Most Epic Ways People Quit Their Jobs - Funny True Stories
большинство|эпические|способы|люди|уволились|свои|работы|смешные|настоящие|истории
|épiques||||||||
Majority of|Legendary||||||||
|||||||engraçado||
Hầu hết|Hoành tráng|||Nghỉ việc|||||
가장|||||||||
En Epik|Efsanevi|||İstifa etmek|||||
大多数|史诗般的|方法|人们|辞去|他们的|工作|有趣的|真实的|故事
|ملحمية|||استقال|||||
||||Звільнення|||||
|史诗般||||||||
la mayoría|épicos|maneras|las personas|renuncian|sus|trabajos|divertidas|verdaderas|historias
Die epischsten Arten, wie Menschen ihren Job kündigen - Lustige wahre Geschichten
Οι πιο επικοί τρόποι με τους οποίους οι άνθρωποι παραιτούνται από τη δουλειά τους - Αστείες αληθινές ιστορίες
Las formas más épicas en que la gente renuncia a sus trabajos - Historias verdaderas y divertidas
Les façons les plus épiques de quitter son emploi - Histoires vraies et drôles
I modi più epici con cui le persone lasciano il lavoro - Storie vere e divertenti
人々が仕事を辞める最も壮大な方法 - 滑稽な実話
사람들이 직장을 그만두는 가장 멋진 방법 - 재미있는 실화
Najbardziej epickie sposoby, w jakie ludzie odchodzą z pracy - zabawne, prawdziwe historie
As formas mais épicas de as pessoas se despedirem dos seus empregos - Histórias verdadeiras e engraçadas
Самые эпичные способы, как люди увольняются с работы - смешные настоящие истории
İnsanların İşten Ayrılmalarının En Destansı Yolları - Komik Gerçek Hikayeler
Найепічніші способи звільнення з роботи - кумедні реальні історії
人们辞职的最史诗般的方式 - 有趣的真实故事
人們辭職的最史詩般的方式 - 有趣的真實故事
We've all had one of those days.
我们||||||
мы имеем|все|имели|один|из|тех|дней
hemos|todos|tenido|uno|de|esos|días
我们已经|所有|有过|一个|的|那些|天
Todos hemos tenido uno de esos días.
我们都有过这样的日子。
У всех нас были такие дни.
At least, if you clicked this video, you probably have.
по крайней мере|по крайней мере|если|ты|нажал|это|видео|ты|вероятно|имеешь
||||selected|||||
||||tıkladıysanız|||||
至少|至少|如果|你|点击了|这个|视频|你|可能|有
||||натиснули на|||||
en|least|si|tú|hiciste clic|este|video|tú|probablemente|has
Al menos, si hiciste clic en este video, probablemente lo hayas tenido.
至少,如果你点击了这个视频,你可能有过。
По крайней мере, если вы кликнули на это видео, то, вероятно, у вас был такой день.
You've just had a terrible day at work, but you find solace in one simple thought.
ты имеешь|только что|имел|один|ужасный|день|на|работе|но|ты|находишь|утешение|в|одной|простой|мысли
|||||||||||réconfort||||pensée
|||||||||||comfort||||
|||||||||||niềm an ủi||||
|||||||||||Trost||||
||||||||||bulmak|teselli bulmak||||
|||||||||||megnyugvást||||
你已经|刚刚|有过|一个|糟糕的|天|在|工作|但是|你|找到|安慰|在|一个|简单的|想法
|||||||||||розраду||||
has|justo|tenido|un|terrible|día|en|el trabajo|pero|tú|encuentras|consuelo|en|un|simple|pensamiento
Has tenido un día terrible en el trabajo, pero encuentras consuelo en un simple pensamiento.
你刚刚在工作中度过了糟糕的一天,但你在一个简单的想法中找到了安慰。
Вы только что провели ужасный день на работе, но находите утешение в одной простой мысли.
You could chuck in the towel now.
ты|мог бы|бросить|в|этот|полотенце|сейчас
||jeter|||serviette|
||give up|throw in||give up|
||atirar||||
|có thể|bỏ cuộc|||bỏ cuộc|
||aufgeben|||das Handtuch werfen|
|pes edebilirsin|pes etmek|||havlu atmak|şu anda
||bedobni||||
你|可以|扔|进|这|毛巾|现在
||кинути|в|рушник|здатися|
tú|podrías|tirar|en|la|toalla|ahora
Podrías tirar la toalla ahora.
你现在可以放弃了。
Ты мог бы сейчас выбросить полотенце.
Just walk in there, screaming that you're quitting, and never go back.
просто|иди|внутрь|туда|крича|что|ты|увольняешься|и|никогда|иди|назад
|||||||démissionne||||
|||||||resigning||||
就|||||||||||
Geh einfach|||||||||||
||||bağırarak|||istifa ediyorum||||
只要|走|进|那里|大喊|说|你要|辞职|并且|永远不|去|回
|||||||bỏ việc||||
solo|camina|adentro|allí|gritando|que|tú estás|renunciando|y|nunca|regresas|atrás
Simplemente entra allí, gritando que renuncias, y nunca vuelvas.
就走进去,尖叫着说你要辞职,然后再也不回来。
Просто войди туда, крича, что ты увольняешься, и никогда не возвращайся.
Wouldn't that feel amazing?
不会|那|感觉|惊人
||être|
no|eso|se sentiría|increíble
разве не|это|чувствоваться|потрясающе
¿No se sentiría increíble?
那感觉不会很棒吗?
Разве это не было бы потрясающе?
My friends, it's this moment that separates the boys from the men.
мои|друзья|это|этот|момент|который|отделяет|тех|мальчиков|от|тех|мужчин
||||||sépare|||||
||||||distinguishes|||||
||||||phân biệt|||||
||||||ayırt eder|||||
我的|朋友|这是|这个|时刻|使|分开|这|男孩|和|这|男人
||||||відрізняє||хлопців|||чоловіків
mis|amigos|es|este|momento|que|separa|a los|niños|de|los|hombres
Amigos, es este momento el que separa a los niños de los hombres.
我的朋友们,正是这个时刻将男孩与男人区分开来。
Друзья, именно в этот момент мальчики отделяются от мужчин.
If you're going to quit your job, go out in style.
如果|你要|正在|去|辞掉|你的|工作|去|出去|以|风格
||||||||exit||a memorable way
si|tú estás|vas|a|renunciar|tu|trabajo|sal|afuera|en|estilo
если|ты собираешься|идти|к|уволиться|твоей|работе|иди|наружу|в|стиле
Si vas a renunciar a tu trabajo, hazlo con estilo.
如果你要辞职,就要有风格地离开。
Если вы собираетесь уволиться, сделайте это стильно.
Don't tell your boss that you're handing in your notice while meekly looking at the
не|говори|твоему|боссу|что|ты собираешься|передавать|в|твоё|уведомление|пока|смиренно|смотря|на|пол
|||||tu es|rendre||votre|démission|en regardant le|d'un air timide|||
||||||resigning||your|resignation letter||submissively|||
||||||teslim etmek|||||çekingen bir şekilde|||
|||||||||||szelíden|||
不要|告诉|你的|老板|说|你要|递交|进|你的|辞职信|当|温顺地|看着|在|地面
no|digas|tu|jefe|que|tú estás|entregando|en|tu|aviso|mientras|dócilmente|mirando|a|el
Ne mondd el a főnöködnek, hogy beadod a felmondásodat, miközben szégyenlősen nézel.
No le digas a tu jefe que estás entregando tu renuncia mientras miras tímidamente al
不要在低头看地板的情况下告诉你的老板你要辞职,
Не говорите своему начальнику, что вы подаете заявление об увольнении, скромно смотря в
floor, or send a letter in the post.
||||letter|||
||||Mektup, harf|||
|o|envíes|una|carta|en|el|correo
suelo, o envíes una carta por correo.
也不要寄一封信。
пол, или отправляйте письмо по почте.
Do something they'll remember forever.
Haz algo que recordarán para siempre.
做一些他们会永远记住的事情。
Сделайте что-то, что они запомнят навсегда.
And if you'd like to take some inspiration from legends that have quit through the medium
и|если|вы бы|хотите|чтобы|взять|немного|вдохновения|от|легенд|которые|имеют|уволились|через|этот|медиа
|||||||motivation from legends||mythical figures||||||through the means
|||||||cảm hứng từ||huyền thoại||có được|bỏ cuộc|||phương tiện
|||||||||||||||Medium
|||||||ilham almak||efsanelerden ilham||||aracılığıyla||aracılığıyla
和|如果|你会|想要|去|获取|一些|灵感|从|传奇|那些|已经|辞职|通过|这个|媒介
|||||||натхнення від легенд||легенди||||||
y|si|you would|gustar|a|tomar|algo de|inspiración|de|leyendas|que|han|renunciado|a través de|el|medio
Y si te gustaría inspirarte en leyendas que han renunciado a través del medio
如果你想从通过解读舞蹈、行进乐队和说唱歌曲辞职的传奇中获得一些灵感,
И если вы хотите почерпнуть вдохновение из легенд, которые ушли через средства
of interpretative dance, marching bands, and rap songs, then keep watching.
из|интерпретативного|танца|марширующих|оркестров|и|рэп|песен|тогда|продолжайте|смотреть
|interprétative|danse||||||||
|expressive||parading|||Rap music||||
|diễn giải|múa interpretative|diễu hành|||||||
|interpretativen|||||||||
|yorumlayıcı||yürüyüş yapmak|||rap şarkıları||||
|értelmező|||||||||
的|解释性的|舞蹈|行进的|乐队|和|说唱|歌曲|那么|继续|观看
|інтерпретаційний||марширування|||||||
de|interpretativo|danza|de marcha|bandas|y|rap|canciones|entonces|sigue|mirando
Az értelmező táncokról, katonai zenekarokról és rap dalokról van szó, akkor folytassuk a nézést.
de la danza interpretativa, bandas de marcha y canciones de rap, entonces sigue mirando.
那么继续观看吧。
интерпретативного танца, марширующих оркестров и рэп-песен, то продолжайте смотреть.
The normal way to resign is to Google ‘how to structure a resignation letter', copy
нормальный|способ|способ|чтобы|уволиться|есть|чтобы|гуглить|как|чтобы|структурировать|одно|увольнительное|письмо|скопировать
||||démissionner||||||||résignation||
||||step down||||||||quitting one's job||
||||kündigen||||||||Kündigungsschreiben verfassen||
||||istifa etmek||||||yapılandırmak||İstifa mektubu||
这个|正常的|方法|去|辞职|是|去|谷歌|如何|去|构建|一|辞职|信|复制
||||звільнитися з роботи||||||оформити||відставка||
la|normal|manera|a|renunciar|es|a|Google|cómo|a|estructurar|una|renuncia|carta|copiar
Az normális módja az lemondásnak az, hogy rákeresünk a Google-ban a 'hogyan struktúráld az lemondó levelet' kifejezésre, másoljuk
La forma normal de renunciar es buscar en Google 'cómo estructurar una carta de renuncia', copiar
辞职的正常方式是谷歌搜索‘如何撰写辞职信’,复制
Обычный способ уволиться — это ввести в Google «как составить письмо об увольнении», скопировать
and paste a template, add your own personal touch, and send it off.
и|вставить|один|шаблон|добавить|ваше|собственное|личное|прикосновение|и|отправить|его|прочь
és beillesztjük a sablont, adjunk hozzá saját személyes érintést, majd küldjük el.
y pegar una plantilla, añadir tu propio toque personal y enviarla.
并粘贴一个模板,添加你自己的个人风格,然后发送出去。
и вставить шаблон, добавить свой личный штрих и отправить его.
At least, that's what I've been doing.
Al menos, eso es lo que he estado haciendo.
至少,我一直是这样做的。
По крайней мере, это то, что я делал.
Don't tell me I've been doing this wrong all my life.
No me digas que he estado haciendo esto mal toda mi vida.
别告诉我我这一辈子都做错了。
Не говори мне, что я делал это неправильно всю свою жизнь.
And that's what our first member of the Epic Job Quitters club did.
Y eso es lo que hizo nuestro primer miembro del club de los Epic Job Quitters.
这就是我们史诗辞职者俱乐部的第一位成员所做的。
И именно это сделал наш первый участник клуба Эпических Уволившихся.
Kind of.
Más o menos.
有点儿。
Типа.
How can that be an epic way to resign, I hear you ask?
怎么|能|那|是|一个|史诗般的|方法|去|辞职|我|听到|你|问
cómo|puede|eso|ser|una|épica|manera|de|renunciar|yo|escucho|tú|preguntas
как|может|это|быть|эпическим|эпическим|способом|чтобы|уволиться|я|слышу|тебя|спрашивать
¿Cómo puede ser eso una forma épica de renunciar, me oigo preguntar?
你可能会问,这怎么能是一个史诗般的辞职方式?
Как это может быть эпическим способом уволиться, спрашиваете вы?
Well, the devil is in the detail – this guy didn't quite go the conventional route.
ну|дьявол|дьявол|есть|в|деталях|деталях|этот|парень|не|совсем|пошел|по|традиционному|пути
||diable||||||||tout à fait|||conventionnel|
|||||||||||||conventional|
|||||||||||||hagyományos|
好吧|这个|魔鬼|是|在|这个|细节|这个|家伙|没有|完全|走|这条|传统的|路径
bueno|el|diablo|está|en|los|detalles|este|tipo|no|bastante|fue|la|convencional|ruta
Nos, az ördög a részletekben rejlik – ez a srác nem igazán követte a hagyományos utat.
Bueno, el diablo está en los detalles: este tipo no siguió exactamente la ruta convencional.
好吧,关键在于细节——这个家伙并没有走传统的路线。
Что ж, дьявол кроется в деталях – этот парень не пошел по традиционному пути.
