Start learning this lesson now

The Infographics Show, Stranded At Sea and Forced to Eat Each Other (True Story)

Stranded At Sea and Forced to Eat Each Other (True Story)

It's August 1819, you're sixteen years old and you've just been hired as a deckhand

on your first sea voyage.

You're preparing for the adventure of your life, but little do you know that you and

your crew will soon be stranded at sea, forced to eat each other to survive!

The 87 foot long, 240 ton whaling ship Essex is leaving today for a two year, ten-thousand

mile journey to hunt sperm whales.

You grew up on the island of Nantucket, the hub of the thriving whale oil trade, so you've

always known you would go into the whaling business like everyone else in your life.

As the ship pulls away from port you stand on the deck to wave goodbye to your family.

You can't believe that it will be two years until you see them again, but at least you'll

be a sea-tested sailor when you return.

Only two days after setting sail, you get your first taste of the sea's wrath when

a fierce storm comes out of nowhere and nearly sinks the ship.

After making some repairs you continue on your journey down the eastern coast of South

America, and five weeks later the Essex arrives in Cape Horn off the Southern tip of South

America.

To you, it feels like you've sailed to the bottom of the world.

Unfortunately, the delay from the storm means you arrived late, and you find that the usually

fertile hunting waters have been fished out.

The Captain decides to head towards the Galapagos islands in the South Pacific in search of

whales.

After a long trip up the other side of South America, the crew anchors at Charles Island

in the Galapagos to restock, where bad luck continues to plague your excursion.

A reckless crewmemeber's prank burns the entire island to the ground.

You run through the flames and barely escape with your life.

Thankfully, no one in the crew is hurt, but the same can't be said for the island's

wildlife - you're now responsible for the extinction of the Floreana Tortoise and the

near extinction of the Floreana Mockingbird.

Finally, after more than a year at sea, your crew encounters a group of sperm whales.

It looks like luck is finally in your favor...or so you think.

The experienced crew jumps into action, immediately launching three of the ship's twenty-foot

whaling boats crewed by six men each.

Soon enough, two of the three whaling boats have successfully harpooned whales - no easy

feat, since this involves rowing incredibly close to the whale so one man can harpoon

it, then holding on for dear life while you try stabbing it to death with a lance.

The third boat was not so lucky - it got too close to a whale and was damaged by the powerful

beast.

As the two successful boats are carried away by the panicking whales in what's called

a “nantucket sleigh ride”, the third crew returns to the ship, where you, as a lowly

deckhand, had to stay during the hunt.

As the first mate is angrily repairing his boat, you look out and spot the biggest sperm

whale you've ever laid eyes on.

It's a true monster, probably eighty-five feet long and weighing eighty tons.

The whale is acting strange, though - it's floating still in the sea, spraying water

from its spout, and seems to be...watching you.

You shout out as it starts to swim directly towards the boat, travelling at a speed of

around 3 knots.

The first mate grabs a lance and takes careful aim, but hesitates, worried about angering

the beast and it damaging the ship.

You pray that it will dive, but your prayers go unanswered - the giant whale smashes head-first

into the side of the ship so hard you're knocked you off your feet.

As water pours in through a hole in the port side and the crew scrambles to get pumps going,

you can see that the whale is still there - and it looks enraged, rolling in the water

and snapping its jaws.

Again, it turns and barrels towards the ship - travelling at six knots now as its twelve-foot

wide tale pumps furiously, leaving a forty-foot wake.

The crew frantically tries to maneuver the ship out of the whale's path, but it's

too late - the whale once again smashes into the ship head first, this time hitting the

ship just below the anchor.

The ship gets lodged on the beast's head as the whale pushes the ship sideways through

the water and water pours over the transom.

Finally, the whale disentangles itself from the wreckage and dives, disappearing for good,

but the ship is destroyed.

The crew scrambles to lower the last spare whaling boat and fill it with as much food,

fresh water and navigational equipment as possible.

When the whaling boats notice that the Essex has disappeared, they immediately cut loose

their valuable whales and head back to where they last saw the ship.

The first whaling boat to arrive is the one led by the Captain.

As he arrives on the scene to find his majestic ship floundering, the captain turns to the

first mate and asks: “My God, Mr. Chase, what is the matter!?”

Mr. Chase, the first mate, can only reply: “We've been stoved by a whale.”

You spend that night in the whaling boats tied to the wreckage, but by morning you all

know you need a plan.

You're in the middle of the Pacific Ocean about as far from land as you can possibly

be.

You are twenty men and you have only three small whaling boats, and you only managed

to save sixty days worth of provisions from the wreck.

The crew quickly vetoes the Captain's plan to head to the Society Islands a few hundred

miles away or the Marquesas islands fifteen hundred miles away because they had heard

rumours of cannibals living on these islands - the irony of this wouldn't be apparent

until much later.

Instead it's decided that you'll head south towards the South American mainland.

You figure it will take about sixty days to reach Chile or Peru, and at least you might

be spotted by other whaling ships on the way.

Each boat is loaded with two-hundred pounds of hardtack - a type of dried bread - sixty-five

gallons of water, and one gun.

Now that you have a plan and are headed towards land, you and the crew are in much higher

spirits, believing the worst is behind you.

But you have no idea what's in store for you...

Within a few short days, those high spirits are broken.

The human body needs half a pint of water per day just to eliminate waste, and you have

less than half that amount.

As you chew your hard bread and bemoan your parched throats, it dawns on you - all of

the food you managed to save had been soaked in sea water, and as the water evaporated

it left behind salt, accelerating your dehydration.

To add insult to injury, your boat is attacked yet again, this time by an aggressive killer

whale.

Thankfully you escape unscathed, but morale is low, and getting lower by the minute.

After seventeen days at sea, a storm hits - gale force winds gust at forty-five knots,

lightning flashes all around you, and immense forty-foot high waves toss the boats like

toys.

But by your twenty-third day at sea, you begin to pray for a storm when you find yourselves

stuck in a dead calm with no wind for days.

The Captain tries to rally a last-ditch effort and convinces you to row to freedom, but the

effort is quickly abandoned as men start to collapse within minutes.

You have travelled eleven hundred miles, but you're still five thousand miles from land.

You are delirious with thirst, burned raw from the sun, and are rapidly running out

of food.

You're in an area of the Pacific with no marine life near the surface, so you can't

even hope to catch fish.

You reach Henderson Island two weeks later, but it's barren.

Still, three men refuse to get back in the boats, and you leave them behind on the island

when you resume your mission, assuming that they're dead men.

Ironically, they would be rescued three months later, and they would end up being the lucky

ones…

A week later, the first man dies.

He was ill before the shipwreck, so it was not unexpected, but it's still a blow to

morale.

The men tie a rock to his feet and slip the body overboard in a traditional sea burial.

Two nights later, the boat led by First Mate Chase gets separated from the group.

As the two remaining boats divide up what's left of the provisions, you realize that there

is less than a pound of hardtack left to share between ten men.

A few days later, when the second man dies, you all hesitate about giving him a burial

at sea.

No one wants to say what you're all thinking - without food, you will all surely die, and

the obvious solution is right in front of you.

You can hardly believe your eyes as you watch one of the most hardened crew members butcher

the body of your fellow sailor.

First he separates the limbs from the body, then all the flesh is cut from the bones,

the heart is removed and the body is sewn back up and committed to the sea as decently

as possible under the circumstances.

Finally the meat and organs are roasted on a flat stone at the bottom of the boat, and

you have their first taste of fresh meat in months.

The average human body has about sixty pounds of edible meat, but your starving friend provided

less than thirty pounds of very lean meat.

Even still, once you've tasted fresh meat again you can't seem to stop thinking about

it.

Satisfying your hunger seems to have reawoken it with a vengeance.

After nine weeks adrift in the sea the men in your boat realize that you would all die

without food, and someone suggests you all draw lots to determine who will be eaten next.

You know this is an old custom at sea, but you had hoped to never live to see it.

The lot falls to young Owen Coffin, and you began to sweat.

Owen is the Captain's nephew - surely he won't let him be eaten, and who better to

take his place than you, the youngest and newest member of the crew.

To your great relief, young Owen takes his fate heroically.

One of his friends kills and butchers him, and you and the others feast again.

Over the coming weeks, three more men would die and be eaten.

After a miserable eighty-nine days at sea, the three men left clinging to life in First

Mate Chase's boat spot a sail on the horizon.

They muster the last of their energy and chase down an English ship, the Indian and are finally,

miraculously rescued.

The third boat will be found years later with three skeletons inside, among many other scattered

bones that show signs of having been gnawed on.

But your ordeal is not yet over.

You and the Captain are the last two men left alive, and still fifteen-hundred miles from

Chile, when a ship pulls up alongside your boat.

You're so delirious that you don't understand that these people are trying to help you - you

are like a starved, feral dog, hoarding and protecting the last of the bones of your departed

crewmates and trying to suck the marrow from them.

As the ship makes its way to shore, you take the time to rest and recover - although you

hear that the Captain recovered rather quickly, and has been dining in style with the captain

of this ship and regaling him with stories of your “adventure” (narrator: sarcasm).

You're reunited with the other three survivors in Valparaiso, and by the end of the summer,

nearly two years since you left, you're all safely back in Nantucket.

You know that cannibalism at sea is customary when men are faced certain death, but it's

still a relief to be welcomed back by your community without judgement.

You do hear, though, that the Captain wasn't so lucky - his sister can't forgive him

for eating his nephew, her son.

Despite this harrowing ordeal, within a few years you and every one of the other four

survivors will return to the sea.

And in eighteen fifty-one, a man named Herman Melville will publish a novel inspired by

the story of the men on the Essex who were stranded at sea, forced to eat each other.

It wasn't very popular at the time, but Moby Dick has gone down in literary history.

Now go watch the harrowing tale titled “I Was Lost At Sea for 76 Days With Sharks Circling”,

or maybe you'll like this other video.

Stranded At Sea and Forced to Eat Each Other (True Story) Marooned|||||||||| залишений|на|морі|і|змушений|до|їсти|один|одного|справжня|історія encalhados|em|mar|e|forçados|a|comer|uns|aos outros|verdadeira|história échoué|à|mer|et|forcés|à|manger|chacun|l'autre|vraie|histoire karaya oturmuş|üzerinde|deniz|ve|zorlanmış|-mek|yemek|her|bir|gerçek|hikaye 조난당한|바다에서|바다|그리고|강제로|~하도록|먹다|서로|다른|(실화|이야기) varados|en|el mar|y|forzados|a|comer|cada|uno al otro|(verdadera|historia) عالق|||||||||| Auf dem Meer gestrandet und gezwungen, sich gegenseitig zu fressen (Wahre Geschichte) Παγιδευμένοι στη θάλασσα και αναγκασμένοι να τρώνε ο ένας τον άλλον (Αληθινή ιστορία) Bloccati in mare e costretti a mangiarsi a vicenda (storia vera) 海に取り残され、お互いを食べることを余儀なくされた（実話） Uwięzieni na morzu i zmuszeni do zjedzenia siebie nawzajem (prawdziwa historia) Застрявшие в море и вынужденные есть друг друга (правдивая история) 被困海上被迫相食（真实故事）擱淺在海上，被迫互相吃掉（真實故事） Varados en el mar y obligados a comerse entre sí (Historia real) 바다에 고립되어 서로를 먹어야 했던 이야기 (실화) À Deriva no Mar e Forçados a Comer Uns aos Outros (História Verdadeira) Denizde Mahsur Kaldık ve Birbirimizi Yemek Zorunda Kaldık (Gerçek Hikaye) Échoué en mer et forcé de se manger les uns les autres (Histoire vraie) Залишені в морі і змушені їсти один одного (Справжня історія)

It's August 1819, you're sixteen years old and you've just been hired as a deckhand |||||||||||||ship crew member це є|серпень|ти є|шістнадцятирічний|років|старий|і|ти щойно|тільки|був|найнятий|як|матрос|на палубі é|agosto|você está|dezesseis|anos|velho|e|você tem|acaba de|sido|contratado|como|um|marinheiro bu|Ağustos|sen|on altı|yıl|yaşında|ve|sen|yeni|olmuş|işe alınmış|olarak|bir|güverteci c'est|août|tu as|seize|ans|vieux|et|tu as|juste|été|engagé|comme|un|matelot 지금은|8월|너는|16|세|살|그리고|너는|방금|되었다|고용되었다|로|한|갑판원 es|agosto|tú tienes|dieciséis|años|de edad|y|tú has|justo|sido|contratado|como|un|marinero |||||||||||||بحّار Es agosto de 1819, tienes dieciséis años y acabas de ser contratado como marinero. 1819년 8월, 당신은 16세이고, 갑판원으로 고용되었습니다. É agosto de 1819, você tem dezesseis anos e acaba de ser contratado como marinheiro. Ağustos 1819, on altı yaşındasın ve ilk kez güverte işçisi olarak işe alındın. C'est août 1819, vous avez seize ans et vous venez d'être engagé comme matelot. Серпень 1819 року, вам шістнадцять років, і вас щойно найняли на посаду матроса

on your first sea voyage. ||||journey на|твоєму|першому|морському|рейсі em|sua|primeira|marítima|viagem -de|senin|ilk|deniz|yolculuk sur|ton|premier|voyage| 당신의|첫|바다|항해|여행 en|tu|primer|viaje|viaje ||||رحلة En tu primer viaje por mar. 첫 번째 바다 여행을 위해서입니다. Você está se preparando para a aventura da sua vida, mas pouco sabe que você e İlk deniz yolculuğun için hazırlanıyorsun. Pour votre premier voyage en mer. на вашій першій морській подорожі.

You're preparing for the adventure of your life, but little do you know that you and ти є|готуєшся|до|пригоди|пригоди|свого|життя||але|мало|ти|ти|знаєш|що|ти|і você está|se preparando|para|a|aventura|da|sua|vida|mas|pouco|você|você|sabe|que|você|e sen|hazırlıyorsun|için|bu|macera|-in|senin|hayatın|ama|az|yapmıyorsun|sen|biliyorsun|ki|sen|ve tu es|en train de préparer|pour|l'|aventure|de|ta|vie|mais|peu|tu|tu|sais|que|tu|et 너는|준비하고 있는|위한|그|모험|의|너의|인생|그러나|조금|(동사 보조어)|너|알다|~라는 것을|너|그리고 tú estás|preparando|para|la|aventura|de|tu|vida|pero|poco|(verbo auxiliar)|tú|sabes|que|tú|y Te estás preparando para la aventura de tu vida, pero poco sabes que tú y 인생의 모험을 준비하고 있지만, 당신과 Hayatının macerasına hazırlanıyorsun, ama senin ve Vous vous préparez pour l'aventure de votre vie, mais vous ne savez pas encore que vous et Ви готуєтеся до пригоди вашого життя, але ви ще не знаєте, що ви і

your crew will soon be stranded at sea, forced to eat each other to survive! |group||||left behind|||||||||stay alive твій|екіпаж|допоміжне дієслово|незабаром|бути|застряглими|на|морі|змушеними|до|їсти|кожного|іншого|щоб|вижити sua|tripulação|verbo auxiliar futuro|em breve|verbo ser|encalhada|em|alto-mar|forçada|a|comer|uns|aos outros|para|sobreviver senin|ekip|-acak|yakında|olmak|mahsur|-de|deniz|zorunda|-mek|yemek|her|diğer|-mek|hayatta kalmak votre|équipage|verbe auxiliaire futur|bientôt|être|échoué|à|mer|forcé|à|manger|chacun|autre|pour|survivre 너의|승무원들|(미래 시제 조동사)|곧|(존재 동사)|고립될|(전치사)|바다|강제로|(부정사 동사)|먹다|서로|다른 사람들|(부정사 동사)|생존하다 tu|tripulación|estará|pronto|varada|varada|en|el mar|forzada|a|comer|cada|uno al otro|para|sobrevivir |طاقمك||||||||||||| tu tripulación pronto estarán varados en el mar, ¡obligados a comerse entre sí para sobrevivir! 승무원들이 곧 바다에 고립되어 서로를 먹어야 생존해야 한다는 것을 알지 못합니다! sua tripulação em breve ficará à deriva no mar, forçada a se comer para sobreviver! ekibiniz yakında denizde mahsur kalacak, hayatta kalmak için birbirinizi yemek zorunda kalacaksınız! votre équipage sera bientôt échoué en mer, forcé de se manger les uns les autres pour survivre ! ваша команда незабаром опиниться в ізоляції на морі, змушена їсти один одного, щоб вижити!

The 87 foot long, 240 ton whaling ship Essex is leaving today for a two year, ten-thousand ||||whaling||||||||||| цей|футів|довгий|тонний|китобійний|корабель|Ессекс|є|відправляється|сьогодні|на|двох|два|річний|| o|pés|de comprimento|toneladas|baleeiro|navio|Essex|está|partindo|hoje|para|uma|dois|ano|| o|ayak|uzun|ton|balina avlama|gemi|Essex|-dir|ayrılıyor|bugün|-e|bir|iki|yıl|| le|pieds|long|tonnes|baleinier|navire|Essex|est|en train de partir|aujourd'hui|pour|un|deux|an|| 그|피트|길이|톤|고래잡이|배|에섹스|이|떠난다|오늘|위해|한|2|년|| el|pies|de largo|toneladas|ballenero|barco|Essex|está|saliendo|hoy|por|un|dos|año|| El barco ballenero Essex, de 87 pies de largo y 240 toneladas, sale hoy para un viaje de dos años y diez mil 87피트 길이, 240톤의 포경선 에섹스가 오늘 2년, 10,000마일의 여행을 떠납니다. O navio baleeiro Essex, de 87 pés de comprimento e 240 toneladas, está partindo hoje para uma jornada de dois anos, dez mil 87 fit uzunluğunda, 240 ton ağırlığındaki balina avı gemisi Essex, on bin mil sürecek iki yıllık bir yolculuğa bugün çıkıyor. Le baleinier Essex, long de 87 pieds et pesant 240 tonnes, part aujourd'hui pour un voyage de deux ans de dix mille 87-футовий, 240-тонний китобійний корабель Essex відправляється сьогодні в двохрічну подорож на десять тисяч

mile journey to hunt sperm whales. ||||sperm| milla|viaje|para|cazar|esperma|ballenas ||||الحيتان|الحيتان 마일|여행|~하기 위해|사냥하다|정자|고래 millas para cazar ballenas esperma. 정액 고래를 사냥하기 위해서입니다. milhas para caçar cachalotes. Sperm balinalarını avlamak için. miles pour chasser les cachalots. миль для полювання на кашалотів.

You grew up on the island of Nantucket, the hub of the thriving whale oil trade, so you've Creciste en la isla de Nantucket, el centro del próspero comercio de aceite de ballena, así que siempre has 당신은 번창하는 고래 기름 무역의 중심지인 난턱킷 섬에서 자랐기 때문에 항상 당신의 인생에서 다른 사람들처럼 포경 사업에 들어갈 것이라는 것을 알고 있었습니다. Você cresceu na ilha de Nantucket, o centro do próspero comércio de óleo de baleia, então você Nantucket adasında büyüdünüz, bu yer gelişen balina yağı ticaretinin merkezi, bu yüzden siz... Vous avez grandi sur l'île de Nantucket, le centre du commerce florissant de l'huile de baleine, donc vous avez Ви виросли на острові Нантакет, центрі процвітаючої торгівлі китовим жиром, тому ви

As the ship pulls away from port you stand on the deck to wave goodbye to your family. |||pulls|||||||||||||| коли|корабель|корабель|відходить|далеко|з|порту|ти|стоїш|на|палубі|палуба|щоб|помахати|на прощання|до|твоїй|родині quando|o|navio|se afasta|para longe|de|porto|você|fica|em|o|convés|para|acenar|adeus|para|sua|família -dığı zaman|gemi|gemi|çekiyor|uzak|-den|liman|sen|duruyorsun|-de|güverte|güverte|-mek için|el sallamak|hoşça kal|-e|senin|aile alors que|le|navire|s'éloigne|loin|de|port|tu|te tiens|sur|le|pont|pour|faire signe|au revoir|à|ta|famille 배가|그|배|떠나가다|멀리|부터|항구|당신|서다|위에|그|갑판|에|손을 흔들다|작별인사|에|당신의|가족 cuando|el|barco|se aleja|lejos|del|puerto|tú|te pones|en|la|cubierta|para|saludar|adiós|a|tu|familia |||تبتعد|||الميناء|||||سطح|||||| Mientras el barco se aleja del puerto, te quedas en la cubierta para despedirte de tu familia. Enquanto o navio se afasta do porto, você fica na cobertura acenando adeus para sua família. Gemi limandan ayrılırken, ailenize veda etmek için güvertede duruyorsunuz. Alors que le navire s'éloigne du port, tu te tiens sur le pont pour faire un signe d'au revoir à ta famille. Коли корабель відпливає від порту, ти стоїш на палубі, щоб помахати на прощання своїй родині.

You can't believe that it will be two years until you see them again, but at least you'll ти|не можеш|повірити|що|це|буде|бути|два|роки|поки|ти|побачиш|їх|знову|але|принаймні|принаймні|ти будеш você|não pode|acreditar|que|isso|irá|ser|dois|anos|até que|você|veja|eles|novamente|mas|pelo|menos|você irá sen|-emezsin|inanmak|ki|bu|-ecek|olmak|iki|yıl|-e kadar|sen|göreceksin|onları|tekrar|ama|-de|en azından|-eceksin tu|ne peux pas|croire|que|cela|futur de vouloir|sera|deux|ans|jusqu'à ce que|tu|vois|les|encore|mais|à|le moins|tu seras 너는|못|믿다|그것이|그것|~할 것이다|되다|두|년|까지|너|만나다|그들|다시|그러나|최소한|적어도|너는 ~할 것이다 tú|no puedes|creer|que|eso|será|dos|dos|años|hasta que|tú|los veas|ellos|otra vez|pero|al|menos|tú vas a No puedes creer que pasarán dos años hasta que los veas de nuevo, pero al menos serás 그들을 다시 보기까지 2년이 걸릴 것이라고 믿을 수 없지만, 적어도 당신은 Você não consegue acreditar que serão dois anos até vê-los novamente, mas pelo menos você Onları tekrar görebilmek için iki yıl bekleyeceğinize inanamıyorsunuz, ama en azından döndüğünüzde Tu n'arrives pas à croire qu'il faudra deux ans avant de les revoir, mais au moins tu seras Ти не можеш повірити, що пройде два роки, перш ніж ти знову їх побачиш, але принаймні ти

be a sea-tested sailor when you return. бути|морським|||моряком|коли|ти|повернешся ser|um|||marinheiro|quando|você|retornar olmak|bir|||denizci|-dığında|sen|döneceksin être|un|||marin|quand|tu|reviendras 되어라|한|||선원|언제|너|돌아올 sé|un|mar||marinero|cuando|tú|regreses ||||بحار||| un marinero experimentado cuando regreses. 돌아올 때 바다에서 시험을 받은 선원이 될 것입니다. será um marinheiro testado pelo mar quando voltar. deniz tecrübesi olan bir denizci olacaksınız. un marin aguerri lorsque tu reviendras. будеш морським матросом, коли повернешся.

