hicieran que docenas de personas

see it. nhìn|nó ver|eso nhìn thấy. lo vieran.

One of the better known critiques of the Enfield haunting came from Chris French, a psychologist |||||critiques|||||||||| Một|trong|cái|tốt hơn|biết đến|phê bình|về|cái|Enfield|ám ảnh|đến|từ|Chris|French|một|nhà tâm lý học uno|de|los|mejor|conocidos|críticas|de|el|Enfield|fenómeno|vino|de|Chris|French|un|psicólogo Một trong những phê bình nổi tiếng hơn về hiện tượng Enfield đến từ Chris French, một nhà tâm lý học Una de las críticas más conocidas sobre la aparición de Enfield provino de Chris French, un psicólogo

who works at Goldsmiths, University of London. |||Goldsmiths||| ai|làm việc|tại|Goldsmiths|Đại học|của|London quien|trabaja|en|Goldsmiths|Universidad|de|Londres người làm việc tại Goldsmiths, Đại học London. que trabaja en Goldsmiths, Universidad de Londres.

He starts with the basic stuff, saying if the girls said they made up about 2 percent Anh ấy|bắt đầu|với|những|cơ bản|thứ|nói rằng|nếu|những|cô gái|nói|họ|đã|lên|khoảng|phần trăm él|comienza|con|lo|básico|cosas|diciendo|si|las|niñas|dijeron|ellas|hicieron|up|alrededor|por ciento |||||les choses|||||||||| Он начинает с базовых вещей, говоря о том, что, по словам девушек, их доля составляет около 2 процентов. Ông bắt đầu với những điều cơ bản, nói rằng nếu các cô gái nói họ bịa ra khoảng 2 phần trăm Comienza con lo básico, diciendo que si las chicas dijeron que inventaron alrededor del 2 por ciento

He then says that famous photo of Janet apparently levitating isn't exactly trustworthy and |||||صورة||||يطفو|||| él|entonces|dice|que|famosa|foto|de|Janet|aparentemente|levitando|no es|exactamente|confiable|y Anh|sau đó|nói|rằng|nổi tiếng|bức ảnh|của|Janet|dường như|bay lơ lửng|không|hoàn toàn|đáng tin cậy| |||||||||floating in air|||| ||||||||||||fiable| Ông ấy sau đó nói rằng bức ảnh nổi tiếng của Janet dường như đang bay lơ lửng không hoàn toàn đáng tin cậy và Luego dice que esa famosa foto de Janet aparentemente levitando no es exactamente confiable y

she could have just been mid-jump. cô ấy|có thể|đã|chỉ|ở|| ella|podría|haber|solo|estado|| |||||en plein| cô ấy có thể chỉ đang ở giữa một cú nhảy. ella podría haber estado simplemente en medio de un salto.

He goes for a bit of a long shot with the police reports, stating that people can be Anh ấy|đi|cho|một|chút|của|một|dài|cú|với|các|cảnh sát|báo cáo|tuyên bố rằng|rằng|mọi người|có thể|bị ||||||||محاولة جريئة||||||||| él|va|por|un|poco|de|un|largo|tiro|con|los|policías|informes|afirmando|que|las personas|pueden|estar Он немного затягивает с полицейскими отчетами, утверждая, что люди могут быть Ông ấy đưa ra một giả thuyết khá xa với các báo cáo của cảnh sát, tuyên bố rằng mọi người có thể Se arriesga un poco con los informes policiales, afirmando que las personas pueden ser

very suggestible. |easily influenced rất|dễ bị ảnh hưởng |قابل للاقتراح muy|sugestionable rất dễ bị ảnh hưởng. muy sugestionable.

Conjurers often make people see something that isn't actually happening, he says, Magicians||||||||||| Ảo thuật gia|thường|khiến|mọi người|thấy|một cái gì đó|mà|không|thực sự|xảy ra|anh ấy|nói los conjuradores|a menudo|hacen|a las personas|ver|algo|que|no está|realmente|sucediendo|él|dice Những người biểu diễn ảo thuật thường khiến mọi người thấy điều gì đó không thực sự xảy ra, ông nói, Los ilusionistas a menudo hacen que las personas vean algo que en realidad no está sucediendo, dice,

He added, “I strongly suspect it was Janet and her sister behind it. Anh|đã thêm|Tôi|mạnh mẽ|nghi ngờ|điều đó|đã|Janet|và|cô ấy|em gái|đứng sau|điều đó él|agregó|yo|fuertemente|sospecho|eso|fue|Janet|y|su|hermana|detrás|de eso |||fortement||||||||| Ông thêm vào, “Tôi nghi ngờ mạnh mẽ rằng chính Janet và chị gái của cô ấy đứng sau chuyện này. Agregó: “Sospecho firmemente que fue Janet y su hermana quienes lo hicieron.