Instead of bothering to put in some nice, fluffy words about being grateful for the
вместо|того|беспокоиться|чтобы|вставить|в|несколько|приятные|мягкие|слова|о|быть|благодарным|за|полученный
||bother||||||moelleux||||reconnaissant||
||making an effort||||||light and airy||||thankful||
||sich bemühen||||||||||||
代替|的|麻烦|去|放|进|一些|好的|轻松的|话|关于|成为|感激|对于|这个
||турбуватися||||||пишномовні||||вдячний за||
en lugar|de|molestar|a|poner|en|algunas|bonitas|suaves|palabras|sobre|estar|agradecido|por|la
En lugar de molestarse en poner algunas palabras agradables y suaves sobre estar agradecido por la
他没有费心写一些温暖的词句,表达对所获得经验的感激,并祝愿公司里的每个人都好,而是直截了当地说。
Вместо того, чтобы утруждать себя красивыми, мягкими словами о том, как он благодарен за
experience given and wishing everyone in the company the best, he kept things straight
||||||||||他|保持|事情|直接的
|||souhaitant||||||meilleur||||
|||||||||||||honest and clear
||||||||||él|mantuvo|las cosas|directas
||||||||||он|держал|вещи|прямо
他传达了经验并祝公司的每个人一切顺利,他说得很直接
experiencia recibida y desearle lo mejor a todos en la empresa, mantuvo las cosas directas.
полученный опыт и желает всем в компании всего наилучшего, он все сказал прямо.
to the point.
到|这个|点
a|el|punto
к|этой|точке
al grano.
直截了当。
по существу.
In the letter he put out, the title was ‘untitled resignation letter' and the contents contained
в|этом|письме|он|положил|наружу|этот|заголовок|был|без названия|увольнительная|письмо|и|это|содержание|содержало
|||||||||untitled(1)|démission||||contenu|
||||sent|||||"untitled resignation letter"|resignation||||letter's details|
|||||||||unbetitelt|||||Inhalt enthalten|
在|这封|信|他|放|出|这个|标题|是|无标题的|辞职|信|和|这个|内容|包含
en|la|carta|él|puso|afuera|el|título|fue|sin título|renuncia|carta|y|los|contenidos|contenían
En la carta que publicó, el título era 'carta de renuncia sin título' y el contenido contenía
在他发布的信中,标题是‘无标题辞职信’,内容包含
В письме, которое он опубликовал, заголовок был «безымянное письмо об отставке», а содержание содержало
two words.
两|词
|mots
dos|palabras
два|слова
dos palabras.
两个字。
два слова.
I quit.
我|辞职
yo|renuncio
я|уволился
Renuncio.
我辞职。
Я ухожу.
Classy.
高雅的
Elegant.
Elegant and sophisticated
elegante
стильный
Elegante.
优雅的.
Стильно.
But that's nothing compared to this next letter.
但是|那个是|没什么|比较|到|这个|下一个|信
pero|eso|nada|comparado|con|esta|siguiente|carta
но|это|ничего|по сравнению|с|этим|следующим|письмом
Pero eso no es nada comparado con esta próxima carta.
但这与下一封信相比算不了什么.
Но это ничто по сравнению с следующим письмом.
Sometimes it's better to say nothing at all than to just be a rude jerk.
иногда|это|лучше|чтобы|сказать|ничего|в|целом|чем|чтобы|просто|быть|одним|грубым|придурком
|||||||||||||rude|imbécile
|||||||||||||impolite|rude person
||||||||||||||bunkó
有时候|它是|更好|去|说|没什么|在|全部|比|去|只是|成为|一个|粗鲁的|混蛋
|||||||||||||грубий|грубіян
a veces|es|mejor|que|decir|nada|en|absoluto|que|a|solo|ser|un|grosero|idiota
A veces es mejor no decir nada en absoluto que ser un grosero.
有时候,什么都不说比当一个无礼的混蛋要好.
Иногда лучше ничего не говорить, чем просто быть грубым придурком.
Just joking, the more rude the better in the Epic Job Quitters Club.
只是|开玩笑|更|多|粗鲁的|更|好|在|这个|史诗般的|工作|辞职者|俱乐部
||||unhöflicher||||||||
solo|bromeando|lo|más|grosero|el|mejor|en|el|épico|trabajo|que renuncian|club
просто|шучу|чем|более|грубым|тем|лучше|в|клубе|Эпических|Работников|Уволившихся|
Es una broma, cuanto más grosero, mejor en el Club de los Epic Job Quitters.
开玩笑的,在史诗辞职者俱乐部里,无礼越多越好.
Шучу, чем грубее, тем лучше в Клубе Эпичных Уволившихся.
This next person wrote a letter that looked like it was scribbled by a six-year-old who's
этот|следующий|человек|написал|письмо||которое|выглядело|как|это|было|написано|кем-то|шестилетним||||который
|||||||||||écrit||||||
|||||||||||messily written||||||
这个|下一个|人|写|一封|信|那|看起来|像|它|是|潦草地写|被|一个||||谁
|||||||||||нашкрябаний||||||
esta|siguiente|persona|escribió|una|carta|que|parecía|como|eso|estaba|garabateada|por|un||||que ha
Esta próxima persona escribió una carta que parecía haber sido garabateada por un niño de seis años que
下一个人写了一封信,看起来像是一个刚学会写字的六岁小孩写的,内容是:
Этот следующий человек написал письмо, которое выглядело так, будто его написала шестилетняя девочка, которая
just learned to write, that said:
刚|学会|去|写|那|说
|||||cela dit
apenas|aprendido|a|escribir|que|dijo
только что|научился|инфинитив|писать|что|сказал
acaba de aprender a escribir, que decía:
“我,我,我,我要提前两周通知。”},{
только что научилась писать, и в нем было написано:
“Y-y-y-yeah I'm gonna have to put in my two weeks' notice.
||||我是|将要|有|去|放|里|我的|两|周的|通知
|||||||||||||préavis
||||yo estoy|voy a|tener|que|poner|en|mi|dos|semanas|aviso
||||я|собираюсь|иметь|инфинитив|положить|в|мой|два|недельный|уведомление
„I-i-i-igen, muszáj lesz a két hetes felmondásomat beadnom.
“是-是-是的,我需要提交两周辞职通知。
“S-s-s-sí, voy a tener que presentar mi aviso de dos semanas.
“Д-д-д-да, мне придется подать уведомление за две недели.
If you can go ahead and note my last day here is March 8th, that would be gr-r-r-re-a-a-at.”
如果|你|能|去|继续|并且|记下|我的|最后|天|在这里|是|三月|8号|那|将会|是|||||||
|||||||||||||||||great||||||
si|tú|puedes|ir|adelante|y|notar|mi|último|día|aquí|es|marzo|8|eso|verbo auxiliar condicional|sería|||||||
если|ты|можешь|идти|вперед|и|отметить|мой|последний|день|здесь|есть|март|8|что|бы|быть|||||||
Ha feljegyezhetné, hogy a utolsó napom itt március 8-a lesz, az nagy-on j-j-j-ó lenne.”
如果您可以提前备注,我最后工作日是3月8日,那就太好了。”
Si puedes anotar que mi último día aquí es el 8 de marzo, sería f-a-a-b-u-l-o-s-o.”
Если вы можете отметить, что мой последний рабочий день здесь 8 марта, это было бы о-о-очень здорово.”
In case you didn't realize, that's a reference to the 1999 comedy Office Space.
在|情况|你|没有|意识到|那是|一个|参考|到|这部|喜剧|办公室|空间
|||||||Anspielung auf|||||
||||||||||funny movie||
en|caso|tú|no|te diste cuenta|eso es|una|referencia|a|la|comedia|Oficina|Espacio
в|случае|ты|не|осознал|это|один|отсылка|к|1999|комедии|Офис|Пробел
Abban az esetben, ha nem tűnt volna fel, ez egy utalás a 1999-es Office Space című komédiára.
En caso de que no te hayas dado cuenta, eso es una referencia a la comedia de 1999 Office Space.
如果你没有意识到,那是对1999年喜剧《办公室空间》的引用。
Если вы не поняли, это отсылка к комедии "Офисное пространство" 1999 года.
Let's hope the boss was a fan of the show and has a good sense of humor, or he could
让我们|希望|这位|老板|是|一个|粉丝|的|这部|节目|和|有|一个|好|感觉|的|幽默|否则|他|可以
||||||||||||||||sense of humor|||
|esperar|el|jefe|fue|un|fan|de|el|programa|y|tiene|un|buen|sentido|de|humor|o|él|podría
давай|надеяться|босс||был|фанат||шоу|||и|имеет|хорошее|хорошее|чувство|юмора||или|он|мог бы
Esperemos que el jefe fuera fan del programa y tenga un buen sentido del humor, o podría
希望老板是这个节目的粉丝,并且有很好的幽默感,否则他可能会
Давайте надеяться, что босс был фанатом шоу и обладает хорошим чувством юмора, иначе он мог бы
definitely have taken things the wrong way.
确定地|有|采取|事情|这|错误|方式
definitivamente|haber|tomado|las cosas|de|mala|manera
определенно|иметь|воспринять|вещи|неправильным|неправильным|образом
definitivamente haberlo tomado de la manera equivocada.
绝对会误解事情。
определенно воспринять это неправильно.
But you've got to give them credit: at least they gave in their two weeks' notice.
但是|你已经|得到|去|给|他们|赞扬|至少|至少|他们|给了|交|他们的|两|周的|通知
|||||||||||||||advance warning
pero||tienes|que|dar|les|crédito|al|menos|ellos|dieron|en|su|dos|semanas|aviso
но|ты|получил|чтобы|дать|им|кредит|по крайней мере|по крайней мере|они|дали|в|их|две|недельное|уведомление
Pero hay que darles crédito: al menos dieron su aviso de dos semanas.
但你得给他们点赞:至少他们提前两周通知了。
Но им нужно отдать должное: по крайней мере, они отдали свои двухнедельные уведомления.
That's more than can be said for most of the folk in this club.
это|больше|чем|может|быть|сказано|для|большинства|из|этих|людей|в|этом|клубе
||||||||||gens|||
||||||||||people|||
||||||||||Leute|||
那个|更多|比|能|被|说|对于|大多数|的|这个|人|在|这个|俱乐部
||||||||||людей|||
eso|más|que|puede|ser|dicho|para|la mayoría|de|los|personas|en|este|club
Eso es más de lo que se puede decir de la mayoría de la gente en este club.
这比这个俱乐部里大多数人能说的要多。
Это больше, чем можно сказать о большинстве людей в этом клубе.
There was someone else who decided to write their resignation letter not on paper, not
有|有|某人|其他|谁|决定|去|写|他们的|辞职|信|不|在|纸|不
|||||||||заява про звільнення|||||
allí|había|alguien|más|que|decidió|a|escribir|su|renuncia|carta|no|en|papel|no
там|был|кто-то|еще|кто|решил|инфинитивный маркер|писать|их|увольнительную|письмо|не|на|бумаге|не
Hubo alguien más que decidió escribir su carta de renuncia no en papel, no
还有一个人决定不在纸上写辞职信,
Был кто-то другой, кто решил написать свое заявление об увольнении не на бумаге, не
even on, I don't know, cardboard, but on toilet roll.
даже|на|я|не|знаю|картон|но|на|туалетной|бумаге
|||||carton||||papier
|||||cardboard tube||||
|||||Pappe||||
甚至|在|我|不|知道|硬纸板|但是|在|厕所|卷
siquiera|en|yo|no|sé|cartón|sino|en|baño|papel
incluso en, no sé, cartón, sino en papel higiénico.
甚至不在,我不知道,纸板上,而是在卫生纸上。
даже на, не знаю, картоне, а на туалетной бумаге.
That certainly sends a strong message out.
那个|确实|发送|一个|强烈|信息|外
eso|ciertamente|envía|un|fuerte|mensaje|afuera
это|определенно|посылает|сильное|сильное|сообщение|наружу
Eso ciertamente envía un mensaje fuerte.
这确实传达了一个强烈的信息。
Это определенно посылает сильное сообщение.
In case the manager missed the subtlety and thought maybe their employee was just being
в|случае|тот|менеджер|пропустил|ту|тонкость|и|подумал|возможно|их|сотрудник|был|просто|будучи
||||||subtilité||||||||
||||||nuanced hint||||||||
||||||Feinheit||||||||
||||||finom célzás||||||||
在|情况|这个|经理|错过|这个|微妙之处|和|认为|也许|他们的|员工|是|只是|正在
en|caso|el|gerente|perdió|la|sutileza|y|pensó|tal vez|su|empleado|estaba|solo|siendo
En caso de que el gerente no captara la sutileza y pensara que tal vez su empleado solo estaba siendo
如果经理没有注意到细微之处,认为他们的员工只是很有创造力,
В случае, если менеджер не уловил тонкость и подумал, что его сотрудник просто проявляет
resourceful, the writer made sure there were no misunderstandings.
находчивым|тот|писатель|сделал|уверенным|там|были|никаких|недоразумений
ingénieux||||||||malentendus
clever and creative||||||||
ingenioso|el|escritor|hizo|seguro|allí|había|ninguna|malentendidos
|这个|作者|使|确保|那里|存在|没有|误解
ingenioso, el escritor se aseguró de que no hubiera malentendidos.
作者确保没有误解。
находчивость, автор позаботился о том, чтобы не было недоразумений.
The note stated that the toilet paper was chosen because it symbolizes how the company
这个|便条|说明|说|这个|厕所|纸|是|选择|因为|它|象征|如何|这个|公司
|||||||||||symbolise|||
||indicated||||||selected|||represents|||
la|nota|declaró|que|el|inodoro|papel|fue|elegido|porque|este|simboliza|cómo|la|empresa
тот|записка|утверждала|что|тот|туалетная|бумага|была|выбрана|потому что|она|символизирует|как|та|компания
La nota indicaba que el papel higiénico fue elegido porque simboliza cómo la empresa
便条上写着,选择卫生纸是因为它象征着公司对他们的对待,
В записке говорилось, что туалетная бумага была выбрана, потому что она символизирует то, как компания
has treated them, and that the paper would also be disposed of where the company is going.
|||и|что|тот|бумага|будет|также|быть|утилизирована|в|куда|та|компания|идет|
|||||||serait|||disposé||||||
||||||||||gotten rid of||||||
||||||||||entsorgt||||||
已经|对待|他们|和|说|这个|纸|将|也|被|丢弃|在|哪里|这个|公司|是|去的
||||||||||утилізовано||||||
|||y|que|el|papel|verbo auxiliar condicional|también|sería|desechado|de|donde|la|empresa|está|yendo
los ha tratado, y que el papel también sería desechado donde la empresa se dirige.
