Start learning this lesson now

BBC - 6 Minute English (YouTube), What’s the point of blood types? - 6 Minute English - YouTube

What's the point of blood types? - 6 Minute English - YouTube

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

English. I'm Neil.

And I'm Sam.

Sam, what blood type are you?

Ah, you mean the different groups used to

classify humans by blood – types A, B, AB

and O. I think I'm type O. How about you,

Neil?

Well, it may sound strange but actually I

don't know.

Hmm, lots of westerners don't know their

blood type, but in parts of Asia blood groups

are a topic of daily conversation. People

select romantic partners based on blood type

and different blood groups are associated

with different personalities.

In this programme we'll be finding out all

about blood – why humans have different

blood types and whether blood is something

more than just a way of pumping oxygen around

your body.

And of course we'll be learning some new

vocabulary as well. Now, Neil, I have an interesting

fact for you - did you know that many Japanese

popstars' websites will feature their blood

type alongside information like their age

and hobbies?

I didn't, Sam, but Japanese culture is certainly

interested in blood. There's even a word

‘burahara' meaning ‘blood harassment',

which is used to describe hostility towards

people from a certain blood group considered

to be selfish – but which group? That's

my quiz question for today – which blood

types may fall victim to ‘burahara'?

Is it:

a) blood type A? b) blood type B? Or

c) blood type O?

I'll say a) blood type A.

OK, Sam, we'll find out the answer later.

As we've heard, blood is a big deal in Japan.

Marnie Chesterton, from BBC World Service

programme, CrowdScience, travelled to Tokyo

where she asked Japanese translator,

Chie Kobayashi, to explain more:

For blood type A, generally it is thought

they are perfectionists, more detail-oriented,

pretty much good at precise type jobs, and

that makes them good at helping others and

good at teamwork and respecting rules and

customs. That's a typical blood A type.

40 percent of Japan's population are sensitive,

anxious type As. 30 percent are curious and

stubborn, generous type Os. Ten percent are

creative ABs. But woe betide the twenty percent

type B because they have a far less desirable

personality, apparently.

According to Japanese tradition, blood type

As are perfectionists - people who want everything

to be perfect and demand the highest standards

possible.

This contrasts with type Os who are considered

to be stubborn – people who are determined

to do what they want and refuse to change

their mind.

But it's unfortunate blood type Bs who have

the least desirable personality – selfish

and independent. “Woe betide the type Bs”

remarks the presenter, Marnie Chesterton – an

informal British expression said when there

will be trouble ahead for someone – in this

case, poor type Bs!

But apart from customs and traditions, is

there actually any science behind these beliefs?

Well, not according to Dr Emma Pomeroy of

Cambridge University's archaeology department.

She thinks that - like horoscopes – there's

no scientific basis for a connection between

blood types and personalities.

Which makes me wonder what exactly

blood types are.

Blood types are kinds of stickers or chemical

markers which support our immune system

- the organs, cells and processes which protect

the human body from infection and illness.

Those chemical markers can identify foreign

bodies like pathogens - small organisms, such

a virus or bacteria, that can cause disease.

The variety of blood types seems to be a result

of different bodily responses to different

disease-causing pathogens.

Which explains why blood of the same type

is needed in blood transfusions – medical

procedures in which blood is taken from one

person and put into another person's body,

often after an accident or during an operation.

And explains the high demand for type O blood

which can be given to anyone.

Ah, generous type Os – like me. I always

knew I was special… and curious and stubborn,

wasn't that the type O personality?

Oh yes, today's quiz question was about

blood type personalities. I asked you which

undesirable blood type is considered selfish

in Japan.

I said a) blood type A.

But as we've heard, it's actually b) blood

type B.

Never mind, I'll settle for being curious,

stubborn and generous! In today's programme

we've been talking all about blood types

and personalities. In Japan, blood type A

people are thought of as perfectionists - people

who want everything to be perfect.

