Start learning this lesson now

The Infographics Show, I Was Trapped In A Canyon For 127 Hours

I Was Trapped In A Canyon For 127 Hours

April 27, 2003 - An exhausted and pale young man stares into a camcorder.

"It's 3:05 on Sunday.

This marks my 24-hour mark of being stuck in BlueJohn Canyon.

My name is Aron Ralston.

My parents are Donna and Larry Ralston, of Englewood, Colorado.

Whoever finds this, please make an attempt to get this to them.

Be sure of it.

I would appreciate it."

With his left hand Ralston moves the camera and records his right arm.

At the wrist, it's stuck in a narrow gap between a large boulder and the canyon wall.

Past the pinch point, the flesh of his right hand has turned a sickening bruised grayish

hue.

Ralston explains to the camera that his hand has been without circulation for 24 hours

and that he's probably going to die here, all alone, trapped in a remote canyon.

But he didn't die; this is the story of how Aron Ralston self amputated his arm to

save his life.

Saturday April 26, 2003 - 27 year old Aron Ralston, an avid outdoorsman who excelled

at skiing, hiking and mountain climbing was supposed to go on a mountaineering trip with

friends, but the plans fell through.

He decided to take the trip by himself, and he packed some supplies and his mountain bike

in the back of his truck and drove nearly five hours to the wilds of southeastern Wayne

County, Utah.

Two and a half hours away from the nearest tiny town of Moab, Ralston parked his car

at the trailhead to Horseshoe Canyon in Canyonlands National Park.

Horseshoe Canyon is stunning.

It's full of vast rock formations, sandstone monoliths and deep ravines.

It's remote, blue sky, big country, where you can hike all day and never see another

see another soul.

It was a lovely late spring morning.

Ralston's plan was to do a 30 mile (48.28 km) loop of biking and canyoneering through

Horseshoe and BlueJohn canyons.

He was dressed in biker shorts with regular shorts on top and a t-shirt.

He carried a 25 pound (11.33 kg) pack, filled mainly with climbing gear.

He also had a small first aid kit, a cheap knockoff multi purpose tool, two burritos

and a gallon of water split between a hydration pack and a water bottle.

Ralston spent the morning mountain biking cross-country.

Around midday, at the end of his 15 mile (24.14 km) ride, he locked his bike to a tree at

the top of BlueJohn Canyon planning to later drive his truck up to retrieve it.

Ralston ran into 2 young female hikers and hiked with them a bit before splitting off

to take on the tougher part of the canyon.

Ralston used his rock climbing equipment to navigate the intricate, narrow passages of

BlueJohn Canyon.

After about an hour or so, he came across three large boulders wedged in a 3-foot wide

slot canyon that he had to climb over.

The second boulder shifted as he tried to scramble over it, painfully crushing his left

hand and then pinning his right wrist against the wall.

Ralston was stuck.

He yanked at his right arm, to try to pull it free.

His hand had almost instantly gone numb, but yanking was incredibly painful and the boulder--later

estimated to be 800 pounds (362.8 kg) didn't budge.

Ralston maneuvered himself as best he could into a more comfortable position.

He braced his legs and thrust, trying to push up the boulder up with his feet.

That didn't work either.

Ralston's hand had lost feeling, he was experiencing compartment syndrome.

This is when acute pressure is on or builds within muscle to dangerous levels.

Blood flow is decreased, which prevents nourishment and oxygen from reaching nerve and muscle

cells.

The compartmentalized tissue rapidly deteriorates and begins to die.

Ralston stopped for a break and awkwardly contorted himself to reach the water bottle

in his pack.

He chugged quite a bit of water before logical thought kicked in.

He was stuck, he needed to ration his water supply.

He knew the average survival time in the desert without water is between two and three days,

sometimes less if the person is exerting themselves in 100-degree heat.

He estimated that he had until Monday night.

Ralston forced himself to relax to stop the adrenaline coursing through his body.

He then took an inventory of his supplies.

In addition the food and water he had not already eaten, he had a personal CD player

with CDs, extra AA batteries, a mini-digital-video camcorder, a digital camera, a three-LED headlamp,

climbing gear and the multitool.

His legs were tired of standing, so Ralston used his rope bag to pad the ledge in front

of him so he could lean against it.

He tried to chip away at the rock with the 3 inch blade on his multitool, but made no

progress, the rock was hard and the blade dull.

Ralston spent the next couple of hours coming up with and discarding ideas for freeing himself.

Early on he thought about cutting his arm off, but quickly shied away from that notion.

As day turned into night, it grew chilly, the temperature dropped to a breezy 30 degrees.

Periodically Ralston turned on his headlamp and continued to try to chip away at the rock

to stay warm.

He grew exhausted, but when his knees buckled, the weight of his body tugged on his trapped

arm which sent pain shooting through his system.

Finally Ralston constructed a seat.

He maneuvered himself into his climbing harness and after many tries, managed to throw a carabiner

bundle into an overhead crack in the rock and wedge it tight so it could support his

weight.

For the first time in several hours, Ralston was able to sit.

However, after about 15 minutes the harness restricted blood flow to his legs.

So he began sitting and standing in 20-minute intervals, to rest his legs, but not damage

them.

Over the next 2 days Ralston continued to chip at the rock and also tried to construct

a pulley system to move the boulder off his hand.

It was to no avail.

He began urinating into his empty hydration pack, saving his pee.

Ralston experienced a host of emotions.

He reminisced about happy times with family and friends.

He brooded and struggled with remorse and depression over times that had gone poorly.

Though not particularly religious, he prayed and spoke aloud to God, asking for help and

a way out.

A few times he thought he heard voices and yelled for help, but only received the mocking

sound of his own voice echoing from rock formations in reply.

On Tuesday when Ralston ran out of water, he began drinking his pee.

As time passed, Ralston experimented with cutting his trapped right arm.

He stabbed down to the bone, but realized that there was no way his blunt knife would

be able to cut through it.

Ralston despaired, but eventually came to a kind of peace and acceptance of the fact

that he was going to die alone in the canyon.

Ralston made videos with his camcorder, saying goodbye to friends and family.

He also gave his last will and testament.

He scratched his name, birth month and year into the rock as an epitaph.

He also scratched APR 03.

On Wednesday night, having been stuck for 6 days, Ralston faded in and out of trances;

hallucinating.

He was delirious, dehydrated and cold.

Near dawn, he suddenly had a premonition of his future.

He was playing with a blond-haired 3 year old boy in a red polo shirt.

Ralston scooped the toddler up with his left arm, using his right stump to balance him

and swing the child up on his shoulders while they both laugh.

This vision spurred Ralston on, before then he thought that he would perish by himself

in the canyon before help arrived, now he believed that he would live.

By now, Ralston's eyes hurt every time he blinked, there was 5 days of grit built up

on his contacts.

His gums and tongue had grown raw from sipping his acidic urine.

He poked the thumb on his right hand twice.

The second time he easily slipped the blade deep, which punctured the epidermis.

Due to the gases from the advanced decomposition, his arm hissed like a balloon letting out

air.

He smelled a fainting rotting stench.

Suddenly angry, Ralston went into a rage, yanking his arm, struggling against the boulder.

He discovered that his decomposing limb was pliable and had the epiphany that he could

bend it against the boulder until his bones broke.

Ralston violently bent his arm back and forth, using his body weight to exert pressure on

his arm.

Finally, the torque snapped his radius and ulna bones.

He then used the dull blade of his multipurpose tool to saw through the soft skin and tissue

of his arm, carefully preserving the arteries.

Ralston paused in cutting to apply a makeshift tourniquet made from the rubber tubing from

his hydration pack, using his biking shorts for padding.

He then used the multitool's pliers to sever his tendons, before continuing to cut his

flesh.

Cutting through the main bundle of nerves was especially painful.

Then Ralston cut through the last piece of skin and was free.

Later Ralston said the amputation and bandaging took about an hour.

Ralston described the moment when he walked out of the slot canyon as being reborn, "because

I'd already accepted I was going to die".

Meanwhile, worried friends had filed a missing persons report on Tuesday night after Ralston

had failed to show up for work for 2 days.

The police traced Ralston's credit card; it had been last used to purchase groceries

in Moab.

Family and friends were convinced that Ralston had gone hiking near there.

Authorities started checking the southeast corner of the county and luckily came across

Ralston's truck at the trailhead of Horseshoe Canyon.

Search and rescue started doing flyovers in a rescue helicopter.

After the amputation, a bleeding Ralston crawled and climbed his way through the rest of BlueJohn

canyon.

With his teeth and left hand he slowly, painfully rigged his climbing ropes.

He then rappelled one handed some 60 feet (18.28 m) down a sheer cliff face.

It was late afternoon when Ralston finally made it to the canyon floor.

In bad physical shape, covered in blood, Ralston staggered through the desert.

He managed to hike nearly 7 miles (11.26 km) before running into the Meijers, a family

of Dutch tourists.

They gave him some water and hailed a helicopter from the Utah Department of Public Safety

flying overhead.

Ralston was rescued about 4 hours after amputating his lower right arm.

He was only about a mile from his truck when found.

Rescuers helped keep Ralston conscious for the 12 minute flight to the Allen Memorial

Hospital in Moab.

When they got to the hospital, he amazed them by walking into the emergency room on his

own.

He was stabilized before being flown to St. Mary's Hospital in Grand Junction, Colorado

for surgery.

Ralston had lost around 40 pounds (18 kg), including 25% of his blood volume.

Rescuers said that the slot canyon Ranston was stuck in was so narrow, that he never

would have been spotted from the helicopter.

Worried that hikers would make pilgrimages to see Ralston's arm and get into trouble

themselves, park authorities retrieved Ralston's arm.

It's said to have taken several men, a winch and a hydraulic jack to move the boulder so

that Ralston's severed arm could be freed.

Since his canyoneering accident, Ralston spent 6 months making a complete recovery.

He quickly learned to use a prosthetic and returned to the outdoor activities he loved

so much.

Do you think you could amputate a body part to survive?

Let us know in the comments!

And check out the brand new channel called “I Am.”

Real stories come to life as they're told from the perspective of the people who lived

it.

Watch “I Am a Plague Doctor” right now and be one of the first to subscribe!

I Was Trapped In A Canyon For 127 Hours yo|estaba|atrapado|en|un|cañón|por|horas أنا|كنت|محاصر|في|و|وادٍ|لمدة|ساعة eu|estava|preso|em|um|cânion|por|horas Ich war 127 Stunden lang in einer Schlucht gefangen Ήμουν παγιδευμένος σε ένα φαράγγι για 127 ώρες J'ai été piégé dans un canyon pendant 127 heures Sono stato intrappolato in un canyon per 127 ore 私は127時間峡谷に閉じ込められた 127시간 동안 협곡에 갇혔습니다. Byłem uwięziony w kanionie przez 127 godzin Я был заперт в каньоне на 127 часов Bir Kanyonda 127 Saat Mahsur Kaldım Я був у пастці в каньйоні протягом 127 годин 我被困在峡谷里 127 个小时我被困峽谷127小時 Estuve atrapado en un cañón durante 127 horas Fiquei preso em um cânion por 127 horas كنت محاصراً في وادٍ لمدة 127 ساعة

April 27, 2003 - An exhausted and pale young man stares into a camcorder. abril|un|exhausto|y|pálido|joven|hombre|mira|en|una|cámara de video أبريل|شاب|مرهق|و|شاحب|شاب|رجل|يحدق|في|كاميرا|فيديو |||||||gazes at|||video recording device abril|um|exausto|e|pálido|jovem|homem|olha|para|uma|filmadora 27 de abril de 2003 - Un joven exhausto y pálido mira hacia una cámara de video. 27 de abril de 2003 - Um jovem exausto e pálido olha para uma câmera de vídeo. 27 أبريل 2003 - شاب متعب وشاحب ينظر إلى كاميرا الفيديو.