而且这张纸也会被处理到公司将要去的地方。
относилась к ним, и что бумага также будет утилизирована там, куда движется компания.
Burn.
烧
brûler
Quema
сжечь
Quema.
烧。
Сжечь.
They even added a picture of a toilet in the end, in case the reader couldn't be sure
他们|甚至|添加了|一个|图片|的|一个|厕所|在|这个|结尾|在|情况|这个|读者|不能|被|确定
||||||||||||||the audience|||
Ellos|incluso|añadieron|una|imagen|de|un|inodoro|en|el|final|en|caso|el|lector|no pudo|ser|seguro
они|даже|добавили|одно|изображение|туалета|в||в|читатель||||||не мог|быть|уверенным
Incluso añadieron una imagen de un inodoro al final, en caso de que el lector no pudiera estar seguro
他们甚至在最后加了一张马桶的图片,以防读者不确定
Они даже добавили картинку туалета в конце, на случай, если читатель не мог быть уверен,
quite where the company was going.
相当|哪里|这个|公司|在|去
bastante|dónde|la|compañía|estaba|yendo
вполне|куда|компания||была|идущей
de a dónde iba la empresa.
公司到底要去哪里。
где именно компания собирается.
If you think that's savage, you haven't seen anything yet.
если|ты|думаешь|это|жестоко|ты|не|видел|ничего|еще
||||sauvage|||||
||||brutal|||||
||||brutal|||||
如果|你|认为|那是|残忍|你|还没有|见过|任何东西|还
||||Якщо ти думаєш, що це жорстоко, ти ще нічого не бачив.|||||
si|tú|piensas|eso es|salvaje|tú|no has|visto|nada|todavía
Si piensas que eso es salvaje, aún no has visto nada.
如果你觉得这很狠,那你还没见过更狠的。
Если вы думаете, что это жестоко, вы еще ничего не видели.
It gets crazier than a few half-hearted letters written on questionable materials.
это|становится|безумнее|чем|несколько|несколько|||писем|написанных|на|сомнительных|материалах
|||||||cœur||||suspects|matériaux
||||||half-hearted|lacking enthusiasm|||||
|||||||||||fragwürdig|
它|变得|更疯狂|比|一些|几个|||信|写的|在|可疑的|材料
eso|se vuelve|más loco|que|unos|pocos|||cartas|escritas|en|cuestionables|materiales
Se vuelve más loco que unas pocas cartas escritas de manera poco entusiasta en materiales cuestionables.
这比几封半心半意写在可疑材料上的信更疯狂。
Это становится безумнее, чем несколько неискренних писем, написанных на сомнительных материалах.
Point in case, or rather point in cake… oops, I think I just gave that one away.
重点|在|案例|或者|更确切地说|重点|在|蛋糕|哦|我|想|我|刚刚|给了|那个|一个|离开
||cas||||||||||||||
||||||||my mistake|||||revealed|||revealed it
punto|en|caso|o|más bien|punto|en|pastel|ups|yo|pienso|yo|solo|di|eso|uno|afuera
точка|в|случае|или|скорее|точка|в|торт|оops|я|думаю|я|только что|дал|тот|один|прочь
Ejemplo en cuestión, o más bien ejemplo en pastel... ups, creo que acabo de revelar eso.
举个例子,或者说是蛋糕的例子……哎呀,我想我刚刚泄露了这个秘密。
Пример тому, или скорее пример с тортом... оops, похоже, я только что выдал это.
One employee decided to write his entire resignation letter as icing on a cake.
один|сотрудник|решил|чтобы|написать|его|целое|увольнение|письмо|как|глазурь|на|торт|
||||||entière|démission|||glaçage|||
|||||||quitting one's job|||frosting|||
||||||||||Zuckerguss|||
一个|员工|决定|去|写|他|整个|辞职|信|作为|糖霜|在|一个|蛋糕
un|empleado|decidió|a|escribir|su|entera|renuncia|carta|como|glaseado|en|un|pastel
Un empleado decidió escribir toda su carta de renuncia como glaseado en un pastel.
一名员工决定把他的整个辞职信写在蛋糕的糖霜上。
Один сотрудник решил написать свое полное заявление об увольнении в виде глазури на торте.
And credit to him, because if I'd tried that, it would have come out as a load of
而且|赞扬|给|他|因为|如果|我会|尝试|那个|它|将会|有|来|出|作为|一堆|一堆|的
||||||||||||||||lot|
y|crédito|a|él|porque|si||intentado|eso|eso|habría|tenido|salido|afuera|como|una|carga|de
и|кредит|ему|ему|потому что|если|я бы|попробовал|это|это|бы|иметь|пришло|наружу|как|куча|куча|из
Y crédito para él, porque si yo hubiera intentado eso, habría salido como un montón de
值得称赞,因为如果我尝试那样做,结果会是一团糟。
И ему честь, потому что если бы я попытался это сделать, у меня бы вышло что-то вроде
unintelligible scribbles, but he actually managed to write an entire letter without
неразборчивые|каракули|но|он|на самом деле|смог|инфинитивная частица|написать|целый|целый|письмо|без
illisibles|gribouillis||||||||||
Unreadable handwriting persists.|Unreadable handwriting||||||||||
Sorry, I can't translate the text as it appears to be incomplete or unclear. Could you please provide more context or clarify the text?|||||||||||
sikerült egy levelet|firkálmányok||||||||||
不可理解的|潦草的字迹|但是|他|实际上|成功|去|写|一封|整个|信|没有
ininteligibles|garabatos|pero|él|de hecho|logró|a|escribir|una|entera|carta|sin
garabatos incomprensibles, pero en realidad logró escribir una carta completa sin
难以理解的涂鸦,但他实际上成功地写了一整封信,没有
неразборчивые каракули, но ему действительно удалось написать целое письмо без
messing it up.
弄乱|它|完全
foutre||
vermasseln||
arruinar|eso|arriba
порчи|его|вверх
estropearla.
搞砸它。
ошибок.
It wasn't just a lame two-word ‘I resign' type letter either – no, he went in.
这|不是|只是|一封|无趣的|||我|辞职|类型|信|也|不|他|去|里面
|n'était|||lame|||||||||||
||||uninspired||||||||||went all out|
eso|no fue|solo|una|tonta|||yo|renuncio'|tipo|carta|tampoco|no|él|fue|adentro
это|не было|просто|одно|жалкое|||я|увольняюсь|тип|письмо|тоже|нет|он|пошел|внутрь
No era solo una carta tonta de dos palabras 'renuncio' tampoco - no, él se expresó.
这不仅仅是一封无聊的‘我辞职’的信——不,他是认真的。
Это было не просто жалкое письмо из двух слов «Я ухожу» – нет, он действительно раскрылся.
On the cake, the man confessed he'd recently become a father and had realized how precious
на|торт|торт|тот|человек|признался|он бы|недавно|стал|отцом|отцом|и|он|осознал|как|драгоценным
|||||a avoué||||||||||
|||||admitted||||||||||how valuable life
|||||gestand||||||||||kostbar
在|这|蛋糕上|这个|男人|承认|他已经|最近|成为|一位|父亲|并且|他已经|意识到|多么|宝贵的
en|el|pastel|el|hombre|confesó|él había|recientemente|convertido|un|padre|y|había|dado cuenta|cuán|precioso
En la carta, el hombre confesó que recientemente se había convertido en padre y se había dado cuenta de lo precioso
在信中,这个人坦白说他最近成为了一名父亲,并意识到生活是多么珍贵。
На кондитерском изделии мужчина признался, что недавно стал отцом и осознал, как это ценно.
life is.
生活|是
vida|es
жизнь|есть
la vida es.
生活就是。
жизнь такова.
Cute.
可爱
lindo
мило
Lindo.
可爱。
Мило.
He also explained his desire to pursue his cake business, which makes sense really.
он|также|объяснил|его|желание|к|преследовать|его|торт|бизнес|который|делает|смысл|действительно
||||||poursuivre|||||||
||||||follow through with|||||||
||||Wunsch||verfolgen|||||||
他|也|解释|他的|渴望|去|追求|他的|蛋糕|生意|这|使|有道理|真的
él|también|explicó|su|deseo|a|seguir|su|pastel|negocio|lo que|tiene|sentido|realmente
Él también explicó su deseo de seguir con su negocio de pasteles, lo cual tiene sentido realmente.
他还解释了他想追求蛋糕生意的愿望,这真的很有道理。
Он также объяснил свое желание заняться бизнесом по производству тортов, что действительно имеет смысл.
He's obviously talented at what he does, so good for him.
他是|显然|有才华|在|什么|他|做|所以|好|对|他
||talentueux||||||||
||Skilled||||||||
él es|obviamente|talentoso|en|lo que|él|hace|así que|bien|para|él
он есть|очевидно|талантливый|в|что|он|делает|так|хорошо|для|него
Él es obviamente talentoso en lo que hace, así que bien por él.
他显然在他所做的事情上很有才华,所以为他感到高兴。
Он явно талантлив в том, что делает, так что молодец.
A true businessman, he even signed the letter with the name of his business, Mr Cake, and
一个|真正的|商人|他|甚至|签署|这|信|用|这|名字|的|他|生意|先生|蛋糕|和
истинный|бизнесмен|он|даже||подписал|письмо|||его|бизнеса||сайт||||
Un verdadero hombre de negocios, incluso firmó la carta con el nombre de su negocio, Mr Cake, y
一个真正的商人,他甚至用他的公司名字“蛋糕先生”签署了信件,
Настоящий бизнесмен, он даже подписал письмо именем своего бизнеса, Мистер Торт, и
plugged his website.
推广|他|网站
он|сайт|
promocionó su sitio web.
并宣传了他的网站。
указал свой веб-сайт.
A genius move, since the picture then went viral.
一个|天才|举动|因为|这|图片|然后|变得|疯狂传播
гениальный|ход|так как|картинка|тогда|стала||вирусной|
Un movimiento genial, ya que la imagen se volvió viral.
这是一个天才的举动,因为这张图片随后迅速传播开来。
Гениальный ход, так как фотография затем стала вирусной.
I checked his website, and he's still going strong, so he clearly made the right decision.
我|检查|他|网站|和|他仍然|仍然|继续|强劲|所以|他|显然|做出|这个|正确的|决定
я|проверил|сайт|||все еще|идет|сильно|так что|он|явно|сделал|правильное|решение||
Revisé su sitio web, y sigue en pie, así que claramente tomó la decisión correcta.
我查看了他的网站,他仍然发展得很好,所以他显然做出了正确的决定。
Я проверил его веб-сайт, и он все еще в строю, так что он явно принял правильное решение.
I guess you could say his internet virality was the icing on the cake…get it…
я|думаю|ты|мог|сказать|его|интернет|вирусность|была|на|глазурь|на|торт|торт|понять|это
|je suppose||||||viralité||||||||
|||||||online fame|||icing|||||
|||||||internetes népszerűsége||||||||
我|猜|你|可以|说|他的|网络|走红|是|这个|糖霜|在|这个|蛋糕|明白|这个
yo|supongo|tú|podrías|decir|su|internet|viralidad|fue|el|glaseado|en|el|pastel|entiende|eso
Supongo que podrías decir que su viralidad en internet fue la guinda del pastel... ¿lo entiendes...?
我想你可以说他的网络病毒式传播是锦上添花……明白了吗……
Наверное, можно сказать, что его интернет-вирусность была вишенкой на торте... поняли...
Weirdly, Mr Cake isn't the only one who has resigned through the medium of cake.
奇怪的是|先生|蛋糕|不是|这个|唯一|一个|谁|有|辞职|通过|这个|媒介|的|蛋糕
||||||||||||moyen||
Strangely enough|||||||||stepped down|||||
extrañamente|señor|Cake|no es|el|único|uno|que|ha|renunciado|a través|el|medio|de|pastel
странно|мистер|Кэйк|не является|единственным|единственным|человеком|кто|имеет|уволился|через|средство|средство|из|торт
Curiosamente, el Sr. Cake no es el único que ha renunciado a través del medio del pastel.
奇怪的是,蛋糕先生并不是唯一一个通过蛋糕辞职的人。
Странно, но мистер Торт не единственный, кто уволился с помощью торта.
Who'd have thought it?
谁会|有|想过|这个
Who would|||
quién|habría|pensado|eso
кто бы|бы|подумал|это
¿Quién lo habría pensado?
谁会想到呢?
Кто бы мог подумать?
However, this second guy was a bit less brutal.
然而|这个|第二|家伙|是|一个|有点|更少|残酷
sin embargo|este|segundo|tipo|fue|un|poco|menos|brutal
однако|этот|второй|парень|был|немного|менее|менее|жестокий
Sin embargo, este segundo tipo fue un poco menos brutal.
不过,这第二个人就没那么残忍了。
Однако этот второй парень был немного менее жесток.
He simply expressed that he'd enjoyed his time in the role but needed to move on to
他|简单地|表达|他|他会|享受|他的|时间|在|这个|角色|但是|需要|去|移动|继续|到
||||||||||||||passer||
||stated||||||||||||||
él|simplemente|expresó|que|él había|disfrutado|su|tiempo|en|el|papel|pero|necesitaba|a|mover|adelante|a
он|просто|выразил|что|он бы|наслаждался|своим|временем|в|этой|роли|но|нужно было|чтобы|двигаться|дальше|
Él simplemente expresó que había disfrutado su tiempo en el papel pero necesitaba seguir adelante para
他只是表达了他很享受这个角色的时间,但需要继续前进,
Он просто выразил, что ему понравилось время, проведенное в этой роли, но ему нужно двигаться дальше к
spend time with his family after experiencing health issues.
花费|时间|和|他的|家人|在之后|经历|健康|问题
||||||going through||
pasar|tiempo|con|su|familia|después de|experimentar|salud|problemas
проводить|время|с|своей|семьей|после|переживания|здоровье|проблемы
pasar tiempo con su familia después de haber experimentado problemas de salud.