Unlike type Os who are considered stubborn

– determined to get their own way and unwilling

to change.

And woe betide selfish type Bs – an informal

expression said when there will be trouble

for someone or if they will be punished for

doing a particular thing.

Scientifically speaking, blood types help

support our immune system - the organs and

cellular processes which protect the human

body from infection.

They also help identify foreign pathogens

- small organisms, such a virus or bacteria,

that can cause a disease.

And explain why the same blood type is needed

for a successful blood transfusion – the

procedure in which blood is transferred from

one person's body to another during an operation.

That's all we have time for today. Bye for

now.

Bye!

What’s the point of blood types? - 6 Minute English - YouTube jaký je|ten|smysl|pro|krev|skupiny|minut|angličtiny|YouTube qué|el|punto|de|sangre|tipos||| qual é|o|ponto|de|sangue|tipos||| що|той|сенс|у|крові|групах|Хвилин|англійської|YouTube каков|тот|смысл|в|крови|типы|минут|английский|YouTube Jaký je smysl krevních skupin? - 6 minut angličtiny - YouTube Was ist der Sinn von Blutgruppen? - 6 Minuten Englisch - YouTube A cosa servono i gruppi sanguigni? - 6 Minute English - YouTube 血液型の意味とは？- 6分間英語 - YouTube Какой смысл в группах крови? - 6 минутный английский - YouTube Kan gruplarının ne anlamı var? - 6 Minute English - YouTube 血型有什么意义？ - 6 分钟英语 - YouTube Qual é o objetivo dos tipos sanguíneos? - 6 Minutos de Inglês - YouTube ¿Cuál es el propósito de los tipos de sangre? - 6 Minute English - YouTube Яка мета груп крові? - 6 Хвилин Англійської - YouTube

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning Ahoj|to|je|minut|angličtiny|z|BBC|učení hola|esto|es|minuto|inglés|de|BBC|aprendizaje olá|isso|é|Minuto|Inglês|da|BBC|Aprendizagem привіт|це|є|Хвилин|англійської|з|BBC|навчання привет|это|есть|минут|английский|от|BBC|обучение Ahoj. Toto je 6 minut angličtiny od BBC Learning Здравствуйте. Это 6 минутный английский от BBC Learning Olá. Este é o 6 Minutos de Inglês da BBC Learning Hola. Esto es 6 Minute English de BBC Learning Привіт. Це 6 Хвилин Англійської від BBC Learning

classify humans by blood – types A, B, AB clasificar|humanos|por|sangre|tipos|A|B|AB ||||типи|A|B|AB kategorizaci lidí podle krve – skupiny A, B, AB классификации людей по группе крови – типы A, B, AB classificar os humanos pelo sangue – tipos A, B, AB clasificar a los humanos por sangre: tipos A, B, AB класифікації людей за кров'ю – типи A, B, AB

and O. I think I'm type O. How about you, |||||||jak|ohledně|ty y|O|yo|pienso|estoy|tipo|O|cómo|acerca de|tú |O||||||como|sobre|você |O||||||як|щодо|тебе и|O|я|думаю|я есть|тип|O|как|насчет|тебя a O. Myslím, že jsem skupina O. A co ty, и O. Я думаю, что я тип O. А вы как насчет вас, e O. Eu acho que sou do tipo O. E você, y O. Creo que soy del tipo O. ¿Y tú, та O. Я думаю, що в мене тип O. А ти,

Neil? Neil Neil Ніл Neil? Нил? Neil? ¿Neil? Ніл?

Well, it may sound strange but actually I Bueno|eso|puede|sonar|extraño|pero|en realidad|yo bem|isso|pode|soar|estranho|mas|na verdade|eu Ну|це|може|звучати|дивно|але|насправді|я |это|может||||| No, může to znít divně, ale vlastně já Ну, это может звучать странно, но на самом деле я Bem, pode parecer estranho, mas na verdade eu Bueno, puede sonar extraño, pero en realidad yo Ну, це може звучати дивно, але насправді я

don't know. no|sé não|sei не|знаю nevím. не знаю. não sei. no sé. не знаю.