There are other cases where schoolgirl pranks have got out of hand.” Có|thì|khác|trường hợp|nơi|nữ sinh|trò đùa|đã|trở nên|ra|khỏi|tầm kiểm soát |||||طالبة مدرسة|مقالب||||| allí|hay|otros|casos|donde|las niñas|bromas|han|salido|fuera|de|control ||||||farces de collégiennes||||| Есть и другие случаи, когда шалости школьниц выходили из-под контроля". Có những trường hợp khác mà những trò đùa của học sinh nữ đã vượt quá giới hạn. Hay otros casos en los que las bromas de las escolares se han salido de control.

Maybe that is still the case, because they still say what happened, happened. Có thể|điều đó|vẫn|vẫn|cái|trường hợp|vì|họ|vẫn|nói|cái gì|đã xảy ra|đã xảy ra tal vez|eso|es|todavía|el|caso|porque|ellas|todavía|dicen|lo que|sucedió|sucedió ||||||||encore|||| Возможно, так оно и есть, потому что они по-прежнему говорят: что случилось, то случилось. Có thể điều đó vẫn đúng, vì họ vẫn nói rằng những gì đã xảy ra, đã xảy ra. Quizás ese siga siendo el caso, porque todavía dicen que lo que pasó, pasó.

Another point is that they seemed so scared at times. Một|điểm|là|rằng|họ|có vẻ|rất|sợ hãi|vào|những lúc otro|punto|es|que|ellas|parecían|tan|asustadas|en|momentos Một điểm khác là họ dường như rất sợ hãi vào những lúc. Otro punto es que parecían tan asustadas a veces.

This is what one newspaper reporter said when he visited the children during the hauntings. ||||||||||||||الأحداث الغامضة esto|es|lo que|un|periódico|reportero|dijo|cuando|él|visitó|a|los niños|durante|las|apariciones Đây|là|cái mà|một|báo|phóng viên|đã nói|khi|anh ấy|thăm|những|đứa trẻ|trong suốt|những|hiện tượng ma quái ||||||||||||||hauntings ||||||||||||||manifestations Вот что сказал один газетный репортер, навестивший детей во время привидений. Đây là điều mà một phóng viên báo chí đã nói khi ông đến thăm các em trong thời gian xảy ra hiện tượng. Esto es lo que dijo un reportero de un periódico cuando visitó a los niños durante las apariciones.

“You had to see it to believe it,” he said. Bạn|đã|phải|thấy|điều đó|để|tin|điều đó|anh ấy|đã nói tú|tenías|que|ver|eso|para|creer|eso|él|dijo "Чтобы поверить в это, нужно было это увидеть", - сказал он. “Bạn phải thấy nó thì mới tin,” ông nói. “Tenías que verlo para creerlo,” dijo.

“They were petrified, they were so frightened.” ||Terrified|||| Họ|đã|hóa đá|họ|đã|đến nỗi|sợ hãi ||متحجرون||||خائفين ellos|estaban|petrificados|ellos|estaban|tan|asustados "Они были окаменевшими, они были так напуганы". “Chúng đã bị hóa đá, chúng sợ hãi đến mức đó.” “Estaban petrificadas, estaban tan asustadas.”

He was one of the believers, of course. Anh ấy|đã|một|trong|những|người tin|tất nhiên|rồi él|fue|uno|de|los|creyentes|de|curso |||||croyants|| Ông ấy là một trong những người tin tưởng, tất nhiên. Él era uno de los creyentes, por supuesto.

And this is what one of the police officers said in an interview, rather than an official Và|điều này|là|cái mà|một|trong số|các|cảnh sát|viên chức|đã nói|trong|một|cuộc phỏng vấn|hơn|là|một|quan chức y|esto|es|lo que|uno|de|los|policías|oficiales|dijo|en|una|entrevista|más bien|que|un|oficial |||||||||||||plutôt que||| Và đây là điều mà một trong những cảnh sát đã nói trong một cuộc phỏng vấn, thay vì một báo cáo chính thức Y esto es lo que dijo uno de los oficiales de policía en una entrevista, más que un

report, when talking about the moving chair, “It came off the floor, ooh maybe a half báo cáo|khi|nói|về|cái|di chuyển|ghế|Nó|đã đến|ra khỏi|cái|sàn|ôi|có thể|một|nửa informe|cuando|hablando|sobre|la|movible|silla|eso|salió|de|el|piso|ooh|tal vez|un|medio khi nói về chiếc ghế di chuyển, "Nó đã nhấc khỏi sàn, ôi có lẽ khoảng nửa informe oficial, al hablar de la silla que se movía, “Se levantó del suelo, ooh tal vez

inch I should say. inch|tôi|nên|nói pulgada|yo|debería|decir inch tôi nên nói. media pulgada debería decir.