"It's 3:05 on Sunday. es|en|domingo إنه|في|يوم الأحد são|em|domingo "Son las 3:05 del domingo. "São 3:05 de domingo. "الساعة 3:05 يوم الأحد.

This marks my 24-hour mark of being stuck in BlueJohn Canyon. esto|marca|mi|24 horas|marca|de|estar|atrapado|en|BlueJohn|cañón هذا|يمثل|علامة|24 ساعة|علامة|على|كوني|عالق|في|بلو جون|وادٍ |||||||||Blue John| isso|marca|meu|de 24 horas|marco|de|estar|preso|em|BlueJohn|cânion Este es mi marca de 24 horas de estar atrapado en el Cañón BlueJohn. Este é o meu 24º horário de estar preso no Cânion BlueJohn. هذا يمثل علامة 24 ساعة من كوني عالقاً في وادي بلو جون.

My name is Aron Ralston. Mi|nombre|es|Aron|Ralston اسمي|اسم|هو|آرون|رالستون |||Aron|Ralston meu|nome|é|Aron|Ralston Me llamo Aron Ralston. Meu nome é Aron Ralston. اسمي آرون رالستون.

My parents are Donna and Larry Ralston, of Englewood, Colorado. Mis|padres|son|Donna|y|Larry|Ralston|de|Englewood|Colorado والدي|والدي|هما|دونا|و|لاري|رالستون|من|إنغلوود|كولورادو ||||||||Englewood| meus|pais|são|Donna|e|Larry|Ralston|de|Englewood|Colorado Mis padres son Donna y Larry Ralston, de Englewood, Colorado. Meus pais são Donna e Larry Ralston, de Englewood, Colorado. والداي هما دونا ولاري رالستون، من إنغلوود، كولورادو.

Whoever finds this, please make an attempt to get this to them. Quienquiera|encuentre|esto|por favor|haga|un|intento|a|llevar|esto|a|ellos من|يجد|هذا|من فضلك|اجعل|محاولة|محاولة|ل|إيصال|هذا|إلى|لهم |||kindly|||try||||| quem|encontrar|isto|por favor|faça|uma|tentativa|de|levar|isto|a|eles Quienquiera que encuentre esto, por favor intente hacérselo llegar. Quem encontrar isso, por favor, tente entregar a eles. من يجد هذا، يرجى محاولة إيصال هذا إليهم.

. . . .

With his left hand Ralston moves the camera and records his right arm. مع|يده|اليسرى|اليد|رالستون|يحرك|الكاميرا||و|يسجل|ذراعه|اليمنى|الذراع com|sua|esquerda|mão|Ralston|move|a|câmera|e|grava|seu|direita|braço Con su mano izquierda, Ralston mueve la cámara y graba su brazo derecho. Com a mão esquerda, Ralston move a câmera e grava seu braço direito. بيده اليسرى، يحرك رالستون الكاميرا ويسجل ذراعه اليمنى.

At the wrist, it's stuck in a narrow gap between a large boulder and the canyon wall. en|el|muñeca|está|atascado|en|un|estrecho|espacio|entre|un|grande|roca|y|la|cañón|pared في|المعصم|المعصم|إنه|عالق|في|فجوة|ضيقة|فجوة|بين|صخرة|كبيرة|صخرة|و|جدار|الوادي|الجدار ||||stuck|||narrow|||||large rock|||| no|o|pulso|está|preso|em|uma|estreita|fenda|entre|uma|grande|pedra|e|a|canhão|parede En la muñeca, está atrapado en un estrecho espacio entre una gran roca y la pared del cañón. No pulso, está preso em uma fenda estreita entre uma grande rocha e a parede do canyon. عند المعصم، عالق في فجوة ضيقة بين صخرة كبيرة وجدار الوادي.

Past the pinch point, the flesh of his right hand has turned a sickening bruised grayish más allá de|el|pellizco|punto|la|carne|de|su|derecha|mano|ha|cambiado|un|nauseabundo|moreteado|grisáceo بعد|نقطة|الضغط|النقطة|لحم|لحم|من|يده|اليمنى|اليد|قد|تحول|لون|مقزز|متورم|رمادي ||compressed area|||skin and tissue||||||||nauseatingly discolored gray|discolored and injured|pale gray após|o|estreitamento|ponto|a|carne|de|sua|direita|mão|tem|se tornado|um|nauseante|machucado|acinzentado Плоть правой руки приобрела неприятный серовато-сиреневый оттенок. Más allá del punto de compresión, la carne de su mano derecha se ha vuelto de un gris morado nauseabundo. Após o ponto de aperto, a carne de sua mão direita se tornou de um cinza arroxeado doentio. بعد نقطة الضغط، تحول لحم يده اليمنى إلى لون رمادي مزرق مقزز.

hue. لون matiz Tono. tom. .

Ralston explains to the camera that his hand has been without circulation for 24 hours Ralston|explica|a|la|cámara|que|su|mano|ha|estado|sin|circulación|por|horas رالستون|يشرح|إلى|الكاميرا|الكاميرا|أن|يده|اليد|قد|كانت|بدون|تدفق الدم|لمدة|ساعة Ralston|explica|para|a|câmera|que|sua|mão|tem|estado|sem|circulação|por|horas Ralston le explica a la cámara que su mano ha estado sin circulación durante 24 horas. Ralston explica para a câmera que sua mão está sem circulação há 24 horas. يشرح رالستون للكاميرا أن يده كانت بلا دوران دموي لمدة 24 ساعة.

and that he's probably going to die here, all alone, trapped in a remote canyon. y|que|él está|probablemente|va|a|morir|aquí|todo|solo|atrapado|en|un|remoto|cañón و|أن|هو|على الأرجح|ذاهب|إلى|يموت|هنا|وحده|وحده|محاصر|في|وادٍ|نائي| |||||||||||||isolated, distant, secluded| e|que|ele está|provavelmente|indo|a|morrer|aqui|todo|sozinho|preso|em|um|remoto|canyon y que probablemente va a morir aquí, todo solo, atrapado en un cañón remoto. e que ele provavelmente vai morrer aqui, todo sozinho, preso em um cânion remoto. وأنه من المحتمل أن يموت هنا، وحيدًا، محاصرًا في وادٍ نائي.

But he didn't die; this is the story of how Aron Ralston self amputated his arm to pero|él|no|murió|esta|es|la|historia|de|cómo|Aron|Ralston|auto|amputó|su|brazo|para لكن|هو|لم|يموت|هذه|هي|القصة|قصة|عن|كيف|آرون|رالستون|ذاتيًا|بتر|ذراعه|ذراعه|من أجل |||||||||||Aron Ralston||cut off||| mas|ele|não|morreu|esta|é|a|história|de|como|Aron|Ralston|auto|amputou|seu|braço|para Pero no murió; esta es la historia de cómo Aron Ralston se amputó el brazo para Mas ele não morreu; esta é a história de como Aron Ralston se amputou o braço para لكنه لم يمت؛ هذه هي قصة كيف قام آرون رالستون ببتر ذراعه من أجل

Saturday April 26, 2003 - 27 year old Aron Ralston, an avid outdoorsman who excelled sábado|abril|año|viejo|Aron|Ralston|un|ávido|amante de la naturaleza|que|sobresalió يوم السبت|أبريل|سنة|قديم|آرون|رالستون|متسلق|شغوف|في الهواء الطلق|الذي|تفوق |||||||enthusiastic|nature enthusiast||performed exceptionally well sábado|abril|anos|velho|Aron|Ralston|um|ávido|amante da natureza|que|se destacou Sábado 26 de abril de 2003 - Aron Ralston, un hombre de 27 años, un entusiasta del aire libre que sobresalía Sábado, 26 de abril de 2003 - Aron Ralston, de 27 anos, um amante da natureza que se destacou السبت 26 أبريل 2003 - آرون رالستون، البالغ من العمر 27 عامًا، وهو متسلق جبال شغوف برع في

at skiing, hiking and mountain climbing was supposed to go on a mountaineering trip with en|esquiar|senderismo|y|montaña|escalada|estaba|supuesto|a|ir|en|un|montañismo|viaje|con في|التزلج|المشي|و|الجبال|التسلق|كان|من المفترض|أن|يذهب|في|رحلة|تسلق الجبال|رحلة|مع |mountain sports|||||||||||mountain climbing trip|| em|esqui|caminhada|e|montanha|escalada|estava|suposto|a|ir|em|uma|montanhismo|viagem|com en esquí, senderismo y escalada de montañas se suponía que iba a ir en un viaje de montañismo con esqui, caminhadas e escaladas deveria ir em uma viagem de montanhismo com في التزلج، والمشي لمسافات طويلة، وتسلق الجبال كان من المفترض أن يذهب في رحلة تسلق جبال مع

friends, but the plans fell through. amigos|pero|los|planes|cayeron|por el suelo الأصدقاء|لكن|الخطط|الخطط|سقطت|في الماء ||||didn't work out|didn't work out amigos|mas|os|planos|falharam|por água abaixo amigos, pero los planes se vinieron abajo. amigos, mas os planos não deram certo. الأصدقاء، لكن الخطط لم تنجح.

He decided to take the trip by himself, and he packed some supplies and his mountain bike él|decidió|a|tomar|el|viaje|por|sí mismo|y|él|empacó|algunos|suministros|y|su|montaña|bicicleta هو|قرر|أن|يأخذ|الرحلة|الرحلة|بنفسه|بنفسه|و|هو|حزم|بعض|المؤن|و|دراجته|الجبل|الدراجة ele|decidiu|a|fazer|a|viagem|por|si mesmo|e|ele|arrumou|alguns|suprimentos|e|sua|montanha|bicicleta Decidió hacer el viaje por su cuenta, y empacó algunos suministros y su bicicleta de montaña Ele decidiu fazer a viagem sozinho, e ele embalou alguns suprimentos e sua bicicleta de montanha قرر أن يقوم بالرحلة بمفرده، وحزم بعض المستلزمات ودراجته الجبلية

in the back of his truck and drove nearly five hours to the wilds of southeastern Wayne en la parte trasera de su camioneta y condujo casi cinco horas hacia las tierras salvajes del sureste de Wayne. na parte de trás de sua caminhonete e dirigiu quase cinco horas para as selvas do sudeste de Wayne. في مؤخرة شاحنته وقاد لمدة تقارب الخمس ساعات إلى براري جنوب شرق واين.