Hmm, lots of westerners don't know their Hmm|muchos|de|occidentales|no|saben|su hmm|muitos|de|ocidentais|não|sabem|seus Хмм|багато|з|західняків|не|знають|свої |||западняков||| Hmm, spousta západňáků nezná jejich Хм, многие западные люди не знают своих Hmm, muitos ocidentais não sabem seus Hmm, muchos occidentales no conocen su Хм, багато західників не знають своїх

blood type, but in parts of Asia blood groups krev|typ|ale|v|částech|z|Asie|krev|skupiny sangre|tipo|pero|en|partes|de|Asia|sangre|grupos sangue|tipo|mas|em|partes|de|Ásia|sangue|grupos кров|тип|але|в|частинах||Азії|кров|групи кровь|тип|но|в|частях|Азии|Азия|кровь|группы skupina krve, ale v některých částech Asie jsou krevní skupiny группа крови, но в некоторых частях Азии группы крови tipo sanguíneo, mas em partes da Ásia os grupos sanguíneos tipo de sangre, pero en partes de Asia los grupos sanguíneos група крові, але в деяких частинах Азії групи крові

are a topic of daily conversation. People jsou|a|téma|z|každodenní|konverzace|lidé |||||موضوع گفتگوهای روزانه| son|un|tema|de|diaria|conversación|las personas são|um|tópico|de|diário|| є||тема||щоденної|розмови|Люди являются|темой|тема|ежедневного|ежедневного|разговора|люди tématem každodenní konverzace. Lidé это тема повседневных разговоров. Люди são um tópico de conversa diária. As pessoas son un tema de conversación diaria. La gente є темою щоденної розмови. Люди

select romantic partners based on blood type vybírají|romantické|partnery|založené|na|krev|typ seleccionan|románticos|parejas|basados|en|sangre|tipo selecionam|românticos|parceiros|baseados|em|sangue|tipo обирають|романтичних|партнерів|на основі||кров|тип выбирают|романтических|партнеров|основано|на|крови|тип vybírají romantické partnery na základě krevní skupiny выбирают романтических партнеров на основе группы крови escolhem parceiros românticos com base no tipo sanguíneo selecciona parejas románticas basándose en el tipo de sangre обирають романтичних партнерів на основі групи крові

and different blood groups are associated a|různé|krev|skupiny|jsou|spojeny y|diferentes|sangre|grupos|son|asociados e|diferentes|sangue|grupos|são|associados |||||assoziiert і|різні|кров|групи|є|асоційовані и|разные|кровь|группы|являются|ассоциированными a různé krevní skupiny jsou spojovány и разные группы крови связаны e diferentes grupos sanguíneos estão associados y diferentes grupos sanguíneos están asociados і різні групи крові асоціюються

with different personalities. s|různými|osobnostmi con|diferentes|personalidades com|diferentes|personalidades ||Persönlichkeiten з|різними|особистостями с|разными|личностями s různými osobnostmi. с разными личностями. com personalidades diferentes. con diferentes personalidades. з різними особистостями.

blood types and whether blood is something la sangre|||||es|algo krev|typy|a|zda|krev|je|něco кров|||||є|щось крови|типы|и|ли|кровь|есть|что-то skupiny krve a zda je krev něco группы крови и является ли кровь чем-то tipos de sangue e se o sangue é algo tipos de sangre y si la sangre es algo групи крові і чи є кров чимось

more than just a way of pumping oxygen around více|než|jen|způsob||pumpování||kyslíku|kolem más|que|solo|una|manera|de|bombear|oxígeno|por mais|do que|apenas|uma|maneira|de|bombear|oxigênio|pelo ||||||pumpen|| ||||||circulating|| більше|ніж|просто|спосіб|спосіб|для|перекачування|кисню|по всьому более|чем|просто|один|способ|для|перекачивания|кислорода|по всему více než jen způsob, jak pumpovat kyslík po těle большим, чем просто способом циркуляции кислорода mais do que apenas uma forma de bombear oxigênio pelo más que solo una forma de bombear oxígeno por більше ніж просто спосіб перекачування кисню по

your body. твоему|телу tvé|tělo твого|тіла tvého těla. вашему телу. seu corpo. tu cuerpo. вашому тілу.