在经历健康问题后与家人共度时光。
проведению времени с семьей после проблем со здоровьем.
I think he actually baked a cake so he could enjoy and share it with his coworkers.
我|认为|他|实际上|烤|一个|蛋糕|所以|他|能够|享受|和|分享|它|和|他的|同事
||||prepared by baking||||||||give to||||colleagues
yo|pienso|él|en realidad|horneó|un|pastel|para que|él|pudiera|disfrutar|y|compartir|eso|con|sus|compañeros de trabajo
я|думаю|он|на самом деле|испек|один|торт|чтобы|он|мог|наслаждаться|и|делиться|им|с|своими|коллегами
Creo que en realidad horneó un pastel para poder disfrutarlo y compartirlo con sus compañeros de trabajo.
我认为他实际上烤了一个蛋糕,以便能和同事们一起享用和分享。
Я думаю, он на самом деле испек торт, чтобы насладиться им и поделиться им с коллегами.
That is, quite literally, sickening.
это|есть|довольно|буквально|отвратительно
|||littéralement|révoltant
||||nauseating
||||Das ist, ganz wörtlich, ekelerregend.
那|是|相当|字面上|令人恶心的
eso|es|bastante|literalmente|asqueroso
Eso es, literalmente, repugnante.
这,字面上来说,真让人恶心。
Это, буквально, отвратительно.
The next epic way a person has quit their job might not be that funny, but you can't
下一个|史诗般的|方式|一个人|||辞掉|他们的|工作|可能|不|是|那么|有趣|但|你|不能|否认
||étonnant|||||quitter|son|||||||||
El|siguiente|épico|manera|una|persona|ha|renunciado|su|trabajo|podría|no|ser|tan|gracioso|pero|tú|no puedes
следующий|эпический|способ|как|один|человек|имеет|уволился|свою|работу|может|не|быть|таким|смешным|но|ты|не можешь
La próxima forma épica en que una persona ha renunciado a su trabajo puede que no sea tan graciosa, pero no puedes
下一个人辞职的史诗般的方式可能不是那么有趣,但你不能
Следующий эпический способ, которым человек уволился с работы, может быть не таким уж смешным, но вы не можете
deny it's clever.
отрицать|это|умно
nier||intelligent
Refuse to acknowledge||
abstreiten||
否认|它是|聪明
negar|es|ingenioso
negar que es ingeniosa.
否认它很聪明。
отрицать, что это умно.
One computer geek did what all computer geeks dream of doing: he resigned without having
一个|电脑|极客|做了|什么|所有|电脑|极客|梦想|的|做|他|辞职|没有|必须
||geek||||||||||||
|||||||tech enthusiasts|||||||
un|computadora|geek|hizo|lo que|todos|computadora|geeks|sueñan|de|hacer|él|renunció|sin|tener
один|компьютерный|гик|сделал|что|все|компьютерные|гики|мечтают|о|делании|он|уволился|без|имея
Un geek de la computación hizo lo que todos los geeks de la computación sueñan con hacer: renunció sin tener que
一个电脑极客做了所有电脑极客梦寐以求的事情:他在不与任何人交谈的情况下辞职。
Один компьютерный гик сделал то, о чем мечтает каждый компьютерный гик: он уволился, не разговаривая ни с кем.
to talk to anyone.
去|说|对|任何人
a|hablar|a|nadie
чтобы|говорить|с|кем-либо
与任何人交谈。
hablar con nadie.
How?
怎么
Cómo
как
¿Cómo?
怎么?
Как?
By creating a custom pop-up on their boss' computer.
通过|创建|一个|自定义的|||在|他们的|老板的|电脑
|||personnalisé||||||
|||personalized|notification|||||
Al|crear|un|personalizado|||en|su|jefe|computadora
путем|создания|одного|пользовательского|||на|их|босса|компьютере
Creando un pop-up personalizado en la computadora de su jefe.
通过在他们老板的电脑上创建一个自定义弹出窗口。
Создавая пользовательское всплывающее окно на компьютере их начальника.
So, instead of the pop up asking if you want to authorize a program, close a tab, or save
так|вместо|того|это|всплывающее|окно|спрашивающее|если|ты|хочешь|инфинитивная частица|авторизовать|одну|программу|закрыть|одну|вкладку|или|сохранить
||||||||||||||||onglet||
|||||||||||grant permission|||||browser window section||
|||||||||||genehmigen|||||||
|||||||||||engedélyez|||||fül bezárása||
所以|而不是|的|这个|弹出|窗口|询问|是否|你|想要|去|授权|一个|程序|关闭|一个|标签|或者|保存
así|en lugar|de|el|aviso|emergente|preguntando|si|tú|quieres|a|autorizar|un|programa|cerrar|una|pestaña|o|guardar
Así que, en lugar de que el pop-up pregunte si quieres autorizar un programa, cerrar una pestaña o guardar
所以,弹出窗口不是询问你是否要授权一个程序、关闭一个标签页或保存一个文档,
Таким образом, вместо того чтобы всплывающее окно спрашивало, хотите ли вы авторизовать программу, закрыть вкладку или сохранить
a document, it simply stated that the web designer was quitting immediately.
一个|文档|它|简单地|表示|这个|这个|网络|设计师|是|辞职|立即
||||indiquait||||||quittait|
|The document|||said||||web designer|||
un|documento|eso|simplemente|declaró|que|el|web|diseñador|estaba|renunciando|inmediatamente
один|документ|это|просто|заявило|что|веб||дизайнер|был|увольняющийся|немедленно
un documento, simplemente decía que el diseñador web renunciaba de inmediato.
而是简单地声明网页设计师立即辞职。
документ, оно просто сообщало, что веб-дизайнер уходит немедленно.
If the computer user wanted to find out why, they could contact HR to see how bad they'd
如果|这个|电脑|用户|想要|去|找|出|为什么|他们|能|联系|人力资源|去|看|多么|糟糕|他们会
|||the computer user|||||||||Human Resources|||||
si|el|computadora|usuario|quería|a|averiguar|fuera|por qué|ellos|podrían|contactar|recursos humanos|para|ver|qué tan|mal|ellos habrían
если|этот|компьютер|пользователь|хотел|чтобы|найти|выяснить|почему|они|могли|связаться|с HR|чтобы|увидеть|как|плохо|они бы
Si el usuario de la computadora quería averiguar por qué, podría contactar a recursos humanos para ver cuán mal lo habían
如果计算机用户想知道原因,他们可以联系HR看看情况有多糟糕。
Если пользователь компьютера хотел узнать, почему, он мог бы обратиться в отдел кадров, чтобы узнать, насколько все плохо.
effed up.
испортили|окончательно
effed|
Messed up.|
vermasselt|
搞砸|完成
|emergente
hecho.
真是糟糕透了。
И это всплывающее окно предлагало больше вариантов, чем просто «хорошо» или «закрыть».
And this pop up gave more options than simply ‘okay' or ‘close.'
而且|这个|弹出|窗口|给了|更多|选项|比|仅仅|好|或者|关闭
||||||||||o|
и|этот|всплывающее|окно|дало|больше|вариантов|чем|просто|хорошо|или|закрыть
Y este mensaje emergente ofrecía más opciones que simplemente 'ok' o 'cerrar'.
而这个弹出窗口提供的选项比简单的‘确定’或‘关闭’要多。
Вместо этого оно спрашивало, хочет ли пользователь игнорировать сообщение, поговорить с отделом кадров или пересмотреть условия.
Instead, it asked if the user wanted to ignore the message, speak to HR, or renegotiate.
相反|它|问|是否|这个|用户|想要|去|忽略|这个|消息|说|给|人力资源|或者|重新谈判
вместо этого|это|спросило|если|этот|пользователь|хотел|чтобы|игнорировать|это|сообщение|говорить|с|HR|или|пересмотреть
En cambio, preguntaba si el usuario quería ignorar el mensaje, hablar con recursos humanos o renegociar.
相反,它询问用户是否想忽略消息、与HR交谈或重新谈判。
.
After being told I'd effed up for an ambiguous reason via a computer screen, I probably wouldn't
после|того как|сказали|я бы|облажался|это|за|неопределенный|неопределенный|причина|через|экран|компьютер|экран|я|вероятно|не буду
||||messed up||||unclear or vague||||||||
||||||||mehrdeutig||||||||
||||||||félreérthető okból||keresztül||||||
在之后|被|告诉|我会|搞砸|完全|因为|一个|模糊的|理由|通过|一个|电脑|屏幕|我|可能|我不会
después|ser|dicho|I would|jodido|arriba|por|una|ambigua|razón|a través|una|computadora|pantalla|yo|probablemente|would not
Después de que me dijeran que había metido la pata por una razón ambigua a través de una pantalla de computadora, probablemente no me sentiría muy inclinado a renegociar - pero bueno, siempre es bueno tener opciones.
在通过电脑屏幕被告知我搞砸了一个模糊的原因后,我可能不会
После того, как мне сказали, что я все испортил по неопределенной причине через экран компьютера, я, вероятно, не стал бы
feel very inclined to renegotiate - but hey, it's always nice to have options.
чувствовать|очень|склонным|к|пересоглашению|но|эй|это|всегда|приятно|иметь|иметь|варианты
||enclin||||||||||
||feel like||||||||||
||geneigt||||||||||
||hajlandó||||||||||
感觉|非常|倾向|去|重新谈判|但是|嘿|它是|总是|好|去|有|选择
sentir|muy|inclinado|a|renegociar|pero|hey|es|siempre|agradable|a|tener|opciones
Pero no necesitas saber programar para poder renunciar de una manera genial.
很想重新谈判 - 但嘿,拥有选择总是好的。
очень склонен к пересмотру условий - но, эй, всегда приятно иметь варианты.
But you don't need to know how to code to be able to resign in a cool way.
但是|你|不|需要|去|知道|如何|去|编程|去|成为|能够|去|辞职|以|一种|酷的|方式
pero|tú|no|necesitas|a|saber|cómo|a|programar|para|estar|capaz|a|renunciar|de|una|genial|manera
но|ты|не|нужно|чтобы|знать|как|чтобы|программировать|чтобы|быть|способным|чтобы|уволиться|в|крутой|способ|способ
Los chicos de los que te voy a hablar a continuación renunciaron de maneras aún más increíbles.
但你不需要知道如何编码就能以酷炫的方式辞职。
Но вам не нужно уметь программировать, чтобы уволиться крутым способом.
The guys I'm about to tell you about next resigned in even more unbelievable ways by
那些|家伙|我正在|关于|去|告诉|你|关于|接下来|辞职|以|更|多|难以置信的|方式|通过
|||||||||stepped down||||||
los|chicos|I am|a|a|contar|tú|sobre|siguiente|renunciaron|de|incluso|más|increíble|maneras|por
те|парни|я|собираюсь|к|рассказать|тебе|о|следующем|уволились|в|еще|более|невероятные|способы|с помощью
Por
我接下来要告诉你的那些家伙以更不可思议的方式辞职。
Парни, о которых я собираюсь рассказать вам дальше, уволились даже более невероятными способами, чем
using the more humble resources available to them.
使用|更|多|谦卑的|资源|可用的|给|他们
||||ressources|||
|||modest||||
usando|los|más|humildes|recursos|disponibles|a|ellos
используя|более|более|скромные|ресурсы|доступные|к|ним
usando los recursos más humildes disponibles para ellos.
利用他们可用的更谦逊的资源。
используя более скромные ресурсы, доступные им.
The first legend worked in a two-in-one Taco Bell/KFC, and I've got to say, I already
第一个|传奇|传奇|工作|在|一个||||塔可|||和|我已经|得到|去|说|我|已经
||légende||||||||||||||||
||famous person|||||||Taco Bell||Kentucky Fried Chicken|||||||
la|primera|leyenda|trabajó|en|un||||Taco|Bell|KFC|y|he|tengo|que|decir|yo|ya
первый|первый|легенда|работал|в|одном||||Тако|||и|я|получил|к|сказать|я|уже
La primera leyenda trabajaba en un Taco Bell/KFC dos en uno, y tengo que decir que ya
第一个传奇人物在一个二合一的塔可钟/KFC工作,我得说,我已经
Первая легенда работала в Taco Bell/KFC в одном флаконе, и я должен сказать, что уже
feel his pain.
感觉|他的|痛苦
siento|su|dolor
чувствую|его|боль
siento su dolor.
感受到他的痛苦。
чувствую его боль.
But, as if having to deal with two lots of annoying customers wasn't enough already,
但是|当|如果|有|去|处理|与|两个|大量|的|令人烦恼的|顾客|不是|足够|已经
pero|como|si|tener|que|lidiar|con|dos|montones|de|molestos|clientes|no estaba|suficiente|ya
но|как|если|имея|к|иметь дело|с|двумя|кучами|из|раздражающими|клиентами|не было|достаточно|уже
Pero, como si tener que lidiar con dos grupos de clientes molestos no fuera suficiente ya,
但是,似乎处理两批烦人的顾客还不够,
Но, как будто иметь дело с двумя группами надоедливых клиентов было недостаточно,
he'd been forced to work 22 days simultaneously without a break and then been denied a holiday
он бы|был|вынужден|к|работать|дня|одновременно|без|перерыва||и|затем|был|отказано|отпуск|
||||||simultanément|||||||refusé||
|||||||||||||Refused||
||||||gleichzeitig|||||||verweigert||
他已经|被|强迫|去|工作|天|同时|没有|一|休息|然后|然后|被|拒绝|一|假期
||||||одночасно|||||||позбавлений права||
|sido|forzado|a|trabajar|días|simultáneamente|sin|un|descanso|y|entonces|sido|negado|un|día festivo
se le había obligado a trabajar 22 días simultáneamente sin un descanso y luego se le había negado unas vacaciones
他被迫连续工作了22天,没有休息,然后被拒绝了假期
его заставили работать 22 дня подряд без перерыва, а затем отказали в отпуске
for July 4.
为了|七月
para|julio
на|июль
para el 4 de julio.
在7月4日。
на 4 июля.
Ouch.