County, Utah. Condado|Utah مقاطعة|يوتا condado|Utah Condado, Utah. Condado, Utah. مقاطعة، يوتا.

at the trailhead to Horseshoe Canyon in Canyonlands National Park. en|la|entrada del sendero|a|Horseshoe|Cañón|en|Canyonlands|Nacional|Parque ||||حدوة الحصان|وادي|||| ||start of trail||Horseshoe|||Canyonlands|| em|a|trilha|para|Ferradura|Cânion|em|Canyonlands|Nacional|Parque en el inicio del sendero hacia Horseshoe Canyon en el Parque Nacional Canyonlands. na entrada da trilha para o Cânion Horseshoe no Parque Nacional Canyonlands. عند مدخل مسار وادي الحدوة في حديقة كانيون لاندز الوطنية.

Horseshoe Canyon is stunning. Horseshoe|Cañón|es|impresionante حدوة الحصان|وادي|هو|مذهل U-shaped valley|||breathtakingly beautiful Ferradura|Cânion|é|deslumbrante Horseshoe Canyon es impresionante. O Cânion Horseshoe é deslumbrante. وادي الحدوة مذهل.

It's full of vast rock formations, sandstone monoliths and deep ravines. es|lleno|de|vastas|rocas|formaciones|arenisca|monolitos|y|profundas|cañones إنه|مليء|بـ|شاسعة|صخور|تشكيلات|رملية|أحجار ضخمة|و|عميقة|وديان |||||rock structures|Sedimentary rock|large single stones|||deep narrow valleys isso é|cheio|de|vastas|rochosas|formações|arenito|monólitos|e|profundas|ravinas Está lleno de vastas formaciones rocosas, monolitos de arenisca y profundos barrancos. É cheio de vastas formações rochosas, monólitos de arenito e ravinas profundas. إنه مليء بتشكيلات صخرية شاسعة، وأحجار رملية عملاقة، ووديان عميقة.

see another soul. ||alma ترى|أخرى|روح ||another person ver|outra|alma ver a otra alma. alma. لا ترى روحاً أخرى.

It was a lovely late spring morning. eso|fue|una|encantadora|tarde|primavera|mañana إنه|كان|صباح|جميلاً|متأخر|ربيعي|صباح |||beautiful||| isso|foi|uma|adorável|tardia|primavera|manhã Era una hermosa mañana de finales de primavera. Era uma linda manhã de final de primavera. كانت صباحاً جميلاً في أواخر الربيع.

Ralston's plan was to do a 30 mile (48.28 km) loop of biking and canyoneering through de Ralston|plan|era|para|hacer|un|milla|||de|ciclismo|y|canyoneering|a través de خطة رالستون|خطة|كانت|ل|القيام|ب|ميل|كيلومتر|حلقة|من|ركوب الدراجة|و|استكشاف الوادي|عبر Ralston's strategy||||||||||cycling||canyon exploration activities| de Ralston|plano|era|para|fazer|uma|milha|km)|volta|de|ciclismo|e|canionismo|por El plan de Ralston era hacer un recorrido de 30 millas (48.28 km) de ciclismo y canyoneering a través de O plano de Ralston era fazer um percurso de 30 milhas (48,28 km) de bicicleta e canionismo através كانت خطة رالستون هي القيام بدورة بطول 30 ميلاً (48.28 كم) من ركوب الدراجات والتسلق عبر

Horseshoe and BlueJohn canyons. Horseshoe|y|BlueJohn|cañones هورسشو|و|بلو جون|الأودية |||narrow valleys Horseshoe|e|BlueJohn|cânions los cañones Horseshoe y BlueJohn. dos cânions Horseshoe e BlueJohn. خنادق هورسشو وبلو جون.

He was dressed in biker shorts with regular shorts on top and a t-shirt. él|estaba|vestido|en|ciclista|pantalones cortos|con|regulares|pantalones cortos|encima|arriba|y|una|| هو|كان|يرتدي|في|دراج|شورتات|مع|عادية|شورتات|فوق|أعلى|و|قميص|| ||||biker|||standard or typical||||||| ele|estava|vestido|em|ciclista|bermudas|com|normais|bermudas|por|cima|e|uma|| Estaba vestido con pantalones cortos de ciclista y pantalones cortos normales encima, además de una camiseta. Ele estava vestido com shorts de ciclista e shorts normais por cima, além de uma camiseta. كان يرتدي شورتات دراجات مع شورتات عادية فوقها وقميص.

He carried a 25 pound (11.33 kg) pack, filled mainly with climbing gear. él|llevó|una|libra|||llena|principalmente|con|escalada|equipo هو|حمل|حقيبة|باوند|كيلوجرام|حقيبة|مليئة|بشكل رئيسي|مع|تسلق|معدات ele|carregava|uma|libra|kg)|mochila|cheia|principalmente|com|escalada|equipamento Llevaba una mochila de 25 libras (11.33 kg), llena principalmente de equipo de escalada. Ele carregava uma mochila de 25 libras (11,33 kg), cheia principalmente com equipamentos de escalada. كان يحمل حقيبة تزن 25 رطلاً (11.33 كجم)، مليئة بشكل رئيسي بمعدات التسلق.

He also had a small first aid kit, a cheap knockoff multi purpose tool, two burritos él|también|tenía|un|pequeño|primer|ayuda|kit|un|barato|imitación|multi|propósito|herramienta|dos|burritos هو|أيضا|كان لديه|علبة|صغيرة|أول|إسعاف|عدة|أداة|رخيصة|مقلدة|متعددة|الأغراض|أداة|اثنين|بوريتو ||||||||||knockoff|multi-purpose tool||||burritos ele|também|teve|um|pequeno|primeiro|socorro|kit|um|barato|falsificado|multi|propósito|ferramenta|dois|burritos También tenía un pequeño botiquín de primeros auxilios, una herramienta multiusos de imitación barata, dos burritos Ele também tinha um pequeno kit de primeiros socorros, uma ferramenta multiuso de imitação barata, dois burritos كان لديه أيضًا مجموعة إسعافات أولية صغيرة، وأداة متعددة الاستخدامات رخيصة، واثنان من البوريتو.

and a gallon of water split between a hydration pack and a water bottle. y|un|galón|de|agua|dividido|entre|un|hidratación|mochila|y|una|agua|botella و|جالون||من|ماء|مقسوم|بين|حقيبة|ترطيب|ظهرية|و|زجاجة|ماء| ||gallon||||||hydration||||| e|um|galão|de|água|dividido|entre|um|hidratação|mochila|e|uma|água|garrafa y un galón de agua repartido entre una mochila de hidratación y una botella de agua. e um galão de água dividido entre uma mochila de hidratação e uma garrafa de água. وجالون من الماء مقسم بين حقيبة ترطيب وزجاجة ماء.

Ralston spent the morning mountain biking cross-country. Ralston|pasó|la|mañana|montaña|montando en bicicleta|| رالستون|قضى|الصباح|صباحا|الجبال|ركوب الدراجات|| Ralston|passou|a|manhã|montanha|pedalando|| Ralston pasó la mañana montando en bicicleta de montaña por el campo. Ralston passou a manhã andando de mountain bike pelo campo. قضى رالستون صباحه في ركوب الدراجات الجبلية عبر البلاد.

Around midday, at the end of his 15 mile (24.14 km) ride, he locked his bike to a tree at alrededor|del mediodía|en|el|final|de|su|milla|km)|paseo|él|aseguró|su|bicicleta|a|un|árbol|en حوالي|الظهر|عند|نهاية|نهاية|من|رحلته|ميل|كيلومتر|رحلة|هو|قفل|دراجته|دراجته|إلى|شجرة|شجرة| por volta de|meio-dia|em|o|final|de|sua|milha|km)|passeio|ele|trancou|sua|bicicleta|a|uma|árvore|em Alrededor del mediodía, al final de su recorrido de 15 millas (24.14 km), aseguró su bicicleta a un árbol en Por volta do meio-dia, ao final de seu passeio de 15 milhas (24,14 km), ele prendeu sua bicicleta a uma árvore em حوالي منتصف النهار، في نهاية رحلته التي بلغت 15 ميلاً (24.14 كم)، قفل دراجته إلى شجرة عند.

the top of BlueJohn Canyon planning to later drive his truck up to retrieve it. el|cima|de|BlueJohn|Cañón|planeando|a|después|conducir|su|camión|arriba|para|recuperar|eso ال|قمة|من|بلو جون|كانيون|يخطط|ل|لاحقًا|يقود|شاحنته|شاحنة|إلى|ل|لاسترجاع|إياها |||||||||||||retrieve| o|topo|de|BlueJohn|Canyon|planejando|a|depois|dirigir|sua|caminhonete|para cima|a|recuperar|isso la parte superior del cañón BlueJohn planeando más tarde conducir su camión para recuperarlo. o topo do Canyon BlueJohn planejando mais tarde dirigir seu caminhão para recuperá-lo. في قمة وادي بلو جون يخطط لاحقًا لقيادة شاحنته لاستعادته.

Ralston ran into 2 young female hikers and hiked with them a bit before splitting off Ralston|corrió|a|jóvenes|femeninas|excursionistas|y|caminó|con|ellas|un|poco|antes|separándose|de رالستون|جرى|إلى|شابتين|إناث|متسلقات|و|تسلق|مع|إياهن|قليلاً|قليلاً|قبل|الانفصال|عن |||||hikers||||||||| Ralston|correu|para|jovens|femininas|caminhantes|e|caminhou|com|elas|um|pouco|antes de|separar|de Ralston se encontró con 2 jóvenes excursionistas y caminó con ellas un poco antes de separarse. Ralston encontrou 2 jovens caminhantes e caminhou com elas um pouco antes de se separar. التقى رالستون بشابتين متجولتين وسار معهما قليلاً قبل أن ينفصل.

to take on the tougher part of the canyon. a|tomar|en|la|más difícil|parte|de|el|cañón ل|أخذ|على|الجزء|الأصعب|جزء|من|الكانيون| a|enfrentar|em|a|mais difícil|parte|de|o|canyon чтобы пройти более сложную часть каньона. para enfrentar la parte más difícil del cañón. para enfrentar a parte mais difícil do canyon. ليواجه الجزء الأصعب من الوادي.

Ralston used his rock climbing equipment to navigate the intricate, narrow passages of Ralston|usó|su|roca|escalada|equipo|para|navegar|los|intrincados|estrechos|pasajes|de رالستون|استخدم|معداته|تسلق الصخور|تسلق|معدات|ل|التنقل|الممرات|المعقدة|الضيقة|ممرات|من |||||||||complex and detailed||| Ralston|usou|seu|de escalada|escalada|equipamento|para|navegar|os|intrincados|estreitos|passagens|de Ralston usó su equipo de escalada para navegar por los intrincados y estrechos pasajes de Ralston usou seu equipamento de escalada para navegar pelas passagens intrincadas e estreitas de استخدم رالستون معدات تسلق الصخور للتنقل في الممرات الضيقة والمعقدة من

BlueJohn Canyon. |cañón بلو جون|وادي |cânion Cañón BlueJohn. Cânion BlueJohn. وادي بلو جون.