vocabulary as well. Now, Neil, I have an interesting slovní zásobu|jak|také|nyní|Neile|já|mám|zajímavou| |||ahora|Neil|yo|tengo|un|interesante |||agora|Neil|eu|tenho|uma|interessante словниковий запас|так|також|зараз|Ніл|я|маю|цікаву|цікаву словарный запас|также|тоже|сейчас|Нил|я|имею|интересный| slovní zásobu. Teď, Neile, mám zajímavou лексики тоже. Теперь, Нил, у меня есть интересный vocabulário também. Agora, Neil, eu tenho uma interessante vocabulario. Ahora, Neil, tengo un interesante

fact for you - did you know that many Japanese fakt|pro|tebe|pomocné sloveso pro minulý čas|ty|víš|že|mnoho|japonských hecho|para|ti|verbo auxiliar pasado|tú|sabías|que|muchos|japoneses fato|para|você|verbo auxiliar passado|você|sabe|que|muitos|japoneses ||||||||Japaner факт|для|тебе|допоміжне дієслово для запитань у минулому|ти|знаєш|що|багато|японських факт|для|тебя|вспомогательный глагол|ты|знаешь|что|многие|японские fakt pro vás - věděli jste, že mnoho japonských факт для тебя - ты знал, что многие японцы fato para você - você sabia que muitos un dato para ti - ¿sabías que muchos факт для вас - чи знали ви, що багато японських

popstars' websites will feature their blood pop hvězd má na svých webových stránkách uvedený svůj typ krve веб-сайты поп-звёзд будут содержать их кровь sites de popstars japoneses apresentam seu tipo sitios web de estrellas del pop japonesas presentan su tipo de sangre поп-зірок на своїх веб-сайтах вказують свою групу

type alongside information like their age spolu s informacemi jako je jejich věk тип наряду с информацией, такой как их возраст sanguíneo junto com informações como sua idade junto con información como su edad крові поряд з інформацією, такою як їхній вік

and hobbies? a koníčky? и хобби? e hobbies? y pasatiempos? та хобі?

I didn't, Sam, but Japanese culture is certainly |||||||noteikti interesanta já|ne|Same|ale|japonská|kultura|je|určitě yo|no|Sam|pero|japonés|cultura|está|ciertamente eu|não|Sam|mas|japonesa|cultura|é|certamente |||||||sicherlich я|не зробив|Сем|але|японська|культура|є|безумовно я|не|Сэм|но|японская|культура|есть|определенно Nedělal jsem to, Same, ale japonská kultura je určitě Я не делал этого, Сэм, но японская культура определенно Eu não fiz, Sam, mas a cultura japonesa certamente No lo hice, Sam, pero la cultura japonesa ciertamente Я не знав, Сем, але японська культура, безумовно,

interested in blood. There's even a word zajímající|o|krev|je|dokonce|slovo| interesado|en|sangre|hay|incluso|una|palabra interessada|em|sangue|há|até|uma|palavra ||||sogar|| зацікавлена|в|крові|є|навіть|одне|слово заинтересован|в|крови|есть|даже|одно|слово zajímavá pro krev. Dokonce existuje slovo заинтересован в крови. Есть даже слово está interessada em sangue. Existe até uma palavra está interesada en la sangre. Incluso hay una palabra зацікавлена в крові. Є навіть слово

