002: The Pursuit of Happyness (My Favourite Scene) 002: (Moje oblíbená scéna) 002: Das Streben nach Glück (Meine Lieblingsszene) 002: (Η αγαπημένη μου σκηνή) 002: The Pursuit of Happyness (My Favourite Scene) 002: En busca de la felicidad (Mi escena favorita) 002: تعقیب خوشبختی (صحنه مورد علاقه من) 002 : La poursuite du bonheur (ma scène préférée) 002: La ricerca della felicità (La mia scena preferita) 002：幸せの追求（私の好きなシーン） 002: 행복의 추구 (내가 가장 좋아하는 장면) 002: The Pursuit of Happyness (My Favourite Scene) 002: A Busca da Felicidade (Minha Cena Favorita) 002: В погоне за счастьем (Моя любимая сцена) 002: The Pursuit of Happyness (moja najljubša scena) 002: The Pursuit of Happyness (En Sevdiğim Sahne) 002: Погоня за щастям (моя улюблена сцена) 002：幸福的追求（我最喜欢的场景） 002：幸福的追求（我最喜歡的場景）

Martin Frohm: Hi Chris. Martin Frohm: Hi Chris. Martin Frohm: Hola Chris. マーティン・フローム：こんにちは、クリス。 Martin Frohm: Cześć Chris. Martin Frohm: Oi Chris. Мартин Фром: Привет, Крис.

Chris Gardner: Mr. Frohm, good to see you. Chris Gardner: Herr Frohm, schön, Sie zu sehen. Chris Gardner: Sr. Frohm, es bueno verte. クリス・ガードナー：はじめまして、フロムさん。 Chris Gardner: Sr. Frohm, bom ver você. Крис Гарднер: Мистер Фром, рад вас видеть. Chris Gardner: Gospod Frohm, lepo vas je videti. Кріс Гарднер: Містер Фром, радий вас бачити.

Martin Frohm: Nice shirt. Martin Fohm: Schönes Shirt. Martin Frohm: Bonita camiseta. マーティン・フローム：素敵なシャツ。 Martin Frohm: Ładna koszula. Martin Frohm: Bela camisa. Мартин Фром: Хорошая рубашка. Martin Frohm: Lepa majica. Мартін Фром: Гарна сорочка. 馬丁·弗羅姆：襯衫不錯。

Chris Gardner: Thank you sir. Chris Gardner: Gracias señor. Chris Gardner: Obrigado, senhor.

Jay Thistle: Chris. Jay Thistle: Chris. ジェイ・シスル：クリス。 Jay Thistle: Chris. Джей Тистл: Крис.

Chris Gardener: Hey, Jay. Chris Gardener: Hola, Jay. クリス・ガーデナーやあ、ジェイ。 Chris Gardener: Ei, Jay. Крис Гарднер: Привет, Джей.

Martin Frohm: Chris, sit down please. Martin Frohm: Chris, siéntate por favor. マーティン・フローム：クリス、座ってください。 Martin Frohm: Chris, sente-se, por favor. Мартин Фром: Крис, садитесь, пожалуйста. Martin Frohm: Chris, sedi, prosim.

Chris Gardner: I thought I'd wear a shirt today, you know, being the last day and all. Chris Gardner: Ich dachte, ich würde heute ein T-Shirt tragen, weißt du, da es der letzte Tag ist und so. Chris Gardner: Pensé que hoy usaría una camisa, ya sabes, siendo el último día y todo. クリスガードナー：今日はシャツを着ると思いました。 Chris Gardner: Pomyślałem, że założę dziś koszulę, wiesz, że to ostatni dzień i w ogóle. Chris Gardner: Eu pensei em usar uma camisa hoje, você sabe, sendo o último dia e tudo. Крис Гарднер: Я думал, что сегодня я надену рубашку, потому что это последний день и все такое. Chris Gardner: Myslel som, že si dnes oblečiem košeľu, viete, keďže som posledný deň. Chris Gardner: Mislil sem, da bom danes oblekel srajco, saj je zadnji dan in vse. Chris Gardner: Bugün bir gömlek giyeceğimi düşündüm, son gün olduğu için. Кріс Гарднер: Я думав, що сьогодні одягну сорочку, знаєте, це останній день і все таке. 克里斯加德纳：我想我今天会穿一件衬衫，你知道，这是最后一天。 克里斯·加德納：我想今天我應該穿一件襯衫，你知道，這是最後一天。