After about an hour or so, he came across three large boulders wedged in a 3-foot wide después|de|una|hora|o|así|él|llegó|a|tres|grandes|rocas|atascadas|en|un|de 3 pies|ancho بعد|حوالي|ساعة||أو|نحو|هو|جاء|عبر|ثلاثة|كبيرة|صخور|عالقة|في|فتحة|3 أقدام|عريضة |||||||||||boulders|wedged|||| depois de|cerca de|uma|hora|ou|mais|ele|veio|a|três|grandes|rochas|encravadas|em|um|de 3 pés|de largura Через час или около того он наткнулся на три больших валуна, зажатых в проеме шириной 3 фута. Después de aproximadamente una hora, se encontró con tres grandes rocas encajadas en un Depois de cerca de uma hora, ele se deparou com três grandes rochas presas em um بعد حوالي ساعة أو نحو ذلك، صادف ثلاثة صخور كبيرة محشورة في وادٍ بعرض 3 أقدام.

slot canyon that he had to climb over. ranura|cañón|que|él|tuvo|que|escalar|sobre |||هو||أن||فوق fenda|cânion|que|ele|teve|que|escalar|sobre каньон, через который ему пришлось перебираться. cañón estrecho de 3 pies de ancho que tuvo que escalar. cânion estreito de 3 pés de largura que ele teve que escalar. كان عليه أن يتسلق فوقها.

The second boulder shifted as he tried to scramble over it, painfully crushing his left Второй валун сдвинулся, когда он пытался перелезть через него, больно придавив его левую руку. La segunda roca se movió mientras intentaba trepar sobre ella, aplastando dolorosamente su lado izquierdo. A segunda rocha se moveu enquanto ele tentava subir sobre ela, esmagando dolorosamente sua esquerda. تحركت الصخرة الثانية بينما كان يحاول تسلقها، مما أدى إلى سحق مؤلم ليده اليسرى.

hand and then pinning his right wrist against the wall. mano|y|luego|sujetando|su|derecha|muñeca|contra|la|pared يد|و|ثم|تثبيت|معصمه|الأيمن|معصم|على|الجدار| |||pinning|||wrist||| mão|e|então|prendendo|seu|direito|pulso|contra|a|parede mano y luego sujetando su muñeca derecha contra la pared. mão e então prendendo seu pulso direito contra a parede. يديه ثم تثبيت معصمه الأيمن ضد الجدار.

He yanked at his right arm, to try to pull it free. él|tiró|de|su|derecha|brazo|para|intentar|a|sacar|lo|libre هو|جَرّ|على|ذراعه|اليمنى|ذراع|لكي|يحاول|أن|يسحب|إياها|حرة |yanked|||||||||| ele|puxou|para|seu|direito|braço|para|tentar|a|puxar|ele|livre Tiró de su brazo derecho, tratando de liberarlo. Ele puxou seu braço direito, tentando soltá-lo. سحب ذراعه اليمنى، محاولًا تحريرها.

His hand had almost instantly gone numb, but yanking was incredibly painful and the boulder--later su|mano|había|casi|instantáneamente|ido|entumecido|pero|tirar|fue|increíblemente|doloroso|y|la|roca|más tarde يده|يد|قد|تقريبًا|على الفور|أصبحت|خدر|لكن|الجر|كان|مؤلمًا للغاية|مؤلم|و|الصخرة|الصخرة|لاحقًا ||||||without feeling||pulling forcefully||||||| seu|mão|tinha|quase|instantaneamente|ido|dormente|mas|puxar|era|incrivelmente|doloroso|e|a|rocha|mais tarde Su mano casi instantáneamente se había entumecido, pero tirar era increíblemente doloroso y la roca--más tarde Sua mão quase instantaneamente ficou dormente, mas puxar era incrivelmente doloroso e o bloco de pedra--mais tarde كانت يده قد أصبحت خدرًا تقريبًا على الفور، لكن السحب كان مؤلمًا بشكل لا يصدق والصخرة--لاحقًا

estimated to be 800 pounds (362.8 kg) didn't budge. estimado|a|ser|libras|kg|no|se movió يقدر|أن|يكون|رطلاً|كجم|لم|يتحرك ||||||move estimado|a|ser|libras|kg|não|se mexeu se estima que pesa 800 libras (362.8 kg) no se movió. estimado em 800 libras (362,8 kg) não se moveu. تُقدّر بوزن 800 رطل (362.8 كجم) ولم تتحرك.

Ralston maneuvered himself as best he could into a more comfortable position. Ralston|maniobró|sí mismo|como|mejor|él|pudo|en|una|más|cómoda|posición رالستون|مناورة|نفسه|كما|أفضل|هو|استطاع|إلى|وضع|أكثر|مريح|وضع |adjusted|||||||||| Ralston|manobrou|a si mesmo|o|melhor|ele|pôde|para|uma|mais|confortável|posição Ralston se acomodó lo mejor que pudo en una posición más cómoda. Ralston se posicionou da melhor forma que pôde em uma posição mais confortável. حاول رالستون أن يضع نفسه بأفضل شكل ممكن في وضعية أكثر راحة.

He braced his legs and thrust, trying to push up the boulder up with his feet. él|preparó|sus|piernas|y|empujó|tratando|de|empujar|arriba|la|roca|arriba|con|sus|pies هو|ثبت|ساقيه||و|دفع|محاولاً|أن|يدفع|للأعلى|الصخرة||للأعلى|باستخدام|قدميه| |prepared firmly||||pushed forcefully|||||||||| ele|preparou|suas|pernas|e|empurrou|tentando|a|empurrar|para cima|a|pedra|para cima|com|seus|pés Aguantó sus piernas y empujó, tratando de levantar la roca con sus pies. Ele firmou as pernas e empurrou, tentando levantar o bloco com os pés. شدّ ساقيه ودفع، محاولاً رفع الصخرة بقدميه.

That didn't work either. eso|no|funcionó|tampoco ذلك|لم|يعمل|أيضاً |||as well isso|não|funcionou|também Eso tampoco funcionó. Isso também não funcionou. لكن ذلك لم ينجح أيضاً.

Ralston's hand had lost feeling, he was experiencing compartment syndrome. de Ralston|mano|había|perdido|sensibilidad|él|estaba|experimentando|compartimento|síndrome رالستون|يد|كان لديه|فقد|الإحساس|هو|كان|يعاني|حجرة|متلازمة ||||||||compartment| de Ralston|mão|teve|perdido|a sensação|ele|estava|experimentando|compartimento|síndrome Рука Ралстона потеряла чувствительность, у него начался синдром отсека. La mano de Ralston había perdido sensibilidad, estaba experimentando síndrome compartimental. A mão de Ralston havia perdido a sensibilidade, ele estava experimentando síndrome do compartimento. فقدت يد رالستون الإحساس، وكان يعاني من متلازمة الحيز.

cells. células الخلايا células . . الخلايا.

The compartmentalized tissue rapidly deteriorates and begins to die. el|compartimentalizado|tejido|rápidamente|se deteriora|y|comienza|a|morir ال|المقسم|النسيج|بسرعة|يتدهور|و|يبدأ|إلى|يموت |compartmentalized|||breaks down|||| o|compartimentalizado|tecido|rapidamente|deteriora|e|começa|a|morrer El tejido compartimentado se deteriora rápidamente y comienza a morir. O tecido compartimentado se deteriora rapidamente e começa a morrer. الأنسجة المقسمة تتدهور بسرعة وتبدأ في الموت.

Ralston stopped for a break and awkwardly contorted himself to reach the water bottle Ralston|se detuvo|por|un|descanso|y|torpemente|contorsionó|sí mismo|para|alcanzar|la|agua|botella رالستون|توقف|من أجل|استراحة|استراحة|و|بشكل غير مريح|التوى|نفسه|إلى|الوصول|إلى|الماء|الزجاجة ||||||uncomfortably|twisted or bent|||||| Ralston|parou|para|uma|pausa|e|desajeitadamente|contorceu|a si mesmo|para|alcançar|a|água|garrafa Ралстон остановился на перерыв и неловко изогнулся, чтобы достать бутылку с водой. Ralston se detuvo para descansar y se contorsionó torpemente para alcanzar la botella de agua Ralston parou para uma pausa e se contorceu de forma estranha para alcançar a garrafa de água توقف رالستون لأخذ استراحة ومال بشكل غير مريح ليصل إلى زجاجة الماء.

He chugged quite a bit of water before logical thought kicked in. él|bebió|bastante|un|poco|de|agua|antes de que|lógico|pensamiento|entró|en هو|شرب|كثيرًا|من|قليلاً|من|الماء|قبل أن|المنطقي|التفكير|بدأ|في |gulped down quickly|||||||||| ele|bebeu|bastante|um|pouco|de|água|antes que|lógico|pensamento|começou|a funcionar Bebió bastante agua antes de que el pensamiento lógico entrara en acción. Ele bebeu bastante água antes que o pensamento lógico entrasse em ação. شرب كمية كبيرة من الماء قبل أن تبدأ الأفكار المنطقية في الظهور.

He was stuck, he needed to ration his water supply. él|estaba|atrapado|él|necesitaba|a|racionar|su|agua|suministro هو|كان|عالقًا|هو|احتاج|إلى|ترشيد|إمدادات|الماء|الإمداد ||||||conserve||| ele|estava|preso|ele|precisava|de|racionar|seu|água|suprimento Estaba atrapado, necesitaba racionar su suministro de agua. Ele estava preso, precisava racionar seu suprimento de água. كان عالقًا، وكان بحاجة إلى ترشيد إمدادات المياه الخاصة به.

sometimes less if the person is exerting themselves in 100-degree heat. a veces|menos|si|la|persona|está|esforzándose|ellos mismos|en|100 grados|calor أحيانًا|أقل|إذا|الشخص|الشخص|يكون|يبذل|جهدهم|في|100 درجة|حرارة ||||||exerting|||| às vezes|menos|se|a|pessoa|está|se esforçando|a|em|100 graus|calor a veces menos si la persona se está esforzando en un calor de 100 grados. às vezes menos se a pessoa estiver se esforçando em um calor de 100 graus. وأحيانًا أقل إذا كان الشخص يبذل مجهودًا في حرارة 100 درجة.

He estimated that he had until Monday night. él|estimó|que|él|tenía|hasta|lunes|noche هو|قدر|أن|هو|كان لديه|حتى|الإثنين|الليل ele|estimou|que|ele|tinha|até|segunda|noite Estimó que tenía hasta la noche del lunes. Ele estimou que tinha até a noite de segunda-feira. قدّر أنه لديه حتى ليلة الاثنين.

He then took an inventory of his supplies. él|entonces|tomó|un|inventario|de|sus|suministros هو|ثم|أخذ|جرد|جرد|من|إمداداته|الإمدادات ele|então|pegou|um|inventário|de|seus|suprimentos Luego hizo un inventario de sus suministros. Ele então fez um inventário de seus suprimentos. ثم قام بجرد إمداداته.

In addition the food and water he had not already eaten, he had a personal CD player en|adición|la|comida|y|agua|él|tenía|no|ya|comido|él|tenía|un|personal|CD|reproductor في|بالإضافة|إلى|الطعام|و|الماء|هو|كان لديه|لم|بالفعل|يأكل|هو|كان لديه|مشغل|شخصي|سي دي|مشغل em|adição|a|comida|e|água|ele|tinha|não|já|comido|ele|tinha|um|pessoal|CD|tocador Además de la comida y el agua que no había consumido, tenía un reproductor de CD personal Além da comida e da água que ele ainda não havia comido, ele tinha um toca-CD pessoal بالإضافة إلى الطعام والماء الذي لم يأكله بعد، كان لديه مشغل أقراص مضغوطة شخصي

with CDs, extra AA batteries, a mini-digital-video camcorder, a digital camera, a three-LED headlamp, con CDs, baterías AA extra, una mini-cámara de video digital, una cámara digital, una linterna frontal de tres LED, com CDs, pilhas AA extras, uma mini-câmera de vídeo digital, uma câmera digital, uma lanterna de cabeça com três LEDs, مع أقراص مضغوطة، وبطاريات AA إضافية، وكاميرا فيديو رقمية صغيرة، وكاميرا رقمية، ومصباح رأس ثلاثي LED,

climbing gear and the multitool. escalada|equipo|y|el|multiherramienta تسلق|معدات|و|الأداة|متعددة الاستخدامات ||||multitool escalada|equipamento|e|o|multitool el equipo de escalada y la herramienta multifuncional. equipamento de escalada e a ferramenta multifuncional. معدات التسلق والأداة المتعددة.