‘burahara' meaning ‘blood harassment', asiņu uzmākšanās|||asiņu vajāšana burahara|znamenající|krev|obtěžování ‘burahara'|que significa|‘sangre|acoso' ‘burahara'|que significa|‘sangue|assédio burahara|||Belästigung ‘бурхара'|що означає|‘кров|переслідування бурахара|означающее|кровь|преследование ‘burahara', což znamená ‘obtěžování krví', ‘бурхара' означает ‘домогательство к крови', ‘burahara' que significa ‘assédio sanguíneo', ‘burahara' que significa ‘acoso por sangre', ‘бурхара' що означає ‘кровна домагання',

which is used to describe hostility towards que|es|usado|para|describir|hostilidad|hacia ||||||para яке|є|використовується|щоб|описати|ворожість|до které se používá k popisu nepřátelství vůči которое используется для описания враждебности к que é usada para descrever hostilidade em relação a que se utiliza para describir la hostilidad hacia яке використовується для опису ворожості до

to be selfish – but which group? That's ||egoistisks – bet kura grupa?|||| k|být|sobecký|ale|která|skupina|to je a|ser|egoístas|pero|cuál|grupo|esa es a|ser|egoísta|mas|qual|grupo| ||egoistisch|||| щоб|бути|егоїстичними|але|яка|група| чтобы|быть|эгоистичными|но|какую|группу|это za sobecké – ale která skupina? To je эгоистичными – но какой группой? Это egoístas – mas qual grupo? Essa é egoístas – pero ¿qué grupo? Esa es егоїстичними – але яка група? Це

my quiz question for today – which blood moje|kvíz|otázka|pro|dnes|které|krev mi|cuestionario|pregunta|para|hoy|cuál|sangre minha|pergunta|pergunta|para|hoje|quais|sangue моє|вікторина|питання|для|сьогодні|які|крові |||||какие|крови moje kvízová otázka na dnes – které krevní мой вопрос викторины на сегодня – какая кровь a minha pergunta do quiz para hoje – quais tipos de sangue mi pregunta de trivia para hoy – ¿qué tipos de sangre моє питання вікторини на сьогодні – які групи крові

a) blood type A? b) blood type B? Or а|кровь|тип|A||||| a|krev|typ|A|b|krev|typ|B|nebo а|кров|тип|A|б|||B|або a) krevní skupina A? b) krevní skupina B? Nebo a) группа крови A? b) группа крови B? Или a) tipo sanguíneo A? b) tipo sanguíneo B? Ou a) tipo de sangre A? b) tipo de sangre B? O a) група крові A? b) група крові B? Чи

c) blood type O? |кровь|тип| c|krev|typ|O в|||O c) krevní skupina O? c) группа крови O? c) tipo sanguíneo O? c) tipo de sangre O? c) група крові O?

I'll say a) blood type A. já budu|říkat|a|krev|typ|A |||sangre|| |||sangue|| я буду|казати|а|кров|тип|A я буду|сказать|а|кровь|тип|A Řeknu a) krevní skupina A. Я скажу a) группа крови A. Eu direi a) tipo sanguíneo A. Diré a) tipo de sangre A. Я скажу a) група крові A.

Marnie Chesterton, from BBC World Service Marnie|Chesterton|z|BBC|Svět|služba Marnie|Chesterton|de|BBC|Mundo|Servicio Marnie|Chesterton|da|BBC|Mundial|Serviço |Chesterton|||| Марні|Честертона|з|BBC|Світ|Служба Мерни|Честертона|из|BBC|Мировая|служба Marnie Chestertonová, z BBC World Service Марни Честерстон из BBC World Service Marnie Chesterton, da BBC World Service Marnie Chesterton, de BBC World Service Марні Честерстон, з BBC World Service