Only two days after setting sail, you get your first taste of the sea's wrath when |||||||||||||sea|wrath| тільки|два|дні|після|встановлення|вітрило|ти|отримуєш|своє|перше|смак|від|гніву|моря|лють|коли apenas|dois|dias|depois de|partir|à vela|você|tem|seu|primeiro|gosto|de|a|do mar|fúria|quando sadece|iki|gün|sonra|yola çıkma|yelken açma|sen|alıyorsun|senin|ilk|tadım|-ın|denizin|denizin|gazabı|-dığında seulement|deux|jours|après|avoir mis|voile|tu|obtiens|ton|premier|goût|de|la|mer|colère|quand 단지|두|일|후|출항|항해|당신|받다|당신의|첫|맛|의|그|바다의|분노|언제 solo|dos|días|después de|zarpar|velas|tú|obtienes|tu|primer|sabor|de|la|mar|ira|cuando ||||إبحار||||||طعم||||غضب| Solo dos días después de zarpar, tienes tu primer sabor de la ira del mar cuando 출항한 지 단 이틀 만에, 당신은 바다의 분노를 처음으로 경험하게 되는데, Apenas dois dias após zarpar, você tem seu primeiro gosto da fúria do mar quando Yola çıktıktan sadece iki gün sonra, denizin öfkesini ilk kez tadıyorsunuz. Seulement deux jours après avoir pris la mer, vous avez votre premier goût de la colère de la mer lorsque Лише через два дні після виходу в море ви отримуєте перший смак гніву моря, коли

a fierce storm comes out of nowhere and nearly sinks the ship. |fierce|||||||||| шторм|лютий|буря|приходить|з|з|нізвідки|і|майже|тоне|корабель| uma|feroz|tempestade|vem|de|de|lugar nenhum|e|quase|afunda|o|navio bir|şiddetli|fırtına|geliyor|dışarı|-den|hiçlikten|ve|neredeyse|batırıyor|gemiyi| une|violente|tempête|arrive|hors|de|nulle part|et|presque|coule|le|navire (부정관사)|맹렬한|폭풍|온다|밖으로|(전치사)|아무데서도|그리고|거의|침몰시킨다|(정관사)|배 una|feroz|tormenta|viene|de||la nada|y|casi|hunde|el|barco ||||||العدم|||يغرق|| una feroz tormenta aparece de la nada y casi hunde el barco. 어디서 나타났는지 모르는 맹렬한 폭풍이 배를 거의 침몰시킬 뻔합니다. uma tempestade feroz surge do nada e quase afunda o navio. Hiç beklenmedik bir anda çıkan şiddetli bir fırtına gemiyi neredeyse batırıyor. une tempête féroce surgit de nulle part et faillit couler le navire. сильна буря виникає нізвідки і майже тоне корабель.

After making some repairs you continue on your journey down the eastern coast of South після|виконання|деяких|ремонтів|ти|продовжуєш|на|свою|подорож|вздовж|східного||узбережжя|Південної| depois de|fazer|alguns|reparos|você|continua|em|sua|viagem|pela|a|oriental|costa|de|Sul -den sonra|yapma|bazı|onarımlar|sen|devam ediyorsun|-e|senin|yolculuğun|boyunca|doğu|doğu|kıyısı|-in|Güney après|avoir fait|quelques|réparations|tu|continues|sur|ton|voyage|le long de|la|est|côte|de|Sud 후에|수리하는|약간의|수리|당신은|계속하다|당신의|당신의|여행|따라|그|동부의|해안|의|남부 después de|hacer|algunas|reparaciones|tú|continúas|en|tu|viaje|hacia abajo|la|oriental|costa|de|sur |||||||||||الشرقي|ساحل|| Después de hacer algunas reparaciones, continúas tu viaje por la costa este de Sudáfrica. 수리를 한 후, 당신은 남쪽의 동해안을 따라 여행을 계속합니다. Após fazer alguns reparos, você continua sua jornada pela costa leste da América Bazı onarımlar yaptıktan sonra, Güney Amerika'nın doğu kıyısında yolculuğunuza devam ediyorsunuz, Après avoir effectué quelques réparations, vous poursuivez votre voyage le long de la côte est de l'Amérique du Sud, Після проведення деяких ремонтів ви продовжуєте свою подорож уздовж східного узбережжя Південної

America, and five weeks later the Essex arrives in Cape Horn off the Southern tip of South Amérique|et|cinq|semaines|plus tard|le|Essex|arrive|à|Cap|Horn|au large de|la|sud|pointe|de|Sud Америки|||||||||||||||| Amerika|||||||||||||||| América, y cinco semanas después el Essex llega a Cabo de Hornos, en el extremo sur de América. 미국, 그리고 5주 후 에섹스호가 남미의 남쪽 끝인 케이프 혼에 도착합니다. do Sul, e cinco semanas depois o Essex chega ao Cabo Horn, na ponta sul da América ve beş hafta sonra Essex, Güney Amerika'nın güney ucundaki Cape Horn'a varıyor. et cinq semaines plus tard, l'Essex arrive au Cap Horn, à l'extrémité sud de l'Amérique du Sud. Америки, і через п'ять тижнів «Ессекс» прибуває до мису Горн біля південного краю Південної

America. Америка América Amerika Amérique 미국 américa . 남미. América. Amerika. Amérique. Америка.

To you, it feels like you've sailed to the bottom of the world. до|тебе|це|відчувається|як|ти вже|поплив|до|дна|||| para|você|isso|sente|como|você tem|navegado|para|o|fundo|de|o|mundo sana|sen|bu|hissediyor|gibi|senin|yelken açtığın|-e|dünyanın|dibine||| à|toi|cela|semble|comme|tu as|navigué|à|le|fond|de|le|monde 당신에게|당신|그것|느껴져|마치|당신이|항해했어요|~로|그|바닥|의|그|세계 a|ti|eso|se siente|como|has|navegado|hacia|el|fondo|del|el|mundo Para ti, se siente como si hubieras navegado hasta el fondo del mundo. 당신에게는 세상의 끝으로 항해한 것 같은 기분이 듭니다. Para você, parece que você navegou até o fundo do mundo. Sana, dünyanın dibine doğru yelken açmışsın gibi geliyor. Pour vous, on dirait que vous avez navigué jusqu'au fond du monde. Для вас це відчувається так, ніби ви допливли до самого дна світу.

Unfortunately, the delay from the storm means you arrived late, and you find that the usually на жаль|затримка||через|шторм||означає|ти|прибув|пізно|і|ти|знаходиш|що|зазвичай|зазвичай infelizmente|o|atraso|da|as|||||||||||geralmente ne yazık ki|bu|gecikme|-den|fırtınadan||anlamına geliyor|sen|vardığın|geç|ve|sen|buluyorsun|ki|bu|genellikle Malheureusement|le|retard|à cause de|la|tempête|signifie|tu|es arrivé|en retard|et|tu|trouves|que|les|habituellement 불행히도|그|지연|에서|그|폭풍|의미한다|당신|도착했다|늦게|그리고|당신|발견하다|그|그|보통 desafortunadamente|la|demora|de|la|tormenta|significa|tú|llegaste|tarde|y|tú|encuentras|que|la|usualmente Desafortunadamente, la demora por la tormenta significa que llegaste tarde, y descubres que las aguas de caza, que suelen ser fértiles, han sido sobreexplotadas. 불행히도, 폭풍으로 인한 지연 때문에 늦게 도착했고, 보통 비옥한 사냥터가 고갈된 것을 발견합니다. Infelizmente, o atraso devido à tempestade significa que você chegou tarde, e você descobre que as águas de caça normalmente Ne yazık ki, fırtınadan kaynaklanan gecikme nedeniyle geç geldin ve genellikle Malheureusement, le retard dû à la tempête signifie que vous êtes arrivé en retard, et vous constatez que les На жаль, затримка через шторм означає, що ви прибули пізно, і ви виявляєте, що зазвичай

The Captain decides to head towards the Galapagos islands in the South Pacific in search of |||||||Galapagos|||||||| той|капітан|вирішує|інфінітивна частка|прямувати|до|тих|Галапагоських|островів|в|південному|Південному|Тихому|в|пошуках| o|capitão|decide|a|dirigir|em direção a|as|Galápagos|ilhas|no|o|Sul|Pacífico|em|busca|de o|kaptan|karar veriyor|-e|yönelmek|-e doğru|o|Galapagos|adalar|-de|o|Güney|Pasifik|-de|arayış|-ın le|capitaine|décide|de|se diriger|vers|les|Galapagos|îles|dans|le|sud|Pacifique|en|recherche|de 그|선장|결정한다|~로|향하다|~쪽으로|그|갈라파고스|섬들|~에서|그|남쪽|태평양|~에서|탐색|~의 el|capitán|decide|a|dirigirse|hacia|las|Galápagos|islas|en|el|sur|pacífico|en|búsqueda|de El Capitán decide dirigirse hacia las islas Galápagos en el Pacífico Sur en busca de 선장은 남태평양의 갈라파고스 제도로 향하기로 결정하여 O Capitão decide seguir em direção às ilhas Galápagos no Pacífico Sul em busca de Kaptan, Güney Pasifik'teki Galapagos adalarına doğru yola çıkmaya karar verir. Le capitaine décide de se diriger vers les îles Galapagos dans le Pacifique Sud à la recherche de Капітан вирішує вирушити до Галапагоських островів у південному Тихому океані в пошуках

whales. китів baleias balinalar baleines 고래들 ballenas ballenas. 고래를 찾습니다. baleias. Balinaları aramak için. baleines. китів.

After a long trip up the other side of South America, the crew anchors at Charles Island |||||||||||||anchors||| після|довгої|довгої|подорожі|вгору|іншою|стороною|||Південною|Америкою|команда|команда|ставить якоря|на|Чарльз|острів Depois de|uma|longa|viagem|para cima|o|outro|lado|da|Sul|América|a|tripulação|ancla|em|Charles|Ilha -den sonra|bir|uzun|yolculuk|yukarı|o|diğer|taraf|-in|Güney|Amerika|o|mürettebat|demirliyor|-de|Charles|Ada après|un|long|voyage|sur|l'|autre|côté|de|sud|Amérique|l'|équipage|jette l'ancre|à|Charles|île 긴|하나|긴|여행|올라가는|그|다른|쪽|의|남|아메리카|그|승무원|정박한다|에|찰스|섬 después de|un|largo|viaje|por|el|otro|lado|de|sur|américa|la|tripulación|ancla|en|charles|isla |||||||||||||ترسو||| Después de un largo viaje por el otro lado de América del Sur, la tripulación ancla en la Isla Charles 남미의 반대편으로 긴 여행을 한 후, 승무원들은 갈라파고스의 찰스 섬에 정박하여 재보급을 하며, 불운이 계속해서 당신의 탐험을 괴롭힙니다. Após uma longa viagem pelo outro lado da América do Sul, a tripulação ancla na Ilha Charles Güney Amerika'nın diğer tarafında uzun bir yolculuktan sonra, mürettebat Charles Adası'nda demir atar. Après un long voyage de l'autre côté de l'Amérique du Sud, l'équipage jette l'ancre à l'île Charles Після довгої подорожі з іншого боку Південної Америки, команда стає на якорі біля острова Чарльз

in the Galapagos to restock, where bad luck continues to plague your excursion. ||||restock||||||||excursion |||інфінітивна частка|||||||переслідувати|вашу|екскурсію ||||||||||||excursão -de|o|Galapagos|-e|yeniden stok yapmak|-dığı yer|kötü|şans|devam ediyor|-e|bela olmak|senin|gezi |||à|||||||frapper|votre|excursion 에|그|갈라파고스|에|재보급하다|어디서|나쁜|운|계속|에|괴롭히다|당신의|여행 en|las|Galápagos|para|reabastecerse|donde|mala|suerte|continúa|a|afectar|tu|excursión ||||إعادة التزويد||||||تلاحق|| en las Galápagos para reabastecerse, donde la mala suerte continúa afectando su excursión. 무모한 승무원의 장난으로 섬 전체가 불타버립니다. nas Galápagos para reabastecer, onde a má sorte continua a assombrar sua excursão. Galapagos'ta yeniden stok yapmak için, burada şanssızlık gezintinizi etkilemeye devam eder. dans les Galapagos pour se réapprovisionner, où la malchance continue de frapper votre excursion. в Галапагосах, щоб поповнити запаси, де невдача продовжує переслідувати вашу експедицію.

A reckless crewmemeber's prank burns the entire island to the ground. ||crewmember's|foolish trick||||||| один|безрозсудний|членa екіпажу|жарт|спалює|весь|цілий|острів|до|до|землі um|imprudente|membro da tripulação|pegadinha|queima|a|inteira|ilha|para|as|chamas bir|dikkatsiz|mürettebat üyesinin|şaka|yakar|tüm|bütün|ada|-e|yere|zemin un|imprudent|membre d'équipage|blague|brûle|l'|entière|île|à|la|terre A|무모한|선원|장난|태워버린다|그|전체|섬|~로|그|땅 un|imprudente||broma|quema|la|toda|isla|a|el|suelo Una broma de un miembro imprudente de la tripulación quema toda la isla hasta los cimientos. Uma brincadeira imprudente de um membro da tripulação queima toda a ilha até o chão. Dikkatsiz bir mürettebat üyesinin şakası, tüm adayı yerle bir ediyor. Une blague imprudente d'un membre d'équipage brûle toute l'île. Шалений жарт члена екіпажу спалює весь острів дощенту.

You run through the flames and barely escape with your life. ти|біжиш|через|вогонь|полум'я|і|ледь|втікаєш|з|твоїм|життям você|corre|através de|as|chamas|e|mal|escapa|com|sua|vida sen|koşuyorsun|içinden|alevlerin|alevler|ve|zar zor|kaçıyorsun|ile|senin|hayatın tu|cours|à travers|les|flammes|et|à peine|échappes|avec|ta|vie 너|달려|통과하여|그|불꽃|그리고|간신히|탈출하다|가지고|너의|생명 tú|corres|a través de|las|llamas|y|apenas|escapas|con|tu|vida ||||||يكاد|||| Corres a través de las llamas y apenas escapas con vida. 당신은 불길을 뚫고 달려가 겨우 목숨을 건집니다. Você corre através das chamas e mal escapa com vida. Alevlerin içinden koşarak geçiyorsun ve zar zor hayatta kalıyorsun. Vous courez à travers les flammes et échappez à la mort de justesse. Ви біжите через полум'я і ледь рятуєте своє життя.

Thankfully, no one in the crew is hurt, but the same can't be said for the island's на щастя|жоден|один|в|екіпажі|екіпаж|є|поранений|але|те|саме|не може|бути|сказано|про|диких|острова felizmente|nenhum|um|na|a|tripulação|está|ferido|mas|o|mesmo|não pode|ser|dito|para|a|ilha neyse ki|hiç|kimse|-de|mürettebat|mürettebat|değil|yaralı|ama|bunun|aynı|yapamaz|olmak|söylenemez|için|adanın|adanın heureusement|aucun|personne|dans|l'|équipage|est|blessé|mais|la|même|ne peut pas|être|dire|pour|l'|île 다행히도|아무도|한 명|~에|그|승무원|~이다|다치다|그러나|그|같은|~할 수 없다|~이다|말해지다|~에 대한|그|섬의 afortunadamente|nadie|uno|en|la|tripulación|está|herido|pero|la|lo mismo|no puede|ser|decir|por|la|isla Afortunadamente, nadie en la tripulación está herido, pero no se puede decir lo mismo de la isla. 다행히도, 승무원 중 누구도 다치지 않았지만, 섬의 상황은 다르지 않습니다. Felizmente, ninguém da tripulação se feriu, mas o mesmo não pode ser dito para a fauna da ilha - você agora é responsável pela extinção da Tartaruga de Floreana e do Neyse ki, mürettebattan kimse yaralanmadı, ama adanın durumu için aynı şey söylenemez. Heureusement, personne dans l'équipage n'est blessé, mais on ne peut pas en dire autant pour l'île. На щастя, ніхто з екіпажу не постраждав, але те ж саме не можна сказати про острівних

wildlife - you're now responsible for the extinction of the Floreana Tortoise and the |||||||||Floreana|Tortoise|| дика природа|ти є|тепер|відповідальний|за|вимирання|вимирання|черепахи|флоренанської|флоренанської|черепахи|і| |você está|agora|responsável|pela|a|||a|||| 야생동물|너는|이제|책임이 있는|~에 대한|그|멸종|~의|그|플로레아나|거북이|그리고|그 yaban hayatı|sen|şimdi|sorumlusun|için|yok oluş|yok oluş|-in|Floreana||kaplumbağa|ve| |tu es|maintenant|responsable|pour|l'|extinction|de|la|Floreana|tortue|et|la vida silvestre|tú eres|ahora|responsable|por|la|extinción|de|la|floreana|tortuga|y|la La vida silvestre - ahora eres responsable de la extinción de la tortuga de Floreana y de la 야생 동물 - 당신은 이제 플로레아나 거북의 멸종과 Yaban hayatı - artık Floreana Kaplumbağası'nın yok olmasından sen sorumlusun. la faune - vous êtes maintenant responsable de l'extinction de la tortue de Floreana et de la тварин - тепер ви несете відповідальність за вимирання черепахи Флоріана та

near extinction of the Floreana Mockingbird. майже|вимирання|||Флоріанського|співочого птаха perto de|extinção|do|o|Floreana|Mockingbird yakın|yok olma|-nın|belirli|Floreana|Şarkıcı kuş près de|extinction|du|le|Floreana|Moqueur 거의|멸종|의|그|플로레아나|모킹버드 cerca|extinción|de|el|Floreana|mirlo ||||فلورانا| casi extinción del mirlo de Floreana. 플로레아나 흉내새의 거의 멸종에 책임이 있습니다. quase extinção do Mockingbird de Floreana. Floreana Şakacıkuşu'nun neredeyse yok olma tehlikesi. près de l'extinction du Moqueur de Floreana. майже вимирання флоренійського співочого птаха.

Finally, after more than a year at sea, your crew encounters a group of sperm whales. нарешті|після|більше|ніж||року|в|морі|ваш|екіпаж|зустрічає||групу||кашалотів|китів finalmente|depois de|mais|de|um|ano|em|alto-mar|sua|tripulação|encontra|um|grupo|de|cachalotes|baleias nihayet|-den sonra|daha|fazla|bir|yıl|-de|deniz|senin|mürettebat|karşılaşıyor|bir|grup|-den|sperma|balinalar Enfin|après|plus|de|un|an|en|mer|votre|équipage|rencontre|un|groupe|de|cachalots|baleines 드디어|후|더|이상|한|년|바다에서|바다|당신의|승무원|만난다|한|무리|의|정액|고래 finalmente|después de|más|de|un|año|en|el mar|tu|tripulación|encuentra|un|grupo|de|cachalotes|ballenas Наконец, после более чем годового пребывания в море экипаж встречает группу кашалотов. Finalmente, después de más de un año en el mar, tu tripulación encuentra un grupo de ballenas esperma. 마침내, 1년이 넘는 바다 생활 끝에, 당신의 승무원은 정어리 고래 무리를 만납니다. Finalmente, após mais de um ano no mar, sua equipe encontra um grupo de cachalotes. Sonunda, denizde bir yıldan fazla bir süre geçirdikten sonra, ekibiniz bir grup sperma balinasıyla karşılaşıyor. Enfin, après plus d'un an en mer, votre équipage rencontre un groupe de cachalots. Нарешті, після більше ніж року в морі, ваша команда зустрічає групу кашалотів.

It looks like luck is finally in your favor...or so you think. це|виглядає|як|удача|є|нарешті|в|вашому|favor|або|так|ти|думаєш isso|parece|como|sorte|está|finalmente|em|seu|favor|ou|assim|você|pensa bu|görünüyor|gibi|şans|-dir|nihayet|-de|senin|lehine|ya da|öyle|sen|düşünüyorsun Cela|semble|que|la chance|est|enfin|dans|votre|faveur|ou|si|vous|pensez 그것|보인다|처럼|운|이다|드디어|안에|너의|유리한 상황|아니면|그렇게|너|생각한다 eso|parece|que|la suerte|está|finalmente|a|tu|favor|o|así|tú|piensas Parece que la suerte finalmente está de tu lado... o eso crees. 마침내 운이 당신에게 유리한 것처럼 보입니다... 아니면 당신이 그렇게 생각하는 것일 수도 있습니다. Parece que a sorte finalmente está a seu favor... ou assim você pensa. Görünüşe göre şans nihayet sizin yanınızda... ya da öyle düşündüğünüz. On dirait que la chance est enfin de votre côté... ou du moins, c'est ce que vous pensez. Схоже, удача нарешті на вашому боці... або так ви думаєте.

The experienced crew jumps into action, immediately launching three of the ship's twenty-foot |досвідчений|екіпаж|стрибає|в|дію|негайно|запускаючи|три|з||корабля|| a|experiente|tripulação|salta|para|ação|imediatamente|lançando|três|de|o|do navio|| 그|경험이 풍부한|승무원|뛰어들다|에|행동|즉시|발사하는|세|의|그|배의|| belirli|deneyimli|mürettebat|atlıyor|-e|harekete|hemen|fırlatarak|üç|-nın|belirli|geminin|| L'|expérimenté|équipage|saute|dans|action|immédiatement|lançant|trois|des|les|du navire|| la|experimentada|tripulación|salta|en|acción|inmediatamente|lanzando|tres|de|los|barco|| |||||||||||السفينة|| La tripulación experimentada salta a la acción, lanzando inmediatamente tres de los botes de veinte pies del barco. 경험이 풍부한 승무원들이 즉시 행동에 나서, 배의 20피트 고래잡이 보트 3척을 발사합니다. A equipe experiente entra em ação, imediatamente lançando três dos botes de vinte pés do navio. Deneyimli ekip hemen harekete geçiyor, geminin yirmi ayak uzunluğundaki üç botunu hemen suya indiriyor. L'équipage expérimenté se met en action, lançant immédiatement trois des canots de sauvetage de vingt pieds du navire. Досвідчена команда миттєво переходить в дію, негайно запускаючи три з двадцятифутових

whaling boats crewed by six men each. китобійний|човни|укомплектовані|на|шість|чоловіків|кожен baleeiro|barcos|tripulados|por|seis|homens|cada balina avlama|botlar|mürettebatlı|tarafından|altı|adam|her biri chasse à la baleine|bateaux|équipés|par|six|hommes|chacun 고래잡이|배|승선한|~에 의해|여섯|남자|각각 balleneras|barcos|tripuladas|por|seis|hombres|cada una صيد الحيتان|قوارب||||| Los botes balleneros están tripulados por seis hombres cada uno. 각 보트에는 6명의 선원이 탑승합니다. balsas de caça às baleias tripuladas por seis homens cada. her biri altı adamla mürettebatı olan balina avı botları. des bateaux de chasse à la baleine équipés de six hommes chacun. китоловні човни, в екіпажі яких по шість чоловік.