哎哟
That hurts.
ouch
Ой
Ay.
哎呀。
Ай.
Can you blame him for wanting to resign in a way that would be remembered?
能|你|指责|他|因为|想要|去|辞职|以|一种|方式|那|将|被|记住
||||||||||||||souviendrait
puedes|tú|culpar|él|por|querer|a|renunciar|en|una|manera|que|verbo auxiliar condicional|sería|recordada
Можешь|ты|винить|его|за|желание|к|уволиться|в|способ||который|бы|быть|запомненным
¿Puedes culparlo por querer renunciar de una manera que fuera recordada?
你能怪他想以一种被记住的方式辞职吗?
Можно ли его винить за то, что он хотел уйти так, чтобы его запомнили?
There was a readerboard placed conveniently outside the workplace, which he made use of
там|был|один|рекламный щит|размещенный|удобно|снаружи|рабочего|места|который|он|сделал|использование|из
|||panneau d'affichage||commodément||||||||
|||message board||easily accessible||||||||
|||Anzeigetafel||günstig platziert||||||||
那里|有|一个|读者板|放置|方便地|在外面|这个|工作场所|这个|他|制作|使用|的
allí|había|un|cartel|colocado|convenientemente|afuera|del|lugar de trabajo|el cual|él|hizo|uso|de
Había un cartel colocado convenientemente fuera del lugar de trabajo, del cual hizo uso.
在工作场所外面方便地放置了一个读板,他利用了这个读板
Снаружи рабочего места был удобно установлен информационный щит, которым он воспользовался.
by writing a message on it that said: “I quit, from Adam – eff you.”
通过|写|一个|信息|在|上|说|说|我|辞职|来自|亚当|去你|你
||||||||||||va te faire|
|||||||||||Adam|"fuck"|
al|escribir|un|mensaje|en|él|que|decía|yo|renuncio|de|Adam|una grosería|tú
путем|написания|одного|сообщения|на|нем|что|сказал|я|уволился|от|Адама|на|тебя
Escribiendo un mensaje que decía: “Renuncio, de Adam – que te jodan.”
在上面写了一条信息: “我辞职了,来自亚当 - 去你妈的。”
Он написал на нем сообщение: "Я ухожу, от Адама – пошел ты."
Although us here at the Infographics Show would never condone the use of foul language,
хотя|нас|здесь|в|шоу|Инфографика|Шоу|бы|никогда|не одобрять|использование|использование|грубого|грубого|языка
|||||||||approuver||||grossier|
|||||Infographics Show||||approve of||||offensive or vulgar|
|||||||||billigen||||anstößig|
|||||Infografika Show||||helyeselnék|||||
尽管|我们|在这里|在|这个|信息图|节目|将会|从不|纵容|这个|使用|的|粗俗|语言
aunque|nosotros|aquí|en|el|Infographics|Show|condonar|nunca||el|uso|de|grosero|lenguaje
Aunque nosotros aquí en Infographics Show nunca condonaríamos el uso de lenguaje grosero,
虽然我们在信息图表展示中绝不会支持使用粗俗语言,
Хотя мы здесь, в Infographics Show, никогда не одобряли бы использование нецензурной лексики,
I've got to say, you go Adam!
我已经|得到|去|说|你|去|亚当
he|tengo|que|decir|tú|vas|Adam
я|должен|чтобы|сказать|ты|иди|Адам
tengo que decir, ¡adelante Adam!
但我得说,亚当,你真棒!
должен сказать, молодец, Адам!
Stick it to the man and follow your dreams!
粘贴|它|到|这个|男人|和|跟随|你的|梦想
colle||||||||
Stick it||||||||
||a||||||
приклеить|это|к|определенный|человеку|и|следуй|своим|мечтам
¡Desafía al sistema y sigue tus sueños!
反抗权威,追随你的梦想!
Противостоять системе и следовать своим мечтам!
Another guy who seemed to work exclusively as a sign operator – because apparently,
另一个|家伙|谁|似乎|到|工作|专门|作为|一个|标志|操作员|因为|显然
||||||||||Zeichenbediener||
||||||||||sign controller||
otro|tipo|que|parecía|a|trabajar|exclusivamente|como|un|letrero|operador|porque|aparentemente
другой|парень|который|казался|к|работать|исключительно|в качестве|определенный|знак|оператор|потому что|по-видимому
Otro tipo que parecía trabajar exclusivamente como operador de señales – porque aparentemente,
另一个似乎专门做标志操作员的家伙——因为显然,
Еще один парень, который, похоже, работал исключительно как оператор знаков – потому что, по всей видимости,
that's a real job – put a sign up one day that said ‘my boss can change his own
那是|一个|真实的|工作|放|一个|标志|上|一天||那个|说|我的|老板|能|改变|他自己的|自己的
||||put up||sign|||||||||||
eso es|un|verdadero|trabajo|puso|un|letrero|arriba|un|día|que|decía|mi|jefe|puede|cambiar|su|propio
это есть|определенный|настоящая|работа|повесил|определенный|знак|вверх|один|день|который|сказал|мой|босс|может|менять|свой|собственный
ese es un trabajo real – puso un cartel un día que decía ‘mi jefe puede cambiar su propio
这是一份真正的工作——有一天他挂了一个牌子,上面写着‘我老板可以自己换他的
это настоящая работа – повесил однажды знак, на котором было написано: ‘мой босс может изменить свой собственный
damn sign, I quit.'
该死的|标志|我|辞职
maudit|signe||
maldito|letrero|yo|renuncio
чертов|знак|я|уволился
maldito cartel, renuncio.'
该死的牌子,我辞职了。'
чертова знак, я ухожу.'
Well, that's straight to the point.
好吧|那是|直接|到|这个|要点
bueno|eso es|directo|a|el|punto
ну|это|прямо|к|точке|
Bueno, eso va directo al grano.
好吧,这很直接。
Ну, это прямо к делу.
If you're going to quit, I say quit in a way that will bring joy to others, and I'm
如果|你要|正在|去|辞职|我|说|辞职|以|一种|方式|使|将|带来|快乐|给|他人|和|我是
||||||||||||||Freude bereiten||||
si|tú estás|vas|a|renunciar|yo|digo|renuncia|de|una|manera|que|verbo auxiliar futuro|traiga|alegría|a|otros|y|yo estoy
если|ты собираешься|идти|к|уволиться|я|говорю|уволись|в|способ||который|будет|приносить|радость|другим|другим|и|я
Si vas a renunciar, yo diría que renuncies de una manera que traiga alegría a los demás, y estoy
如果你要辞职,我建议以一种能给他人带来快乐的方式辞职,我相信
Если ты собираешься уволиться, я говорю, уволись так, чтобы это принесло радость другим, и я
sure that sign brought joy to everyone who walked past it.
确定|那|标志|带来|快乐|给|每个人|谁|走过|经过|它
seguro|que|letrero|trajo|alegría|a|todos|que|caminó|pasado|eso
уверен|что|знак|принес|радость|всем|всем|кто|проходил|мимо|него
seguro de que ese cartel trajo alegría a todos los que pasaron junto a él.
那个标志给每个路过的人带来了快乐。
уверен, что этот знак принес радость всем, кто проходил мимо.
But still, all these people basically resigned through writing, whether they wrote on a cake
但是|仍然|所有|这些|人|基本上|辞职|通过|写作|是否|他们|写|在|一个|蛋糕
pero|aún|todas|estas|personas|básicamente|renunciaron|a través de|escribir|si|ellos|escribieron|en||
но|все же|все|эти|люди|в основном|уволились|через|написание|или|они|писали|на|торт|
Pero aún así, todas estas personas básicamente renunciaron por escrito, ya sea que escribieran en un pastel
但仍然,这些人基本上都是通过写作辞职的,无论他们是在蛋糕上写的。
Но все же, все эти люди в основном уволились письменно, даже если они написали на торте
or a huge sign.
或者|一个|巨大的|标志
o|un|enorme|letrero
или|большой|огромный|знак
o un gran cartel.
或一个巨大的标志。
или огромный знак.
But how about telling someone you're quitting out loud to your boss in a ridiculous way?
但是|怎么|关于|告诉|某人|你正在|辞职|外面|大声|对|你的|老板|以|一种|荒谬的|方式
||||||||||||||lächerlich|
pero|cómo|acerca de|decir|a alguien|tú estás|renunciando|afuera|fuerte|a|tu|jefe|en|una|ridícula|manera
но|как|насчет|сказать|кому-то|ты|увольняешься|наружу|громко|к|твоему|боссу|в|каком-то|смешном|способе
¿Pero qué tal si le dices a alguien que renuncias en voz alta a tu jefe de una manera ridícula?
但是,怎么用荒谬的方式大声告诉你的老板你要辞职呢?
Но как насчет того, чтобы громко сказать своему начальнику, что вы увольняетесь, в смешной манере?
That takes courage.
那|需要|勇气
eso|toma|valor
это|требует|смелости
Eso requiere valor.
这需要勇气。
На это нужно мужество.
One warehouse worker quit his job by announcing his resignation over the intercom, and proceeded
один|склад|работник|уволился|свою|работу|путем|объявляя|свою|отставку|через|громкоговоритель||и|продолжил
|||||||||démission|||interphone||
|storage facility||||||declaring|||||public address system||
|||||||ankündigen|||||Gegensprechanlage||fuhr fort
|raktári dolgozó|||||||||||hangosbemondó rendszeren||
一个|仓库|工人|辞掉|他的|工作|通过|宣布|他的|辞职|通过|这个|对讲机|并且|继续
un|almacén|trabajador|renunció|su|trabajo|por|anunciando|su|renuncia|por|el|intercomunicador|y|procedió
Un trabajador de almacén renunció a su trabajo anunciando su renuncia por el intercomunicador, y procedió
一位仓库工人通过广播宣布辞职,并继续
Один работник склада уволился, объявив о своем увольнении по интеркому и продолжил
to run around the warehouse like a madman yelling to everyone that he was quitting and
去|跑|到处|这个|仓库|像|一个|疯子|大喊|对|每个人|说|他|是|辞职|和
||||||||herumschreiend|||||||
|||||||crazed person|shouting|||||||
a|correr|alrededor|el|almacén|como|un|loco|gritando|a|todos|que|él|estaba|renunciando|y
чтобы|бегать|вокруг|этот|склад|как|один|безумец|крича|к|всем|что|он|был|увольняюсь|и
correr por el almacén como un loco gritando a todos que renunciaba y
像疯子一样在仓库里跑来跑去,向每个人大喊他要辞职,
бегать по складу как сумасшедший, крича всем, что он уходит и
celebrating.
庆祝
celebrando
праздную
celebrando.
庆祝。
празднуя.
We've all fantasized about it, but he went and actually did it, and I respect that.
我们已经|所有|幻想过|关于|这|但是|他|去|和|实际上|做|这|和|我|尊重|那个
||fantasiert|||||||||||||
||dreamed about|||||||||||||
hemos|todos|fantaseado|sobre|eso|pero|él|fue|y|realmente|lo hizo|eso|y|yo|respeto|eso
мы|все|фантазировали|о|этом|но|он|пошел|и|на самом деле|сделал|это|и|я|уважаю|это
Todos hemos fantaseado con eso, pero él lo hizo de verdad, y lo respeto por eso.
我们都幻想过,但他真的去做了,我很尊重这一点。
Мы все об этом мечтали, но он пошел и действительно это сделал, и я уважаю это.
If you thought it took courage to just say the words ‘I quit' to your boss, try singing
如果|你|认为|这|需要|勇气|去|仅仅|说|这|话|我|辞职|对|你的|老板|尝试|唱
si|tú|pensaste|eso|tomó|valor|a|solo|decir|las|palabras|yo|renuncio'|a|tu|jefe|intenta|cantando
если|ты|думал|это|потребовалось|смелость|чтобы|просто|сказать|слова|слова|я|увольняюсь|к|твоему|начальнику|попробуй|петь
Si pensabas que se necesitaba valor para simplemente decir las palabras 'renuncio' a tu jefe, intenta cantarlas.
如果你认为对老板说‘我辞职’需要勇气,那试试唱出来。
Если вы думали, что нужно мужество, чтобы просто сказать слова «Я ухожу» своему начальнику, попробуйте спеть
a whole song about it.
一个|整个|歌|关于|它
una|completa|canción|sobre|eso
целая|песня|о|это|
una canción completa sobre eso.
一整首歌关于这个。
целая песня об этом.
A Popeye's Chicken employee performed a song he'd written himself, all about why
一个|波派的|鸡肉|员工|表演|一首|歌|他已经|写的|自己|全部|关于|为什么
|Popeye's Chicken|||||||||||
un|Popeye's|Chicken|empleado|interpretó|una|canción|él había|escrito|él mismo|todo|sobre|por qué
один|Папайса|куриный|работник|исполнил|песню|которую|он бы|написал|сам|все|о|почему
Un empleado de Popeye's Chicken interpretó una canción que había escrito él mismo, todo sobre por qué
一位波派鸡店的员工表演了一首他自己写的歌,讲述了他为什么
Сотрудник Popeye's Chicken исполнил песню, которую он сам написал, о том, почему
he was quitting, and proceeded to rap it in front of his co-workers and customers.
他|是|辞职|并且|开始|去|说唱|它|在|前面|的|他|||和|顾客
||||fortfuhr|||||||||||
él|estaba|renunciando|y|procedió|a|rapearlo|eso|en|frente|de|sus|||y|clientes
он|был|увольнялся|и|продолжил|инфинитив|рэповать|это|перед|лицом|к|его|||и|клиенты
se estaba despidiendo, y procedió a rapearla frente a sus compañeros de trabajo y clientes.
要辞职,并在同事和顾客面前进行了说唱。
он уходит, и начал читать рэп перед своими коллегами и клиентами.
He even had a mic and background track.
他|甚至|有|一个|麦克风|和|背景|音轨
||||microphone|||
él|incluso|tuvo|un|micrófono|y|fondo|pista
он|даже|имел|микрофон|и||фон|трек
Incluso tenía un micrófono y una pista de fondo.
他甚至还准备了麦克风和伴奏。
У него даже был микрофон и фоновая музыка.