And I saw it slide off to the right, about three and a half or four feet, before it came Và|tôi|thấy|nó|trượt|ra|về|bên phải|phải|khoảng|ba|và|một|nửa|hoặc|bốn|feet|trước khi|nó|đến y|yo|vi|eso|deslizar|fuera|a|la|derecha|aproximadamente|tres|y|una|media|o|cuatro|pies|antes|eso|llegó Я видел, как он отскочил вправо, примерно на три с половиной или четыре фута, прежде чем прилетел. Và tôi thấy nó trượt sang bên phải, khoảng ba rưỡi hoặc bốn feet, trước khi nó dừng lại. Y lo vi deslizarse hacia la derecha, aproximadamente tres pies y medio o cuatro, antes de que se detuviera.

to a rest.” đến|một|nghỉ ngơi a|un|reposo ". ".

Could suggestibility move a chair four feet? |influence of suggestion||||| Có thể|khả năng gợi ý|di chuyển|một|cái ghế|bốn|feet (đơn vị đo chiều dài) |قابلية الاقتراح||||| podría|la sugestibilidad|mover|una|silla|cuatro|pies Liệu sự gợi ý có thể di chuyển một chiếc ghế bốn feet không? ¿Podría la sugestión mover una silla cuatro pies?

Nonetheless, time and again skeptics have debunked the paranormal story, with one of ||||||فضح|||||| sin embargo|tiempo|y|otra vez|escépticos|han|desmentido|la|paranormal|historia|con|uno|de Tuy nhiên|thời gian|và|một lần nữa|những người hoài nghi|đã|vạch trần|câu chuyện|siêu nhiên|câu chuyện|với|một|trong ||||||disproved|||||| Néanmoins|||||||||||| Tuy nhiên, hết lần này đến lần khác, những người hoài nghi đã bác bỏ câu chuyện huyền bí, với một trong số họ Sin embargo, una y otra vez los escépticos han desmentido la historia paranormal, con uno de

them recently stating in The Guardian that none of the occurrences happened under controlled họ|gần đây|tuyên bố|trong|tờ|Guardian|rằng|không cái nào|của|các|sự kiện|xảy ra|dưới|kiểm soát ||||||ese||||||| gần đây tuyên bố trên The Guardian rằng không có sự kiện nào xảy ra trong điều kiện được kiểm soát. ellos afirmando recientemente en The Guardian que ninguno de los sucesos ocurrió bajo condiciones

circumstances. controladas.

Expectations can fuel perceptions, said that writer, and people saw what they wanted to По словам писателя, ожидания могут подстегнуть восприятие, и люди увидели то, что хотели увидеть. Những kỳ vọng có thể thúc đẩy nhận thức, nhà văn đó nói, và mọi người đã thấy những gì họ muốn. Las expectativas pueden alimentar percepciones, dijo ese escritor, y la gente vio lo que quería

see. thấy ver xem. ver.

An elaborate hoax or a real life haunting? |Intricate|||||| Một|tinh vi|trò lừa|hoặc|một|thực|đời|ám ảnh un|elaborado|engaño|o|un|real|vida|aparición Một trò lừa đảo tinh vi hay một cuộc ám ảnh có thật? ¿Una elaborada broma o un verdadero fantasma?

Tell us what you think in the comments. Hãy nói|cho chúng tôi|điều gì|bạn|nghĩ|trong|các|bình luận di|nos|qué|tú|piensas|en|los|comentarios Hãy cho chúng tôi biết ý kiến của bạn trong phần bình luận. Cuéntanos qué piensas en los comentarios.

Also, be sure to check our other show The Ghost Ship That The Government Tried To Keep Cũng|hãy|chắc chắn|để|kiểm tra|chương trình|khác|chương trình|Con|Ma|Tàu|Mà|Chính phủ|Chính phủ|Đã cố gắng|Để|Giữ también|sé|seguro|de|revisar|nuestro|otro|programa|el|Fantasma|Barco|que|el|gobierno|trató|de|mantener ||||||||||Navire|||||| Ngoài ra, hãy chắc chắn kiểm tra chương trình khác của chúng tôi, Con Tàu Ma Mà Chính Phủ Cố Giữ Bí Mật. Además, asegúrate de revisar nuestro otro programa El Barco Fantasma Que El Gobierno Intentó Mantener

A Secret. Một|Bí mật un|secreto Một Bí Mật. En Secreto.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share and subscribe. Cảm ơn|đã|xem|và|như|luôn|đừng|quên|để|thích|chia sẻ|và|đăng ký gracias|por|ver|y|como|siempre|no|olvides|a|dar me gusta|compartir|y|suscribirte Cảm ơn bạn đã xem, và như mọi khi, đừng quên thích, chia sẻ và đăng ký. Gracias por ver, y como siempre, no olvides dar me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time. Hẹn|bạn|lần|sau ver|tú|siguiente|vez Hẹn gặp lại lần sau. Hasta la próxima.

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.26 PAR_CWT:AuedvEAa=6.9 vi:AFkKFwvL es:AuedvEAa openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.98%) translation(all=202 err=0.00%) cwt(all=2187 err=7.68%)