His legs were tired of standing, so Ralston used his rope bag to pad the ledge in front sus|piernas|estaban|cansadas|de|estar de pie|así que|Ralston|usó|su|cuerda|bolsa|para|acolchar|el|saliente|en|frente ساقيه||كانت|متعبة|من|الوقوف|لذلك|رالستون|استخدم|حقيبة|الحبل||ل|وسادة|الحافة||أمام| |||||||||||||||ledge|| suas|pernas|estavam|cansadas|de|ficar em pé|então|Ralston|usou|sua|corda|mochila|para|acolchoar|a|prateleira|em|frente Ноги устали стоять, поэтому Ральстон воспользовался веревочным мешком, чтобы набросить его на уступ впереди. Sus piernas estaban cansadas de estar de pie, así que Ralston usó su bolsa de cuerdas para acolchar el saliente frente Suas pernas estavam cansadas de ficar em pé, então Ralston usou sua bolsa de corda para acolchoar a borda na frente كانت ساقيه متعبة من الوقوف، لذا استخدم رالستون حقيبة حبلته لتبطين الحافة أمامه

of him so he could lean against it. |||هو|||| чтобы он мог прислониться к ней. a él para poder apoyarse en él. dele para que pudesse se apoiar. لكي يتمكن من الاستناد إليها.

He tried to chip away at the rock with the 3 inch blade on his multitool, but made no Intentó desgastar la roca con la hoja de 3 pulgadas de su herramienta multifuncional, pero no hizo ningún Ele tentou lascar a rocha com a lâmina de 3 polegadas de sua ferramenta multifuncional, mas não fez nenhum حاول أن يكسر الصخرة باستخدام الشفرة بطول 3 بوصات على أداته المتعددة، لكنه لم يحقق أي

Ralston spent the next couple of hours coming up with and discarding ideas for freeing himself. Ralston|pasó|las|siguientes|un par|de|horas|ideando|arriba|con|y|descartando|ideas|para|liberar|sí mismo رالستون|قضى|الساعات|القليلة|القليلة|من|الساعات|التفكير|في|مع|و|التخلص|أفكار|من|تحرير|نفسه |||||||||||rejecting|||| Ralston|passou|as|próximas|duas|de|horas|pensando|em|com|e|descartando|ideias|para|libertar|a si mesmo Ralston pasó las siguientes horas ideando y descartando ideas para liberarse. Ralston passou as próximas horas pensando e descartando ideias para se libertar. قضى رالستون الساعات القليلة التالية في التفكير في أفكار لتحرير نفسه والتخلص منها.

Early on he thought about cutting his arm off, but quickly shied away from that notion. temprano|en|él|pensó|en|cortar|su|brazo|fuera|pero|rápidamente|se alejó|lejos|de|esa|noción في البداية|في|هو|فكر|في|قطع|ذراعه|ذراعه|قطع|لكن|بسرعة|تراجع|بعيدًا|عن|تلك|الفكرة |||||||||||backed off|||| cedo|em|ele|pensou|em|cortar|seu|braço|fora|mas|rapidamente|afastou|-se|de|essa|noção Al principio pensó en cortarse el brazo, pero rápidamente se alejó de esa noción. No início, ele pensou em cortar o próprio braço, mas rapidamente se afastou dessa ideia. في البداية، فكر في قطع ذراعه، لكنه سرعان ما تراجع عن هذه الفكرة.

As day turned into night, it grew chilly, the temperature dropped to a breezy 30 degrees. a medida que|día|se convirtió|en|noche|eso|se volvió|fresco|la|temperatura|bajó|a|una|ventosa|grados عندما|النهار|تحول|إلى|الليل|أصبح|أصبح|باردًا|درجة|الحرارة|انخفضت|إلى|درجة|منعشة|درجة |||||||||||||breezy| enquanto|dia|se transformava|em|noite|isso|ficou|frio|a|temperatura|caiu|para|uma|fresca|graus A medida que el día se convertía en noche, se volvió fresco, la temperatura bajó a unos 30 grados con brisa. À medida que o dia se transformava em noite, ficou frio, a temperatura caiu para agradáveis 30 graus. مع تحول النهار إلى الليل، أصبح الجو بارداً، وانخفضت درجة الحرارة إلى 30 درجة.

Periodically Ralston turned on his headlamp and continued to try to chip away at the rock periódicamente|Ralston|encendió|en|su|lámpara frontal|y|continuó|a|tratar|de|picar|away|en|la|roca بشكل دوري|رالستون|أدار|على|مصباحه|الكشاف|و|استمر|في|المحاولة|في|تقطيع|بعيدًا|على|الصخرة|الصخرة periodically||||||||||||||| periodicamente|Ralston|virou|para|sua|lanterna|e|continuou|a|tentar|a|lascar|para longe|em|a|pedra Periódicamente, Ralston encendía su lámpara frontal y continuaba tratando de desgastar la roca. Periodicamente, Ralston acendia sua lanterna e continuava tentando lascar a rocha. بين الحين والآخر، كان رالستون يشغل مصباحه الأمامي ويواصل محاولة نحت الصخرة.

He grew exhausted, but when his knees buckled, the weight of his body tugged on his trapped él|se|agotado|pero|cuando|sus|rodillas|se doblaron|el|peso|de|su|cuerpo|tiró|en|su|atrapado هو|أصبح|مرهقًا|لكن|عندما|ركبتيه|ركبتيه|انحنت|وزن|وزن|جسمه|جسمه|جسمه|جذب|على|ذراعه|المحاصرة |||||||buckled||||||pulled forcefully on||| ele|ficou|exausto|mas|quando|seus|joelhos|dobraram|o|peso|de|seu|corpo|puxou|em|seu|preso Он обессилел, но когда его колени подкосились, тяжесть его тела перетянула зажатые в ловушке руки. Se sintió exhausto, pero cuando sus rodillas cedieron, el peso de su cuerpo tiró de su brazo atrapado Ele ficou exausto, mas quando seus joelhos cederam, o peso de seu corpo puxou seu braço preso شعر بالتعب، ولكن عندما انحنت ركبتيه، سحب وزن جسده ذراعه المحاصرة.

He maneuvered himself into his climbing harness and after many tries, managed to throw a carabiner él|maniobró|sí mismo|en|su|escalada|arnés|y|después de|muchos|intentos|logró|a|lanzar|un|mosquetón هو|تحرك|بنفسه|إلى|حزامه|التسلق|الحزام|و|بعد|العديد من|المحاولات|تمكن|من|رمي|كاربينر|كاربينر |positioned himself into|||||harness|||||||||climbing clip ele|manobrou|a si mesmo|em|seu|de escalada|cinto|e|depois de|muitas|tentativas|conseguiu|a|lançar|um|mosquetão Se maniobró dentro de su arnés de escalada y después de muchos intentos, logró lanzar un carabinero Ele se manobrou para dentro do seu arnês de escalada e, após muitas tentativas, conseguiu jogar um carabiner قام بتحريك نفسه إلى حزام التسلق الخاص به وبعد العديد من المحاولات، تمكن من رمي كارابينر

bundle into an overhead crack in the rock and wedge it tight so it could support his en un agujero en la roca por encima y lo encajó bien para que pudiera soportar su em uma fenda acima na rocha e encaixá-lo firmemente para que pudesse suportar seu في شق علوي في الصخر وتثبيته بإحكام حتى يتمكن من دعم وزنه.

weight. peso وزنه peso peso. peso.

For the first time in several hours, Ralston was able to sit. por|la|primera|vez|en|varias|horas|Ralston|estuvo|capaz|a|sentarse ل|ال|الأولى|مرة|في|عدة|ساعات|رالستون|كان|قادر|على|الجلوس pela|primeira|vez||em|várias|horas|Ralston|estava|capaz|de|sentar Por primera vez en varias horas, Ralston pudo sentarse. Pela primeira vez em várias horas, Ralston conseguiu sentar. لأول مرة منذ عدة ساعات، تمكن رالستون من الجلوس.

However, after about 15 minutes the harness restricted blood flow to his legs. sin embargo|después|de|minutos|el|arnés|restringió|sangre|flujo|a|sus|piernas ومع ذلك|بعد|حوالي|دقيقة|ال|الحزام|قيد|الدم|تدفق|إلى|ساقيه|الساقين |||||safety restraint system|cut off||||| no entanto|depois de|cerca de|minutos|o|arnês|restringiu|sangue|fluxo|para|suas|pernas Sin embargo, después de unos 15 minutos, el arnés restringió el flujo sanguíneo a sus piernas. No entanto, após cerca de 15 minutos, o arnês restringiu o fluxo sanguíneo para suas pernas. ومع ذلك، بعد حوالي 15 دقيقة، قيد الحزام تدفق الدم إلى ساقيه.

them. los إياها elas . . .

Over the next 2 days Ralston continued to chip at the rock and also tried to construct Durante los siguientes 2 días, Ralston continuó picando la roca y también intentó construir Nos próximos 2 dias, Ralston continuou a esculpir a rocha e também tentou construir على مدى اليومين التاليين، استمر رالستون في نحت الصخرة وحاول أيضًا بناء

a pulley system to move the boulder off his hand. un sistema de poleas para mover la roca de su mano. um sistema de polias para mover o bloco de pedra de sua mão. نظام بكرة لتحريك الصخرة عن يده.

It was to no avail. Это было безрезультатно. No sirvió de nada. Não adiantou. لكن دون جدوى.

He began urinating into his empty hydration pack, saving his pee. Comenzó a orinar en su mochila de hidratación vacía, guardando su orina. Ele começou a urinar em sua mochila de hidratação vazia, economizando sua urina. بدأ في التبول في حقيبة الترطيب الفارغة، موفرًا بوله.

He reminisced about happy times with family and friends. él|recordó|sobre|felices|tiempos|con|familia|y|amigos هو|استرجع الذكريات|عن|السعيدة|الأوقات|مع|العائلة|والأصدقاء| |looked back||||||| ele|lembrou|de|felizes|tempos|com|família|e|amigos Recordó momentos felices con su familia y amigos. Ele se lembrou de momentos felizes com a família e amigos. تذكر الأوقات السعيدة مع العائلة والأصدقاء.