He was prepared.
他|是|准备好的
él|estaba|preparado
он|был|готов
Él estaba preparado.
他准备好了。
Он был готов.
The other workers loved it, with everyone getting their groove on.
другие|другие|работники|любили|это|с|все|получая|свои|ритм|на
|||||||||rhythm|
|||||||||in Schwung kommen|
|||||||||ritmusra kap|
其他|其他|工人|喜欢|它|伴随|每个人|得到|他们的|节奏|上
los|otros|trabajadores|amaron|eso|con|todos|poniéndose|su|ritmo|en
A los otros trabajadores les encantó, todos se pusieron en su ritmo.
其他工人都喜欢这个,每个人都开始享受起来。
Другим работникам это понравилось, все начали развлекаться.
If I was his boss, I'm not even sure I'd be annoyed.
如果|我|是|他的|老板|我是|不|甚至|确定|我会|是|恼火
|||||||||||bothered
si|yo|fuera|su|jefe|yo estoy|no|siquiera|seguro|yo|estaría|molesto
если|я|был|его|босс|я не|не|даже|уверен|я бы|был|раздражен
Si yo fuera su jefe, ni siquiera estoy seguro de que me molestaría.
如果我是他的老板,我甚至不确定我会不会生气。
Если бы я был его начальником, я бы даже не был уверен, что меня это разозлит.
You might think it can't get better than that, but trust me: it can.
你|可能|认为|它|不能|变得|更好|比|那个|但是|相信|我|它|可以
tú|podrías|pensar|eso|no puede|llegar|mejor|que|eso|pero|confía|mí|eso|puede
ты|возможно|думаешь|это|не может|стать|лучше|чем|это|но|доверяй|мне|это|может
Puedes pensar que no puede ser mejor que eso, pero créeme: puede.
你可能会认为这已经很好了,但相信我:它可以更好。
Вы можете подумать, что лучше этого не бывает, но поверьте мне: может.
One guy's unusual hobby of being part of a marching band came in handy when he decided
一个|男子的|不寻常的|爱好|的|成为|一部分|的|一个|行进的|乐队|来了|在|方便|当|他|决定
|||||||||||||nützlich|||
|||||||||||||proved useful|||
un|pasatiempo|inusual|hobby|de|ser|parte|de|una|de marcha|banda|vino|en|útil|cuando|él|decidió
один|парня|необычное|хобби|быть||частью|в||марширующем|оркестре|пришло|в|пригодилось|когда|он|решил
El inusual pasatiempo de un chico de ser parte de una banda de marcha le resultó útil cuando decidió
一个人的不寻常爱好是参加乐队,这在他决定
Необычное хобби одного парня, связанное с участием в духовом оркестре, пригодилось, когда он решил
to quit his job at a hotel.
去|辞掉|他的|工作|在|一个|酒店
a|renunciar|su|trabajo|en|un|hotel
чтобы|уволиться|свою|работу|в||отеле
dejar su trabajo en un hotel.
辞去酒店的工作时派上了用场。
уволиться с работы в отеле.
He surprised his manager with an entire band, instruments and all, and after announcing
他|让惊讶|他的|经理|用|一个|整个|乐队|乐器|和|所有||在|宣布
||||||||musical instruments|||||
él|sorprendió|su|gerente|con|una|entera|banda|instrumentos|y|todo|y|después de|anunciar
он|удивил|своего|менеджера|с|целым|целым|оркестром|инструментами|и|всем|и|после|объявления
Sorprendió a su gerente con toda una banda, instrumentos y todo, y después de anunciar
他用整支乐队和乐器惊艳了他的经理,并在宣布
Он удивил своего менеджера целым оркестром, с инструментами и всем остальным, и после объявления
his resignation, the band broke out into what can only be described as… a complete racket.
своей|отставки||оркестр|разразился|в|в|что|может|только|быть|описанным|как||полный|шум
|resignation|||erupted||||||||||utter|loud noise
|||||||||||||||Krach
|||||||||||||||nagy zaj
他的|辞职|这个|乐队|开始|爆发|进入|什么|能|只能|被|描述|为|一个|完全的|噪音
||la|banda|rompió|fuera|en|lo que|puede|solo|ser|descrito|como|un|completo|ruido
su renuncia, la banda estalló en lo que solo se puede describir como... un completo escándalo.
辞职后,乐队开始演奏,简直可以用……一片喧闹来形容。
о своей отставке, оркестр начал играть то, что можно описать только как... полный шум.
I'm not sure he'll be able to count on a good letter of recommendation for the next
我|不|确定|他将|是|能够|去|依靠|在|一封|好的|信|的|推荐|为了|下一个|下一个
|||||||||||||Empfehlungsschreiben|||
|||||||rely||||||reference letter|||
yo|no|seguro|él|estará|podrá|a|contar|con|una|buena|carta|de|recomendación|para|el|próximo
я|не|уверен|он будет|быть|способным|к|рассчитывать|на|хороший||письмо|о|рекомендации|для|следующего|
No estoy seguro de que pueda contar con una buena carta de recomendación para el próximo
我不确定他能否依靠一封好的推荐信来申请下一个
Я не уверен, что он сможет рассчитывать на хорошее рекомендательное письмо для следующего
role.
角色
papel
роли
puesto.
职位。
роли.
Some epic ways to resign ended up getting recorded and going viral, but that wasn't
一些|史诗般的|方法|去|辞职|结束|起来|得到|录制|和|去|疯传|但|那|不是
||||||||enregistrées||||||
algunas|épicas|maneras|de|renunciar|terminaron|arriba|siendo|grabadas|y|volviendo|viral|pero|eso|no fue
некоторые|эпические|способы|к|уволиться|закончилось|в итоге|получая|записанными|и|становясь|вирусными|но|это|не было
Algunas formas épicas de renunciar terminaron siendo grabadas y se hicieron virales, pero esa no era
一些史诗般的辞职方式被记录下来并迅速传播,但这并不是
Некоторые эпические способы увольнения были записаны и стали вирусными, но это не было
their primary motivation.
их|основной|мотивацией
su motivación principal.
他们的主要动机。
их основной мотивацией.
Imagine quitting purely through a viral video.
представь|увольнение|исключительно|через|одно|вирусное|видео
|arrêter|uniquement||||
||solely||||
||rein||||
想象|辞职|纯粹地|通过|一个|病毒式的|视频
imagina|renunciar|puramente|a través de|un|viral|video
Imagina renunciar únicamente a través de un video viral.
想象一下通过一段病毒视频辞职。
Представьте себе, что вы увольняетесь только благодаря вирусному видео.
For one woman who already worked for a video and animation firm, going down that route
对于|一个|女人|她|已经|工作|在|一家|视频|和|动画|公司|走|下|那个|路径
para|una|mujer|que|ya|trabajaba|para|una|video|y|animación|firma|ir|por|ese|camino
для|одной|женщины|которая|уже|работала|в|одну|видео|и|анимационной|фирме|идти|по|тому|пути
Para una mujer que ya trabajaba para una empresa de video y animación, seguir ese camino
对于一位已经在视频和动画公司工作的女性来说,走这条路
Для одной женщины, которая уже работала в компании по производству видео и анимации, такой путь
seemed like a natural step.
似乎|像|一个|自然的|步骤
pareció|como|un|natural|paso
казалось|как|шаг|естественный|шаг
parecía un paso natural.
似乎是一个自然的步骤。
казался естественным шагом.
So, what did she do in her video?
所以|什么|做|她|做|在|她的|视频
así que|qué|hizo|ella|hacer|en|su|video
так|что|сделала|она|делать|в|её|видео
Entonces, ¿qué hizo ella en su video?
那么,她在视频中做了什么?
Итак, что она сделала в своем видео?
She did a …interpretative dance.
她|做了|一个|解释性的|舞蹈
|||értelmező|
|||interpretative|
ella|hizo|un|interpretativo|baile
она|сделала|не переводится|интерпретативный|танец
Ella hizo un ... baile interpretativo.
她做了一个……解释性的舞蹈。
Она сделала …интерпретативный танец.
To Kanye West.
向|坎耶|威斯特
|To Kanye West|
a|Kanye|West
к|Канье|Уэст
A Kanye West.
给坎耶·韦斯特。
Канье Уэсту.
Yep, you heard me right.
是的|你|听到|我|对
sí|tú|escuchaste|me|bien
да|ты|услышал|меня|правильно
Sí, me oíste bien.
没错,你没听错。
Да, вы правильно услышали.
To the sound of Kanye West's ‘Gone', she filmed herself dancing manically in her
向|这个|声音|的|坎耶|威斯特的|《走了》|她|拍摄|她自己|跳舞|疯狂地|在|她的
|||||||||||manisch||
|||||Kanye West's|||recorded herself dancing|||frantically||
a|el|sonido|de|Kanye|West|‘Gone'|ella|filmó|a sí misma|bailando|maníacamente|en|su
под|не переводится|звук|Канье||Уэста|‘Gone'|она|сняла|себя|танцуя|маниакально|в|ее
Al son de ‘Gone' de Kanye West, se filmó a sí misma bailando de manera maníaca en su
在坎耶·韦斯特的《Gone》的音乐声中,她拍摄了自己疯狂跳舞的样子。
Под звуки песни Канье Уэста «Gone» она сняла себя, танцующей маниакально в своей
workplace at 4:30 in the morning.
工作场所|在|在|这个|早上
lugar de trabajo|a|en|la|mañana
место работы|в|в|утро|утро
trabajo a las 4:30 de la mañana.
早上四点半的工作场所。
рабочее место в 4:30 утра.
In the subtitles, she explained that the company she worked for was ‘amazing,' but she
在|这个|字幕|她|解释|那|这个|公司|她|工作|为了|是|令人惊叹的|但是|她
||<captions>||||||||||||
en|los|subtítulos|ella|explicó|que|la|compañía|ella|trabajaba|para|estaba|increíble|pero|ella
в|субтитрах|субтитры|она|объяснила|что|компания|компания|она|работала|на|была|удивительной|но|она
En los subtítulos, explicó que la empresa para la que trabajaba era 'increíble', pero ella
在字幕中,她解释说她工作的公司是‘惊人的’,但她
В субтитрах она объяснила, что компания, в которой она работала, была «удивительной», но она
also had some pretty scathing criticism, saying that her boss only cared about views and quantity.
также|имела|некоторую|довольно|резкую|критику|говоря|что|её|босс|только|заботился|о|просмотрах|и|количестве
||||cinglante|critique||||||||||
||||harshly critical|||||||was concerned with||number of views||
||||vernichtend|||||||||||
||||maró kritika|||||||||||
也|有|一些|相当|尖锐的|批评|说|那|她的|老板|只|关心|关于|观看量|和|数量
también|tuvo|algunas|bastante|mordaces|críticas|diciendo|que|su|jefe|solo|le importaba|sobre|vistas|y|cantidad
también tenía algunas críticas bastante mordaces, diciendo que a su jefe solo le importaban las vistas y la cantidad.
也有一些相当尖锐的批评,表示她的老板只关心观看次数和数量。
также высказала довольно резкую критику, сказав, что её босс заботился только о просмотрах и количестве.
Therefore, she had decided to finally quit and claim her life back, and the video ended
因此|她|已经|决定|去|最终|辞职|和|夺回|她的|生活|回来|和|这个|视频|结束
alors||||||||reprendre|||||||
As a result||||||||reclaim|||||||
por lo tanto|ella|había|decidido|a|finalmente|renunciar|y|reclamar|su|vida|de vuelta|y|el|video|terminó
поэтому|она|имела|решила|чтобы|наконец|уволиться|и|вернуть|свою|жизнь|обратно|и|видео|видео|закончилось
Por lo tanto, había decidido finalmente renunciar y recuperar su vida, y el video terminó.
因此,她决定最终辞职,重新掌控自己的生活,视频结束了。
Поэтому она решила наконец уволиться и вернуть свою жизнь, и видео закончилось.
with her turning the lights off and calmly leaving.
和|她|关|这些|灯|关掉|和|冷静地|离开
con|ella|apagando|las|luces|apagadas|y|calmadamente|saliendo
с|ней|выключением||света||и|спокойно|уходом
con ella apagando las luces y saliendo con calma.
她关掉灯,平静地离开了。
с тем, как она выключает свет и спокойно уходит.
Beautiful.
美丽的
hermoso
Красивый
Hermoso.
美丽。
Красиво.
It seems like her views-obsessed boss missed out on a good thing though, because the video
它|似乎|像|她的|||老板|错过|外|在|一个|好|事情|虽然|||
|||||besessen von Ansichten|||||||||||
|||||obsessed||||||||even so|||
eso|parece|como|su|||jefe|perdió|fuera|en|una|buena|cosa|sin embargo|porque|el|video
это|кажется|как|её|||босс|пропустил||на||хорошую|вещь|хотя|потому что||видео
Parece que su jefe obsesionado con las vistas se perdió algo bueno, porque el video
看起来她那位迷恋流量的老板错过了一件好事,因为这个视频
Кажется, что её одержимый просмотрами босс упустил хорошую возможность, потому что видео
was seen by almost 20 million people and received more than 120,000 likes.
被|看到|被|几乎|百万|人|和|收到|更多|超过|点赞
|||||||got|||
fue|visto|por|casi|millones|personas|y|recibió|más|de|me gusta
было|увидено||почти|миллионов|людей|и|получило|больше|чем|лайков
fue visto por casi 20 millones de personas y recibió más de 120,000 me gusta.
被近2000万人观看,收获了超过12万个赞。
посмотрели почти 20 миллионов человек и оно получило более 120 000 лайков.
Not bad.
不|坏
no|mal
не|плохо
No está mal.
不错。
Неплохо.
But at least that resignation kind of…made sense.
但是|在|至少|那个|辞职|种|的|使|有道理
pero|en|lo menos|esa|renuncia|tipo|de|hizo|sentido
но|по|крайней мере|та|отставка|вид|как бы|сделала|смысл
Pero al menos esa renuncia de alguna manera... tenía sentido.
但至少那种辞职方式……有点道理。
Но, по крайней мере, эта отставка как-то... имела смысл.