Martin Frohm: Well thank you, thank you, we appreciate that. Martin Frohm: Na danke, danke, das wissen wir zu schätzen. Martin Frohm: Bueno, gracias, gracias, lo apreciamos. マーティン・フローム：ありがとうございます。ありがとうございます。 Martin Frohm: Cóż, dziękujemy, doceniamy to. Martin Frohm: Bem, obrigado, obrigado, nós apreciamos isso. Мартин Фром: Что ж, спасибо, спасибо, мы ценим это. Martin Frohm: Ďakujeme, ďakujeme, vážime si to. Martin Frohm: No, hvala, hvala, to cenimo. Martin Frohm: Teşekkürler, teşekkürler, bunu takdir ediyoruz. Мартін Фром: Ну, дякую, дякую, ми це цінуємо. Martin Frohm：好的，謝謝，謝謝，我們對此表示感謝。 But wear one tomorrow though okay, because tomorrow's going to be your first day, if you'd like to work here as a broker. Aber trag morgen eine, okay, denn morgen ist dein erster Tag, wenn du hier als Makler arbeiten möchtest. Pero use uno mañana, aunque está bien, porque mañana será su primer día, si desea trabajar aquí como corredor. しかし、明日はブローカーとして働きたいなら明日が最初の日になるので、明日でも大丈夫です。 Ale jutro załóż jedną, bo jutro będzie twój pierwszy dzień, jeśli chcesz tu pracować jako broker. Mas use um amanhã, mas tudo bem, porque amanhã será seu primeiro dia, se você gostaria de trabalhar aqui como corretor. Но наденьте его завтра, хотя ладно, потому что завтра будет ваш первый рабочий день, если вы хотите работать здесь брокером. Ale zajtra si ho oblečte, ale dobre, pretože zajtra bude váš prvý deň, ak by ste tu chceli pracovať ako maklér. Toda jutri ga oblecite, v redu, ker bo jutri vaš prvi dan, če bi radi delali tukaj kot posrednik. Ama yarın bir tane giy ama tamam, çünkü burada komisyoncu olarak çalışmak istiyorsan yarın senin ilk günün olacak. Але вдягніть його завтра, але добре, тому що завтра буде ваш перший день, якщо ви хочете працювати тут брокером. 但是明天穿一件也没关系，因为明天将是你的第一天，如果你想在这里当经纪人的话。 不過明天穿吧，沒關係，因為明天將是你的第一天，如果你想在這裡作為經紀人工作的話。 Would you like that Chris? Möchtest du das, Chris? ¿Te gustaría ese Chris? そのクリスはいかがですか？ Chcesz tego Chrisa? Você gostaria desse Chris? Хотели бы вы этого, Крис? Chcel by si to Chris? Bi ti bil všeč Chris? Bunu ister misin Chris? Ти б хотів цього Кріса? 你想要那個克里斯嗎？

Chris Gardner: Yes sir. Chris Gardner: Sí señor. クリス・ガードナー：はい。 Chris Gardner: Sim senhor.