Soon enough, two of the three whaling boats have successfully harpooned whales - no easy ||||||||||harpooned||| незабаром|достатньо|два|з|трьох||китобійних|човнів|мають|успішно|гарпунували|китів|не|легке logo|o suficiente|dois|de|os|três|baleeiros|barcos|têm|com sucesso|arpoados|baleias|não|fácil yakında|yeterince|iki|-den|üç||balina avlama|botlar|sahipler|başarıyla|zıpkınla vurmuşlar|balinalar|hiç|kolay bientôt|assez|deux|des|les|trois|chasse à la baleine|bateaux|ont|avec succès|harponné|baleines|pas|facile 곧|충분히|두|의|세|세|고래잡이|배|가|성공적으로|작살로 잡았다|고래|아니다|쉬운 pronto|suficiente|dos|de|los|tres|balleneros|botes|han|exitosamente|arponeado|ballenas|no|fácil ||||||||||اصطاد||| Pronto, dos de los tres botes balleneros han arponeado con éxito ballenas - no es una tarea fácil, 곧 세 척의 고래잡이 보트 중 두 척이 성공적으로 고래를 잡았습니다 - 이는 결코 쉬운 일이 아닙니다. Logo, duas das três balsas de caça às baleias conseguiram harponar baleias - não é uma tarefa fácil, Kısa süre içinde, üç balina avı botundan ikisi başarılı bir şekilde balinaları zıpkınladı - bu kolay bir Assez rapidement, deux des trois bateaux de chasse à la baleine ont réussi à harponner des baleines - ce n'est pas une tâche facile, Незабаром два з трьох китоловних човнів успішно гарпунували китів - це не легке

feat, since this involves rowing incredibly close to the whale so one man can harpoon ||||rowing|||||||||| досягнення|оскільки|це|передбачає|греблю|неймовірно|близько|до|кита||щоб|один|чоловік|може|гарпунувати feito|uma vez que|isso|envolve|remar|incrivelmente|perto|de|a|baleia|para que|um|homem|possa|arpoar |||||||-e||||||| exploit|puisque|cela|implique|ramer|incroyablement|près|de|la|baleine|donc|un|homme|peut|harponner 업적|~이므로|이것|포함하다|노를 젓는 것|믿을 수 없을 정도로|가까이|~에|그|고래|그래서|한 사람|남자|~할 수 있다|작살 hazaña|ya que|esto|implica|remar|increíblemente|cerca|a|la|ballena|para que|un|hombre|puede|arponear |||يتطلب|التجديف||||||||||يُصطاد подвиг, так как при этом приходится грести невероятно близко к киту, чтобы один человек мог гарпунить ya que esto implica remar increíblemente cerca de la ballena para que un hombre pueda arponear. 왜냐하면 이는 고래에 매우 가까이 노를 저어야 하며, 한 사람이 고래를 잡아야 하기 때문입니다. já que isso envolve remar incrivelmente perto da baleia para que um homem possa harponá-la, iş değil, çünkü bu, bir adamın zıpkınlayabilmesi için balinaya inanılmaz derecede yakın kürek çekmeyi gerektirir. car cela implique de ramer incroyablement près de la baleine pour qu'un homme puisse la harponner, завдання, оскільки це передбачає веслування надзвичайно близько до кита, щоб один чоловік міг гарпунувати

The third boat was not so lucky - it got too close to a whale and was damaged by the powerful третій|третій|човен|був|не|так|щасливий|він|потрапив|занадто|близько|до|кита|кит|і|був|пошкоджений|від|потужним|потужним o|terceiro|barco|foi|não|tão|sortudo|ele|ficou|muito|perto|de|uma|baleia|e|foi|danificado|por|a|poderosa o|üçüncü|bot|dı|değil|o kadar|şanslı|o|aldı|çok|yakın|-e|bir|balina|ve|dı|hasar gördü|tarafından|güçlü|güçlü le|troisième|bateau|était|pas|si|chanceux|il|a eu|trop|près|d'|une|baleine|et|a été|endommagé|par|la|puissante 그|세 번째|배|이었다|않게|그렇게|운이 좋은|그것|가졌다|너무|가까이|에|한|고래|그리고|이었다|손상되었다|에 의해|그|강력한 la|tercera|barco|estaba|no|tan|afortunada|ella|se acercó|demasiado|cerca|a|una|ballena|y|fue|dañada|por|la|poderosa El tercer barco no tuvo tanta suerte - se acercó demasiado a una ballena y fue dañado por el poderoso 세 번째 배는 그렇게 운이 좋지 않았다 - 고래에 너무 가까이 가서 강력한 힘에 의해 손상을 입었다. O terceiro barco não teve tanta sorte - ele se aproximou demais de uma baleia e foi danificado pelo poderoso Üçüncü bot o kadar şanslı değildi - bir balinaya çok yaklaştı ve güçlü tarafından hasar aldı. Le troisième bateau n'a pas eu autant de chance - il s'est approché trop près d'une baleine et a été endommagé par la puissante Третій човен не був таким щасливим - він підійшов занадто близько до кита і був пошкоджений потужним

beast. звіром besta canavar bête 짐승 bestia bestia. 짐승. animal. canavar. bête. звіром.

As the two successful boats are carried away by the panicking whales in what's called коли|два|два|успішні|човни|були|віднесені|геть|від|панікуючими|панікуючими|китами|в|що|називається enquanto|os|dois|bem-sucedidos|barcos|são|levados|embora|por|as|em pânico|baleias|em|o que é|chamado -dığı zaman|iki|iki|başarılı|bot|-iyor|taşınıyor|uzak|tarafından|panicking|paniğe kapılan|balinalar|-de|ne|denilen alors que|les|deux|réussis|bateaux|sont|emportés|loin|par|les|paniquant|baleines|dans|ce qui est|appelé 두|그|두|성공적인|배|이|옮겨지|멀리|의해|그|당황한|고래|안|무엇이|불리는 como|los|dos|exitosos|barcos|son|llevados|lejos|por|las|en pánico|ballenas|en|lo que se llama|llamado ||||||تُحمل|||||||| Mientras los dos barcos exitosos son arrastrados por las ballenas en pánico en lo que se llama 두 개의 성공적인 배가 공황 상태에 빠진 고래들에 의해 끌려가고 있는 동안, Enquanto os dois barcos bem-sucedidos são levados pelas baleias em pânico no que é chamado İki başarılı bot, panikleyen balinalar tarafından "nantucket kızak yolculuğu" olarak adlandırılan bir durumda sürüklenirken, üçüncü ekip gemiye geri döner, burada sen, alçakgönüllü olarak Alors que les deux bateaux réussis sont emportés par les baleines paniquées dans ce qu'on appelle Поки два успішні човни відносять панікуючі кити в тому, що називається

a “nantucket sleigh ride”, the third crew returns to the ship, where you, as a lowly ||sleigh||||||||||||| низький|||||||||||||||низький uma|nantucket|trenó|passeio|a|terceira|tripulação|retorna|para|o|navio|onde|você|como|um|humilde bir|||||||||||||||alçak un|||||||||||||||humble 한|난턱킷|썰매|타기|그|세 번째|승무원|돌아온다|에|그|배|그곳에서|당신|로|한|천한 una|nantucket|trineo|paseo|el|tercer|tripulación|regresa|a|el|barco|donde|tú|como|un|humilde |نانتوكيت|||||||||||||| un “paseo en trineo de Nantucket”, la tercera tripulación regresa al barco, donde tú, como un humilde 세 번째 승무원은 배로 돌아가고, 당신은 하찮은 존재로서 de um “passeio de trenó de Nantucket”, a terceira tripulação retorna ao navio, onde você, como um humilde une "montée de Nantucket", le troisième équipage retourne au navire, où vous, en tant que simple «санками Нантакета», третя команда повертається на корабель, де ви, як низький

As the first mate is angrily repairing his boat, you look out and spot the biggest sperm |||mate||||||||||||| коли|перший||помічник капітана|є|сердито|ремонтує|свою|човен|ти|дивишся|назовні|і|помічаєш|найбільший|найбільший|кашалот enquanto|o|primeiro|imediato|está|com raiva|consertando|sua|barco|você|olha|para fora|e|avista|a|maior|cachalote -dığı zaman|birinci|ilk|yardımcı|-dir|öfkeyle|tamir etmekte|onun|tekne|sen|bakmak|dışarı|ve|görmek|en|büyük|sperma alors que|le|premier|officier|est|avec colère|en train de réparer|son|bateau|tu|regardes|dehors|et|aperçois|la|plus grand|cachalot ~로서|그|첫 번째|항해사|~이다|화나게|수리하고 있는|그의|배|너|바라보다|밖으로|그리고|발견하다|그|가장 큰|정자 como|el|primer|oficial|está|enojadamente|reparando|su|bote|tú|miras|afuera|y|ves|el|más grande|esperma |||||||||||||ترى||| Mientras el primer oficial repara su bote con enojo, miras hacia afuera y ves el esperma más grande 첫 번째 항해사가 화가 나서 그의 배를 수리하는 동안, 당신은 밖을 바라보며 지금까지 본 것 중 가장 큰 향유고래를 발견한다. Enquanto o primeiro imediato está consertando seu barco com raiva, você olha para fora e avista o maior esperma İlk yardımcı öfkeli bir şekilde botunu tamir ederken, dışarı bakıyorsun ve şimdiye kadar gördüğün en büyük sperm Alors que le premier officier répare sa bateau avec colère, vous regardez dehors et apercevez le plus grand Поки перший помічник сердито ремонтує свою човен, ви дивитеся і помічаєте найбільшого кашалота,

whale you've ever laid eyes on. кит|ти вже|коли-небудь|поклав|очі|на balina|senin|hiç|koymak|göz|üzerine baleine|tu as|jamais|posé|yeux|sur 고래|네가|지금까지|놓은|눈|위에 ballena|tú has|alguna vez|puesto|ojos|en |||وضعت|| кит, на которого вы когда-либо смотрели. ballena que jamás hayas visto. 당신이 본 고래 중 가장 크다. baleia que você já viu. balinasını görüyorsun. cachalot que vous ayez jamais vu. який ви коли-небудь бачили.

It's a true monster, probably eighty-five feet long and weighing eighty tons. це є|справжній|справжній|монстр|ймовірно|вісімдесят|||||||тонн é|um|verdadeiro|monstro|provavelmente|oitenta|||||||toneladas o|bir|gerçek|canavar|muhtemelen|seksen|||||||ton c'est|un|vrai|monstre|probablement|quatre-vingts|||||||tonnes 그것은|하나의|진짜|괴물|아마도|80|||||||톤 es|un|verdadero|monstruo|probablemente|ochenta|||||||toneladas ||||||||||يزن|| Es un verdadero monstruo, probablemente de veinticinco metros de largo y pesando ochenta toneladas. 진정한 괴물로, 길이는 아마도 85피트, 무게는 80톤에 달할 것이다. É um verdadeiro monstro, provavelmente com oitenta e cinco pés de comprimento e pesando oitenta toneladas. Gerçek bir canavar, muhtemelen seksen beş feet uzunluğunda ve seksen ton ağırlığında. C'est un véritable monstre, probablement quatre-vingt-cinq pieds de long et pesant quatre-vingts tonnes. Це справжній монстр, ймовірно, вісімдесят п'ять футів завдовжки і вагою в вісімдесят тонн.

The whale is acting strange, though - it's floating still in the sea, spraying water той|кит|є|діє|дивно|хоча|він є|плаває|все ще|в|морі||розпилює|воду a|baleia|está|agindo|estranha|embora|está|flutuando|ainda|em|o|mar|espirrando|água o|balina|-dir|davranıyor|garip|ama|o|yüzüyor|hala|içinde|deniz||püskürtüyor|su la|baleine|est|agissant|étrange|cependant|elle est|flottant|encore|dans|la|mer|projetant|eau 그|고래|이다|행동하고 있는|이상하게|그러나|그것은|떠 있는|여전히|안에|그|바다|뿜고 있는|물 la|ballena|está|actuando|extraña|sin embargo|está|flotando|quieta|en|el|mar|rociando|agua Sin embargo, la ballena está actuando de manera extraña, está flotando inmóvil en el mar, rociando agua 하지만 고래는 이상하게 행동하고 있다 - 바다에 가만히 떠 있으며 물을 뿜어내고 있다. A baleia está agindo de forma estranha, no entanto - está flutuando parada no mar, espirrando água Balina garip davranıyor, ama - denizde hareketsiz yüzüyor, su püskürtüyor. La baleine agit de manière étrange, cependant - elle flotte toujours dans la mer, projetant de l'eau Кит поводиться дивно, хоча - він все ще плаває в морі, розпилюючи воду

from its spout, and seems to be...watching you. з|його|дихало|і|здається|що|бути|спостерігає|за тобою de|seu|espiráculo|e|parece|a|estar|observando|você -den|onun|su püskürtme yeri|ve|görünüyor|-e|-mek|izliyor|seni de|sa|souffle|et|semble|à|être|regardant|toi ~에서|그것의|주둥이|그리고|~처럼 보인다|||지켜보는|너 de|su|pico|y|parece|a|estar|observándote|a ti ||صنبورها|||||| de su surtidor, y parece estar...observándote. 그의 분수에서 나오고, 당신을 지켜보고 있는 것 같습니다. de seu jato, e parece estar... observando você. suyun çıkışından ve sanki... seni izliyor. de son souffle, et semble... vous observer. з свого дихала, і, здається, спостерігає за тобою.

You shout out as it starts to swim directly towards the boat, travelling at a speed of ти|кричиш|вголос|коли|він|починає|що|плисти|прямо|до|човна||рухаючись|на|швидкості|швидкість| você|grita|para fora|quando|ela|começa|a|nadar|diretamente|em direção a|o|barco|viajando|a|uma|velocidade|de sen|bağırıyorsun|dışarı|-dığı zaman|o|başlıyor|-e|yüzmeye|doğrudan|-e doğru|tekne||seyahat ediyor|-de|bir|hız|-de tu|cries|fort|alors que|elle|commence|à|nager|directement|vers|le|bateau|voyageant|à|une|vitesse|de 너|소리쳐|밖으로|~할 때|그것|시작하다|~로|수영하다|직접|~쪽으로|그|배|이동하다|~의|한|속도|~의 tú|gritas|afuera|mientras|eso|comienza|a|nadar|directamente|hacia|el|barco|viajando|a|una|velocidad|de Gritas mientras comienza a nadar directamente hacia el barco, viajando a una velocidad de 그것이 배를 향해 직접 수영하기 시작하자 당신은 소리칩니다, 속도가 Você grita enquanto ela começa a nadar diretamente em direção ao barco, viajando a uma velocidade de Ona doğru doğrudan yüzmeye başladığında bağırıyorsun, hızı Vous criez alors qu'elle commence à nager directement vers le bateau, se déplaçant à une vitesse de Ти кричиш, коли він починає плисти прямо до човна, рухаючись зі швидкістю

The first mate grabs a lance and takes careful aim, but hesitates, worried about angering ||mate|||||||||hesitates|||angering перший|перший|помічник|хапає|спис|спис|і|бере|обережний|приціл|але|вагається|стурбований|про|роздратування o|primeiro|imediato|agarra|uma|lança|e|toma|cuidadosa|mira|mas|hesita|preocupado|em|irritar ilk|birinci|tayfa|kapar|bir|mızrak|ve|alır|dikkatli|nişan|ama|tereddüt eder|endişeli|hakkında|kızdırmaktan le|premier|second|attrape|une|lance|et|prend|soigneux|visée|mais|hésite|inquiet|de|fâcher 그|첫|항해사|잡는다|하나의|창|그리고|취한다|조심스럽게|조준|그러나|주저한다|걱정하는|~에 대해|화나게 하는 el|primer|oficial|agarra|una|lanza|y|toma|cuidadosa|puntería|pero|duda|preocupado|por|enojar |الأول||يمسك||||||تصويب|||||إغضاب El primer oficial agarra una lanza y apunta con cuidado, pero duda, preocupado por enojar 첫 번째 항해사가 창을 잡고 조심스럽게 조준하지만, 괴물을 화나게 할까 걱정하며 주저합니다. O primeiro imediato pega uma lança e mira com cuidado, mas hesita, preocupado em irritar İlk subay bir mızrak kapar ve dikkatlice nişan alır, ama öfkelendirmekten korkarak tereddüt eder. Le premier officier saisit une lance et prend un soin particulier pour viser, mais hésite, inquiet de fâcher Перший помічник хапає спис і обережно націлюється, але вагається, турбуючись про те, щоб не розгнівати

the beast and it damaging the ship. звіра|звір|і|він|пошкодження|корабля|корабель a|besta|e|ela|danificando|o|navio o|canavar|ve|o|zarar vermekten|o|gemi la|bête|et|elle|endommager|le|navire 그|짐승|그리고|그것|손상시키는|그|배 la|bestia|y|eso|dañando|el|barco a la bestia y que dañe el barco. 그것이 배를 손상시킬까 두렵습니다. a besta e ela danificar o navio. Canavarı ve gemiye zarar vermesinden endişelenir. la bête et qu'elle n'endommage le navire. звіра і не пошкодити корабель.

You pray that it will dive, but your prayers go unanswered - the giant whale smashes head-first ||||||||||||||smashes|| ти|молишся|що|він|буде|занурюватися|але|твої|молитви|йдуть|без відповіді|гігантський|гігантський|кит|розбивається|| você|reza|que|ela|irá|mergulhar|mas|suas|orações|vão|sem resposta|a|gigante|baleia|colide|| sen|dua ediyorsun|ki|o|-ecek|dalacak|ama|senin|dualar|gider|cevapsız|o|dev|balina|çarpar|| tu|pries|que|elle|va|plonger|mais|tes|prières|vont|sans réponse|la|géante|baleine|frappe|| 당신|기도하다|그것이|그것|~할 것이다|잠수하다|그러나|당신의|기도|가다|응답받지 못한|그|거대한|고래|부딪히다|| tú|oras|para que|eso|va a|bucear|pero|tus|oraciones|van|sin respuesta|la|gigante|ballena|choca|| |||||يغوص|||||||العملاق|الحوت|يخبط|| Rezas para que se sumerja, pero tus oraciones no son escuchadas - la enorme ballena se estrella de cabeza 당신은 그것이 잠수하기를 기도하지만, 당신의 기도는 응답받지 못합니다 - 거대한 고래가 머리를 먼저 부딪칩니다. Você reza para que ela mergulhe, mas suas orações não são atendidas - a enorme baleia colide de cabeça Dalış yapmasını umuyorsun, ama duaların yanıt bulmuyor - dev balina geminin yan tarafına başı önde çarpar. Vous priez pour qu'elle plonge, mais vos prières restent sans réponse - la gigantesque baleine s'écrase de tout son poids Ви молитеся, щоб він пірнув, але ваші молитви залишаються без відповіді - гігантський кит вдаряється головою

into the side of the ship so hard you're knocked you off your feet. в|бік|бік|корабля||корабель|так|сильно|тебе|скинуто|тебе|з|твоїх|ніг em|o|lado|de|o|navio|tão|forte|você está|derrubado|você|de|suas|pernas ||||||o kadar|sert|sen|savruluyorsun|sen|-den|senin|ayak contre|le|flanc|de|le|navire|si|fort|tu es|projeté|tu|hors|tes|pieds 배의|그|옆|의|그|배|그렇게|세게|너는|넘어져|너|떨어져|너의|발 dentro|el|lado|del|el|barco|tan|fuerte|te|empujan|a ti|fuera|tus|pies |||||||||تُلقى|||| contra el costado del barco con tanta fuerza que te derriba. 배의 측면에 너무 세게 부딪혀서 당신은 발이 땅에서 떨어집니다. com o lado do navio com tanta força que você é derrubado. O kadar sert çarpar ki, ayaklarının altından kayıp düşersin. sur le flanc du navire si violemment que vous êtes projeté au sol. в бік корабля так сильно, що вас збиває з ніг.

As water pours in through a hole in the port side and the crew scrambles to get pumps going, ||||||||||||||scrambles|||| як|вода|ллється|всередину|через|дірку||в|лівий|борт|бік|і|екіпаж|команда|метушиться|щоб|запустити|насоси|працюючими como|água|derrama|para dentro|através de|um|buraco|em|o|porto|lado|e|a|tripulação|se apressa|para|fazer|bombas|funcionarem -dıkça|su|dökülüyor|içine|aracılığıyla|bir|delik|-de|sol|liman|taraf|ve|ekip|mürettebat|çabalıyor|-mek için|almak|pompaları|çalıştırmak alors que|l'eau|s'écoule|à l'intérieur|par|un|trou|dans|le|bâbord|côté|et|l'|équipage|se précipite|à|faire|pompes|fonctionner 물이|물|쏟아져|안으로|통해|하나의|구멍|에|그|좌측|측면|그리고|그|승무원|허둥지둥|하려고|작동시키다|펌프|가동되도록 mientras|agua|entra|por|un|un|agujero|en|el|babor|lado|y|la|tripulación|se apresura|a|poner|bombas|en funcionamiento |||||||||الجانب|||||يهرع|||المضخات| Mientras el agua entra a raudales por un agujero en el lado de babor y la tripulación se apresura a poner en marcha las bombas, 물은 좌현의 구멍을 통해 쏟아져 들어오고, 승무원들은 펌프를 가동하기 위해 분주하게 움직입니다. À medida que a água entra por um buraco no lado do porto e a tripulação se apressa para ligar as bombas, Su, liman tarafındaki bir delikten içeri akarken ve mürettebat pompaları çalıştırmak için çabalarken, Alors que l'eau s'infiltre par un trou sur le côté bâbord et que l'équipage s'affaire à faire fonctionner les pompes, Коли вода заливає через дірку з лівого борту, а команда намагається запустити насоси,

you can see that the whale is still there - and it looks enraged, rolling in the water ти|можеш|бачити|що|кит|кит|є|все ще|там|і|він|виглядає|розлюченим|котячись|у|воді|вода você|pode|ver|que|a|baleia|está|ainda|lá|e|ela|parece|enfurecida|rolando|na||água sen|-abilirsin|görmek|ki|balina|balina|-dir|hala|orada|ve||||||| tu|peux|voir|que|la|baleine|est|encore|là|et|elle|a l'air|enragée|roulant|dans|l'|eau 너는|할 수|볼|그|그|고래|이다|여전히|거기|그리고|그것|보인다|분노한|구르는|안|그|물 tú|puedes|ver|que|la|ballena|está|todavía|allí|y|ella|parece|enojada|rodando|en|el|agua ||||||||||||غاضبة|يتدحرج||| puedes ver que la ballena sigue ahí - y parece enfurecida, revolcándose en el agua 당신은 고래가 여전히 그곳에 있다는 것을 볼 수 있습니다 - 그리고 그것은 분노한 듯 보이며, 물속에서 구르고 있습니다. você pode ver que a baleia ainda está lá - e parece enfurecida, rolando na água balinanın hala orada olduğunu görebiliyorsunuz - ve öfkeli görünüyor, suda yuvarlanıyor vous pouvez voir que la baleine est toujours là - et elle a l'air enragée, se roulant dans l'eau ви можете побачити, що кит все ще там - і він виглядає розлюченим, крутячись у воді

and snapping its jaws. |snapping||jaws і|щелкаючи|своїми|щелепами e|batendo|suas|mandíbulas ve|hırlayarak|onun|çeneleri et|claquant|ses|mâchoires 그리고|물어보는|그것의|턱 y|chasqueando|sus|mandíbulas |يقرع||فكوك y chasqueando sus mandíbulas. 그리고 턱을 쩍쩍 소리내며 부딪칩니다. e estalando suas mandíbulas. ve çenesini açıp kapatıyor. et claquant des mâchoires. і хапаючи щелепами.