She was a video editor, so she quit by making a video – doing so would directly help her
她|是|一个|视频|编辑|所以|她|辞职|通过|制作|一个|视频|这样做|所以|将会|直接|帮助|她的
ella|era|un|video|editor|así que|ella|renunció|haciendo|haciendo|un|video|haciendo|eso|ayudaría|directamente|ayudar|su
она|была|одним|видео|редактором|поэтому|она|уволилась|путем|создания|одного|видео|делая|это|бы|напрямую|помочь|ей
Ella era editora de video, así que renunció haciendo un video; hacerlo ayudaría directamente a su
她是一名视频编辑,所以她通过制作视频辞职——这样做会直接帮助她
Она была видеоредактором, поэтому уволилась, сделав видео – это напрямую помогло бы её
future job prospects.
будущие|рабочие|перспективы
||Future job opportunities
||Zukunftsaussichten
||jövőbeli munkalehetőségek
未来|工作|前景
futuro|trabajo|perspectivas
futuro laboral.
未来的工作前景。
перспективам трудоустройства.
Perfect!
完美的
Perfecto
идеально
¡Perfecto!
完美!
Отлично!
What about using your position of authority to make a fool of your coworkers and manager?
什么|关于|使用|你的|职位|的|权威|去|使|一个|傻瓜|的|你的|同事|和|经理
||||||Power or control|||||||||
qué|acerca de|usar|tu|posición|de|autoridad|para|hacer|un|tonto|de|tus|compañeros de trabajo|y|gerente
что|насчет|использования|твоей|позиции|власти|авторитета|чтобы|сделать|одного|дураком|из|твоих|коллег|и|менеджера
¿Qué tal usar tu posición de autoridad para hacer el ridículo a tus compañeros de trabajo y a tu gerente?
利用你的权威让同事和经理出丑怎么样?
Что насчет использования своей власти, чтобы выставить своих коллег и менеджера дураками?
Maybe not such a good idea – but that's what one woman did.
也许|不|这样的|一个|好的|主意|但是|那是|什么|一个|女人|做了
quizás|no|tal|una|buena|idea|pero|eso es|lo que|una|mujer|hizo
возможно|не|такой|хороший|идея||но|это|что|одна|женщина|сделала
Quizás no sea una buena idea, pero eso es lo que hizo una mujer.
也许这不是个好主意——但这正是一个女人所做的。
Может быть, это не такая уж хорошая идея – но именно это сделала одна женщина.
Radio host Inetta the Moodsetta had previously told listeners that she had a very important
广播|主持人|Inetta|这个|Moodsetta|有过|之前|告诉|听众|那|她|有|一个|非常|重要的
||No translation needed.||No translation needed||||||||||
radio|presentadora|Inetta|la|Moodsetta|había|previamente|dicho|oyentes|que|ella|tenía|una|muy|importante
радио|ведущая|Инетта||Мудсетта|имела|ранее|сказала|слушателям|что|она|имела|очень|важный|
La presentadora de radio Inetta the Moodsetta había dicho anteriormente a los oyentes que tenía un asunto muy importante.
广播主持人Inetta the Moodsetta之前告诉听众,她有一个非常重要的
Радиоведущая Инетта Мудсетта ранее говорила слушателям, что у нее есть очень важная
announcement, and it turned out that announcement was her resignation.
公告|和|它|变得|出来|那|公告|是|她的|辞职
||||||Ankündigung|||
anuncio|y|eso|resultó|afuera|que|anuncio|fue|su|renuncia
объявление|и|это|стало|выяснилось|что|объявление|было|её|увольнение
anuncio, y resultó que ese anuncio era su renuncia.
公告,结果这个公告是她的辞职。
объявление, и оказалось, что это объявление было её отставкой.
Oh, but she didn't just quit.
哦|但是|她|没有|只是|辞职
oh|pero|ella|no|solo|renunció
О|но|она|не|просто|уволилась
Oh, pero ella no solo renunció.
哦,但她不仅仅是辞职。
О, но она не просто уволилась.
She went in deep with explaining her motives.
她|走|进去|深入|和|解释|她的|动机
|||||||motifs
ella|fue|adentro|profundo|con|explicando|sus|motivos
она|пошла|в|глубоко|с|объяснением|её|мотивы
Se adentró en la explicación de sus motivos.
她深入解释了她的动机。
Она глубоко объяснила свои мотивы.
Innetta said she felt her coworkers were constantly looking over her shoulder, lying to her, talking
英内塔|说|她|感到|她的|同事|是|不断地|看|在|她的|肩膀|撒谎|对|她|说话
||||||||||||mentant|||
Innetta said|||||||||||||||
Innetta|dijo|ella|sintió|sus|compañeros|estaban|constantemente|mirando|sobre|su|hombro|mintiendo|a|ella|hablando
Иннетта|сказала|она|чувствовала|её|коллеги|были|постоянно|смотрели|через|её|плечо|лгали|к|ней|говорили
Innetta dijo que sentía que sus compañeros de trabajo siempre la estaban vigilando, mintiéndole, hablando
Innetta说她觉得同事们总是在盯着她,对她撒谎,交谈。
Иннета сказала, что чувствовала, что её коллеги постоянно смотрят ей через плечо, лгут ей, разговаривают
about her behind her back, and went on a rant about it.
о|ней|за|её|спиной|и|пошла|продолжила|один|разглагольствование|о|этом
|||||||||monologue||
|||||||||angry tirade||
|||||||||Schimpftirade||
关于|她|在背后|她|背后|和|走|继续|一|抱怨|关于|它
acerca|de ella|detrás|ella|espalda|y|fue|adelante|una|diatriba|sobre|eso
hablando de ella a sus espaldas, y se desahogó al respecto.
在她背后谈论她,并对此大发牢骚。
говорила о ней за её спиной и устроила по этому поводу истерику.
She even went into details lamenting about her salary and the lack of a raise!
она|даже|пошла|в|детали|жалуясь|о|её|зарплате|и|отсутствие|нехватка|в|одного|повышения
|||||se plaignant|||||||||
|||||complaining about|||||||||
|||||klagte|||Gehalt||||||Gehaltserhöhung
|||||panaszkodva|||||||||
她|甚至|走|进入|细节|抱怨|关于|她|工资|和|这个|缺乏|的|一|加薪
ella|incluso|fue|en|detalles|lamentándose|sobre|su|salario|y|la|falta|de|un|aumento
¡Incluso entró en detalles lamentándose de su salario y la falta de un aumento!
她甚至详细抱怨她的工资和没有加薪!
Она даже в деталях жаловалась на свою зарплату и отсутствие повышения!
It might have been stupid in terms of employability, but I've got to say, she did a pretty good
这|可能|有|是|愚蠢的|在|方面|的|就业能力|但是|我已经|得到|去|说|她|做|一|相当|好的
||||||||Beschäftigungsfähigkeit||||||||||
||||||||job prospects||||||||||
eso|podría|haber|sido|estúpido|en|términos|de|empleabilidad|pero|he|tenido|que|decir|ella|hizo|un|bastante|buen
это|может|иметь|быть|глупым|в|терминах|по|трудоустройству|но|я имею|должен|чтобы|сказать|она|сделала|хорошую|довольно|хорошую
Podría haber sido estúpido en términos de empleabilidad, pero tengo que decir que hizo un muy buen
从就业的角度来看,这可能很愚蠢,但我得说,她做得相当不错。
Это могло показаться глупым с точки зрения трудоустройства, но я должен сказать, что она справилась довольно хорошо.
job.
工作
trabajo
работу
trabajo.
工作。
работа.
You're probably struggling to believe it at this point, but these resignations actually
你可能|可能|正在挣扎|去|相信|这|在|这个|时刻|但是|这些|辞职|实际上
|||||||||||job departures|
tú|probablemente|luchando|a|creer|eso|en|este|punto|pero|estas|renuncias|en realidad
ты|вероятно|борешься|чтобы|поверить|это|в|этот|момент|но|эти|отставки|на самом деле
Probablemente estás luchando por creerlo en este momento, pero estas renuncias en realidad
你可能现在很难相信,但这些辞职实际上
Вы, вероятно, испытываете трудности с тем, чтобы в это поверить на данный момент, но эти отставки на самом деле
get weirder.
变得|更奇怪
|plus étrange
|more unusual
se|extrañas
становятся|страннее
se vuelven más extrañas.
变得更加奇怪。
становятся еще более странными.
Imagine a CEO going for a dramatic, alternative resignation.
想象|一个|首席执行官|正在去|为了|一个|戏剧性的|替代的|辞职
|||||||alternative|
imagina|un|CEO|yendo|por|una|dramática|alternativa|renuncia
представь|один|генеральный директор|идущий|к|одному|драматическому|альтернативному|отставке
Imagina a un CEO optando por una renuncia dramática y alternativa.
想象一下,一个首席执行官选择一种戏剧性的、另类的辞职方式。
Представьте себе генерального директора, который выбирает драматическую, альтернативную отставку.
That's what Jonathan Schwartz, the former CEO of Sun Microsystems did when he posted
那就是|什么|乔纳森|施瓦茨|这位|前|首席执行官|的|太阳|微系统|他做了|当|他|发布了
|||Jonathan Schwartz||previous CEO||||Sun Microsystems||||put online
eso es|lo que|Jonathan|Schwartz|el|ex|CEO|de|Sun|Microsystems|hizo|cuando|él|publicó
это|что|Джонатан|Шварц|бывший|генеральный|директор|компании|Солнце|Микросистемы|сделал|когда|он|опубликовал
Eso es lo que hizo Jonathan Schwartz, el ex CEO de Sun Microsystems, cuando publicó
这就是前太阳微系统公司首席执行官乔纳森·施瓦茨所做的,当他发布了
Именно это сделал Джонатан Шварц, бывший генеральный директор Sun Microsystems, когда он опубликовал
his resignation online.
他的|辞职|在线
su|renuncia|en línea
его|отставка|в интернете
su renuncia en línea.
他的辞职在网上。
его отставка в интернете.
On Twitter.
在|推特
en|Twitter
на|Твиттере
En Twitter.
在推特上。
В Твиттере.
As a haiku, the most skilled form of poetry out there.
作为|一种|俳句|最|最|熟练的|形式|的|诗歌|外面|那里
||haïku||||||||
||Masterful poetic form||||||art of verse||
como|un|haiku|la|más|hábil|forma|de|poesía|afuera|allí
как|одно|хайку|самое|наиболее|искусная|форма|поэзии|поэзия|вне|там
Como un haiku, la forma de poesía más hábil que existe.
作为一种俳句,这是最熟练的诗歌形式。
В виде хайку, самой искусной формы поэзии.
You want to hear what it says, don't you?
你|想要|去|听|什么|它|说|不|你
tú|quieres|a|escuchar|lo que|eso|dice|no|tú
ты|хочешь|чтобы|услышать|что|это|говорит|не|ты
Quieres escuchar lo que dice, ¿verdad?
你想听听它说了什么,对吧?
Ты хочешь услышать, что там написано, не так ли?
Of course you do.
当然|你|你|做
de|curso|tú|haces
конечно|ты||делаешь
Por supuesto que sí.
当然你会。
Конечно, да.
Well here goes.
好吧|这里|开始
bueno|aquí|va
ну|здесь|идет
Bueno, aquí vamos.
好吧,开始吧。
Ну, поехали.
Financial crisis.
财务|危机
|Finanzkrise
financiera|crisis
финансовый|кризис
Crisis financiera.
金融危机。
Финансовый кризис.
Stalled too many customers CEO no more
остановил|слишком|много|клиентов|генеральный директор|не|больше
Halted||||||
Zu viele Kunden||||||
Megakadt túl sok ügyfél miatt, vezérigazgató nem bírja tovább.||||||
停滞|太|多|客户|首席执行官|不|再
detuvo|demasiado|muchos|clientes|CEO|no|más
Demasiados clientes detenidos, CEO ya no.
太多客户停滞不前,首席执行官不再。
Слишком много клиентов остановились, CEO больше нет.
Come to think of it, how does a CEO resign?
来|到|想|的|它|怎么|做|一个|首席执行官|辞职
venir|a|pensar|de|eso|cómo|hace|un|CEO|renunciar
приходить|к|думать|о|это|как|делает|один|генеральный директор|увольняться
Pensándolo bien, ¿cómo renuncia un CEO?
想想看,CEO是怎么辞职的?
Если подумать, как CEO уходит в отставку?
Aren't they just firing themselves?
不是|他们|只是|解雇|自己
|||dismissing|
no son|ellos|solo|despidiendo|a sí mismos
разве не|они|просто|увольняют|себя
¿No es como si se estuvieran despidiendo a sí mismos?
难道他们不是在解雇自己吗?
Разве они просто увольняют себя?
But moving on…
但是|继续|前进
pero|avanzando|en
но|двигаясь|дальше
Pero pasando a otro tema…
但继续说…
Но продолжим…
One thing is to be spiteful and sassy to your employer when you quit, and another is to
одна|вещь|есть|к|быть|злобным|и|дерзким|к|твоему|работодателю|когда|ты|увольняешься|и|другая|есть|к
|||||malveillant||impertinent||||||||||
|||||vindictive||bold and cheeky|||boss|||||||
|||||gehässig||frech||||||||||
|||||rosszindulatú||||||||||||
一|件事|是|去|成为|怀恨的|和|无礼的|对|你的|雇主|当|你|辞职|和|另一|是|去
una|cosa|es|a|ser|rencoroso|y|insolente|a|tu|empleador|cuando|tú|renuncias|y|otra|es|a
Una cosa es ser despectivo y sarcástico con tu empleador cuando renuncias, y otra es
辞职时对雇主心怀怨恨和尖刻是一回事,而
Одно дело - быть злобным и дерзким к своему работодателю, когда ты увольняешься, и другое -
be spiteful and sassy whilst also spending a ton of your employer's money.
是|恶意的|和|无礼的|同时|也|花费|一|大量|的|你的|雇主的|钱
|rosszindulatú|||||||||||
|Malicious||Bold and cheeky|while||||||||
ser|rencoroso|y|insolente|mientras|también|gastando|una|tonelada|de|tu|empleador|dinero
быть|злобным|и|дерзким|в то время как|также|тратя|много|тонну|денег|вашего|работодателя|деньги
ser malicioso y sarcástico mientras también gastas un montón del dinero de tu empleador.