programme, CrowdScience, travelled to Tokyo |CrowdScience||| program|CrowdScience|cestoval|do|Tokia |علم جمعیت‌شناسی||| programa|CrowdScience|viajó|a|Tokio programa|CrowdScience|viajou|para|Tóquio |CrowdScience|||Tokio |CrowdScience||| програма|CrowdScience|подорожувала|до|Токіо программа|CrowdScience|путешествовала|в|Токио programu CrowdScience, cestovala do Tokia программа CrowdScience путешествовала в Токио programa, CrowdScience, viajou para Tóquio el programa, CrowdScience, viajó a Tokio програма CrowdScience, поїхала до Токіо

where she asked Japanese translator, kde|ona|požádala|japonského|překladatele ||||مترجم ژاپنی donde|ella|preguntó|japonés|traductor onde|ela|pediu|japonês|tradutor ||||japanische Übersetzerin gefragt ||||translator де|вона|запитала|японського|перекладача где|она|спросила|японского|переводчика kde se zeptala japonské překladatelky, где она попросила японского переводчика, onde ela pediu à tradutora japonesa, donde ella preguntó a la traductora japonesa, де вона запитала японського перекладача,

Chie Kobayashi, to explain more: Chie|Kobayashi|aby|vysvětlila|více |چی کوبایاشی||| Chie|Kobayashi|a|explicar|más Chie|Kobayashi||| Чіє|Кобаяші|щоб|пояснити|більше Чие|Кобаяси|чтобы|объяснить|больше Chie Kobayashi, aby to podrobněji vysvětlila: Чие Кобаяси, объяснить подробнее: Chie Kobayashi, para explicar mais: Chie Kobayashi, que explicara más: Чіє Кобаяші, щоб пояснити більше:

For blood type A, generally it is thought |||||||uzskats pro|krev|typ|A|obecně|to|je|myšleno para|sangre|tipo|A|generalmente|eso|es|pensado |||||||gedacht для|крові|типу|A|загалом|це|є|вважається для|крови|типа|A|вообще|это|есть|считается Pro krevní skupinu A se obecně myslí, Для группы крови A, обычно считается Para o tipo sanguíneo A, geralmente se pensa Para el tipo de sangre A, generalmente se piensa Для групи крові A, зазвичай вважається,

they are perfectionists, more detail-oriented, ellos|son|perfeccionistas|más|| вони|є|перфекціоністами|більш|| že jsou perfekcionisté, více zaměření na detaily, что они перфекционисты, более ориентированные на детали, que são perfeccionistas, mais voltados para os detalhes, que son perfeccionistas, más orientados a los detalles, що вони перфекціоністи, більш орієнтовані на деталі,

pretty much good at precise type jobs, and docela|hodně|dobrý|v|přesné|typ|práce|a bastante|mucho|bueno|en|precisos|tipo|trabajos|y bastante|muito|bom|em|precisos|tipo|trabalhos|e ||||präzise||| досить|багато|хороший|в|точних|типу|роботах|і довольно|очень|хорош|в|точных|тип|работах|и docela dobrý v přesných typech práce, a почти всегда хорошо справляются с точными работами, и praticamente bons em trabalhos de tipo preciso, e prácticamente buenos en trabajos de tipo preciso, y досить добре в точних типах роботи, і

customs. That's a typical blood A type. zvyklostí|to je|typický||krevní|A|typ costumbres|eso es|un|típico|sangre|A|tipo costumes|isso é|um|típico|sangue|A|tipo звичаїв|це|типовий|типовий|крові|A|тип обычаи|это|типичный|типичный|кровь|A|тип zvyků. To je typická krevní skupina A. обычаям. Это типичный тип крови А. costumes. Esse é um tipo A típico. costumbres. Ese es un tipo de sangre A típico. звичаїв. Це типовий тип крові A.