He brooded and struggled with remorse and depression over times that had gone poorly. él|reflexionó|y|luchó|con|remordimiento|y|depresión|sobre|tiempos|que|habían|ido|mal هو|تأمل|و|كافح|مع|الندم|والاكتئاب||على|الأوقات|التي|كانت|مضت|بشكل سيء |brooded|||||||||||| ele|refletiu|e|lutou|com|remorso|e|depressão|sobre|tempos|que|tiveram|ido|mal Он размышлял и мучился угрызениями совести и депрессией из-за неудачно проведенного времени. Reflexionó y luchó con el remordimiento y la depresión por momentos que habían salido mal. Ele refletiu e lutou com remorso e depressão sobre momentos que não correram bem. تأمل وعانى من الندم والاكتئاب بسبب الأوقات التي سارت بشكل سيء.

Though not particularly religious, he prayed and spoke aloud to God, asking for help and aunque|no|particularmente|religioso|él|oró|y|habló|en voz alta|a|Dios|pidiendo|por|ayuda|y على الرغم من|ليس|بشكل خاص|متدين|هو|صلى|وتحدث||بصوت عالٍ|إلى|الله|سائلاً|عن|المساعدة| embora|não|particularmente|religioso|ele|orou|e|falou|em voz alta|para|Deus|pedindo|por|ajuda|e Aunque no era particularmente religioso, oró y habló en voz alta con Dios, pidiendo ayuda y Embora não fosse particularmente religioso, ele orou e falou em voz alta com Deus, pedindo ajuda e على الرغم من أنه ليس متدينًا بشكل خاص، إلا أنه صلى وتحدث بصوت عالٍ إلى الله، طالبًا المساعدة و

A few times he thought he heard voices and yelled for help, but only received the mocking un|pocos|veces|él|pensó|él|oyó|voces|y|gritó|por|ayuda|pero|solo|recibió|la|burlesca عدة|مرات|فكر|هو|أنه|هو|سمع|أصوات|و|صرخ|طلب|المساعدة|لكن|فقط|تلقى|الصوت|الساخر ||||||||||||||||mocking algumas|poucas|vezes|ele|pensou|ele|ouviu|vozes|e|gritou|por|ajuda|mas|apenas|recebeu|o|zombador Unas cuantas veces pensó que escuchaba voces y gritó pidiendo ayuda, pero solo recibió el burlesco Algumas vezes ele achou que ouviu vozes e gritou por ajuda, mas só recebeu o som zombeteiro في عدة مرات ظن أنه سمع أصواتًا وصاح طلبًا للمساعدة، لكنه لم يتلق سوى صوت سخرية

On Tuesday when Ralston ran out of water, he began drinking his pee. el|martes|cuando|Ralston|corrió|fuera|de|agua|él|comenzó|bebiendo|su|orina في|يوم الثلاثاء|عندما|رالستون|نفد|من|الماء||هو|بدأ|يشرب|بوله|البول na|terça-feira|quando|Ralston|correu|para fora|de|água|ele|começou|a beber|seu|xixi El martes, cuando Ralston se quedó sin agua, comenzó a beber su orina. Na terça-feira, quando Ralston ficou sem água, ele começou a beber sua urina. في يوم الثلاثاء عندما نفد الماء من رالستون، بدأ يشرب بوله.

be able to cut through it. تكون|قادرة|على|قطع|عبر|ذلك pudiera cortarlo. conseguir cortá-lo. تتمكن من قطعها.

Ralston despaired, but eventually came to a kind of peace and acceptance of the fact Ralston|se desesperó|pero|eventualmente|llegó|a|una|tipo|de|paz|y|aceptación|de|el|hecho رالستون|يئس|لكن|في النهاية|جاء|إلى|نوع||من|السلام|و|القبول|من|الحقيقة|الحقيقة |lost hope||||||||||||| Ralston|desesperou|mas|eventualmente|chegou|a|uma|espécie|de|paz|e|aceitação|de|o|fato Ralston se desesperó, pero eventualmente llegó a una especie de paz y aceptación del hecho Ralston desesperou-se, mas eventualmente chegou a uma espécie de paz e aceitação do fato استسلم رالستون، لكنه في النهاية توصل إلى نوع من السلام والقبول بالواقع.

that he was going to die alone in the canyon. que|él|estaba|iba|a|morir|solo|en|el|cañón أنه|هو|كان|ذاهب|إلى|يموت|وحده|في|الوادي| que|ele|estava|indo|a|morrer|sozinho|em|o|cânion que iba a morir solo en el cañón. que ele ia morrer sozinho no cânion. أنه كان سيقضي وحده في الوادي.

Ralston made videos with his camcorder, saying goodbye to friends and family. Ralston|hizo|videos|con|su|cámara de video|diciendo|adiós|a|amigos|y|familia رالستون|صنع|فيديوهات|مع|كاميرته|الفيديو|قائلاً|وداعًا|إلى|أصدقاء|وعائلة| |||||camcorder|||||| Ralston|fez|vídeos|com|sua|filmadora|dizendo|adeus|para|amigos|e|família Ralston hizo videos con su cámara de video, despidiéndose de amigos y familiares. Ralston fez vídeos com sua câmera, se despedindo de amigos e familiares. قام رالستون بتصوير مقاطع فيديو بكاميرته، مودعًا أصدقائه وعائلته.

He scratched his name, birth month and year into the rock as an epitaph. él|grabó|su|nombre|nacimiento|mes|y|año|en|la|roca|como|un|epitafio هو|نقش|اسمه|اسم|ميلاد|شهر|وسنة|سنة|على|الصخر|الحجر|ك|نص|نص |||||||||||||memorial inscription ele|arranhou|seu|nome|nascimento|mês|e|ano|em|a|rocha|como|um|epitáfio Rascó su nombre, mes y año de nacimiento en la roca como un epitafio. Ele arranhou seu nome, mês e ano de nascimento na rocha como um epitáfio. نقش اسمه وشهر وسنة ميلاده على الصخرة كقبر.

He also scratched APR 03. él|también|rasguñó|abril هو|أيضا|خدش|أبريل ||crossed out|APR ele|também|arranhou|abr También rasguñó el 03 de abril. Ele também arranhou 03 de abril. لقد خدش أيضًا 03 أبريل.

On Wednesday night, having been stuck for 6 days, Ralston faded in and out of trances; en|miércoles|noche|habiendo|estado|atrapado|por|días|Ralston|se desvaneció|en|y|fuera|de|trances في|الأربعاء|الليل|بعد أن|كنت|عالقا|لمدة|أيام|رالستون|تلاشى|في|و|خارج|من|غيبات |||||||||faded|||||altered states em|quarta|noite|tendo|sido|preso|por|dias|Ralston|desmaiou|em|e|fora|de|transe El miércoles por la noche, habiendo estado atrapado durante 6 días, Ralston se desmayó y salió de trances; Na noite de quarta-feira, tendo estado preso por 6 dias, Ralston alternava entre estados de transe; في ليلة الأربعاء، بعد أن علق لمدة 6 أيام، كان رالستون يدخل ويخرج من حالات الغيبوبة؛

hallucinating. alucinando هلوسة alucinado alucinando. alucinado. يهلوس.

He was delirious, dehydrated and cold. él|estaba|delirante|deshidratado|y|frío هو|كان|هذيان|جفاف|و|برد |||dehydrated|| ele|estava|delirante|desidratado|e|frio Estaba delirante, deshidratado y frío. Ele estava delirante, desidratado e com frio. كان في حالة هذيان، وجفاف، وبارد.

Near dawn, he suddenly had a premonition of his future. cerca|amanecer|él|de repente|tuvo|una|premonición|de|su|futuro قرب|الفجر|هو|فجأة|كان لديه|شعور|حدس|عن|مستقبله|مستقبل ||||||forewarning||| perto de|amanhecer|ele|de repente|teve|uma|premonição|de|seu|futuro Cerca del amanecer, de repente tuvo una premonición de su futuro. Perto do amanhecer, ele de repente teve uma premonição de seu futuro. قرب الفجر، شعر فجأة بحدس عن مستقبله.

He was playing with a blond-haired 3 year old boy in a red polo shirt. él|estaba|jugando|con|un|||año|viejo|niño|en|una|roja|polo|camisa هو|كان|يلعب|مع|ولد|||سنوات|قديم|ولد|في|قميص|أحمر|بولو| ele|estava|brincando|com|um|||anos|velho|menino|em|uma|vermelha|polo|camisa Estaba jugando con un niño rubio de 3 años que llevaba una camiseta polo roja. Ele estava brincando com um menino de 3 anos, cabelo loiro, vestindo uma camisa polo vermelha. كان يلعب مع صبي ذو شعر أشقر يبلغ من العمر 3 سنوات يرتدي قميص بولو أحمر.

Ralston scooped the toddler up with his left arm, using his right stump to balance him Ralston|levantó|al|niño pequeño|arriba|con|su|izquierda|brazo|usando|su|derecha|muñón|para|equilibrarlo|él رالستون|رفع|الطفل|صغير|إلى الأعلى|ب|ذراعه|اليسرى|ذراع|مستخدماً|جذعه|الأيمن|جذع|ل|توازن|عليه |scooped||young child|||||||||stump||| Ralston|pegou|o|menino pequeno|para cima|com|seu|esquerdo|braço|usando|seu|direito|toco|para|equilibrar|ele Ралстон подхватил малыша левой рукой, используя правый обрубок для равновесия. Ralston levantó al niño con su brazo izquierdo, usando su muñón derecho para equilibrarlo Ralston pegou a criança no colo com o braço esquerdo, usando o toco da mão direita para equilibrá-lo. رفع رالستون الطفل بيده اليسرى، مستخدمًا جذعه الأيمن لتوازنه.

This vision spurred Ralston on, before then he thought that he would perish by himself esta|visión|impulsó|Ralston|adelante|antes|entonces|él|pensó|que|él|verbo auxiliar condicional|perecer|por|sí mismo هذه|الرؤية|حفزت|رالستون|على|قبل|ذلك الحين|هو|اعتقد|أن|هو|سوف|يهلك|ب|نفسه ||motivated|||||||||||| esta|visão|estimulou|Ralston|a|antes que|então|ele|pensou|que|ele|verbo auxiliar condicional|pereceria|por|si mesmo Esta visión impulsó a Ralston, antes pensaba que perecería solo. Essa visão incentivou Ralston, antes ele pensava que morreria sozinho هذه الرؤية دفعت رالستون إلى الأمام، قبل ذلك كان يعتقد أنه سيفنى بمفرده

By now, Ralston's eyes hurt every time he blinked, there was 5 days of grit built up para|ahora||ojos|dolían|cada|vez|él|parpadeó|había||días|de|arena|acumulada|arriba بحلول|الآن|رالستون|عينيه|آلمت|كل|مرة|هو|غمز|كان|يوجد|أيام|من|الغبار|متراكمة|إلى الأعلى |||||||||||||grit|| agora|agora|de Ralston|olhos|doíam|toda|vez que|ele|piscava|havia|verbo auxiliar|dias|de|areia|acumulada|em К этому моменту глаза Ролстона болели каждый раз, когда он моргал, - за пять дней накопился песок. Para entonces, los ojos de Ralston dolían cada vez que parpadeaba, había 5 días de suciedad acumulada. Agora, os olhos de Ralston doíam toda vez que ele piscava, havia 5 dias de sujeira acumulada الآن، كانت عيون رالستون تؤلمه في كل مرة يرمش فيها، كان هناك 5 أيام من الأوساخ المتراكمة

His gums and tongue had grown raw from sipping his acidic urine. sus|encías|y|lengua|había|crecido|irritadas|de|beber|su|ácido|orina لثته|ولثته|و|لسانه|قد|أصبحت|ملتهبة|من|شرب|بول|الحمضي|بول ||||||||sipping||acidic| seus|gengivas|e|língua|tinha|crescido|ferido|de|beber|sua|ácida|urina Его десны и язык стали сырыми от глотка кислой мочи. Sus encías y lengua se habían vuelto crudas por beber su orina ácida. Suas gengivas e língua estavam feridas de tanto beber sua urina ácida. لقد أصبحت لثته ولسانه raw من شرب بوله الحمضي.