在花费雇主大量金钱的同时,表现出恶意和无礼。
быть злобным и дерзким, при этом тратя кучу денег своего работодателя.
That's exactly the route Conan O'Brien went down once he realized he was probably
那就是|正好|这条|路|康纳|奥布莱恩|走|下|一旦|他|意识到|他|是|可能
||||Conan O'Brien|Conan O'Brien||||||||
eso es|exactamente|la|ruta|Conan|O'Brien|fue|abajo|una vez|él|se dio cuenta|que|estaba|probablemente
это|именно|тот|путь|Конан|О'Брайен|пошел|вниз|как только|он|осознал|он|был|вероятно
Esa es exactamente la ruta que tomó Conan O'Brien una vez que se dio cuenta de que probablemente
这正是康纳·奥布莱恩在意识到自己可能会被
Именно по этому пути пошел Конан О'Брайен, когда понял, что его, вероятно,
going to be dropped from his talk show on NBC.
собирался|к|быть|уволенным|с|его|разговорное|шоу|на|NBC
|||||||||National Broadcasting Company
iba|a|ser|despedido|de|su|programa|de entrevistas|en|NBC
|去||||||||
iba a ser despedido de su programa de entrevistas en NBC.
从NBC的脱口秀中解雇后所走的路线。
собираются уволить из его ток-шоу на NBC.
Not prepared to go quietly, O'Brien decided to spend a ridiculous amount of the show's
не|готовый|к|уйти|тихо|О'Брайен|решил|к|тратить|много|нелепую|сумму|из|шоу|
||||||||||||||show's time
no|preparado|para|ir|en silencio|O'Brien|decidió|a|gastar|una|ridícula|cantidad|de|el|del programa
No preparado para irse en silencio, O'Brien decidió gastar una cantidad ridícula del presupuesto del programa.
奥布莱恩不打算安静离开,决定花费节目一大笔钱。
Не желая уходить тихо, О'Брайен решил потратитьRidiculous amount of the show's
budget in revenge.
预算|在|复仇
presupuesto|en|venganza
бюджет|в|месть
presupuesto en venganza.
预算在报复中。
бюджет на месть.
And when I say a ridiculous amount of money, I'm not talking about a few thousand dollars
和|当|我|说|一|荒谬的|数量|的|钱|我是|不|说|关于|一|几|千|美元
y|cuando|yo|digo|una|ridícula|cantidad|de|dinero|yo estoy|no|hablando|acerca de|unos|pocos|miles|dólares
и|когда|я|говорю|один|смешной|сумма|из|денег|я не|не|говорю|о|несколько|несколько|тысяч|долларов
Y cuando digo una cantidad ridícula de dinero, no estoy hablando de unos pocos miles de dólares.
当我说一笔荒谬的金额时,我不是在说几千美元。
И когда я говорю о смешной сумме денег, я не имею в виду несколько тысяч долларов.
– I'm talking about more than a million dollars.
我是|说|关于|更多|超过|一|百万|美元
yo estoy|hablando|acerca de|más|que|un|millón|dólares
я|говорю|о|больше|чем|один|миллион|долларов
– Estoy hablando de más de un millón de dólares.
我是在说超过一百万美元。
– Я говорю о сумме более миллиона долларов.
If that's not petty, I'm not sure what is.
如果|那是|不|小气的|我是|不|确定|什么|是
|||kleinlich|||||
|||trivial|||||
si|eso es|no|mezquino|yo estoy|no|seguro|qué|es
если|это|не|мелочно|я не||уверен|что|есть
Si eso no es mezquino, no estoy seguro de qué lo es.
如果这还不算小气,我也不知道什么算。
Если это не мелочно, я не знаю, что тогда.
The talk host decided to introduce a new character on his show, a Bugatti Veyron Mouse, which
这个|谈话|主持人|决定|去|介绍|一个|新的|角色|在|他的|节目|一辆|布加迪|威龙|老鼠|这
|||||||||||||Bugatti Veyron|Bugatti Veyron|Bugatti Veyron Mouse|
El|talk|anfitrión|decidió|a|introducir|un|nuevo|personaje|en|su|programa|un|Bugatti|Veyron|Ratón|el cual
этот|разговор|ведущий|решил|чтобы|представить|одного|нового|персонажа|на|его|шоу|одну|Бугатти|Вейрон|Мышь|который
El presentador del programa decidió introducir un nuevo personaje en su show, un Ratón Bugatti Veyron, que
主持人决定在他的节目中介绍一个新角色,一个布加迪威龙老鼠,
Ведущий программы решил представить нового персонажа в своем шоу, Мышь Бугатти Вейрон, которая
is a Bugatti sports car complete with fake mouse ears and whiskers.
是|一辆|布加迪|运动|汽车|完整|带有|假的|老鼠|耳朵|和|胡须
|||||||||||facial hair strands
es|un|Bugatti|deportivo|carro|completo|con|falsas|ratón|orejas|y|bigotes
есть|одна|Бугатти|спортивная|машина|полностью|с|фальшивыми|мышиными|ушами|и|усами
es un coche deportivo Bugatti completo con orejas de ratón falsas y bigotes.
这是一辆布加迪跑车,配有假老鼠耳朵和胡须。
является спортивным автомобилем Бугатти, дополненным фальшивыми ушами и усами мыши.
If you're not a car nerd, a Bugatti Veyron is a car model that's one of the most expensive
如果|你是|不|一个|汽车|发烧友|一辆|布加迪|威龙|是|一个|汽车|型号|那是|一个|中|最|最|昂贵的
||||||||Veyron||||||||||
si|eres|no|un|carro|nerd|un|Bugatti|Veyron|es|un|carro|modelo|que es|uno|de|los|más|caros
если|ты||один|автомобильный|фанат|одна|Бугатти|Вейрон|есть|одна|машина|модель|которая|одна|из|самых|самых|дорогих
Si no eres un aficionado a los coches, un Bugatti Veyron es un modelo de coche que es uno de los más caros
如果你不是汽车迷,布加迪威龙是一种世界上最昂贵的汽车型号之一。
Если вы не являетесь автолюбителем, Бугатти Вейрон — это модель автомобиля, которая является одной из самых дорогих
in the world.
在|世界|
en|el|mundo
в|мире|
del mundo.
в мире.
The car then performed to the sound of Satisfaction by the Rolling Stones, which came with EXTREMELY
这辆|汽车|然后|表演|在|这|声音|的|满足|由|这|滚动|石头乐队|这|来了|带着|极其
El|carro|entonces|actuó|a|el|sonido|de|Satisfaction|por|los|Rolling|Stones|lo que|vino|con|EXTREMADAMENTE
этот|автомобиль|затем|исполнил|под|звук|звук|песни|Сатисфакшн|группы||Роллинг|Стоунз|который|пришел|с|ОЧЕНЬ
El coche luego se presentó al son de Satisfaction de los Rolling Stones, que vino con tarifas de regalías EXTREMADAMENTE
这辆车在滚石乐队的《Satisfaction》音乐声中表演,伴随着极其高昂的版权费用。
Машина затем выступила под звук Satisfaction группы Rolling Stones, что обошлось с ЧРЕЗВЫЧАЙНО
steep royalty fees.
высокими|роялти|сборами
High|licensing fees|charges
|hohe Lizenzgebühren|Lizenzgebühren
magas jogdíjak||
高昂的|版权|费用
|regalías|
elevadas.
版权费用非常高。
высокими гонорарами.
It's funny because it…wasn't funny at all.
这很|有趣|因为|这|不是|有趣|在|一点也
||||||a|
это|смешно|потому что|это|не было|смешно|в|целом
Es gracioso porque… no era gracioso en absoluto.
这很有趣,因为其实……根本就不好笑。
Это смешно, потому что это... вовсе не смешно.
He literally spent all that money just to get back at his bosses.
他|真的|花费|所有|那些|钱|只是|为了|得到|回报|对|他|老板们
он|буквально|потратил|все|те|деньги|просто|чтобы|получить|назад|на|своих|боссов
Literalmente gastó todo ese dinero solo para vengarse de sus jefes.
他真的是花了所有的钱只是为了报复他的老板。
Он буквально потратил все эти деньги, чтобы отомстить своим боссам.
It's amazing he actually pulled this off without anyone stopping him.
它是|令人惊讶的|他|实际上|拉|这个|成功|没有|任何人|阻止|他
||||achieved||||||
es|asombroso|él|realmente|logró|esto|llevarlo a cabo|sin|nadie|deteniéndolo|él
это|удивительно|он|на самом деле|вытащил|это|успешно|без|никого|останавливающего|его
Es asombroso que realmente lo haya logrado sin que nadie lo detuviera.
他居然在没有人阻止他的情况下成功了,这真是太神奇了。
Удивительно, что он действительно это сделал, и никто его не остановил.
It wasn't exactly a resignation, more like a way of guaranteeing he'd be fired, but
это|не было|точно|увольнение|отставка|больше|похоже на|способ|способ|гарантировать|гарантируя|он бы|быть|уволенным|но
||||||||||garantir||||
||||||||||Ensuring||||
||||||||||sicherzustellen||||
这|不是|精确地|一|辞职|更|像|一|方法|的|保证|他会|被|解雇|但是
Eso|no fue|exactamente|una|renuncia|más|como|una|manera|de|garantizar|él habría|sería|despedido|pero
No fue exactamente una renuncia, más bien una forma de garantizar que lo despidieran, pero
这并不完全是辞职,更像是一种确保他会被解雇的方式,但
Это не совсем было увольнением, скорее способ гарантировать, что его уволят, но
it still must have felt pretty sweet.
这|仍然|必须|有|感觉|相当|甜蜜的
||||été||
eso|todavía|debe|haber|sentido|bastante|dulce
это|все еще|должен|иметь|чувствовалось|довольно|сладко
aún así debió sentirse bastante bien.
这仍然一定让他感觉很爽。
это все равно должно было быть довольно приятно.
If watching this video made you want to quit your job in a crazy way too, then our message
如果|看|这个|视频|使|你|想要|去|辞掉|你的|工作|以|一种|疯狂的|方式|也|那么|我们的|信息
si|ver|este|video|hizo|tú|querer|a|renunciar|tu|trabajo|de|una|loca|manera|también|entonces|nuestro|mensaje
если|просмотр|это|видео|заставило|тебя|хотеть|инфинитивная частица|уволиться|твою|работу|в|безумном|безумном|способе|тоже|тогда|наше|сообщение
Si ver este video te hizo querer renunciar a tu trabajo de una manera loca también, entonces nuestro mensaje
如果看完这个视频也让你想以疯狂的方式辞职,那么我们的信息
Если просмотр этого видео заставил вас тоже захотеть уволиться с работы каким-то безумным образом, то наше сообщение
to you is: don't … hesitate any longer!
к|тебе|есть|не|колебаться|никакие|дольше
||||wait||
||||zögern||
对|你|是|不要|犹豫|任何|更久
||||вагатися||
a|ti|es|no|dudes|ningún|más
a ti es: ¡no ... dudes más!
对你来说:不要再犹豫了!
вам: не … колебитесь больше!
It will feel amazing, and give the rest of the internet a right laugh.
它|将|感觉|惊人|和|给|这个|其余|的||互联网|一个|正确|笑
eso|verbo auxiliar futuro|sentirá|increíble|y|dará|el|resto|de|la|internet|una|buena|risa
это|будет|чувствоваться|удивительно|и|дать|остальной|остаток|интернета|||один|настоящий|смех
Se sentirá increíble y le dará al resto de internet una buena risa.
这会让你感觉很棒,并给其他互联网用户带来一阵欢笑。
Это будет потрясающе и вызовет смех у остального интернета.
To help you find a new job, check out our video about surprisingly high-paying jobs
为了|帮助|你|找到|一个|新|工作|查看|出|我们的|视频|关于|令人惊讶地|||工作
||||||||||||des emplois étonnamment|||
para|ayudar|ti|encontrar|un|nuevo|trabajo|revisa|afuera|nuestro|video|sobre|sorprendentemente|||trabajos
чтобы|помочь|тебе|найти|новую|работу||проверь|вне|наше|видео|о|удивительно|||работах
Para ayudarte a encontrar un nuevo trabajo, mira nuestro video sobre trabajos sorprendentemente bien remunerados
为了帮助你找到新工作,查看我们关于意想不到的高薪工作的影片,
Чтобы помочь вам найти новую работу, посмотрите наше видео о неожиданно высокооплачиваемых работах
you can do from your bedroom.
你|可以|做|从|你的|卧室
tú|puedes|hacer|desde|tu|dormitorio
ты|можешь|делать|из|твоей|спальни
que puedes hacer desde tu dormitorio.
这些工作你可以在卧室里完成。
которые вы можете выполнять из своей спальни.
Or you can check out this other video instead, either way you're not allowed to quit on
或者|你|可以|查看|出|这个|其他|视频|代替|任一|方法|你是|不|被允许|去|放弃|在
o|tú|puedes|revisar|afuera|este|otro|video|en su lugar|de cualquier manera|forma|tú eres|no|permitido|a|rendirte|en
или|ты|можешь|проверить|посмотреть|это|другое|видео|вместо|либо|способ|ты не|не|разрешено|к|бросать|на
O puedes ver este otro video en su lugar, de cualquier manera no se te permite rendirte en
或者你可以看看这个其他的视频,无论如何你都不能放弃我们,所以继续观看!
Или вы можете посмотреть это другое видео, в любом случае вам не разрешается сдаваться,
us so keep watching!
我们|所以|保持|观看
nosotros|así que|sigue|viendo
нас|так что|продолжай|смотреть
nosotros, ¡así que sigue mirando!
所以继续观看!
поэтому продолжайте смотреть!
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.23 PAR_CWT:AuedvEAa=9.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.76
es:AuedvEAa zh-cn:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=106 err=0.94%) translation(all=210 err=0.48%) cwt(all=2258 err=6.33%)