Again, it turns and barrels towards the ship - travelling at six knots now as its twelve-foot ||||barrels|||||||||||| знову|він|повертається|і|мчить|до|корабля|корабель|подорожуючи|зі|шість|вузлів|зараз|як|його|| novamente|ela|vira|e|avança|em direção a|o|navio|viajando|a|seis|nós|agora|como|sua|| tekrar|o|dönüyor|ve|hızla ilerliyor|-e doğru|gemiye|gemi|seyahat ediyor|hızla|altı|deniz mili|şimdi|-dığı gibi|onun|| encore une fois|elle|tourne|et|fonce|vers|le|navire|voyageant|à|six|nœuds|maintenant|alors que|ses|| 다시|그것|회전한다|그리고|돌진한다|향해|그|배|이동하며|시속|6|노트|이제|~처럼|그것의|| otra vez|eso|gira|y|avanza|hacia|el|barco|viajando|a|seis|nudos|ahora|como|su|| ||||يندفع|||||||||||| Он снова поворачивает и устремляется к кораблю - теперь он движется со скоростью шесть узлов, а его двенадцатифутовый De nuevo, gira y se dirige hacia el barco - viajando a seis nudos ahora mientras su cola de doce pies 다시, 그것은 방향을 바꾸고 배를 향해 돌진합니다 - 현재 시속 6노트로 이동하며 12피트의 Novamente, ela se vira e avança em direção ao navio - viajando a seis nós agora enquanto seus doze pés Yine, döner ve gemiye doğru hızla ilerliyor - şimdi altı knot hızla, on iki ayak uzunluğunda Encore une fois, elle se tourne et fonce vers le navire - voyageant à six nœuds maintenant alors que ses douze pieds Знову він повертається і мчить до корабля - рухаючись зі швидкістю шести вузлів, його дванадцятифутовий

wide tale pumps furiously, leaving a forty-foot wake. |||furiously||||| широкий|хвіст|качає|люто|залишаючи||||слід largo|conto|bombeia|furiosamente|deixando|um|||rastro geniş|hikaye|pompalıyor|öfkeyle|bırakarak|bir|||sörf large|conte|pompe|furieusement|laissant|une|||sillage 넓은|꼬리|펌프질하다|맹렬히|남기며|하나의|||물결 ancha|cola|bombea|furiosamente|dejando|una|||estela عريض|ذيل|تضخ|بغضب|||||مؤخرة Широкая сказка яростно качается, оставляя за собой сорокафутовый след. de ancho bombea furiosamente, dejando una estela de cuarenta pies. 폭을 가진 꼬리가 맹렬히 펌프질을 하며 40피트의 물결을 남깁니다. a bomba larga se agita furiosamente, deixando um rastro de doze metros. geniş hikaye öfkeli bir şekilde pompalıyor, kırk ayaklık bir sörf bırakarak. la large queue de pompe furieusement, laissant une traînée de quarante pieds. широкий оповідь шалено пульсує, залишаючи сорок футів сліду.

The crew frantically tries to maneuver the ship out of the whale's path, but it's |||||maneuver||||||whale||| цей|екіпаж|безпорадно|намагається||маневрувати|цей|корабель|з|||кита|шлях|але|це a|tripulação|freneticamente|tenta|a|manobrar|o|navio|para fora de||o|da baleia|trajetória|mas|é ekibin|mürettebat|panik içinde|deniyor|-mek|manevra yapmak|gemiyi||dışarı|-den|balinanın||yolundan|ama|bu l'|équipage|frénétiquement|essaie|de|manœuvrer|le|navire|hors|du|la|baleine|chemin|mais|il est 그|승무원들|필사적으로|노력한다|~하는|조종하다|그|배|밖으로|~의|그|고래의|경로|하지만|그것은 la|tripulación|frenéticamente|trata|de|maniobrar|el|barco|fuera|del|el|ballena|camino|pero|está ||بجنون|||تحريك|||||||مسار|| La tripulación intenta frenéticamente maniobrar el barco fuera del camino de la ballena, pero es 선원들은 고래의 경로에서 배를 피하려고 필사적으로 노력하지만, A tripulação tenta freneticamente manobrar o navio para fora do caminho da baleia, mas é Mürettebat, gemiyi balinanın yolundan çıkarmak için çılgınca manevra yapmaya çalışıyor, ama L'équipage essaie frénétiquement de manœuvrer le navire hors du chemin de la baleine, mais c'est Екіпаж безпорадно намагається вивести корабель з шляху кита, але вже занадто пізно -

too late - the whale once again smashes into the ship head first, this time hitting the занадто|пізно|цей|кит|знову|знову|розбивається|в||корабель|голова|спочатку|цей|раз|вдаряючи| muito|tarde|a|baleia|uma|vez|colide|contra|o|navio|cabeça|primeiro|esta|vez|atingindo|o çok|geç|balina|balina|bir kez|daha|çarpıyor|-e|gemiye||baş|önce|bu|sefer|vurarak|gemiye trop|tard|la|baleine|encore|une fois|s'écrase|contre|le|navire|tête|première|cette|fois|frappant|le 너무|늦었다|그|고래|다시|또|부딪힌다|에|그|배|머리|먼저|이번|때|부딪히는|그 demasiado|tarde|la|ballena|una|vez|choca|contra|el|barco|cabeza|primero|esta|vez|golpeando|el demasiado tarde - la ballena una vez más choca contra el barco de frente, esta vez golpeando el 너무 늦었습니다 - 고래는 다시 한번 배에 정통으로 부딪히며, 이번에는 tarde demais - a baleia mais uma vez colide com o navio de frente, desta vez atingindo o çok geç - balina bir kez daha gemiye başıyla çarpıyor, bu sefer gemiyi trop tard - la baleine frappe à nouveau le navire de plein fouet, cette fois en frappant le кит знову вдаряє в корабель головою, цього разу влучаючи в

ship just below the anchor. корабель|прямо|під||якорем navio|logo|abaixo de|o|âncora gemi|tam|altında|ankra|çapa navire|juste|sous|l'|ancre 배|바로|아래에|그|닻 barco|justo|debajo|el|ancla barco justo debajo del ancla. 배의 앵커 바로 아래를 가격합니다. navio logo abaixo da âncora. tam olarak çapa altında vuruyor. navire juste en dessous de l'ancre. корабель прямо під якорем.

The ship gets lodged on the beast's head as the whale pushes the ship sideways through |||lodged|||beast's||||||||sideways| той|корабель|потрапляє|застряг|на|голові|звіра|голова|коли|кит|кит|штовхає|корабель|корабель|боком|через o|navio|fica|preso|em|a|besta|cabeça|enquanto|a|baleia|empurra|o|navio|de lado|por gemi|gemi|alıyor|sıkışmış|üzerine|canavarın|canavarın|başı|-dığı sırada|balina|balina|itiyor|gemiyi|gemiyi|yanlamasına|boyunca le|navire|se|coince|sur|la|bête|tête|alors que|la|baleine|pousse|le|navire|sur le côté|à travers 그|배|(이)|끼임|위에|그|짐승의|머리|~할 때|그|고래|밀어내다|그|배|옆으로|통과하여 el|barco|se|atora|en|la|cabeza de la bestia|cabeza|mientras|la|ballena|empuja|el|barco|de lado|a traves de |||عالقة|||||||||||| El barco queda atascado en la cabeza de la bestia mientras la ballena empuja el barco de lado a través 배가 고래가 배를 옆으로 밀어내면서 괴물의 머리에 걸린다. O navio fica preso na cabeça da besta enquanto a baleia empurra o navio para o lado através Gemi, balinanın başına sıkışırken, balina gemiyi yanlamasına suyun içinden itiyor. Le navire se coince sur la tête de la bête alors que la baleine pousse le navire sur le côté à travers Корабель застряє на голові звіра, поки кит штовхає корабель вбік через

the water and water pours over the transom. |||||||transom воду|вода|і|вода|ллється|через|трансом|трансом a|água|e|água|derrama|sobre|o|transom balina||ve||||| l'|eau|et|eau|coule|sur|le|tableau arrière 그|물|그리고|물|쏟아져|위로|그|문턱 el|agua|y|agua|se derrama|sobre|el|travesaño |||||||عتبة السفينة del agua y el agua se derrama sobre la popa. 물은 선미를 넘어 쏟아진다. da água e a água jorra sobre a popa. Ve su, arka kısımdan dökülüyor. l'eau et l'eau déborde par le tableau arrière. воду, і вода ллється через транцем.

Finally, the whale disentangles itself from the wreckage and dives, disappearing for good, |||disentangles||||||||| нарешті|кит|кит|звільняється|себе|з|уламків|уламків|і|пірнає|зникаючи|на|завжди finalmente|a|baleia|se desenreda|ela mesma|de|os|destroços|e|mergulha|desaparecendo|para|sempre |gemi||||||||||| enfin|la|baleine|se dégage|elle-même|des|les|débris|et|plonge|disparaissant|pour|toujours 결국|그|고래|풀린다|자신을|~에서|그|잔해|그리고|잠수한다|사라지며|영원히|완전히 finalmente|la|ballena|se desata|a sí misma|de|los|escombros|y|se sumerge|desapareciendo|para|siempre |||يتحرر||||حطام|||||إلى الأبد Finalmente, la ballena se desenreda de los escombros y se sumerge, desapareciendo para siempre, 마침내 고래는 잔해에서 벗어나 잠수하며 영원히 사라진다, Finalmente, a baleia se desenrola dos destroços e mergulha, desaparecendo para sempre, Sonunda, balina enkazdan kurtuluyor ve dalıyor, bir daha asla görünmeyecek şekilde, Enfin, la baleine se dégage des débris et plonge, disparaissant pour de bon, Нарешті, кит звільняється від уламків і пірнає, зникаючи назавжди,

The crew scrambles to lower the last spare whaling boat and fill it with as much food, той|екіпаж|метушиться|щоб|спустити|останній|останній|запасний|китобійний|човен|і|наповнити|його|з|настільки|багато|їжі a|tripulação|se apressa|a|baixar|o|último|reserva|baleeiro|barco|e|encher|ele|com|tanto|muita|comida o|mürettebat|çabalıyor|-mek için|indirmek|son|son|yedek|balina avlama|bot|ve|doldurmak|onu|ile|kadar|çok|yiyecek le|équipage|s'affole|à|abaisser|le|dernier|de secours|baleinière|bateau|et|remplir|le|de|autant|de|nourriture 그|승무원들|서두르다|(목적을 나타내는 전치사)|내리다|그|마지막|예비의|고래잡이|보트|그리고|채우다|그것|(전치사)|가능한 한|많은|음식 la|tripulación|se apresura|a|bajar|la|última|de repuesto|ballenero|bote|y|llenarlo|con|tanta|como|mucha|comida ||||إنزال|||احتياطي||||||||| Команда пытается спустить на воду последнюю запасную китобойную лодку и заполнить ее как можно большим количеством продовольствия, La tripulación se apresura a bajar el último bote ballenero de repuesto y llenarlo con tanta comida, 선원들은 마지막 예비 포경 보트를 내리고 가능한 한 많은 음식을 채우기 위해 분주히 움직인다. A tripulação se apressa para baixar o último baleeiro reserva e enchê-lo com o máximo de comida, Mürettebat, son yedek balina botunu indirmek ve onu mümkün olduğunca fazla yiyecek, L'équipage s'active pour abaisser le dernier canot de sauvetage et le remplir avec autant de nourriture, Екіпаж метушиться, щоб спустити останній запасний китобійний човен і заповнити його якомога більшою кількістю їжі,

fresh water and navigational equipment as possible. |||navigational||| свіжою|водою|і|навігаційним|обладнанням|настільки|можливим fresca|água|e|de navegação|equipamento|quanto|possível taze|su|ve|navigasyon|ekipman|kadar|mümkün fraîche|eau|et|de navigation|équipement|autant|que possible 신선한|물|그리고|항해용|장비|가능한|한 agua|dulce|y|de navegación|equipo|tan|posible |||ملاحي|المعدات|| agua dulce y equipo de navegación posible. 가능한 한 많은 담수와 항해 장비. água potável e equipamentos de navegação possível. temiz su ve navigasyon ekipmanıyla doldurmak için acele ediyor. d'eau douce et d'équipement de navigation que possible. свіжої води та навігаційного обладнання.

When the whaling boats notice that the Essex has disappeared, they immediately cut loose ||whaling||||||||||| коли|ті|китобійні|човни|помічають|що|той|Ессекс|має|зник|вони|негайно|ріжуть|вільно quando|os|baleeiros|barcos|notam|que|o|Essex|tem|desaparecido|eles|imediatamente|cortam|as amarras de -dığında|o|balina avlama|botlar|fark ettiklerinde|ki|o|Essex|-dir|kayboldu|onlar|hemen|kestiler|serbest quand|les|baleinières|bateaux|remarquent|que|l'|Essex|a|disparu|ils|immédiatement|coupent|libre (이)|그|고래잡이|배들|알아차리다|(것을)|그|에섹스|(현재완료형 동사)|사라졌다|그들|즉시|자르다|풀다 cuando|los|balleneros|botes|notan|que|el|Essex|ha|desaparecido|ellos|inmediatamente|cortan|sueltas ||||||||||||قطعوا|حبل Cuando los botes balleneros notan que el Essex ha desaparecido, inmediatamente sueltan 포경선이 에섹스가 사라진 것을 발견하면 즉시 그들은 Quando os baleeiros percebem que o Essex desapareceu, eles imediatamente soltam Balina botları, Essex'in kaybolduğunu fark ettiklerinde hemen değerli balinalarını serbest bırakıyor Lorsque les canots de chasse à la baleine remarquent que l'Essex a disparu, ils coupent immédiatement leurs précieux Коли китобійні човни помічають, що "Ессекс" зник, вони негайно відпускають

The first whaling boat to arrive is the one led by the Captain. той|перший|китобійний|човен|щоб|прибути|є|той|один|ведений|капітаном|той|капітан o|primeiro|baleeiro|barco|a|chegar|é|o|que|comandado|por|o|Capitão o|ilk|balina avlama|tekne|-e|varmak|-dir|o|tek|yönetilen|tarafından||Kaptan le|premier|baleinier|bateau|à|arriver|est|le|celui|dirigé|par|le|capitaine 그|첫 번째|고래잡이|배|~에|도착하다|이다|그|배|이끌린|~에 의해|그|선장 la|primera|ballenera|lancha|a|llegar|es|la|la que|liderada|por|el|Capitán |||||يصل||||||| El primer bote ballenero en llegar es el que está liderado por el Capitán. 가장 먼저 도착한 포경선은 선장이 이끄는 배이다. O primeiro barco baleeiro a chegar é o liderado pelo Capitão. Gelen ilk balina avı botu, Kaptan tarafından yönetilen bot. Le premier bateau de chasse à la baleine à arriver est celui dirigé par le capitaine. Перший китобійний човен, що прибуває, це той, що його веде капітан.

As he arrives on the scene to find his majestic ship floundering, the captain turns to the |||||||||||in trouble||||| коли|він|прибуває|на|місце|місце|щоб|знайти|свій|величний|корабель|що борсається|той|капітан|повертається|до| quando|ele|chega|a|a|cena|para|encontrar|seu|majestoso|navio|à deriva|o|capitão|vira|para|o -dığı zaman|o|varıyor|-e||sahne|-e|bulmak|onun|görkemli|gemi|çırpınan||kaptan|dönüyor|-e| alors que|il|arrive|sur|la|scène|pour|trouver|son|majestueux|navire|en train de sombrer|le|capitaine|se tourne|vers|le 그가|도착할 때|도착하다|현장에|그|현장|~하기 위해|찾다|그의|웅장한|배|난파하는|그|선장|돌다|~에게|그 cuando|él|llega|a|la|escena|para|encontrar|su|majestuoso|barco|luchando|el|capitán|se vuelve|a| |||||المشهد||||||تغرق||||| Al llegar a la escena y encontrar su majestuoso barco a la deriva, el capitán se vuelve hacia el 그가 자신의 웅장한 배가 난파된 현장에 도착하자, 선장은 Ao chegar ao local e encontrar seu majestoso navio à deriva, o capitão se volta para o Kaptan, muhteşem gemisinin zor durumda olduğunu görünce, hemen Alors qu'il arrive sur les lieux pour trouver son majestueux navire en train de chavirer, le capitaine se tourne vers le Коли він прибуває на місце, щоб побачити, як його величний корабель тоне, капітан звертається до

first mate and asks: “My God, Mr. Chase, what is the matter!?” ||et|demande|mon|Dieu|M|Chase|quoi|est|le|problème першого|помічника|і|запитує|мій|Боже|пан|Чейз|що|є|той|проблема ||ve|soruyor|benim|Tanrım|Bay|Chase|ne|-dir||sorun el primer oficial y pregunta: “¡Dios mío, Sr. Chase, ¿qué pasa!?” 1등 항해사가 물어봅니다: “세상에, 체이스 씨, 무슨 일이죠!?” primeiro imediato e pergunta: “Meu Deus, Sr. Chase, o que está acontecendo!?” birinci yardımcıya döner ve sorar: “Aman Tanrım, Bay Chase, ne oluyor!?” premier officier et demande : « Mon Dieu, M. Chase, que se passe-t-il !? » першого помічника і запитує: “Боже мій, містере Чейз, що трапилося!?”

Mr. Chase, the first mate, can only reply: “We've been stoved by a whale.” ||||||||||stoved||| пан|Чейз|той|перший|помічник|може|лише|відповісти|ми|були|розбиті|від|кита| Sr|Chase|o|primeiro|imediato|pode|apenas|responder|nós temos|sido|esmagados|por|uma|baleia Bay|Chase||ilk|tayfa|-abilir|sadece|yanıtlamak|biz|-dık|ezilmiş|tarafından|bir|balina M|Chase|le|premier|second|peut|seulement|répondre|nous avons|été|enfoncé|par|une|baleine 미스터|체이스|그|첫 번째|항해사|할 수 있다|오직|대답하다|우리는|당했다|부서졌다|에 의해|한|고래 señor|Chase|el|primer|oficial|puede|solo|responder|nosotros hemos|sido|golpeados|por|una|ballena ||||||||||محطمة||| Мистер Чейз, первый помощник, может только ответить: "Нас задрал кит". El Sr. Chase, el primer oficial, solo puede responder: “Nos ha golpeado una ballena.” 체이스 씨, 1등 항해사는 단지 대답할 수 있습니다: “우리는 고래에 의해 부서졌습니다.” Sr. Chase, o primeiro imediato, só pode responder: “Fomos atingidos por uma baleia.” Birinci yardımcı Bay Chase sadece şunları söyleyebilir: “Bir balina tarafından ezildik.” M. Chase, le premier officier, ne peut que répondre : « Nous avons été heurtés par une baleine. » Містер Чейз, перший помічник, може лише відповісти: “Нас розбив кит.”

You spend that night in the whaling boats tied to the wreckage, but by morning you all ти|проводиш|ту|ніч|в|китоловних||човнах|прив'язаних|до|уламків||але|до|ранку|ви|всі você|passa|aquela|noite|em|os|baleeiros|barcos|amarrados|a|a|destroços|mas|pela|manhã|você|todos sen|harcıyorsun|o|gece|içinde|o|balina avlama|botlar|bağlı|-e|o|enkaza|ama|-e kadar|sabah|siz|hepiniz tu|passes|cette|nuit|dans|les|baleiniers|bateaux|attachés|à|l'|épave|mais|par|matin|vous|tous 당신은|보냅니다|그|밤|에|그|고래잡이|보트|묶인|에|그|잔해|그러나|까지|아침|당신은|모두 tú|pasas|esa|noche|en|los|balleneros|botes|atados|a|los|restos|pero|por|la mañana|tú|todos ||||||صيد الحيتان||المربوطة|||الحطام||||| Pasas esa noche en los botes balleneros atados a los restos, pero por la mañana todos ustedes 당신은 그 밤을 잔해에 묶인 포경선에서 보냈지만, 아침이 되자 모두 Você passa aquela noite nos botes baleeiros amarrados aos destroços, mas pela manhã todos vocês O gece, enkaza bağlı balina avı botlarında geçiriyorsunuz, ama sabah olduğunda hepiniz Vous passez cette nuit dans les bateaux de chasse à la baleine attachés aux débris, mais au matin, vous savez tous Ви проводите ту ніч у китобійних човнах, прив'язаних до уламків, але до ранку ви всі

know you need a plan. знаєте|ви|потрібен|план| sabem|você|precisa|um|plano biliyorsunuz|siz|ihtiyaç duyuyorsunuz|bir|plan savez|vous|avez besoin de|un|plan 알아야|너는|필요해|하나의|계획 sabes|tú|necesitas|un|plan ||||خطة saben que necesitan un plan. 계획이 필요하다는 것을 압니다. sabem que precisam de um plano. bir plana ihtiyacınız olduğunu biliyorsunuz. que vous avez besoin d'un plan. знаєте, що вам потрібен план.

You're in the middle of the Pacific Ocean about as far from land as you can possibly ти є|в|середині||||океану||приблизно|так|далеко|від|суші|наскільки|ти|можеш| você está|em|o|meio|de|o|Pacífico|Oceano|cerca|tão|longe|de|terra|quanto|você|pode|possivelmente sen|içinde|o|ortası|-in|o|Pasifik|Okyanusu|yaklaşık|kadar|uzak|-den|kara|kadar|sen|yapabilirsin|mümkün olduğunca tu es|dans|le|milieu|de|l'|Pacifique|Océan|à peu près|aussi|loin|de|terre|que|tu|peux|éventuellement 당신은|에|그|중간|의|그|태평양|바다|약|만큼|멀리|부터|육지|만큼|당신이|할 수 있는|가능하게 tú estás|en|el|medio|del|el|Pacífico|Océano|aproximadamente|tan|lejos|de|tierra|como|tú|puedes|posiblemente Estás en medio del Océano Pacífico, tan lejos de la tierra como sea posible. 당신은 태평양 한가운데에 있으며, 육지에서 가능한 한 멀리 떨어져 있습니다. Você está no meio do Oceano Pacífico, tão longe da terra quanto é possível Pasifik Okyanusu'nun ortasındasınız, karadan mümkün olduğunca uzaktasınız. Vous êtes au milieu de l'océan Pacifique, à peu près aussi loin de la terre que vous pouvez l'être. Ви в середині Тихого океану, приблизно так далеко від берега, як тільки можна

be. бути estar olabilirsin être 있다 ser ser. 있다. estar. бути.

to save sixty days worth of provisions from the wreck. ||||||supplies or food||| до||||||||островів| a|salvar|sessenta|dias|de|de|provisões|de|o|naufrágio -mek|kurtarmak|altmış|gün|değerinde|-in|erzak|-den|-i|enkaza à|sauver|soixante|jours|de|provisions||de|la|épave ~하기 위해|구하다|60|일|분량의||식량|~로부터|그|난파 para|salvar|sesenta|días|de|las|provisiones|de|el|naufragio ||||تكفي||المؤن|||التحطم salvar provisiones para sesenta días del naufragio. 난파선에서 60일 분량의 식량만을 구할 수 있었다. salvar provisões para sessenta dias do naufrágio. kaza sonrası altmış günlük erzakı kurtarabildiniz. à sauver que soixante jours de provisions de l'épave. врятувати запаси на шістдесят днів з уламків.

The crew quickly vetoes the Captain's plan to head to the Society Islands a few hundred |||veto||Captain|||||||||| уламків||||||||||||||| a|tripulação|rapidamente|veta|o|capitão|plano|de|ir|para|as|Sociedade|Ilhas|a|algumas|centenas -in|mürettebat|hızlıca|veto ediyor|-in|kaptanın|plan|-mek|yönelmek|-e|-e|Topluluk|Adalar|birkaç|birkaç|yüz l'|équipage|rapidement|met son veto à|le|plan du capitaine||à|se diriger|vers|les|îles de la|Société|à|quelques|centaines 그|승무원들|신속하게|거부한다|그|선장의|계획|로|향하다|로|그|소사이어티|제도|몇|백|킬로미터 la|tripulación|rápidamente|veta|el|del Capitán|plan|a|ir|a|las|Sociedad|Islas|un|pocos|cientos ||بسرعة|يُعَارِض||||||||الجزر الاجتماعية|الجزر||| La tripulación rápidamente veta el plan del Capitán de dirigirse a las Islas de la Sociedad a unos pocos cientos 선원들은 몇 백 마일 떨어진 소사이티 제도로 가거나 1500마일 떨어진 마르케사 제도로 가려는 선장의 계획을 신속히 반대했다. A tripulação rapidamente veta o plano do Capitão de ir para as Ilhas da Sociedade, a algumas centenas Mürettebat, birkaç yüz mil uzaktaki Society Adaları'na veya bin beş yüz mil uzaktaki Marquesas Adaları'na gitme planını hızlıca reddetti çünkü duymuşlardı L'équipage rejette rapidement le plan du Capitaine d'aller vers les îles de la Société à quelques centaines Екіпаж швидко відхиляє план капітана вирушити на острови Товариства, що знаходяться за кілька сотень

rumours of cannibals living on these islands - the irony of this wouldn't be apparent ||cannibals||||||||||| чутки|про|канібалів|що живуть|на|цих|островах|іронія|іронія|про|це|не буде|бути|очевидною rumores|de|canibais|vivendo|em|estas|ilhas|a|ironia|de|isso|não|será|aparente söylentiler|-in|yamyamlar|yaşayan|-de|bu|adalar|bu|ironi|-in|bunun|-maz|-ecek|belirgin rumeurs|de|cannibales|vivant|sur|ces|îles|l'|ironie|de|cela|ne serait pas|être|apparent 소문|~에 대한|식인종|사는|~에|이|섬들|그|아이러니|~의|이것|~하지 않을|존재하다|분명하다 rumores|de|caníbales|viviendo|en|estas|islas|la|ironía|de|esto|no|sería|aparente شائعات||آكلي لحوم البشر||||||سخرية|||||واضح Слухи о том, что на этих островах живут каннибалы, - ирония судьбы не была бы очевидной. rumores de caníbales viviendo en estas islas - la ironía de esto no sería evidente 이 섬들에 살고 있는 식인종에 대한 소문 - 이 아이러니는 나중에야 드러날 것이다. rumores de canibais vivendo nessas ilhas - a ironia disso não seria aparente bu adalarda yaşayan yamyamlarla ilgili söylentiler - bunun ironisi o kadar belirgin olmayacak des rumeurs de cannibales vivant sur ces îles - l'ironie de cela ne serait pas apparente чутки про канібалів, які живуть на цих островах - іронія цього не буде очевидною

until much later. jusqu'à|beaucoup|plus tard до того часу|набагато|пізніше до гораздо более позднего времени. hasta mucho más tarde. 훨씬 나중에. até muito mais tarde. çok daha sonra. avant beaucoup plus tard. до набагато пізніше.