Martin Frohm: Good, we couldn't be happier. Martin Frohm: Gut, wir könnten nicht zufriedener sein. Martin Frohm: Bien, no podríamos estar más felices. マーティン・フローム：いいですね、これ以上幸せになることはできません。 Martin Frohm: Dobrze, nie moglibyśmy być bardziej zadowoleni. Martin Frohm: Bom, não poderíamos estar mais felizes. Мартин Фром: Хорошо, мы очень счастливы. Martin Frohm: Dobro, ne bi mogli biti srečnejši. Martin Frohm: Güzel, daha mutlu olamazdık. Мартін Фром: Добре, ми не можемо бути щасливішими. Martin Frohm：很好，我们再高兴不过了。 馬丁·弗羅姆：很好，我們高興極了。 So welcome. Also willkommen. Pues bienvenido. Więc witaj. Então seja bem-vindo. Добро пожаловать. Öyleyse hoşgeldin. Тож ласкаво просимо. 非常歡迎。 Was it as easy as it looked? War es so einfach, wie es aussah? ¿Fue tan fácil como parecía? 見た目と同じくらい簡単でしたか？ Czy było to tak łatwe, jak wyglądało? Foi tão fácil quanto parecia? Было ли это так просто, как казалось? Bolo to také ľahké, ako to vyzeralo? Je bilo tako enostavno, kot je izgledalo? Göründüğü kadar kolay mıydı? Чи було це так легко, як здавалося? 事情真像看上去那麼容易嗎？

Chris Gardner: No sir, no sir it wasn't. Chris Gardner: Nein, Sir, nein, das war es nicht. Chris Gardner: No señor, no señor, no lo fue. クリス・ガードナー: いいえ、そうではありませんでした。 Chris Gardner: Nie, nie, nie było. Chris Gardner: Não senhor, não senhor, não foi. Крис Гарднер: Нет, сэр, нет, сэр. Chris Gardner: Nie, pane, nie, to nebolo. Chris Gardner: Ne, gospod, ni bilo. Chris Gardner: Hayır efendim, hayır efendim değildi. Кріс Гарднер: Ні, сер, ні, сер, це не було.

Martin Frohm: Well, good luck Chris. Martin Frohm: Nun, viel Glück, Chris. Martin Frohm: Bueno, buena suerte Chris. マーティン・フローム：幸運を祈るクリス。 Martin Frohm: Cóż, życzę powodzenia Chris. Martin Frohm: Bem, boa sorte Chris. Мартин Фром: Что ж, удачи, Крис. Мартін Фром: Ну, удачі Крісу. 馬丁·弗羅姆：好吧，克里斯，祝你好運。

Chris Gardner: Thank you, thank you sir. Chris Gardner: Gracias, gracias señor. クリス・ガードナー：ありがとうございます。 Chris Gardner: Obrigado, obrigado senhor. Крис Гарднер: Спасибо, спасибо, сэр. Кріс Гарднер: Дякую, дякую, сер.

Martin Frohm: Oh Chris, I almost forgot. Martin Fohm: Oh Chris, fast hätte ich es vergessen. Martin Frohm: Oh Chris, casi lo olvido. Martin Frohm: Oh Chris, quasi dimenticavo. マーティン・フローム：ああ、クリス、私はほとんど忘れていました。 Martin Frohm: Och Chris, prawie zapomniałem. Martin Frohm: Oh Chris, eu quase esqueci. Мартин Фром: О, Крис, я чуть не забыл. Martin Frohm: Oh Chris, skoraj sem pozabil. Мартін Фром: О, Кріс, я майже забув.

Chris Gardner: Thank you. Chris Gardner: Gracias. クリス・ガードナー：ありがとう。 Chris Gardner: Obrigado. Крис Гарднер: Спасибо. Кріс Гарднер: Дякую.

Chris Gardner: This part of my life, this little part, is called happiness. Chris Gardner: Dieser Teil meines Lebens, dieser kleine Teil, nennt sich Glück. Chris Gardner: Esta parte de mi vida, esta pequeña parte, se llama felicidad. クリス・ガードナー：私の人生のこの部分、この小さな部分は幸福と呼ばれています。 Chris Gardner: Ta część mojego życia, ta mała część, nazywa się szczęście. Chris Gardner: Esta parte da minha vida, esta pequena parte, é chamada de felicidade. Крис Гарднер: Эта часть моей жизни, эта маленькая часть, называется счастьем. Chris Gardner: Hayatımın bu kısmına, bu küçük kısma mutluluk denir. Кріс Гарднер: Ця частина мого життя, ця маленька частина, називається щастям. 克里斯·加德納：我生命的這一部分，這一小部分，叫做幸福。