He poked the thumb on his right hand twice. él|empujó|el|pulgar|en|su|derecha|mano|dos veces هو|غرز|الإبهام|إبهامه|في|يده|اليمنى||مرتين |prodded||||||| ele|cutucou|o|polegar|em|sua|direita|mão|duas vezes Punzó el pulgar de su mano derecha dos veces. Ele cutucou o polegar da mão direita duas vezes. لقد وخز إبهامه في يده اليمنى مرتين.

The second time he easily slipped the blade deep, which punctured the epidermis. la|segunda|vez|él|fácilmente|deslizó|la|hoja|profundo|que|perforó|la|epidermis المرة|الثانية||هو|بسهولة|انزلق|الشفرة|شفرة|عميقًا|التي|اخترقت|البشرة|بشرة a|segunda|vez|ele|facilmente|deslizou|a|lâmina|fundo|que|perfurou|a|epiderme La segunda vez, deslizó fácilmente la hoja profundamente, lo que perforó la epidermis. Na segunda vez, ele deslizou facilmente a lâmina para dentro, o que perfurou a epiderme. في المرة الثانية، انزلق الشفرة بسهولة في العمق، مما أحدث ثقبًا في البشرة.

Due to the gases from the advanced decomposition, his arm hissed like a balloon letting out debido|a|los|gases|de|la|avanzada|descomposición|su|brazo|siseó|como|un|globo|dejando|salir بسبب||الغازات|غازات|من|التحلل|المتقدم|تحلل|ذراعه||أصدرت صوت صفير|مثل||بالون|يخرج| |||||||breaking down process|||hissed||||| a|a|a|gases|da||avançada|decomposição|seu|braço|chiou|como|um|balão|deixando|sair Debido a los gases de la descomposición avanzada, su brazo silbaba como un globo desinflándose. Devido aos gases da decomposição avançada, seu braço chiava como um balão esvaziando. بسبب الغازات الناتجة عن التحلل المتقدم، كانت ذراعه تصدر صوتًا مثل البالون الذي يخرج منه الهواء.

air. aire هواء ar aire. ar. الهواء.

He smelled a fainting rotting stench. él|olió|un|débil|podrido|hedor هو|شم|رائحة|تتلاشى|متعفنة|رائحة كريهة |||fainting|| ele|sentiu|um|desmaiando|podre|fedor Olía un leve hedor a descomposición. Ele sentiu um leve cheiro de decomposição. شَمَّ رائحة عفنة خافتة.

He discovered that his decomposing limb was pliable and had the epiphany that he could él|descubrió|que|su|en descomposición|extremidad|estaba|flexible|y|tuvo|la|epifanía|que|él|podía هو|اكتشف|أن|طرفه|المتعفن|طرف|كان|مرن|و|حصل على|الإدراك|الوحي|أن|هو|يستطيع |||||||easily bent||||sudden realization||| ele|descobriu|que|seu|em decomposição|membro|estava|maleável|e|teve|a|epifania|que|ele|podia Descubrió que su extremidad en descomposición era flexible y tuvo la epifanía de que podía Ele descobriu que seu membro em decomposição era maleável e teve a epifania de que poderia اكتشف أن طرفه المتحلل كان مرنًا وادرك أنه يمكنه

bend it against the boulder until his bones broke. dóblalo contra la roca hasta que se le rompieran los huesos. dobre-o contra a rocha até que seus ossos quebrassem. انحنى بها ضد الصخرة حتى انكسرت عظامه.

Ralston violently bent his arm back and forth, using his body weight to exert pressure on Ralston dobló su brazo violentamente hacia atrás y hacia adelante, usando su peso corporal para ejercer presión sobre Ralston dobrou violentamente seu braço para trás e para frente, usando seu peso corporal para exercer pressão sobre انحنى رالستون بعنف بذراعه ذهابًا وإيابًا، مستخدمًا وزن جسمه للضغط على

his arm. su brazo. seu braço. ذراعه.

Finally, the torque snapped his radius and ulna bones. Finalmente, el torque rompió sus huesos del radio y el cúbito. Finalmente, a torção quebrou seus ossos do rádio e da ulna. أخيرًا، انكسر عظم الكعبرة والزند.

of his arm, carefully preserving the arteries. de|su|brazo|cuidadosamente|preservando|las|arterias |حقيبة||||| de|seu|braço|cuidadosamente|preservando|as|artérias de su brazo, preservando cuidadosamente las arterias. de seu braço, preservando cuidadosamente as artérias. مع الحفاظ بعناية على الشرايين.

Ralston paused in cutting to apply a makeshift tourniquet made from the rubber tubing from Ralston hizo una pausa en el corte para aplicar un torniquete improvisado hecho con el tubo de goma de Ralston parou de cortar para aplicar um torniquete improvisado feito com o tubo de borracha de توقف رالستون عن القطع ليضع رباط ضغط مؤقت مصنوع من أنبوب المطاط من حقيبة الترطيب الخاصة به، مستخدمًا شورتات الدراجة الخاصة به كوسادة.

his hydration pack, using his biking shorts for padding. su mochila de hidratación, usando sus pantalones cortos de ciclismo como acolchado. sua mochila de hidratação, usando seus shorts de ciclismo como acolchoamento.

He then used the multitool's pliers to sever his tendons, before continuing to cut his él|entonces|usó|el|multiherramienta|pinzas|para|cortar|sus|tendones|antes de|continuar|a|cortar|su هو|ثم|استخدم|ال|متعددة الأدوات|كماشة|ل|sever|أوتاره|أوتاره|قبل أن|الاستمرار|ل|قطع|لحمه ||||multitool|||cut off||ligaments||||| ele|então|usou|o|multitool|alicate|para|cortar|seus|tendões|antes de|continuar|a|cortar|sua Luego usó las pinzas de la herramienta multifuncional para cortar sus tendones, antes de continuar cortando su Ele então usou o alicate da ferramenta multifuncional para cortar seus tendões, antes de continuar a cortar sua ثم استخدم كماشة الأداة المتعددة لقطع أوتاره، قبل أن يستمر في قطع لحم

flesh. carne لحم carne carne. carne. ه.

Later Ralston said the amputation and bandaging took about an hour. más tarde|Ralston|dijo|la|amputación|y|vendaje|tomó|alrededor|una|hora لاحقًا|رالستون|قال|ال|بتر|و|تضميد|استغرق|حوالي|ساعة|ساعة ||||||bandaging|||| mais tarde|Ralston|disse|a|amputação|e|bandagem|levou|cerca de|uma|hora Más tarde, Ralston dijo que la amputación y el vendaje tomaron aproximadamente una hora. Mais tarde, Ralston disse que a amputação e a bandagem levaram cerca de uma hora. في وقت لاحق، قال رالستون إن عملية البتر والتضميد استغرقت حوالي ساعة.

I'd already accepted I was going to die". I had|ya|aceptado|yo|estaba|iba|a|morir أنا قد|بالفعل|قبلت|أنا|كنت|ذاهبًا|إلى|الموت eu tinha|já|aceitado|eu|estava|indo|a|morrer ya había aceptado que iba a morir". eu já havia aceitado que ia morrer". نيتي كانت قد قبلت بالفعل أنني سأموت".

in Moab. en|Moab في|مواب em|Moab en Moab. em Moab. في مواب.

Search and rescue started doing flyovers in a rescue helicopter. búsqueda|y|rescate|comenzó|a hacer|sobrevuelo|en|un|rescate|helicóptero البحث|و|الإنقاذ|بدأوا|يقومون|بالطيران فوق|في|مروحية|إنقاذ| |||||flyovers|||| busca|e|resgate|começou|a fazer|sobrevoos|em|um|resgate|helicóptero La búsqueda y rescate comenzaron a hacer sobrevuelo en un helicóptero de rescate. As equipes de busca e resgate começaram a fazer sobrevoos em um helicóptero de resgate. بدأت فرق البحث والإنقاذ في القيام برحلات جوية بواسطة مروحية إنقاذ.

canyon. cañón وادٍ cânion cañón. cânion. الوادي.

With his teeth and left hand he slowly, painfully rigged his climbing ropes. con|sus|dientes|y|izquierda|mano|él|lentamente|dolorosamente|preparó|sus|escalada|cuerdas مع|أسنانه|الأسنان|و|اليسرى|اليد|هو|ببطء|بألم|ربط|حبال التسلق|التسلق|الحبال |||||||||rigged||| com|seus|dentes|e|esquerda|mão|ele|lentamente|dolorosamente|preparou|suas|escalada|cordas Зубами и левой рукой он медленно, мучительно затягивал веревки для лазания. Con sus dientes y su mano izquierda, lentamente y con dolor, preparó sus cuerdas de escalada. Com os dentes e a mão esquerda, ele lentamente e dolorosamente preparou suas cordas de escalada. بأسنانه ويده اليسرى، قام ببطء وألم بتجهيز حبال التسلق الخاصة به.

He then rappelled one handed some 60 feet (18.28 m) down a sheer cliff face. él|entonces|descendió|una|mano|unos|pies||abajo|un|empinado|acantilado|cara هو|ثم|نزل بالحبال|واحدة|بيد واحدة|حوالي|قدمًا|مترًا|إلى أسفل|جرف|شديد الانحدار|جرف|وجه ||descended by rope||||||||steep, vertical, abrupt|| ele|então|desceu de rapel|uma|mão|cerca de|pés|m)|para baixo|uma|íngreme|penhasco|face) Затем он спустился на руках на 60 футов (18,28 м) по отвесной скале. Luego descendió con una mano unos 60 pies (18.28 m) por una pared de acantilado vertical. Ele então desceu de rapel com uma mão cerca de 18 metros (60 pés) por uma face de penhasco íngreme. ثم نزل بحبل واحد حوالي 60 قدمًا (18.28 متر) على جرف شديد الانحدار.

It was late afternoon when Ralston finally made it to the canyon floor. Eso|fue|tarde|tarde|cuando|Ralston|finalmente|llegó|allí|al|el|cañón|suelo كان||متأخرًا|بعد الظهر|عندما|رالستون|أخيرًا|وصل|إلى|إلى|قاع|الوادي| isso|era|tarde|tarde|quando|Ralston|finalmente|fez|isso|para|o|cânion|fundo Era tarde por la tarde cuando Ralston finalmente llegó al fondo del cañón. Era final da tarde quando Ralston finalmente chegou ao fundo do cânion. كان الوقت متأخرًا بعد الظهر عندما وصل رالستون أخيرًا إلى قاع الوادي.