Instead it's decided that you'll head south towards the South American mainland. натомість|це є|вирішено|що|ти будеш|прямувати|на південь|до|материкової|Південної|Американської|материк em vez disso|é|decidido|que|você irá|seguir|para o sul|em direção a|o|Sul|americano|continente bunun yerine|bu|karar verildi|-dığı|-eceksin|yönelmek|güney|-e doğru|bu|Güney|Amerikalı|anakaraya Au lieu de cela|il est|décidé|que|tu vas|te diriger|vers le sud|vers|le|Sud|Américain|continent 대신|그것이|결정되었다|~할|너는 ~할 것이다|향할|남쪽|쪽으로|그|남|아메리카|본토 en vez|se|decide|que|tú|irás|al sur|hacia|el|sur|americano|continente بدلاً من|||||||||||البر الرئيسي En cambio, se decide que te dirigirás hacia el sur, hacia el continente sudamericano. 대신 당신은 남미 본토를 향해 남쪽으로 가기로 결정한다. Em vez disso, é decidido que você seguirá para o sul em direção ao continente sul-americano. Bunun yerine, güneyde Güney Amerika anakarasına doğru yola çıkmaya karar veriliyor. Au lieu de cela, il est décidé que vous vous dirigerez vers le sud en direction du continent sud-américain. Замість цього вирішено, що ви вирушите на південь до материкової частини Південної Америки.

You figure it will take about sixty days to reach Chile or Peru, and at least you might ||||||||||Chile or Peru||Peru or Chile||||| ти|вважаєш|це|буде|займе|приблизно|шістдесят|днів|щоб|досягти|Чилі|або|Перу|і|принаймні|щонайменше|ти|можеш você|imagina|isso|irá|levar|cerca de|sessenta|dias|para|alcançar|Chile|ou|Peru|e|pelo menos|menos|você|pode sen|düşünmek|bunu|-ecek|sürmek|yaklaşık|altmış|gün|-mek için|ulaşmak|Şili|veya|Peru|ve|-de|en az|sen|-ebilirsin tu|estimes|cela|verbe auxiliaire futur|prendra|environ|soixante|jours|pour|atteindre|le Chili|ou|le Pérou|et|au|moins|tu|pourrais 당신|생각하다|그것|~할 것이다|걸리다|약|60|일|~에|도착하다|칠레|또는|페루|그리고|~에서|최소한|당신|~할지도 모른다 tú|calculas|eso|va a|tardar|aproximadamente|sesenta|días|para|llegar|Chile|o|Perú|y|al|menos|tú|podrías Calculas que tomará alrededor de sesenta días llegar a Chile o Perú, y al menos podrías 칠레나 페루에 도착하는 데 약 60일이 걸릴 것이라고 생각하며, 적어도 가는 길에 다른 고래잡이 배에 의해 발견될 수도 있을 것이다. Você calcula que levará cerca de sessenta dias para chegar ao Chile ou ao Peru, e pelo menos você pode Şili veya Peru'ya ulaşmanın yaklaşık altmış gün süreceğini düşünüyorsun ve en azından belki Vous pensez qu'il faudra environ soixante jours pour atteindre le Chili ou le Pérou, et au moins vous pourriez Ви вважаєте, що досягти Чилі або Перу займе близько шістдесяти днів, і принаймні ви могли б

be spotted by other whaling ships on the way. бути|поміченим|іншими|іншими|китобійними|кораблями|в|на|шляху ser|avistado|por|outros|baleeiros|navios|em|o|caminho olmak|görüldü|tarafından|diğer|balina avlama|gemiler|üzerinde|yolda| être|repéré|par|d'autres|baleiniers|navires|en|le|chemin 발견되다|발견되다|~에 의해|다른|고래잡이|배들|~에서|그|길 ser|avistados|por|otros|balleneros|barcos|en|el|camino |رصدت||||||| ser avistado por otros barcos balleneros en el camino. ser avistado por outros navios baleeiros no caminho. diğer balina avlama gemileri tarafından yolda fark edilmek. être repéré par d'autres navires baleiniers en route. бути поміченим іншими китобійними суднами по дорозі.

Each boat is loaded with two-hundred pounds of hardtack - a type of dried bread - sixty-five |||||||||hardtack||||||| кожен|човен|є|завантаженим|з|||фунтів|з|сухарів|тип||з|висушеного|хліба|| cada|barco|é|carregado|com|||libras|de|biscoito|um|tipo|de|seco|pão|| her|tekne|dir|yüklü|ile|||pound|-den|sert ekmek|bir|tür|-den|kurutulmuş|ekmek|| Chaque|bateau|est|chargé|de|||livres|de|biscuit de mer|un|type|de|séché|pain|| 각|배|이다|실려 있다|~와 함께|||파운드|의|하드택|하나의|종류|의|건조된|빵|| cada|barco|está|cargado|con|||libras|de|galleta dura|un|tipo|de|seco|pan|| |||||||||البسكويت||||||| Cada barco está cargado con doscientos kilos de galleta dura - un tipo de pan seco - sesenta y cinco 각 보트에는 200파운드의 하드택 - 일종의 건조 빵 - 65 Cada barco é carregado com duzentas libras de biscoito - um tipo de pão seco - sessenta e cinco Her bot iki yüz pound sert ekmek - bir tür kurutulmuş ekmek - altmış beş Chaque bateau est chargé de deux cents livres de biscuit - un type de pain sec - soixante-cinq Кожен човен завантажений двома сотнями фунтів сухарів - типу висушеного хліба - шістдесят п'ять

gallons of water, and one gun. галонів|з|води|і|одного|рушниці galões|de|água|e|uma|arma galon|-den|su|ve|bir|tüfek gallons|de|eau|et|une|arme 갤런|의|물|그리고|하나|총 galones|de|agua|y|una|pistola غالونات||||| galones de agua, y una pistola. 갤런의 물과 한 개의 총이 실려 있습니다. galões de água e uma arma. galon su ve bir silah ile yüklenmiştir. gallons d'eau, et une arme. галонів води та однією рушницею.

Now that you have a plan and are headed towards land, you and the crew are in much higher тепер|що|ти|маєш|план||і|є|прямуєш|до|берега|ти|і|екіпаж|команда|є|в|набагато|вищих agora|que|você|tem|um|plano|e|está|indo|em direção a|terra|você|e|a|tripulação|estão|em|muito|mais alto şimdi|-dığı için|sen|sahip olmak|bir|plan|ve|sin|yönelmekte|-e doğru|kara|sen|ve|mürettebat|ekip|sin|içinde|çok|daha yüksek Maintenant|que|tu|as|un|plan|et|es|en route|vers|terre|tu|et|l'|équipage|êtes|dans|beaucoup|plus élevé 이제|~한|당신|가지고|하나의|계획|그리고|~이다|향하고|~쪽으로|육지|당신|그리고|그|승무원|~이다|~에|훨씬|더 높은 ahora|que|tú|tienes|un|plan|y|estás|dirigiéndote|hacia|tierra|tú|y|la|tripulación|están|en|mucho|más alto Ahora que tienes un plan y te diriges hacia la tierra, tú y la tripulación están en mucho mejor 이제 당신은 계획을 세우고 육지로 향하고 있으니, 당신과 승무원들은 훨씬 더 높은 Agora que você tem um plano e está a caminho da terra, você e a tripulação estão em uma situação muito melhor. Artık bir planınız var ve karaya doğru gidiyorsunuz, siz ve mürettebat çok daha yüksek Maintenant que vous avez un plan et que vous vous dirigez vers la terre, vous et l'équipage êtes dans une situation beaucoup plus élevée. Тепер, коли у вас є план і ви прямуєте до берега, ви та екіпаж перебуваєте в набагато кращому

spirits, believing the worst is behind you. духи|вірячи|найгірше|найгірше|є|позаду|тебе espíritos|acreditando|o|pior|está|atrás de|você ruh hali|inanarak|en|kötü|dır|arkasında|sen esprits|croyant|le|pire|est|derrière|vous 기분|믿는|그|최악|이|뒤에|당신 espíritus|creyendo|lo|peor|está|detrás|de ti المعنويات|||||| ánimo, creyendo que lo peor ha quedado atrás. 기분을 느끼고 있으며, 최악의 상황은 지나갔다고 믿고 있습니다. espíritos, acreditando que o pior já passou. moral, en kötü günlerin geride kaldığına inanarak. esprits, croyant que le pire est derrière vous. духи, вірячи, що найгірше позаду.

But you have no idea what's in store for you... але|ти|маєш|жодної|ідеї|що є|в|запасі|для|тебе mas|você|tem|nenhuma|ideia|o que está|em|reserva|para|você ama|sen|sahip|hiç|fikir|ne olduğunu|içinde|bekliyor|için|seni mais|vous|avez|aucun|idée|ce qui est|en|réserve|pour|vous 하지만|너|가지고|없는|아이디어|무엇이|안에|준비|위해|너 pero|tú|tienes|ninguna|idea|lo que está|en|reservado|para|ti |||||||مخزن|| Pero no tienes idea de lo que te espera... 하지만 당신은 앞으로 어떤 일이 기다리고 있는지 전혀 알지 못합니다... Mas você não tem ideia do que está por vir... Ama senin için nelerin beklediğinden hiç haberin yok... Mais vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend... Але ви не маєте уявлення, що вас чекає...

Within a few short days, those high spirits are broken. протягом|кількох|кількох|коротких|днів|ті|високі|духи|є|зламані dentro de|um|poucos|curtos|dias|aqueles|altos|espíritos|estão|quebrados içinde|birkaç|kısa||gün|o|yüksek|ruh halleri|dır|kırılır dans|quelques|courts|jours||ces|hauts|esprits|sont|brisés 몇|개의|몇|짧은|일|그|높은|기분|이|무너진 dentro|unos|pocos|cortos|días|esos|altos|ánimos|están|rotos En pocos días, esos altos espíritus se rompen. 며칠 안에 그 높은 기분은 깨진다. Dentro de poucos dias, esses altos espíritos são quebrados. Birkaç kısa gün içinde, o yüksek moral bozulur. Dans quelques jours, ces esprits élevés sont brisés. Протягом кількох коротких днів, цей піднесений настрій зруйнується.

The human body needs half a pint of water per day just to eliminate waste, and you have людське|людське|тіло|потребує|пів|пінти|пінти|води|води|на|день|лише|щоб|усунути|відходи|і|ти|маєш o|humano|corpo|precisa|meio|um|pinta|de|água|por|dia|apenas|para|eliminar|resíduos|e|você|tem insan|insan|bedeni|ihtiyaç duyar|yarım|bir|pint|su|su|her|gün|sadece|için|ortadan kaldırmak|atık|ve|sen|sahip le|humain|corps|a besoin|d'une demi||pinte|de|eau|par|jour|juste|pour|éliminer|déchets|et|vous|avez 그|인간|몸|필요로 한다|반|한|파인트|의|물|매|일|단지|~하기 위해|제거하다|노폐물|그리고|당신|가지고 있다 el|cuerpo|humano|necesita|media|un|pinta|de|agua|por|día|solo|para|eliminar|desechos|y|tú|tienes ||||||نصف لتر|||||||إزالة|الفضلات||| El cuerpo humano necesita medio litro de agua al día solo para eliminar desechos, y tú tienes 인간의 몸은 폐기물을 제거하기 위해 하루에 반 파인트의 물이 필요하며, 당신은 O corpo humano precisa de meio litro de água por dia apenas para eliminar resíduos, e você tem İnsan vücudu, atıkları atmak için günde yarım pint suya ihtiyaç duyar ve senin var. Le corps humain a besoin d'un demi-litre d'eau par jour juste pour éliminer les déchets, et vous avez Людському тілу потрібно півлітра води на день лише для виведення відходів, а у вас є

less than half that amount. menos de la mitad de esa cantidad. 그 양의 절반도 안 된다. menos da metade desse valor. o miktarın yarısından daha az. moins de la moitié de ce montant. менше ніж половина цієї кількості.

As you chew your hard bread and bemoan your parched throats, it dawns on you - all of Mientras masticas tu pan duro y lamentas tus gargantas secas, te das cuenta - toda la 딱딱한 빵을 씹으며 목이 마른 것을 한탄할 때, 당신은 깨닫게 된다 - 당신이 겨우 Enquanto você mastiga seu pão duro e lamenta suas gargantas secas, você percebe - toda a Sert ekmeğinizi çiğnerken ve kurumuş boğazlarınızı yakınırken, birden fark ediyorsunuz - Alors que vous mâchez votre pain dur et déplorez vos gorges sèches, il vous vient à l'esprit - tout le Коли ви жуєте свій твердый хліб і скаржитеся на пересохлі горла, вам стає зрозуміло - все те,

the food you managed to save had been soaked in sea water, and as the water evaporated comida que lograste salvar había sido empapada en agua de mar, y a medida que el agua se evaporaba 저장한 모든 음식은 바닷물에 담가졌고, 물이 증발하면서 comida que conseguiu salvar havia sido embebida em água do mar, e à medida que a água evaporava kurtarabildiğiniz tüm yiyecekler deniz suyuna batırılmıştı ve su buharlaştıkça nourriture que vous avez réussi à sauver avait été trempée dans l'eau de mer, et alors que l'eau s'évaporait їжу, яку вам вдалося зберегти, було замочено в морській воді, і коли вода випаровувалася,

it left behind salt, accelerating your dehydration. dejó sal, acelerando tu deshidratación. 소금을 남겨두어 탈수 속도를 가속화했습니다. ela deixava para trás sal, acelerando sua desidratação. geride tuz bıraktı, dehidrasyonunuzu hızlandırdı. elle laissait derrière elle du sel, accélérant votre déshydratation. вона залишала після себе сіль, прискорюючи ваше зневоднення.

To add insult to injury, your boat is attacked yet again, this time by an aggressive killer щоб|додати|образу|до|травми|твій|човен|є|атакований|ще|раз|цього|разу|від|агресивного|агресивного|кита para|adicionar|insulto|a|lesão|seu|barco|é|atacado|ainda|novamente|desta|vez|por|uma|agressiva|assassina -e|eklemek|hakaret|-e|yaraya|senin|tekne|-dir|saldırıya uğradı|henüz|tekrar|bu|sefer|tarafından|bir|agresif|katil pour|ajouter|insulte|à|blessure|votre|bateau|est|attaqué|encore|une fois de plus|cette|fois|par|une|agressif|tueur (동사원형)|더하다|모욕|(전치사)|부상|너의|배|(동사)|공격받다|또|다시|이번|때|(전치사)|하나의|공격적인|살인자 para|añadir|insulto|a|la herida|tu|barco|está|atacado|aún|otra vez|esta|vez|por|un|agresivo|asesino ||إهانة||إصابة|||||||||||| В довершение ко всему на вашу лодку снова нападает агрессивный убийца. Para colmo, tu barco es atacado una vez más, esta vez por un asesino agresivo 부상에 소금을 뿌리듯, 당신의 배는 또 다시 공격을 받습니다. 이번에는 공격적인 살인범에 의해. Para piorar a situação, seu barco é atacado mais uma vez, desta vez por uma baleia assassina agressiva. Zararın üstüne bir de tuz basmak için, tekneniz bu sefer agresif bir katil Pour ajouter l'insulte à la blessure, votre bateau est attaqué encore une fois, cette fois par un tueur agressif Щоб додати образи до травми, ваш човен знову атакують, цього разу агресивний вбивця

whale. ballena. 고래. . balina tarafından tekrar saldırıya uğruyor. baleine. кит.

Thankfully you escape unscathed, but morale is low, and getting lower by the minute. |||without any harm||team spirit|||||||| на щастя|ти|втікаєш|неушкодженим|але|моральний стан|є|низьким|і|стає|нижчим|на|кожну|хвилину felizmente|você|escapa|ileso|mas|moral|está|baixa|e|ficando|mais baixa|a|a|minuto neyse ki|sen|kaçıyorsun|hasarsız|ama|moral|-dir|düşük|ve|olmak|daha düşük|-e|her|dakika heureusement|vous|échappez|indemne|mais|moral|est|bas|et|devenant|plus bas|par|la|minute 다행히도|너는|탈출하다|무사히|그러나|사기|이다|낮다|그리고|더|낮아지는|매|그|분 afortunadamente|tú|escapas|ileso|pero|la moral|está|baja|y|bajando|más bajo|por|el|minuto |||سليم|لكن|||||||||دقيقة Afortunadamente, escapas ileso, pero la moral está baja y se hunde más con cada minuto. 다행히도 당신은 무사히 탈출하지만, 사기는 낮고, 매분마다 더 낮아지고 있습니다. Felizmente, você escapa ileso, mas a moral está baixa e fica mais baixa a cada minuto. Neyse ki, yara almadan kurtuluyorsunuz, ama moral düşük ve her geçen dakika daha da düşüyor. Heureusement, vous échappez indemne, mais le moral est bas, et il baisse de minute en minute. На щастя, ви втікаєте неушкодженими, але мораль низька і знижується з кожною хвилиною.

After seventeen days at sea, a storm hits - gale force winds gust at forty-five knots, ||||||||strong wind|||gust|||| після|сімнадцяти|днів|в|морі|шторм|шторм|вражає|ураганний|сили|вітри|пориви|на|||вузлів depois de|dezessete|dias|em|alto-mar|uma|tempestade|atinge|vendaval|força|ventos|sopram|a|||nós -den sonra|on yedi|gün|-de|deniz|bir|fırtına|vuruyor|fırtına|kuvvet|rüzgarlar|esiyor|-de|||deniz mili après|dix-sept|jours|en|mer|une|tempête|frappe|tempête|force|vents|soufflent|à|||nœuds 후|17|일|동안|바다|하나의|폭풍|닥친다|강풍|세기|바람|돌풍|시속|||노트 después|diecisiete|días|en|el mar|una|tormenta|golpea|de fuerza de vendaval|fuerza|vientos|ráfagas|a|||nudos ||||||||عاصفة||||||| Después de diecisiete días en el mar, una tormenta golpea - vientos de fuerza de tormenta soplan a cuarenta y cinco nudos, 바다에서 17일이 지난 후, 폭풍이 몰아칩니다 - 강풍이 시속 45노트로 불어옵니다. Após dezessete dias no mar, uma tempestade atinge - ventos de força de vendaval sopram a quarenta e cinco nós, Denizde on yedi gün geçirdikten sonra, bir fırtına geliyor - rüzgar hızı kırk beş knot. Après dix-sept jours en mer, une tempête frappe - des vents de tempête soufflent à quarante-cinq nœuds, Після сімнадцяти днів у морі, настає шторм - вітри ураганної сили дмуть зі швидкістю сорока п'яти вузлів,

lightning flashes all around you, and immense forty-foot high waves toss the boats like |flashes||||||||||||| блискавка|спалахи|всі|навколо|вас|і|величезні|||високі|хвилі|кидають|ті|човни|як relâmpagos|piscam|ao|redor|você|e|imensas|||altura|ondas|lançam|os|barcos|como yıldırım|parlıyor|her|etrafında|sen|ve|devasa|||yüksek|dalgalar|savuruyor|-i|botları|gibi éclairs|illuminent|tout|autour|de vous|et|immenses|||hautes|vagues|jettent|les|bateaux|comme 번개|번쩍인다|모든|주위에|당신|그리고|거대한|||높이|파도|던지다|그|배들|마치 relámpagos|destellos|alrededor|de ti|ti|y|inmensas|||altas|olas|lanzan|los|barcos|como relámpagos destellan a tu alrededor, y inmensas olas de cuarenta pies lanzan los barcos como 주위에서 번개가 번쩍이고, 거대한 40피트 높이의 파도가 배들을 장난감처럼 던져버립니다. relâmpagos brilham ao seu redor, e imensas ondas de quarenta pés jogam os barcos como etrafınızda şimşekler çakıyor ve devasa kırk fit yüksekliğindeki dalgalar tekneleri oyuncaklar gibi savuruyor. des éclairs illuminent tout autour de vous, et d'immenses vagues de quarante pieds jettent les bateaux comme блискавки спалахують навколо вас, а величезні сорокапідйомні хвилі кидають човни, як

toys. іграшки brinquedos oyuncaklar jouets 장난감 juguetes juguetes. . brinquedos. . des jouets. іграшки.

But by your twenty-third day at sea, you begin to pray for a storm when you find yourselves але|до|вашого|||дня|в|морі|ви|починаєте|інфінітивна частка|молитися|про|шторм||коли|ви|знаходите|себе mas|pelo|seu|||dia|em|alto-mar|você|começa|a|rezar|por|uma|tempestade|quando|vocês|encontram|se ama|-de|senin|||gün|-de|deniz|sen|başlıyorsun|-mek|dua etmeye|için|bir|fırtına|-dığında|sen|buluyorsun|kendinizi mais|à|votre|||jour|en|mer|vous|commencez|à|prier|pour|une|tempête|quand|vous|trouvez|vous-mêmes 하지만|~까지|너의|||날|~에서|바다|너희는|시작한다|~하는|기도하다|~을 위해|하나의|폭풍|~할 때|너희가|발견하다|너희 자신을 pero|por|tu|||día|en|el mar|ustedes|comienzan|a|a orar|por|una|tormenta|cuando|ustedes|encuentran|ustedes mismos Pero en tu vigésimo tercer día en el mar, comienzas a rezar por una tormenta cuando te encuentras 하지만 바다에서 스물세 번째 날이 되면, 며칠 동안 바람이 없는 정적에 갇혀버린 자신들을 발견하고 폭풍을 기도하게 됩니다. Mas no seu vigésimo terceiro dia no mar, você começa a rezar por uma tempestade quando se encontra Ama denizdeki yirmi üçüncü gününüzde, günlerce rüzgarsız bir ölü sakinlikte sıkışıp kaldığınızda bir fırtına için dua etmeye başlıyorsunuz. Mais au bout de votre vingt-troisième jour en mer, vous commencez à prier pour une tempête lorsque vous vous trouvez Але на ваш двадцять третій день у морі ви починаєте молитися про шторм, коли виявляєте, що ви

The Captain tries to rally a last-ditch effort and convinces you to row to freedom, but the ||||gather support for||||||convinces||||||| той|капітан|намагається|до|зібрати|останню|||зусилля|і|переконує|тебе|до|гребти|до|свободи|але|те o|capitão|tenta|a|reunir|um|||esforço|e|convence|você|a|remar|para|liberdade|mas|o o|kaptan|deniyor|-mek için|toplamak|bir|||çaba|ve|ikna ediyor|seni|-mek için|kürek çekmek|-e|özgürlük|ama|o le|capitaine|essaie|de|rassembler|un|||effort|et|convainc|vous|de|ramer|vers|liberté|mais|l 그|선장|시도한다|(동사 원형을 나타내는 조사)|결집시키다|하나의|||노력|그리고|설득한다|너를|(동사 원형을 나타내는 조사)|노를 젓다|(동사 원형을 나타내는 조사)|자유|그러나|그 el|capitán|intenta|a|reunir|un|||esfuerzo|y|convence|a ti|a|remar|a|libertad|pero|el ||||تجميع|||أخيرة||||||تجدف|||| Капитан пытается собрать последние силы и убеждает вас грести к свободе, но El Capitán intenta reunir un último esfuerzo y te convence de remar hacia la libertad, pero el 선장은 마지막 노력을 다해 여러분을 자유를 향해 노를 저으라고 설득하지만, O Capitão tenta reunir um esforço de última hora e convence você a remar em direção à liberdade, mas o Kaptan son bir çaba göstermeye çalışıyor ve seni özgürlüğe kürek çekmeye ikna ediyor, ama Le Capitaine essaie de rassembler un dernier effort désespéré et vous convainc de ramer vers la liberté, mais le Капітан намагається зібрати останні сили і переконує вас гребти до свободи, але

effort is quickly abandoned as men start to collapse within minutes. зусилля|є|швидко|залишене|коли|чоловіки|починають|до|падати|протягом|хвилин esforço|é|rapidamente|abandonado|quando|homens|começam|a|desmaiar|dentro de|minutos çaba|-dir|hızlıca|terkedildi|-dığı için|adamlar|başlıyor|-mek için|yıkılmak|içinde|dakikalar effort|est|rapidement|abandonné|alors que|hommes|commencent|à|s'effondrer|en|minutes 노력|이다|빠르게|포기된다|~로서|남자들|시작하다|~하는|무너지다|이내|분 esfuerzo|es|rápidamente|abandonado|a medida que|hombres|comienzan|a|colapsar|dentro de|minutos |||مُتروك|||||ينهار|| el esfuerzo se abandona rápidamente a medida que los hombres comienzan a colapsar en minutos. 노력은 남자들이 몇 분 안에 무너지기 시작하면서 빠르게 포기된다. esforço é rapidamente abandonado à medida que os homens começam a desmaiar em minutos. çaba hızla terk ediliyor çünkü adamlar birkaç dakika içinde çöküyor. effort est rapidement abandonné alors que des hommes commencent à s'effondrer en quelques minutes. зусилля швидко залишаються без уваги, оскільки чоловіки починають падати через кілька хвилин.

You have travelled eleven hundred miles, but you're still five thousand miles from land. ти|маєш|подорожував|одинадцять|сотень|миль|але|ти все ще|ще|п'ять|тисяч|миль|від|берега você|tem|viajado|mil|cem|milhas|mas|você está|ainda|cinco|mil|milhas|de|terra sen|sahip olmak|seyahat ettin|on bir|yüz|mil|ama|sen|hala|beş|bin|mil|-den|kara vous|avez|voyagé|onze|centaines|miles|mais|vous êtes|encore|cinq|mille|miles|de|terre 당신|(현재완료형 동사)|여행했습니다|11|100|마일|그러나|당신은|여전히|5|1000|마일|부터|육지 tú|has|viajado|mil|cien|millas|pero|estás|todavía|cinco|mil|millas|de|tierra Has viajado mil cien millas, pero aún estás a cinco mil millas de la tierra. 당신은 1,100마일을 여행했지만, 여전히 육지에서 5,000마일 떨어져 있다. Você viajou mil e cem milhas, mas ainda está a cinco mil milhas da terra. On bir yüz mil yol kat ettin, ama hala karadan beş bin mil uzaktasın. Vous avez parcouru mille cent miles, mais il vous reste encore cinq mille miles avant d'atteindre la terre. Ви подолали тисячу сто миль, але до берега вам ще п'ять тисяч миль.

You are delirious with thirst, burned raw from the sun, and are rapidly running out ||||||severely irritated|||||||| ти|є|божевільний|від|спраги|обгорілий|сирий|від|сонця||і|є|швидко|закінчується|вичерпується você|está|delirante|com|sede|queimado|em carne viva|pelo||sol|e|está|rapidamente|correndo|para fora sen|-sin|sersemlemiş|-den|susuzluk|yanmış|ham|-den|güneş||ve|-sin|hızla|koşuyorsun|bitmek vous|êtes|délirant|de|soif|brûlé|à vif|par|le|soleil|et|êtes|rapidement|en train de manquer|de 당신|~입니다|망상 상태에 빠진|~로|갈증|타버린|거칠게|~로부터|그|태양|그리고|~입니다|빠르게|달리고|다 떨어지고 tú|estás|delirante|de|sed|quemado|crudo|por|el|sol|y|estás|rápidamente|quedando|sin ||هائج||العطش|احترق|محروق|||||||| Вы изнемогаете от жажды, обгорели на солнце и быстро иссякаете. Estás delirando de sed, quemado crónicamente por el sol, y te estás quedando rápidamente 당신은 갈증으로 환각 상태에 있고, 태양에 의해 피부가 화끈거리고 있으며, 빠르게 Você está delirante de sede, queimado pelo sol, e está rapidamente ficando sem Susuzluktan sersemlemişsin, güneşten yanmışsın ve hızla tükeniyorsun. Vous êtes délirant de soif, brûlé vif par le soleil, et vous êtes en train de manquer rapidement Ви марите від спраги, ваше тіло обгоріло від сонця, і ви швидко вичерпуєтеся.

You're in an area of the Pacific with no marine life near the surface, so you can't ти є|в|одній|області|з|Тихого|океану|з|без|морського|життя|біля|поверхні||тому|ти|не можеш você está|em|uma|área|do|Pacífico||com|nenhuma|marinha|vida|perto de|a|superfície|então|você|não pode sen|-de|bir|alan|-in|Pasifik||ile|hiç|deniz|yaşam|yakın|yüzey||bu yüzden|sen|yapamazsın tu es|dans|une|zone|du|le|Pacifique|avec|aucune|marine|vie|près|de la|surface|donc|tu|ne peux pas 당신은|에|하나의|지역|의|그|태평양|와 함께|없는|해양|생명|가까운|그|수면|그래서|당신은|할 수 없습니다 tú estás|en|una|área|del|el|Pacífico|con|ninguna|vida marina|vida|cerca|la|superficie|así que|tú|no puedes |||||||||حياة بحرية||||السطح||| Estás en un área del Pacífico sin vida marina cerca de la superficie, así que no puedes 당신은 수면 근처에 해양 생물이 없는 태평양 지역에 있으므로, 당신은 할 수 없다. Você está em uma área do Pacífico sem vida marinha perto da superfície, então você não pode Yüzeye yakın deniz yaşamı olmayan bir Pasifik bölgesindesin, bu yüzden Vous êtes dans une zone du Pacifique sans vie marine près de la surface, donc vous ne pouvez pas Ви знаходитесь в районі Тихого океану, де немає морського життя поблизу поверхні, тому ви не можете

Still, three men refuse to get back in the boats, and you leave them behind on the island все ж|троє|чоловіків|відмовляються|інфінітивна частка|сідати|назад|в|ті|човни|і|ти|залишаєш|їх|позаду|на|тому|острові ainda|três|homens|recusam|a|entrar|de volta|em|os|barcos|e|você|deixa|eles|para trás|em|a|ilha yine de|üç|adam|reddediyorlar|-mek|almak|geri|içine|botlara||ve|sen|bırakıyorsun|onları|geride|üzerinde|adada| pourtant|trois|hommes|refusent|de|se|retourner|dans|les|bateaux|et|tu|laisses|les|derrière|sur|l'|île 그래도|세|남자들|거부한다|~에|타다|다시|안으로|그|배들|그리고|너|남기다|그들|뒤에|~에|그|섬 aún|tres|hombres|se niegan|a|volver|atrás|en|los|botes|y|tú|los dejas|ellos|atrás|en|la|isla Aún así, tres hombres se niegan a volver a los botes, y los dejas atrás en la isla. 그럼에도 불구하고 세 명의 남자는 보트에 다시 타기를 거부하고, 당신은 그들을 섬에 남겨둡니다. Ainda assim, três homens se recusam a voltar para os barcos, e você os deixa para trás na ilha. Yine de, üç adam botlara geri dönmeyi reddediyor ve onları adada bırakıyorsunuz. Pourtant, trois hommes refusent de remonter dans les bateaux, et vous les laissez derrière sur l'île. Проте троє чоловіків відмовляються повернутися в човни, і ви залишаєте їх на острові.

when you resume your mission, assuming that they're dead men. коли|ти|відновлюєш|свою|місію|припускаючи|що|вони є|мертвими|чоловіками quando|você|retoma|sua|missão|assumindo|que|eles estão|mortos|homens -dığında|sen|yeniden başlatıyorsun|senin|görev|varsayarak|ki|onlar|ölü|adamlar quand|tu|reprends|ta|mission|supposant|que|ils sont|morts|hommes 언제|너가|재개할|너의|임무|가정할|그들이|그들이|죽은|남자들 cuando|tú|reanudas|tu|misión|asumiendo|que|ellos están|muertos|hombres ||تستأنف|||افتراض|||| cuando reanudas tu misión, asumiendo que son hombres muertos. 당신이 임무를 재개할 때, 그들이 죽은 사람이라고 가정합니다. Quando você retoma sua missão, assume que eles são homens mortos. Görevinize devam ettiğinizde, onların ölü olduğunu varsayıyorsunuz. Lorsque vous reprenez votre mission, vous supposez qu'ils sont des hommes morts. Коли ви відновлюєте свою місію, вважаючи, що вони мертві.

Ironically, they would be rescued three months later, and they would end up being the lucky іронічно|вони|допоміжне дієслово для умовного способу|будуть|врятовані|три|місяці|пізніше|і|вони|допоміжне дієслово для умовного способу|закінчать|врешті-решт|будучи|тими|щасливими ironicamente|eles|verbo auxiliar condicional|ser|resgatados|três|meses|depois|e|eles|verbo auxiliar condicional|acabam|para|ser|os|sortudos ironik bir şekilde|onlar|-acaklar|olurlar|kurtarılacaklar|üç|ay|sonra|ve|onlar|-acaklar|sona eriyorlar|-ecekler|olmayı|şanslı| ironiquement|ils|verbe auxiliaire conditionnel|seraient|secourus|trois|mois|plus tard|et|ils|verbe auxiliaire conditionnel|finiraient|par|étant|les|chanceux 아이러니하게도|그들|~할 것이다|되다|구조되다|3|개월|나중에|그리고|그들|~할 것이다|끝나다|결국|되는 것|그|운 좋은 irónicamente|ellos|serían|rescatados|rescatados|tres|meses|después|y|ellos|terminarían||por|siendo|los|afortunados ||||منقذين||||||||||| Irónicamente, serían rescatados tres meses después, y terminarían siendo los afortunados. 아이러니하게도, 그들은 3개월 후 구조될 것이고, 결국 운이 좋은 사람이 될 것입니다. Ironia, eles seriam resgatados três meses depois, e acabariam sendo os sortudos. Ironik bir şekilde, üç ay sonra kurtarılacaklar ve şanslı olanlar olacaklar. Ironiquement, ils seront secourus trois mois plus tard, et ils finiront par être les chanceux. Іронічно, що їх врятують через три місяці, і вони виявляться щасливчиками.

ones… людьми aqueles olanlar ceux 것들 unos unos… 하나들… ... ... ... …

He was ill before the shipwreck, so it was not unexpected, but it's still a blow to |||||shipwreck||||||||||| він|був|хворий|перед|корабельною|катастрофою|тому|це|було|не|несподіваним|але|це|все ще|удар|удар|по ele|estava|doente|antes de|o|naufrágio|então|isso|foi|não|inesperado|mas|é|ainda|um|golpe|para o|-di|hasta|önce|gemi|batışı|bu yüzden|bu|-di|değil|beklenmedik|ama|bu hala|hala|bir|darbe|-e il|était|malade|avant|le|naufrage|donc|cela|était|pas|inattendu|mais|c'est|encore|un|coup|à 그|이었다|아팠다|이전에|그|조난사고|그래서|그것|이었다|아니다|예상치 못한|그러나|그것은|여전히|하나의|타격|에 él|estaba|enfermo|antes de|el|naufragio|así que|eso|fue|no|inesperado|pero|sigue siendo|todavía|un|golpe|a |||||||||||||||ضربة| Estaba enfermo antes del naufragio, así que no fue inesperado, pero sigue siendo un golpe para 그는 조난 전에 아팠기 때문에 예상치 못한 일은 아니었지만, 여전히 Ele já estava doente antes do naufrágio, então não foi inesperado, mas ainda assim é um golpe para O, gemi kazasından önce hastaydı, bu yüzden beklenmedik bir durum değildi, ama yine de Il était malade avant le naufrage, donc ce n'était pas inattendu, mais c'est tout de même un coup dur pour Він був хворий до корабельної катастрофи, тому це не було несподіванкою, але все ж це удар по

morale. мораль moral moral la morale 사기 moral la moral. 사기에는 타격이다. a moral. moral için bir darbe. le moral. моралі.

The men tie a rock to his feet and slip the body overboard in a traditional sea burial. чоловіки|чоловіки|прив'язують|камінь|камінь|до|його|ніг|і|скидають|тіло|тіло|за борт|в|традиційний|традиційний|морський|поховання os|homens|amarram|uma|pedra|a|seus|pés|e|deslizam|o|corpo|para fora do barco|em|um|tradicional|marinho|sepultamento adamlar|adamlar|bağlar|bir|taş|-e|onun|ayakları|ve|kaydırır|cesedi|cesedi|dışarı|içinde|bir|geleneksel|deniz|gömme les|hommes|attachent|une|pierre|à|ses|pieds|et|glissent|le|corps|par-dessus bord|dans|une|traditionnel|maritime|enterrement 그|남자들|묶다|하나의|돌|에|그의|발|그리고|미끄러지게 하다|그|시체|배 밖으로|에|하나의|전통적인|바다|매장 los|hombres|atan|una|piedra|a|sus|pies|y|lanzan|el|cuerpo|por la borda|en|un|tradicional|mar|entierro ||يُربط||حجر|||||يسحبون|||في البحر|||||دفن Los hombres atan una roca a sus pies y arrojan el cuerpo por la borda en un entierro marino tradicional. 남자들은 그의 발에 돌을 묶고 전통적인 바다 장례식으로 시신을 바다에 던진다. Os homens amarram uma pedra aos seus pés e jogam o corpo ao mar em um tradicional sepultamento no mar. Adamların ayaklarına bir taş bağlayıp cesedi geleneksel bir deniz gömüsüyle suya attılar. Les hommes attachent une pierre à ses pieds et jettent le corps par-dessus bord dans un enterrement en mer traditionnel. Чоловіки прив'язують камінь до його ніг і скидають тіло за борт у традиційному морському похованні.

Two nights later, the boat led by First Mate Chase gets separated from the group. два|ночі|пізніше|човен|човен|ведений|першим|першим|помічником|Чейзом|стає|відокремленим|від|групи|групи duas|noites|depois|o|barco|comandado|por|primeiro|imediato|Chase|fica|separado|de|o|grupo iki|gece|sonra|-i|bot|yönetilen|tarafından|birinci|tayfa|Chase|oluyor|ayrılan|-den|-den|grup deux|nuits|plus tard|le|bateau|dirigé|par|premier|maître|Chase|devient|séparé|de|le|groupe 이|밤|후|그|배|이끌린|에 의해|1등|항해사|체이스|가|분리된다|로부터|그|그룹 dos|noches|después|el|barco|guiado|por|primer|oficial|Chase|se|separa|del|el|grupo ||||القارب|قاد|||الضابط|تشيس|يصبح|تنفصل||| Dos noches después, el barco liderado por el Primer Oficial Chase se separa del grupo. 이틀 후, 1등 항해사 체이스가 이끄는 보트가 그룹과 분리된다. Duas noites depois, o barco liderado pelo Primeiro Oficial Chase se separa do grupo. İki gece sonra, Birinci Mühendis Chase'in liderlik ettiği bot gruptan ayrılır. Deux nuits plus tard, le bateau dirigé par le premier officier Chase se sépare du groupe. Два вечори потому човен під керівництвом першого помічника Чейза відокремлюється від групи.

As the two remaining boats divide up what's left of the provisions, you realize that there коли|два|два|залишилися|човни|ділять|на|те|залишилося|з|запасів|запасів|ти|усвідомлюєш|що| enquanto|os|dois|restantes|barcos|dividem|para|o que é|restante|de|as|provisões|você|percebe|que|há -dığı için|-i|iki|kalan|botlar|bölüyor|yukarı|neyin|kalan|-in|-in|erzaklar|sen|fark ediyorsun|ki|orada alors que|les|deux|restants|bateaux|divisent|en|ce qui est|restant|de|les|provisions|tu|réalises|que|il y a 두|남은|두|남은|배|나누다|나누어|무엇이|남은|의|그|보급품|너|깨닫다|그|거기 como|los|dos|restantes|botes|dividen|lo que queda de|lo que|queda|de|las|provisiones|tú|te das cuenta|que| |||الباقيتان|القوارب|||||||المؤن|||| Когда две оставшиеся лодки делят между собой то, что осталось от провизии, вы понимаете, что Mientras los dos barcos restantes dividen lo que queda de las provisiones, te das cuenta de que 남은 두 개의 보트가 남은 식량을 나누는 동안, 당신은 열 명이 나눌 수 있는 하드택이 1파운드도 남지 않았다는 것을 깨닫는다. Enquanto os dois barcos restantes dividem o que sobrou das provisões, você percebe que há İki kalan bot, geriye kalan erzakı paylaştığında, aranızda on adam için paylaşacak Alors que les deux bateaux restants se partagent ce qu'il reste des provisions, vous réalisez qu'il Коли два залишилися човни ділять те, що залишилося з провізії, ви усвідомлюєте, що там

is less than a pound of hardtack left to share between ten men. є|менше|ніж|один|фунт|з|сухарів|залишилося|щоб|поділити|між|десять|чоловіками |||um||||||||| 이|덜|보다|하나|파운드|의|하드택|남아있다|에|나누다|사이에|열|남자들 |||bir||||||||| |||un||||||||| hay|menos|de|una|libra|de|galleta dura|que queda|para|compartir|entre|diez|hombres hay menos de una libra de galleta dura para compartir entre diez hombres. 며칠 후, 두 번째 남자가 죽었을 때, 여러분은 그를 바다에 묻는 것에 대해 주저한다. menos de um quilo de biscoito duro para compartilhar entre dez homens. bir pounddan daha az sert ekmek kaldığını fark edersiniz. y a moins d'une livre de biscuit sec à partager entre dix hommes. менше ніж фунт сухарів, щоб поділити між десятьма чоловіками.

the obvious solution is right in front of you. очевидне|очевидне|рішення|є|прямо|в|перед|вами|ви a|óbvia|solução|está|bem|em|frente|de|você -nın|bariz|çözüm|-dir|doğru|-de|ön|-da|sizin la|évidente|solution|est|juste|devant|devant|de|vous 그|명백한|해결책|이다|바로|안에|앞|의|너 la|obvia|solución|está|justo|enfrente|frente|de|ti la solución obvia está justo frente a ustedes. 명백한 해결책이 바로 여러분 앞에 있습니다. a solução óbvia está bem na sua frente. açık çözüm tam önünüzde. la solution évidente est juste devant vous. очевидне рішення прямо перед вами.

You can hardly believe your eyes as you watch one of the most hardened crew members butcher ти|можеш|ледве|повірити|своїм|очам|коли|ти|спостерігаєш|одного|з|найбільш|найбільш|загартованих|екіпажу|членів|різати на м'ясо você|pode|quase|acreditar|seus|olhos|enquanto|você|assiste|um|dos|os|mais|endurecidos|tripulação|membros|abate sen|-abilirsin|zorla|inanmak|senin|gözler|-dığı zaman|sen|izliyorsun|bir|-in|-nın|en|sertleşmiş|mürettebat|üyesi|kesmek tu|peux|à peine|croire|tes|yeux|alors que|tu|regardes|un|des|les|plus|endurcis|membres d'équipage|membres|abattre 당신|할 수|거의|믿다|당신의|눈|~로서|당신|지켜보다|한|~의|가장|가장|강인한|승무원|구성원|도살하다 tú|puedes|apenas|creer|tus|ojos|mientras|tú|miras|uno|de|los|más|endurecidos|tripulación|miembros|matar |||||||||||||المتصلب||| Apenas pueden creer lo que ven mientras observan a uno de los miembros de la tripulación más endurecidos desollar 가장 강인한 승무원 중 한 명이 동료 선원의 시체를 도살하는 모습을 보며 눈을 믿을 수 없습니다. Você mal pode acreditar nos seus olhos enquanto assiste um dos membros da tripulação mais endurecidos a abater En sert mürettebat üyelerinden birinin kesim yapmasını izlerken gözlerinize inanamıyorsunuz. Vous pouvez à peine croire vos yeux en regardant l'un des membres d'équipage les plus endurcis abattre Ви ледве вірите своїм очам, коли спостерігаєте, як один з найзавзятіших членів екіпажу обробляє

the body of your fellow sailor. той|тіло|твого|твого|товариша|моряка o|corpo|de|seu|companheiro|marinheiro -in|beden|-in|senin|arkadaş|denizci le|corps|de|votre|camarade|marin 그|시체|의|당신의|동료|선원 el|cuerpo|de|tu|compañero|marinero ||||زميل| el cuerpo de su compañero marinero. 먼저 그는 몸에서 팔다리를 분리하고, 그 다음 모든 살을 뼈에서 잘라냅니다, o corpo do seu companheiro de navegação. denizcinin bedenini. le corps de votre camarade marin. тіло вашого товариша по кораблю.