In bad physical shape, covered in blood, Ralston staggered through the desert. en|mala|condición|forma|cubierto|en|sangre|Ralston|tambaleó|a través del||desierto في|سيء|جسدي|حالة|مغطى|في|دم|رالستون|تمايل|عبر|الصحراء| ||||||||staggered||| em|mau|físico|estado|coberto|em|sangue|Ralston|cambaleou|por|o|deserto En mala forma física, cubierto de sangre, Ralston se tambaleó por el desierto. Em má forma física, coberto de sangue, Ralston cambaleou pelo deserto. في حالة جسدية سيئة، مغطى بالدم، تمايل رالستون عبر الصحراء.

He managed to hike nearly 7 miles (11.26 km) before running into the Meijers, a family él|logró|a|caminar|casi|millas|||encontrarse|con|la|familia Meijers|una|familia هو|تمكن|من|المشي|تقريبًا|أميال|كيلومتر|قبل|الجري|إلى|عائلة|ميجرز|عائلة|عائلة |||||||||||Meijers|| ele|conseguiu|a|caminhar|quase|milhas|km)|antes de|encontrar|com|a|família Meijer|uma|família Logró caminar casi 7 millas (11.26 km) antes de encontrarse con los Meijers, una familia Ele conseguiu caminhar quase 7 milhas (11,26 km) antes de encontrar os Meijers, uma família تمكن من المشي لمسافة تقارب 7 أميال (11.26 كم) قبل أن يصادف عائلة ميجرز، وهي عائلة من السياح الهولنديين.

of Dutch tourists. de|turistas|turistas من|| de|holandeses|turistas de turistas holandeses. de turistas holandeses. لقد أعطوه بعض الماء واستدعوا مروحية من إدارة السلامة العامة في يوتا.

They gave him some water and hailed a helicopter from the Utah Department of Public Safety Le dieron un poco de agua y llamaron a un helicóptero del Departamento de Seguridad Pública de Utah. Eles lhe deram um pouco de água e chamaram um helicóptero do Departamento de Segurança Pública de Utah.

flying overhead. volando|arriba يطير|فوق voando|acima volando por encima. voando acima. يحلّق فوق الرأس.

Ralston was rescued about 4 hours after amputating his lower right arm. Ralston|fue|rescatado|aproximadamente|horas|después de|amputar|su|inferior|derecho|brazo رالستون|كان|تم إنقاذه|حوالي|ساعات|بعد|بتر|ذراعه|السفلي|الأيمن|ذراع ||||||amputating|||| Ralston|foi|resgatado|cerca de|horas|depois de|amputar|seu|inferior|direito|braço Ralston fue rescatado aproximadamente 4 horas después de amputarse el brazo derecho inferior. Ralston foi resgatado cerca de 4 horas após amputar seu braço direito inferior. تم إنقاذ رالستون بعد حوالي 4 ساعات من بتر ذراعه اليمنى السفلية.

He was only about a mile from his truck when found. él|estaba|solo|aproximadamente|una|milla|de|su|camión|cuando|lo encontraron هو|كان|فقط|حوالي|ميل||من|شاحنته|شاحنة|عندما|تم العثور عليه ele|foi|apenas|cerca de|uma|milha|de|seu|caminhão|quando|encontrado Estaba a solo aproximadamente una milla de su camión cuando fue encontrado. Ele estava a apenas cerca de uma milha de seu caminhão quando foi encontrado. كان على بعد ميل واحد فقط من شاحنته عندما تم العثور عليه.

Rescuers helped keep Ralston conscious for the 12 minute flight to the Allen Memorial los rescatistas|ayudaron|mantener|Ralston|consciente|por|el|minuto|vuelo|a|el|Allen|Memorial المنقذون|ساعدوا|في إبقاء|رالستون|واعيًا|لمدة|الرحلة|دقيقة|رحلة|إلى|النصب التذكاري|ألين|ميموريال Rescuers|||||||||||| os socorristas|ajudaram|manter|Ralston|consciente|por|o|minuto|voo|para|o|Allen|Memorial Los rescatistas ayudaron a mantener a Ralston consciente durante el vuelo de 12 minutos al Memorial Allen. Os socorristas ajudaram a manter Ralston consciente durante o voo de 12 minutos até o Memorial Allen. ساعد المنقذون في إبقاء رالستون واعيًا خلال الرحلة التي استغرقت 12 دقيقة إلى نصب ألين التذكاري.

Hospital in Moab. Hospital|en|Moab مستشفى|في|مواب hospital|em|Moab Hospital en Moab. Hospital em Moab. مستشفى في مواب.

When they got to the hospital, he amazed them by walking into the emergency room on his Cuando|ellos|llegaron|a|el|hospital|él|sorprendió|a ellos|al|caminar|dentro de|la|emergencia|sala|en|su عندما|هم|وصلوا|إلى|المستشفى||هو|أدهش|هم|ب|المشي|إلى|غرفة|الطوارئ||| quando|eles|chegaram|a|o|hospital|ele|surpreendeu|eles|ao|andar|para|a|emergência|sala|em|seu Cuando llegaron al hospital, los sorprendió al entrar en la sala de emergencias por su Quando chegaram ao hospital, ele os surpreendeu ao entrar na sala de emergência por conta própria. عندما وصلوا إلى المستشفى، أدهشهم بدخوله إلى غرفة الطوارئ بمفرده.

own. propio بمفرده cuenta. Ele foi estabilizado antes de ser levado de avião para St. كان مستقرًا قبل أن يتم نقله بالطائرة إلى سانت.

He was stabilized before being flown to St. él|fue|estabilizado|antes de|ser|volado|a|San هو|كان|مستقرًا|قبل|أن يتم|نقله|إلى|سانت ||stabilized||||| ele|foi|estabilizado|antes de|ser|levado|para|St Fue estabilizado antes de ser trasladado en avión a St. Mary's Hospital in Grand Junction, Colorado de Mary|hospital|en|Grand|Junction|Colorado ماري|مستشفى|في|غراند|جنكشن|كولورادو de Mary|hospital|em|Grand|Junction|Colorado El Hospital de Mary en Grand Junction, Colorado Hospital de Mary em Grand Junction, Colorado مستشفى ماري في غراند جنكشن، كولورادو

for surgery. para|cirugía ل|جراحة para|cirurgia para cirugía. para cirurgia. لإجراء عملية جراحية.

Rescuers said that the slot canyon Ranston was stuck in was so narrow, that he never los rescatistas|dijeron|que|el|ranura|cañón|Ranston|estaba|atrapado|en|estaba|tan|estrecho|que|él|nunca المنقذون|قالوا|أن|ال|الشق|الوادي|رالستون|كان|عالقاً|في|كان|جداً|ضيقاً|حتى|هو|لم ||||||Ranston was trapped||||||||| os socorristas|disseram|que|o|fenda|canyon|Ranston|estava|preso|em|era|tão|estreito|que|ele|nunca Los rescatistas dijeron que el cañón ranurado en el que estaba atrapado Ralston era tan estrecho que nunca Os socorristas disseram que o canyon estreito em que Ranston estava preso era tão estreito que ele nunca قال المنقذون إن الوادي الضيق الذي كان عالقًا فيه رالستون كان ضيقًا جدًا، لدرجة أنه لم يكن يستطيع

Worried that hikers would make pilgrimages to see Ralston's arm and get into trouble preocupados|que|los excursionistas|harían|hacer|peregrinaciones|a|ver|de Ralston|brazo|y|meterse|en|problemas قلقين|أن|المتنزهين|سوف|يقومون ب|رحلات حج|إلى|رؤية|ذراع رالستون|ذراع|و|يقع|في|مشكلة |||||special journeys|||||||| preocupado|que|os caminhantes|deveriam|fazer|peregrinações|para|ver|de Ralston|braço|e|ficar|em|apuros Preocupados de que los excursionistas hicieran peregrinaciones para ver el brazo de Ralston y se metieran en problemas Preocupados que os caminhantes fizessem peregrinações para ver o braço de Ralston e se metessem em problemas قلقًا من أن يقوم المتنزهون بالحج لرؤية ذراع رالستون والدخول في المتاعب

It's said to have taken several men, a winch and a hydraulic jack to move the boulder so se|dice|que|haber|tomado|varios|hombres|un|cabrestante|y|un|hidráulico|gato|para|mover|la|roca|así يُقال|يُقال|أن|قد|استغرق|عدة|رجال|رافعة|رافعة|و|جاك هيدروليكي|هيدروليكي|جاك|ل|تحريك|ال|صخرة|لذلك ||||||||winch||||||||| ||||||||guincho|||||||||tão Se dice que se necesitaron varios hombres, un cabrestante y un gato hidráulico para mover la roca. Dizem que foram necessários vários homens, um guincho e um macaco hidráulico para mover o bloco de pedra. يقال إنه استغرق عدة رجال، ونشًا، وجاك هيدروليكي لتحريك الصخرة.

He quickly learned to use a prosthetic and returned to the outdoor activities he loved él|rápidamente|aprendió|a|usar|una|prótesis|y|regresó|a|las|actividades al aire libre|actividades|él|amaba هو|بسرعة|تعلم|أن|يستخدم|طرفًا|صناعيًا|و|عاد|إلى|الأنشطة|الخارجية|التي|هو|أحب The man||||||artificial limb|||||||| ele|rapidamente|aprendeu|a|usar|uma|prótese|e|retornou|a|as|ao ar livre|atividades|que|amava Aprendió rápidamente a usar una prótesis y regresó a las actividades al aire libre que tanto amaba. Ele aprendeu rapidamente a usar uma prótese e voltou às atividades ao ar livre que amava تعلم بسرعة استخدام طرف صناعي وعاد إلى الأنشطة الخارجية التي أحبها

so much. tanto|mucho جدًا|كثيرًا tanto|muito . tanto. كثيرًا.

. . . .

Do you think you could amputate a body part to survive? ¿Crees que podrías amputarte una parte del cuerpo para sobrevivir? Você acha que poderia amputar uma parte do corpo para sobreviver? هل تعتقد أنه يمكنك بتر جزء من الجسم للبقاء على قيد الحياة؟

Let us know in the comments! déjanos|nos|saber|en|los|comentarios دع|لنا|نعرف|في|التعليقات|التعليقات deixe|nós|saber|em|os|comentários ¡Déjanos saber en los comentarios! Deixe-nos saber nos comentários! أخبرنا في التعليقات!

it. eso ذلك isso . isso. .

Watch “I Am a Plague Doctor” right now and be one of the first to subscribe! Mira|yo|soy|un|peste|doctor|ahora|ahora|y|sé|uno|de|los|primeros|a|suscribirte شاهد|أنا|أكون|طبيب|طاعون|طبيب|الآن|الآن|و|كن|واحد|من|الأوائل|الأوائل|على|الاشتراك assista|eu|sou|um|peste|médico|agora|mesmo|e|seja|um|dos|primeiros|primeiros|a|se inscrever ¡Mira "Soy un Doctor de la Plaga" ahora mismo y sé uno de los primeros en suscribirte! Assista "Eu Sou um Médico da Peste" agora e seja um dos primeiros a se inscrever! شاهد "أنا طبيب الطاعون" الآن وكن من أوائل المشتركين!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.95 PAR_CWT:AuedvEAa=16.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:AudnYDx4=6.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.84 es:AuedvEAa: pt:AudnYDx4:250510 ar:B7ebVoGS:250521 openai.2025-02-07 ai_request(all=116 err=2.59%) translation(all=229 err=1.75%) cwt(all=1998 err=13.61%)