First he separates the limbs from the body, then all the flesh is cut from the bones, ||separates||limbs|||||||||||| спочатку|він|відокремлює|кінцівки|кінцівки|від|тіла|тіла|потім|все|м'ясо|м'ясо|є|вирізане|з|кісток|кісток primeiro|ele|separa|os|membros|de|o|corpo|então|toda|a|carne|é|cortada|de|os|ossos önce|o|ayırır|-i|uzuvları|-den|-i|bedenden|sonra|tüm|-i|et|-dir|kesilir|-den|-i|kemiklerden d'abord|il|sépare|les|membres|du|la|||||chair|est|coupée|des||os 처음에|그는|분리한다|그|사지|부터|그|몸|그 다음에|모든|그|살|이|잘리다|부터|그|뼈 primero|él|separa|las|extremidades|del|el|cuerpo|luego|toda|la|carne|es|cortada|de|los|huesos ||||الأطراف|||||||||||| Primero separa las extremidades del cuerpo, luego toda la carne se corta de los huesos, Primeiro ele separa os membros do corpo, depois toda a carne é cortada dos ossos, Önce uzuvları bedenden ayırır, sonra tüm etleri kemiklerden keser, D'abord, il sépare les membres du corps, puis toute la chair est coupée des os, Спочатку він відокремлює кінцівки від тіла, потім усе м'ясо зрізається з кісток,

the heart is removed and the body is sewn back up and committed to the sea as decently ||||||||sewn||||||||| серце|серце|є|видалене|і|тіло|тіло|є|зашите|назад|вгору|і|віддане|в|море|море|як|пристойно o|coração|é|removido|e|o|corpo|é|costurado|de volta|para cima|e|entregue|ao|o|mar|tão|decentemente -i|kalp|-dir|çıkarılır|ve|-i|beden|-dir|dikilir|geri|yukarı|ve|teslim edilir|-e|-e|denize|kadar|düzgün le|cœur|est|enlevé|et|le|corps|est|recousu|de nouveau|en haut|et|immergé|dans|la|mer|aussi|dignement 그|심장|이다|제거된다|그리고|그|몸|이다|꿰매어진다|다시|위로|그리고|바쳐진다|에|그|바다|처럼|품위있게 el|corazón|es|removido|y|el|cuerpo|es|cosido|de nuevo|arriba|y|entregado|al|el|mar|como|decentemente ||||||||خياطة||||مُلتزم|||||بشكل لائق el corazón es removido y el cuerpo es cosido de nuevo y comprometido al mar de la manera más decente 심장이 제거되고 몸은 다시 꿰매어져 가능한 한 품위 있게 바다에 버려진다. o coração é removido e o corpo é costurado de volta e entregue ao mar da forma mais digna kalp çıkarılır ve beden tekrar dikilir ve koşullara uygun olarak denize gömülür. le cœur est retiré et le corps est recousu et remis à la mer aussi décemment серце видаляється, а тіло зашивається назад і відправляється в море якомога гідніше

as possible under the circumstances. як|можливо|за|обставинами|обставинами quanto|possível|sob|as|circunstâncias kadar|mümkün|-in altında|-e|koşullar que|possible|dans|les|circonstances 가능한|가능|상황에|그|상황 tan|posible|bajo|las|circunstancias ||||الظروف posible dadas las circunstancias. 상황에 따라. possível dadas as circunstâncias. Mümkün olan en saygılı şekilde. que possible dans les circonstances. за обставинами.

Finally the meat and organs are roasted on a flat stone at the bottom of the boat, and нарешті|це|м'ясо|і|органи|є|смажаться|на|плоскому|плоскому|камені|на|дні|дні|човна|човна||і finalmente|a|carne|e|órgãos|são|assados|em|uma|plana|pedra|no|fundo||de|o|barco|e sonunda|o|et|ve|organlar|-dir|kızartılıyor|üzerinde|bir|düz|taş|-de|botun|altı|-in|bot||ve enfin|la|viande|et|organes|sont|rôtis|sur|une|plate|pierre|au|fond||de|le|bateau|et 드디어|그|고기|그리고|내장|~이다|구워진다|위에|하나의|평평한|돌|에|그|바닥|의|그|배| finalmente|la|carne|y|órganos|son|asadas|sobre|una|plana|piedra|en|el|fondo|de|la|barco|y ||اللحم||الأعضاء||مشوية|||مسطحة|حجر||||||القارب| Finalmente, la carne y los órganos son asados en una piedra plana en el fondo del barco, y 마지막으로 고기와 장기는 배 바닥의 평평한 돌 위에서 구워지고, Finalmente, a carne e os órgãos são assados em uma pedra plana no fundo do barco, e Sonunda et ve organlar teknenin dibindeki düz bir taşta kızartılır ve Enfin, la viande et les organes sont rôtis sur une pierre plate au fond du bateau, et Нарешті м'ясо та органи смажаться на плоскому камені внизу човна, і

you have their first taste of fresh meat in months. ти|маєш|їхній|перший|смак|свіжого|свіжого|м'яса|за|місяців você|tem|deles|primeiro|gosto|de|fresca|carne|em|meses sen|sahip olmak|onların|ilk|tadım|-den|taze|et|-de|aylar tu|as|leur|premier|goût|de|frais|viande|depuis|mois 너희|가지다|그들의|첫|맛|의|신선한|고기|에|개월 tú|tienes|su|primer|sabor|de|carne fresca|carne|en|meses ||لهم||||||| tienes su primer sabor de carne fresca en meses. 당신은 몇 달 만에 신선한 고기를 처음 맛보게 된다. você tem o primeiro gosto de carne fresca em meses. aylar sonra taze etin ilk tadını alırsınız. vous avez leur première bouchée de viande fraîche depuis des mois. ви отримуєте їх перший смак свіжого м'яса за кілька місяців.

The average human body has about sixty pounds of edible meat, but your starving friend provided |||||||||edible|||||| середня|середня|людське|тіло|має|приблизно|шістдесят|фунтів|їстівного|їстівного|м'яса|але|твій|голодний|друг|надав o|médio|humano|corpo|tem|cerca de|sessenta|libras|de|comestível|carne|mas|seu|faminto|amigo|forneceu ortalama|ortalama|insan|beden|sahip|yaklaşık|altmış|pound|-lik|yenilebilir|et|ama|senin|açlıktan kıvranan|arkadaş|sağladı le|moyen|humain|corps|a|environ|soixante|livres|de|comestible|viande|mais|ton|affamé|ami|a fourni 그|평균|인간|몸|가지고 있다|약|60|파운드|의|먹을 수 있는|고기|그러나|너의|굶주린|친구|제공했다 el|promedio|humano|cuerpo|tiene|alrededor de|sesenta|libras|de|comestible|carne|pero|tu|hambriento|amigo|proporcionó |||||||||صالح للأكل||||||قدم El cuerpo humano promedio tiene alrededor de sesenta libras de carne comestible, pero tu amigo hambriento proporcionó 평균적인 인간의 몸에는 약 60파운드의 식용 고기가 있지만, 당신의 굶주린 친구가 제공했다. O corpo humano médio tem cerca de sessenta quilos de carne comestível, mas seu amigo faminto forneceu Ortalama bir insan vücudu yaklaşık altmış pound yenilebilir ete sahiptir, ancak aç kalan arkadaşınız Le corps humain moyen a environ soixante livres de viande comestible, mais votre ami affamé a fourni Середня людська тіло має близько шістдесяти фунтів їстівного м'яса, але ваш голодний друг надав

less than thirty pounds of very lean meat. менше|ніж|тридцять|фунтів|дуже|дуже|пісного|м'яса menos|de|trinta|libras|de|muito|magra|carne daha az|-den|otuz|pound|-lik|çok|yağsız|et moins|de|trente|livres|de|très|maigre|viande 덜|보다|서른|파운드|의|매우|기름기 없는|고기 menos|de|treinta|libras|de|muy|magra|carne ||||||خالي| menos de treinta libras de carne muy magra. 30파운드도 안 되는 매우 기름기 없는 고기. menos de trinta quilos de carne muito magra. otuz pounddan daha az çok yağsız et sağladı. moins de trente livres de viande très maigre. менше тридцяти фунтів дуже нежирного м'яса.

it. ça це ella. 그것. isso. . elle. нього.

After nine weeks adrift in the sea the men in your boat realize that you would all die après|neuf|semaines|à la dérive|dans|la|mer|les|hommes|dans|ton|bateau|réalisent|que|vous|conditionnel de vouloir|tous|mourir після|дев'яти|тижнів|на мілині|в|морі||ті|чоловіки|в|твоєму|човні|усвідомлюють|що|ви|б|всі|померли б Después de nueve semanas a la deriva en el mar, los hombres en tu bote se dan cuenta de que todos morirían. 바다에서 9주 동안 표류한 후, 당신의 배에 있는 남자들은 모두 죽을 것이라는 것을 깨닫는다. Depois de nove semanas à deriva no mar, os homens no seu barco percebem que todos vocês morreriam Denizde dokuz hafta sürüklendikten sonra, botundaki adamlar hepinizin öleceğini fark ediyor. Après neuf semaines à la dérive en mer, les hommes dans votre bateau réalisent que vous mourrez tous. Після дев'яти тижнів, проведених у морі, чоловіки у вашому човні усвідомлюють, що ви всі помрете

without food, and someone suggests you all draw lots to determine who will be eaten next. без|їжі|і|хтось|пропонує|тобі|всім|тягнути|жеребки|щоб|визначити|хто|буде|бути|з'їденим|наступним sem|comida|e|alguém|sugere|você|todos|tirem|sorteios|para|determinar|quem|irá|ser|comido|próximo olmadan|yiyecek|ve|biri|öneriyor|sana|hepiniz|çekin|kura|-mek için|belirlemek|kimin|-ecek|olmak|yenmek|sonraki sans|nourriture|et|quelqu'un|suggère|à vous|tous|tirer|des lots|pour|déterminer|qui|verbe auxiliaire futur|être|mangé|prochain 없이|음식|그리고|누군가|제안한다|당신|모두|뽑다|제비|~하기 위해|결정하다|누가|~할|되다|먹히다|다음 sin|comida|y|alguien|sugiere|ustedes|todos|saquen|suertes|para|determinar|quién|será|comido|comido|siguiente ||||||||قرعة||||||| sin comida, y alguien sugiere que todos saquen suertes para determinar quién será comido a continuación. 음식이 없고, 누군가가 다음에 누가 먹힐지를 결정하기 위해 제비를 뽑자고 제안합니다. sem comida, e alguém sugere que todos vocês sorteiem para determinar quem será comido a seguir. yiyecek olmadan, ve birisi sırayla kimin bir sonraki yenileceğini belirlemek için kura çekmenizi öneriyor. sans nourriture, et quelqu'un suggère que vous tiriez au sort pour déterminer qui sera mangé ensuite. без їжі, і хтось пропонує всім витягнути жереб, щоб визначити, хто буде з'їдений наступним.

You know this is an old custom at sea, but you had hoped to never live to see it. ти|знаєш|це|є|старим|старим|звичаєм|на|морі|але|ти|мав|сподівався|щоб|ніколи|жити|щоб|побачити|це você|sabe|que|é|uma|velha|tradição|em|alto-mar|mas|você|teve|esperou|a|nunca|viver|para|ver|isso sen|biliyorsun|bunun|olduğunu|bir|eski|gelenek|-de|denizde|ama|sen|-dın|ummuştun|-mek|asla|yaşamak|-ecek|görmek| vous|savez|cela|est|un|vieux|coutume|en|mer|mais|vous|aviez|espéré|à|jamais|vivre|à|voir|cela 당신|알고 있다|이것이|이다|하나의|오래된|관습|바다에서|바다|그러나|당신|과거 완료형 동사|희망했다|~할|결코|살다|~할|보게|그것을 tú|sabes|esto|es|una|antigua|costumbre|en|el mar|pero|tú|habías|esperado|a|nunca|vivir|para|ver|esto ||||||عادة|||||||||||| Sabes que esta es una antigua costumbre en el mar, pero habías esperado nunca vivir para verlo. 이것이 바다에서의 오래된 관습이라는 것을 알고 있지만, 당신은 결코 그것을 목격하지 않기를 바랐습니다. Você sabe que este é um antigo costume no mar, mas esperava nunca viver para ver isso. Bunun denizde eski bir gelenek olduğunu biliyorsun, ama bunu görmek için asla yaşamayı ummamıştın. Vous savez que c'est une vieille coutume en mer, mais vous aviez espéré ne jamais avoir à la vivre. Ви знаєте, що це стара традиція на морі, але сподівалися ніколи не дожити до цього.

The lot falls to young Owen Coffin, and you began to sweat. |||||Owen|Coffin||||| жереб|жереб|випадає|на|молодого|Оуена|Кофіна|і|ти|почав|щоб|потіти o|sorteio|cai|para|jovem|Owen|Coffin|e|você|começou|a|suar o|kura|düşüyor|-e|genç|Owen|Coffin|ve|sen|başladın|-mek|terlemek le|lot|tombe|à|jeune|Owen|Coffin|et|vous|avez commencé|à|transpirer 그|제비|떨어진다|에|어린|오웬|코핀|그리고|너|시작했다|~하는 것|땀을 흘리다 el|lote|cae|a|joven|Owen|Coffin|y|tú|comenzaste|a|sudar |قرعة|يقع||||كوفين|||||يتعرق La suerte cae sobre el joven Owen Coffin, y comienzas a sudar. 제비는 젊은 오웬 코핀에게 떨어지고, 당신은 땀을 흘리기 시작합니다. O sorteio cai sobre o jovem Owen Coffin, e você começa a suar. Kura genç Owen Coffin'a düşüyor ve terlemeye başlıyorsun. Le sort tombe sur le jeune Owen Coffin, et vous commencez à transpirer. Жереб випадає молодому Оуену Кофіну, і ви починаєте потіти.

Owen is the Captain's nephew - surely he won't let him be eaten, and who better to Оуен|є|племінником|капітана|племінником|напевно|він|не буде|дозволяти|йому|бути|з'їденим|і|хто|краще|щоб Owen|é|o|do Capitão|sobrinho|certamente|ele|não irá|deixar|ele|ser|comido|e|quem|melhor|a Owen|-dir|o|kaptanın|yeğeni|kesinlikle|o|-meyecek|izin vermek|ona|olmak|yenmek|ve|kim|daha iyi|-mek için Owen|est|le|du capitaine|neveu|sûrement|il|ne va pas|laisser|lui|être|mangé|et|qui|mieux|à 오웬|이다|그|선장의|조카|분명히|그|하지 않을 것이다|허락하다|그|되다|먹히다|그리고|누가|더 나은|~할 owen|es|el|del capitán|sobrino|seguramente|él|no va a|dejar|a él|ser|comido|y|quién|mejor|a Owen es el sobrino del Capitán - seguramente no lo dejará ser comido, y quién mejor para 오웬은 선장의 조카입니다 - 분명히 그는 그가 먹히는 것을 허락하지 않을 것이고, 누가 그의 자리를 대신할 수 있을까요? 바로 당신, 가장 젊고 새로운 선원입니다. Owen é o sobrinho do Capitão - com certeza ele não vai deixá-lo ser comido, e quem melhor para Owen Kaptan'ın yeğeni - kesinlikle onun yenmesine izin vermez, ve kim daha iyi olabilir ki Owen est le neveu du capitaine - il ne va sûrement pas le laisser être mangé, et qui de mieux pour Оуен - племінник капітана - напевно, він не дозволить його з'їсти, і хто краще, щоб

take his place than you, the youngest and newest member of the crew. зайняти|його|місце|ніж|ти|наймолодший|наймолодший|і|новий|член|з|екіпажу|екіпажу tomar|seu|lugar|do que|você|o|mais jovem|e|mais novo|membro|da|a|tripulação almak|onun|yerini|-den|sen|en|en genç|ve|en yeni|üye|-in|ekibin|ekip prendre|sa|place|que|toi|le|plus jeune|et|plus récent|membre|de|l'|équipage 그의 자리를|그의|자리를|보다|너|그|가장 어린|그리고|가장 새로운|멤버|의|그|팀 toma|su|lugar|que|tú|el|más joven|y|más nuevo|miembro|de|la|tripulación tomar su lugar que tú, el miembro más joven y nuevo de la tripulación. tome o lugar dele do que você, o membro mais jovem e novo da tripulação. ekibin en genç ve en yeni üyesi olarak onun yerini al. prend sa place que toi, le plus jeune et le plus récent membre de l'équipage. зайняти його місце, ніж ти, наймолодший і новий член екіпажу.

To your great relief, young Owen takes his fate heroically. до|твого|великого|полегшення|молодий|Оуен|займає|свою|долю|героїчно Para|seu|grande|alívio|jovem|Owen|toma|seu|destino|heroicamente -e|senin|büyük|rahatlama|genç|Owen|alıyor|onun|kaderini|kahramanca à|ton|grand|soulagement|jeune|Owen|prend|son|destin|héroïquement (동사)|너의|큰|안도|어린|오웬|받아들인다|그의|운명|영웅적으로 a|tu|gran|alivio|joven|Owen|toma|su|destino|heroicamente ||كبيرة|ارتياح|||||مصيره|بشجاعة Para tu gran alivio, el joven Owen enfrenta su destino heroicamente. 당신의 큰 안도감 속에, 젊은 오웬은 자신의 운명을 영웅적으로 받아들입니다. Para seu grande alívio, o jovem Owen enfrenta seu destino heroicamente. Büyük bir rahatlama ile, genç Owen kaderini kahramanca kabul ediyor. À ta grande soulagement, le jeune Owen affronte son destin avec héroïsme. На твоє велике полегшення, молодий Оуен героїчно приймає свою долю.

One of his friends kills and butchers him, and you and the others feast again. ||||||butchers|||||||| один|з|його|друзів|вбиває|і|обробляє|його|і|ти|і|інші|інші|святкуєте|знову um|de|seus|amigos|mata|e|desossa|ele|e|você|e|os|outros|festejam|novamente bir|-in|onun|arkadaşları|öldürüyor|ve|kesiyor|onu|ve|sen|ve|diğer|diğerleri|ziyafet çekiyor|tekrar un|de|ses|amis|tue|et|découpe|lui|et|toi|et|les|autres|festoient|encore 하나|의|그의|친구들|죽이고|그리고|도살하고|그|그리고|너|그리고|그|다른 사람들|잔치|다시 uno|de|sus|amigos|mata|y|desuella|a él|y|tú|y|los|otros|se deleitan|otra vez |||||||||||||تحتفل| Uno de sus amigos lo mata y lo desuella, y tú y los demás vuelven a banquete. 그의 친구 중 한 명이 그를 죽이고 도살하며, 당신과 다른 이들은 다시 잔치를 벌입니다. Um de seus amigos o mata e o destrói, e você e os outros festejam novamente. Arkadaşlarından biri onu öldürüp parçalar ve sen ve diğerleri tekrar ziyafet çekersiniz. Un de ses amis le tue et le découpe, et toi et les autres festoyez à nouveau. Один з його друзів вбиває і обробляє його, і ти з іншими знову святкуєте.

After a miserable eighty-nine days at sea, the three men left clinging to life in First ||||||||||||clinging|||| після|одного|нещасного|||днів|на|морі|трьох||чоловіків|залишилися|тримаючись|за|життя|в|Першому depois de|um|miseráveis|||dias|em|alto-mar|os|três|homens|partiram|agarrando-se|a|vida|em|Primeiro sonra|bir|sefil|||gün|-de|denizde|üç||adam|ayrıldılar|tutunarak|-e|hayata|-de|First après|un|misérable|||jours|en|mer|les|trois|hommes|laissés|accrochés|à|la vie|dans|First 후에|하나의|비참한|||일|에|바다|그|세|남자들|떠났다|매달려|에|생명|에|퍼스트 después|un|miserable|||días|en|el mar|los|tres|hombres|se fueron|aferrándose|a|la vida|en|Primero ||||||||||||متمسكين||||الأولى Después de ochenta y nueve miserables días en el mar, los tres hombres que quedaban aferrándose a la vida en el bote del Primer Oficial Chase ven una vela en el horizonte. 바다에서 비참한 89일을 보낸 후, 생명에 매달린 세 남자가 1등 항해사 체이스의 배에서 수평선에 돛을 발견합니다. Após oitenta e nove dias miseráveis no mar, os três homens deixaram-se agarrar à vida no Primeiro Denizde geçen berbat seksen dokuz günün ardından, üç adam hayatta kalmaya tutunarak İlk Après quatre-vingt-neuf jours misérables en mer, les trois hommes, accrochés à la vie, dans le premier Після жахливих вісімдесяти дев'яти днів на морі троє чоловіків, які трималися за життя на човні першого помічника Чейза,

Mate Chase's boat spot a sail on the horizon. |Chase||||||| Мате|Чейза|човен|помічають|вітрило|вітрило|на|горизонті|горизонті imediato|Chase|barco|avista|uma|vela|no||horizonte 친구|체이스의|배|발견하다|하나의|세일|위에|그|수평선 |||gördü|bir|yelken|-de|ufukta|ufuk |||aperçoivent|une|voile|sur|l'|horizon compañero|de Chase|barco|ve|una|vela|en|el|horizonte مات||قارب|يكتشف||شراع|||الأفق . . O barco do Primeiro Oficial Chase avista uma vela no horizonte. Kaptan Chase'in botunda ufukta bir yelken görüyor. bateau du premier maître Chase, aperçoivent une voile à l'horizon. помічають вітрило на горизонті.

They muster the last of their energy and chase down an English ship, the Indian and are finally, |muster|||||||||||||||| вони|збирають|останні|останні|з|своєї|енергії|і|переслідують|вниз|англійський|англійський|корабель|Індійський|Індійський|і|є|нарешті eles|reúnem|a|última|de|sua|energia|e|perseguem|para baixo|um|inglês|navio|o|Indian|e|são|finalmente onlar|topladılar|son|son|-in|kendi|enerjilerini|ve|kovaladılar|aşağı|bir|İngiliz|gemi|Indian||ve|oldular|nihayet ils|rassemblent|le|dernier|de|leur|énergie|et|poursuivent|vers|un|anglais|navire|l'|Indian|et|sont|enfin 그들|모으다|그|마지막|의|그들의|에너지|그리고|쫓다|따라잡다|한|영어|배|그|인디언|그리고|이다|마침내 ellos|reúnen|la|última|de|su|energía|y|persiguen|hacia|un|inglesa|barco|el|indio|y|están|finalmente |يستجمعون|||||||يلاحقون||||||||| Собрав последние силы, они догоняют английский корабль, индийский, и наконец попадают в плен, Reúnen el último de su energía y persiguen un barco inglés, el Indio, y finalmente, 그들은 마지막 에너지를 모아 영국 배인 인디언을 쫓아가고 마침내, Eles reúnem o último de suas energias e perseguem um navio inglês, o Indian, e finalmente, Son enerjilerini topluyorlar ve bir İngiliz gemisi olan Indian'ı kovalıyorlar ve nihayet, Ils rassemblent le reste de leur énergie et poursuivent un navire anglais, l'Indian, et sont enfin, Вони збирають останні сили і переслідують англійське судно, Індіан, і нарешті,

miraculously rescued. son milagrosamente rescatados. 기적적으로 구조된다. são milagrosamente resgatados. mucizevi bir şekilde kurtarılıyorlar. miraculeusement secourus. чудесним чином рятуються.

The third boat will be found years later with three skeletons inside, among many other scattered той|третій|човен|буде|бути|знайдений|роки|пізніше|з|трьома|скелетами|всередині|серед|багатьох|інших|розкиданих o|terceiro|barco|verbo auxiliar futuro|ser|encontrado|anos|depois|com|três|esqueletos|dentro|entre|muitos|outros|espalhados o|üçüncü|tekne|-ecek|olacak|bulunacak|yıllar|sonra|ile|üç|iskelet|içinde|arasında|birçok|diğer|dağılmış le|troisième|bateau|verbe auxiliaire futur|être|trouvé|années|plus tard|avec|trois|squelettes|à l'intérieur|parmi|beaucoup|autres|éparpillés 그|세 번째|배|~할 것이다|~이다|발견되다|년|나중에|~와 함께|세|해골|안에|~중에서|많은|다른|흩어진 la|tercera|barco|será|encontrada|encontrada|años|después|con|tres|esqueletos|adentro|entre|muchos|otros|esparcidos |||||||||||||||مبعثرة La tercera embarcación será encontrada años más tarde con tres esqueletos dentro, entre muchos otros huesos esparcidos 세 번째 보트는 몇 년 후에 세 개의 해골이 있는 채로 발견되며, 그 외에도 많은 흩어진 O terceiro barco será encontrado anos depois com três esqueletos dentro, entre muitos outros ossos espalhados. Üçüncü bot, yıllar sonra içinde üç iskeletle birlikte, etrafa dağılmış birçok diğer kemiklerin arasında bulunacak. Le troisième bateau sera retrouvé des années plus tard avec trois squelettes à l'intérieur, parmi de nombreux autres os dispersés. Третій човен буде знайдено через кілька років з трьома скелетами всередині, серед багатьох інших розкиданих

bones that show signs of having been gnawed on. |||||||gnawed| кісток|які|показують|ознаки|того|що|були|погризені|на ossos|que|mostram|sinais|de|ter|sido|roído|em os|qui|montrent|signes|de|avoir|été|rongé|sur 뼈|~하는|보여주는|징후|~의|가지고 있는|~된|갉힌|~에 huesos|que|muestran|signos|de|haber|sido|roídos|en |||||||مُعَضَّة| que muestran signos de haber sido roídos. 뼈들이 씹힌 흔적을 보인다. ossos que mostram sinais de terem sido roídos. Bu kemikler, kemirildiğine dair izler gösteriyor. des os qui montrent des signes d'avoir été rongeés. костей, які мають ознаки того, що їх гризли.

But your ordeal is not yet over. але|твоє|випробування|є|не|ще|закінченим mas|seu|tormento|é|não|ainda|terminado mais|votre|épreuve|est|ne|pas|finie 하지만|너의|시련|이다|아직|아직도|끝났다 pero|tu|prueba|está|no|aún|terminada ||محنتك|||| Pero tu calvario aún no ha terminado. 하지만 당신의 고난은 아직 끝나지 않았다. Mas sua provação ainda não acabou. Ama çektiğin sıkıntı henüz sona ermedi. Mais votre épreuve n'est pas encore terminée. Але ваше випробування ще не закінчилося.

You and the Captain are the last two men left alive, and still fifteen-hundred miles from vous|et|le|capitaine|êtes|les|derniers|deux|hommes|restés|vivants|et|encore|||miles|de ти|і|капітан|капітан|є|останні|останні|двоє|чоловіків|залишилися|живими|і|ще|||миль|від Tú y el Capitán son los últimos dos hombres que quedan vivos, y todavía a mil quinientos millas de 당신과 선장은 살아남은 마지막 두 남자이며, 칠레에서 아직도 1500마일 떨어져 있습니다. Você e o Capitão são os últimos dois homens vivos, e ainda a mil e quinhentos milhas de distância. Sen ve Kaptan, hayatta kalan son iki adam oldunuz ve hala bin beş yüz mil uzaktasınız. Vous et le Capitaine êtes les deux derniers hommes encore en vie, et toujours à quinze cents miles de Ви і капітан - останні двоє чоловіків, які залишилися живими, і все ще півтори тисячі миль від

You're so delirious that you don't understand that these people are trying to help you - you ти є|так|делірійний|що|ти|не|розумієш|що|ці|люди|є|намагаються|щоб|допомогти|тобі| você está|tão|delirante|que|você|não|entende|que|essas|pessoas|estão|tentando|a|ajudar|você| sen|o kadar|sersem|-dığı için|sen|-mıyorsun|anlamıyorsun|-dığı|bu|insanlar|-dır|deniyorlar|-mek|yardım etmek|sana| tu es|si|délirant|que|tu|ne|comprends|que|ces|gens|sont|essayant|de|aider|toi| 너는|너무|혼란스러운|그래서|너|하지 않다|이해하다|저|이|사람들|~이다|노력하고 있는|~을|돕다|너| tú estás|tan|delirante|que|tú|no|entiendes|que|estas|personas|están|tratando|de|ayudar|ti| ||مجنون||||||||||||| Estás tan delirante que no entiendes que estas personas están tratando de ayudarte - tú 당신은 너무 혼란스러워서 이 사람들이 당신을 도우려는 것인지 이해하지 못합니다 - 당신은 마치 굶주린 야생 개처럼, 떠난 동료들의 뼈를 모으고 보호하며 그 뼈에서 골수를 빨아내려고 합니다. Você está tão delirante que não entende que essas pessoas estão tentando te ajudar - você O kadar sersemsiniz ki bu insanların size yardım etmeye çalıştığını anlamıyorsunuz - siz Vous êtes tellement délirant que vous ne comprenez pas que ces gens essaient de vous aider - vous Ви настільки втрачені, що не розумієте, що ці люди намагаються вам допомогти - ви

are like a starved, feral dog, hoarding and protecting the last of the bones of your departed ||||wild and untamed||hoarding|||||||||| є|як|один|голодний|дикий|собака|накопичуючи|і|захищаючи|останні||з|кісток|||твоїх|загиблих está|como|um|faminto|selvagem|cachorro|acumulando|e|protegendo|os|últimos|de|os|ossos|de|seus|falecidos -sın|gibi|bir|aç|vahşi|köpek|biriktiriyor|ve|koruyor|son|son|-in|kemiklerin|kemikler|-in|senin|ölmüş es|comme|un|affamé|sauvage|chien|amassant|et|protégeant|les|derniers|de|les|os|de|vos|disparus 는|처럼|하나의|굶주린|야생의|개|저장하고||보호하고|그|마지막|의|그|뼈들|의|당신의|고인 son|como|un|hambriento|salvaje|perro|acumulando|y|protegiendo|los|últimos|de|los|huesos|de|tu|fallecidos ||||متوحش||تخزين||||||||||الراحل eres como un perro salvaje y hambriento, acumulando y protegiendo los últimos huesos de tus 당신은 떠난 동료들의 마지막 뼈를 모으고 보호하며 그 뼈에서 골수를 빨아내려고 합니다. é como um cachorro selvagem e faminto, acumulando e protegendo os últimos ossos dos seus companheiros de ölmüş mürettebatınızın son kemiklerini bir aç, vahşi köpek gibi saklıyor ve koruyorsunuz. êtes comme un chien sauvage et affamé, amassant et protégeant les derniers os de vos як голодний, дикий пес, що накопичує і захищає останні кістки своїх загиблих

crewmates and trying to suck the marrow from them. crewmates|||||||| |і|намагаючись|щоб|всмоктати|мозок|з кісток|з|них |e|tentando|a|sugar|a|medula|de|eles ||deniyor|-mek|emmek|iliği|iliği|-den|onlardan 승무원들|그리고|노력하는|~로|빨아들이다|그|골수|~에서|그들 |et|essayant|de|sucer|la|moelle|de|eux compañeros de tripulación|y|tratando de|de|chupar|la|médula|de|ellos ||||مصّ||عصارة|| compañeros de tripulación fallecidos y tratando de succionar la médula de ellos. 당신은 떠난 동료들의 마지막 뼈를 모으고 보호하며 그 뼈에서 골수를 빨아내려고 합니다. tripulação falecidos e tentando sugar o tutano deles. Ve onlardan iliği emmeye çalışıyorsunuz. camarades disparus et essayant d'en sucer la moelle. членів екіпажу і намагається висмоктати з них мозок.

As the ship makes its way to shore, you take the time to rest and recover - although you коли|цей|корабель|робить|свій|шлях|до|берега|ти|береш|цей|час|щоб|відпочити|і|відновитися|хоча|ти enquanto|o|navio|faz|seu|caminho|para|a|você|tira|o|tempo|para|descansar|e|recuperar|embora|você -dığı zaman|geminin|gemi|yapıyor|kendi|yolunu|-e|kıyıya|sen|alıyorsun|zamanı|zamanı|-mek için|dinlenmek|ve|iyileşmek|-e rağmen|sen alors que|le|navire|fait|son|chemin|vers|rivage|tu|prends|le|temps|de|te reposer|et|te remettre|bien que|tu 배가|그|배|가|그|길|에|해안|당신|취합니다|그|시간|을|쉬고|그리고|회복합니다|비록|당신 como|el|barco|hace|su|camino|hacia|la orilla|tú|tomas|el|tiempo|para|descansar|y|recuperarte|aunque|tú |||||||الشاطئ|||||||||| Mientras el barco se dirige a la costa, te tomas el tiempo para descansar y recuperarte - aunque tú 배가 해안으로 향하는 동안, 당신은 휴식을 취하고 회복할 시간을 갖습니다 - 비록 당신은 Enquanto o navio se dirige à costa, você aproveita o tempo para descansar e se recuperar - embora você Gemi kıyıya yaklaşırken, dinlenmek ve toparlanmak için zaman ayırıyorsun - ama sen Alors que le navire fait route vers la côte, vous prenez le temps de vous reposer et de récupérer - bien que vous Поки корабель прямує до берега, ви знаходите час, щоб відпочити та відновитися - хоча ви

hear that the Captain recovered rather quickly, and has been dining in style with the captain чуєш|що|капітан|капітан|одужав|досить|швидко|і|має|був|вечеряючи|в|стилі|з|капітаном|капітаном ||os|||||e|||||||o| duyuyorsun|ki|kaptanın|kaptan|iyileşti|oldukça|hızlıca|ve|sahip|oldu|yemek yiyor|-de|tarzda|ile|kaptanın|kaptan entends|que|le|capitaine|s'est remis|plutôt|rapidement|et|a|été|dînant|dans|le style|avec|le|capitaine 듣다|~라는 것|그|선장|회복했다|꽤|빨리|그리고|~하고 있다|~해왔다|식사하는|~에서|스타일로|~와 함께|그|선장 oír|que|el|Capitán|se recuperó|bastante|rápido|y|ha|estado|cenando|en|estilo|con|el|capitán ||||تعافى|بسرعة|||||يتناول العشاء||||| escuchas que el Capitán se recuperó bastante rápido, y ha estado cenando con estilo con el capitán 선장이 꽤 빨리 회복되었고, 이 배의 선장과 함께 멋진 저녁을 즐기며 당신의 “모험”에 대한 이야기로 그를 즐겁게 하고 있다는 소식을 듣습니다 (내레이터: 비꼼). ouça que o Capitão se recuperou bastante rápido e tem jantado em grande estilo com o capitão Kaptanın oldukça hızlı bir şekilde iyileştiğini ve bu geminin kaptanı ile şık bir akşam yemeği yediğini duyuyorsun. entendiez que le capitaine s'est rétabli assez rapidement, et a dîné avec style avec le capitaine чули, що капітан швидко оговтався і обідав у стилі з капітаном

of this ship and regaling him with stories of your “adventure” (narrator: sarcasm). ||||entertaining||||||||sarcasm |||і||||||||| de|este|navio|e|entretendo|ele|com|histórias|de|sua|aventura|narrador|sarcasmo 이|이|배|그리고|즐겁게 해주고|그|~로|이야기들|의|너의|모험|(내레이터|비꼼 -in|||||||||||| de|||||||||||| de|este|barco|y|deleitándolo|a él|con|historias|de|tu|aventura|(narrador|sarcasmo ||||إسعاده||||||مغامرة||سخرية de este barco y contándole historias de tu “aventura” (narrador: sarcasmo). 당신은 발파라이소에서 다른 세 명의 생존자들과 재회하고, 여름이 끝날 무렵, deste navio e o entretendo com histórias da sua “aventura” (narrador: sarcasmo). Ve ona "maceran" hakkında hikayeler anlatıyorsun (anlatıcı: alaycı). de ce navire, lui racontant des histoires de votre "aventure" (narrateur : sarcasme). цього корабля, розповідаючи йому історії про вашу "пригоди" (оповідач: сарказм).

You're reunited with the other three survivors in Valparaiso, and by the end of the summer, Te reencuentras con los otros tres sobrevivientes en Valparaíso, y al final del verano, 당신이 떠난 지 거의 2년이 지난 지금, 모두 안전하게 낸턱킷으로 돌아옵니다. Você se reencontra com os outros três sobreviventes em Valparaíso, e até o final do verão, Diğer üç kurtulanla Valparaiso'da yeniden bir araya geliyorsun ve yazın sonunda, Vous retrouvez les trois autres survivants à Valparaiso, et à la fin de l'été, Ви знову зустрічаєтеся з іншими трьома вижившими у Вальпараїсо, і до кінця літа,

You know that cannibalism at sea is customary when men are faced certain death, but it's |||cannibalism||||normal|||||||| ти|знаєш|що|канібалізм|на|морі|є|звичним|коли|чоловіки|є|зіткнуті|певною|смертю|але|це є você|sabe|que|canibalismo|em|alto-mar|é|costumeiro|quando|homens|estão|confrontados|certa|morte|mas|é sen|biliyorsun|ki|yamyamlık|-de|denizde|-dir|geleneksel|-dığında|insanlar|-dir|karşı karşıya|kesin|ölüm|ama|bu tu|sais|que|le cannibalisme|en|mer|est|habituel|quand|les hommes|sont|confrontés|à une certaine|mort|mais|c'est 당신|알고|그|식인|바다에서|바다|이다|관습적이다|언제|남자들|이다|직면했을 때|확실한|죽음|그러나|그것은 tú|sabes|que|el canibalismo|en|el mar|es|costumbre|cuando|los hombres|están|enfrentados|cierta|muerte|pero|es |||ال cannibalisme||||معتاد|||||||| Sabes que el canibalismo en el mar es habitual cuando los hombres se enfrentan a una muerte segura, pero es 바다에서의 식인 풍습은 남자들이 확실한 죽음에 직면했을 때 일반적이라는 것을 알지만, Você sabe que o canibalismo no mar é costumeiro quando os homens enfrentam a morte certa, mas é Denizdeki yamyamlığın, adamların kesin ölüme karşı karşıya kaldıklarında geleneksel olduğunu biliyorsunuz, ama bu Vous savez que le cannibalisme en mer est habituel lorsque des hommes sont confrontés à une mort certaine, mais c'est Ви знаєте, що канібалізм на морі є звичним, коли чоловіки стикаються з певною смертю, але це

still a relief to be welcomed back by your community without judgement. все ще|одне|полегшення|що|бути|прийнятим|назад|від|твоєю|спільнотою|без|осуду ainda|um|alívio|para|ser|recebido|de volta|pela|sua|comunidade|sem|julgamento hala|bir|rahatlama|-mek|olmak|karşılanmak|geri|tarafından|senin|topluluk|-sız|yargı encore|un|soulagement|de|être|accueilli|de retour|par|ta|communauté|sans|jugement 여전히|하나의|안도감|에|되다|환영받는|돌아오는|에 의해|당신의|공동체|없이|판단 todavía|un|alivio|ser||recibido|de vuelta|por|tu|comunidad|sin|juicio ||من المريح||||||||| aún un alivio ser recibido de nuevo por tu comunidad sin juicio. 판단 없이 공동체에 다시 환영받는 것은 여전히 안도감이다. ainda um alívio ser recebido de volta pela sua comunidade sem julgamento. toplumunuz tarafından yargılanmadan geri kabul edilmek bir rahatlama. toujours un soulagement d'être accueilli par votre communauté sans jugement. все ще полегшення - бути знову прийнятим вашою спільнотою без осуду.

You do hear, though, that the Captain wasn't so lucky - his sister can't forgive him ти|дійсно|чуєш|хоча|що|капітан||не був|таким|щасливим|його|сестра|не може|пробачити|йому você|faz|ouve|embora|que|o|Capitão|não estava|tão|sortudo|sua|irmã|não pode|perdoar|ele sen|yapıyorsun|duyuyorsun|ama|ki|kaptan||değildi|o kadar|şanslı|onun|kız kardeşi|-emez|affetmek|onu tu|fais|entends|cependant|que|le|capitaine|n'était pas|si|chanceux|sa|sœur|ne peut pas|pardonner|lui 너|(강조부사)|듣는다|그래도|~라는 것|그|선장|~하지 않았다|그렇게|운이 좋은|그의|여동생|~할 수 없다|용서하다|그 tú|(verbo auxiliar)|oyes|sin embargo|que|el|Capitán|no estaba|tan|afortunado|su|hermana|no puede|perdonarle|a él Sin embargo, oyes que el Capitán no tuvo tanta suerte - su hermana no puede perdonarlo 하지만 선장은 그렇게 운이 좋지 않았다는 이야기를 듣는다 - 그의 여동생은 그가 Você ouve, no entanto, que o Capitão não teve tanta sorte - sua irmã não consegue perdoá-lo. Ama duyduğunuza göre, Kaptan o kadar şanslı değildi - kız kardeşi onu affedemiyor. Vous entendez cependant que le Capitaine n'a pas eu cette chance - sa sœur ne peut pas lui pardonner. Але ви чуєте, що Капітану не пощастило - його сестра не може йому пробачити.

Despite this harrowing ordeal, within a few years you and every one of the other four незважаючи на|це|жахливе|випробування|протягом|кількох|кількох|років|ти|і|кожен|один|з|інших||чотирьох apesar de|esta|angustiante|provação|dentro de|alguns|poucos|anos|você|e|todos|um|de|os|outros|quatro rağmen|bu|dehşet verici|deneyim|içinde|birkaç|yıl||sen|ve|her|biri|-den|diğer||dört malgré|cette|éprouvante|épreuve|dans|quelques|quelques|années|vous|et|chacun|un|des|les|autres|quatre 이 끔찍한||고통스러운|시련|이내|한|몇|년|당신|그리고|모든|하나|의|그|다른|네 a pesar de|esta|angustiante|experiencia|dentro de|unos|pocos|años|tú|y|cada|uno|de|los|otros|cuatro ||المؤلمة||||||||||||| A pesar de esta experiencia desgarradora, en unos pocos años tú y cada uno de los otros cuatro 이 끔찍한 시련에도 불구하고, 몇 년 안에 당신과 다른 네 명의 사람들은 Apesar dessa experiência angustiante, dentro de alguns anos você e todos os outros quatro Bu korkunç deneyime rağmen, birkaç yıl içinde sen ve diğer dört Malgré cette épreuve éprouvante, dans quelques années, vous et chacun des quatre autres Незважаючи на цю жахливу випробування, протягом кількох років ти та всі інші чотири

survivors will return to the sea. |допоміжне дієслово для майбутнього часу|||| |verbo auxiliar futuro|||| 생존자들|(미래 시제 조동사)|돌아갈|(전치사)|그|바다 kurtulanlar|-acak|dönecek|-e|deniz| |auxiliaire futur|||| los sobrevivientes|(verbo auxiliar futuro)|regresarán|al|el|mar los sobrevivientes volverán al mar. 생존자들은 바다로 돌아갈 것입니다. sobreviventes voltarão ao mar. hayatta kalan denize döneceksiniz. survivants retournerez à la mer. виживших повернетесь до моря.

And in eighteen fifty-one, a man named Herman Melville will publish a novel inspired by Y en mil ochocientos cincuenta y uno, un hombre llamado Herman Melville publicará una novela inspirada en 그리고 1851년에 허먼 멜빌이라는 남자가 영감을 받아 소설을 출판할 것입니다. E em mil oitocentos e cinquenta e um, um homem chamado Herman Melville publicará um romance inspirado por Ve bin sekiz yüz elli birde, Herman Melville adında bir adam ilham alarak bir roman yayınlayacak. Et en mille huit cent cinquante et un, un homme nommé Herman Melville publiera un roman inspiré par А в тисяча вісімсот п'ятдесят першому році чоловік на ім'я Герман Мелвілл опублікує роман, натхненний

the story of the men on the Essex who were stranded at sea, forced to eat each other. ця|історія|про|тих|чоловіків|на|кораблі|Ессекс|які|були|залишені|в|морі|змушені|до|їсти|один|одного a|história|de|os|homens|em|o|Essex|que|estavam|encalhados|em|alto mar|forçados|a|comer|uns|aos outros -in|hikaye|-in|-in|adamlar|-de|-in|Essex|-lar|-dılar|mahsur|-de|denizde|zorlandılar|-mek|yemek|her|birini l'|histoire|de|les|hommes|sur|le|Essex|qui|étaient|échoués|à|mer|forcés|à|manger|chacun|autre 그|이야기|의|그|남자들|에|그|에섹스|그들|있었다|좌초된|에|바다|강제로|에|먹다|서로|다른 la|historia|de|los|hombres|en|el|essex|que|estaban|varados|en|el mar|forzados|a|comer|uno|al otro la historia de los hombres en el Essex que quedaron varados en el mar, obligados a comerse entre ellos. 바다에 고립되어 서로를 먹어야 했던 에섹스호의 남자들에 대한 이야기입니다. a história dos homens do Essex que ficaram à deriva no mar, forçados a se comerem. Essex'teki adamların denizde mahsur kalıp birbirlerini yemek zorunda kaldıkları hikaye. l'histoire des hommes sur l'Essex qui ont été échoués en mer, forcés de se manger les uns les autres. історія чоловіків з Ессекса, які опинилися в морі, змушені їсти один одного.

It wasn't very popular at the time, but Moby Dick has gone down in literary history. ||||||||Moby||||||| це|не було|дуже|популярним|в|той|час|але|Мобі|Дік|має|пішов|вниз|в|літературну|історію isso|não era|muito|popular|na|a|época|mas|Moby|Dick|tem|ido|para|na|literária|história bu|değildi|çok|popüler|-de|-de|zaman|ama|Moby|Dick|sahip|gitti|aşağı|-de|edebi|tarihe cela|n'était pas|très|populaire|à|l'|époque|mais|Moby|Dick|a|été|descendu|dans|littéraire|histoire 그것|~하지 않았다|매우|인기 있는|~에서|그|시간|그러나|모비|딕|~하고 있다|간|내려가다|~에|문학의|역사 eso|no era|muy|popular|en|el|tiempo|pero|Moby|Dick|ha|pasado|a|en|literaria|historia В то время она не пользовалась большой популярностью, но "Моби Дик" вошел в историю литературы. No fue muy popular en ese momento, pero Moby Dick ha pasado a la historia literaria. 당시에는 그리 인기가 없었지만, 모비 딕은 문학 역사에 남았습니다. Não era muito popular na época, mas Moby Dick entrou para a história literária. O zamanlar çok popüler değildi, ama Moby Dick edebiyat tarihinde yerini aldı. Ce n'était pas très populaire à l'époque, mais Moby Dick est entré dans l'histoire littéraire. В той час це не було дуже популярно, але Мобі Дік увійшов в літературну історію.

Now go watch the harrowing tale titled “I Was Lost At Sea for 76 Days With Sharks Circling”, ||||||||||||||||Circling зараз|йди|дивитися|цю|жахливу|історію|під назвою|я|був|загублений|на|морі|на|днів|з|акулами|що кружляють agora|vá|assistir|a|angustiante|história|intitulada|eu|estive|perdido|em|alto mar|por|dias|com|tubarões|circulando şimdi|git|izle|-in|yürek burkan|hikaye|başlıklı|ben|-dım|kayboldum|-de|denizde|-dir|gün|ile|köpekbalıkları|daireler çizen maintenant|va|regarder|le|bouleversant|récit|intitulé|je|étais|perdu|à|mer|pendant|jours|avec|requins|tournant autour 이제|가서|보세요|그|가슴 아픈|이야기|제목이 붙은|나|있었다|잃어버린|바다에서|바다|동안|일|와 함께|상어들|맴도는 ahora|ve|a ver|la|desgarradora|historia|titulada|yo|estuve|perdido|en|el mar|por|días|con|tiburones|rodeando الآن|||||||||||||||| Ahora ve a ver la desgarradora historia titulada “Estuve perdido en el mar durante 76 días con tiburones alrededor”, 이제 '상어가 맴도는 바다에서 76일 동안 길을 잃었다'라는 고통스러운 이야기를 보러 가세요. Agora vá assistir ao angustiante conto intitulado “Fiquei Perdido no Mar por 76 Dias com Tubarões Circulando”, Şimdi “76 Gün Boyunca Denizde Kayboldum, Etrafımda Köpekbalıkları Dolaşıyordu” başlıklı korkutucu hikayeyi izlemeye gidin, Maintenant, allez regarder le récit poignant intitulé « J'ai été perdu en mer pendant 76 jours avec des requins qui tournaient autour », Тепер подивіться на жахливу історію під назвою “Я був загублений в морі протягом 76 днів з акулами навколо”,

SENT_CWT:ANplGLYU=11.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.4 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:AudnYDx4=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.69 es:ANplGLYU ko:AFkKFwvL pt:AudnYDx4 tr:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=176 err=0.00%) cwt(all=2185 err=12.08%)