40 percent of Japan's population are sensitive, procent|z|japonské|populace|jsou|citlivé درصد||||| por ciento|de|Japón|población|son|sensibles por cento|de|Japão|população|é|sensível ||der Bevölkerung Japans||| відсотків|від|японського|населення|є|чутливі процентов|от|Японии|население|являются|чувствительными 40 procent populace Japonska je citlivých, 40 процентов населения Японии чувствительны, 40 por cento da população do Japão é sensível, El 40 por ciento de la población de Japón es sensible, 40 відсотків населення Японії є чутливими,

anxious type As. 30 percent are curious and úzkostlivé|typ|A|procent|jsou|zvědavé|a |tipo||||| ansioso|tipo|A|por cento|é|curioso|e ängstlich|||||neugierig| anxious|||||| |тип||||допитливі| тревожными|тип|А|процентов||| úzkostlivých typů A. 30 procent je zvědavých a тревожные тип А. 30 процентов любопытны и tipos A ansiosos. 30 por cento são curiosos e tipo A ansioso. El 30 por ciento es curioso y тривожними типами А. 30 відсотків є допитливими та

stubborn, generous type Os. Ten percent are |dāsns||||| ||||deset|procent|jsou لجوج|||||| ||||diez|por ciento|son teimoso|generoso|tipo|O|Dez|por cento|é stubborn|großzügig||||| stubborn|generous||||| упертий|||Os(1)|десять|відсотків|є упрямыми|щедрыми|тип|О||| tvrdohlavých, štědrých typů O. Deset procent je упрямы, щедры тип O. Десять процентов - teimosos, tipos O generosos. Dez por cento são terco, tipo O generoso. El diez por ciento es упертими, щедрими типами О. Десять відсотків є

creative ABs. But woe betide the twenty percent |||bēdas|not let happen||| ||ale|běda|potká|ty|dvacet|procent ||||اما وای به حال||| ||pero|ay|caiga|el|veinte|por ciento criativo|ABs|Mas|ai|caia sobre|os|vinte|por cento |ABs||Wehe|woe|||Prozent ||||will suffer||| |ABs|але|горе|спіткає|ті|двадцять|відсотків креативными|АB|но||||двадцать| kreativních AB. Ale bídně dopadne těch dvacet procent творческие АБ. Но горе тем двадцати процентам ABs criativos. Mas ai de nós os vinte por cento ABs creativos. Pero ay de los veinte por ciento креативними типами АБ. Але горе тим двадцяти відсоткам

type B because they have a far less desirable typ|B|protože|oni|mají|jeden|daleko|méně|žádoucí tipo|B|porque|ellos|tienen|un|mucho|menos|deseable tipo|B|porque|eles|têm|um|muito|menos|desejável ||||||||wünschenswert ||||||||attractive тип|B|тому що|вони|мають|набагато|далеко|менше|бажаним тип|B|потому что|они|имеют|менее|гораздо|менее|желаемый typ B, protože mají mnohem méně žádoucí типу Б, потому что у них значительно менее желаемая tipo B porque eles têm uma personalidade muito menos desejável tipo B porque tienen una personalidad mucho menos deseable типу B, оскільки вони мають значно менш бажаний

According to Japanese tradition, blood type podle|k|japonské|tradici|krev|typ de acuerdo|a|japonesa|tradición|sangre|tipo segundo|a|japonesa|tradição|sangue|tipo згідно|з|японської|традиції|кров|тип согласно|||традиции|кровь|тип Podle japonské tradice, krevní skupina Согласно японской традиции, группа крови De acordo com a tradição japonesa, o tipo sanguíneo Según la tradición japonesa, el tipo de sangre Згідно з японською традицією, група крові

to be perfect and demand the highest standards k|být|dokonalý|a|požadovat|ty|nejvyšší|standardy ser|perfecto|y|||los|más altos|estándares ser|perfeito|e|exigir|os|mais|altos|padrões ||||fordern||| бути|досконалим|досконалим|і|вимагати|найвищих|найвищих|стандартів чтобы|быть|идеальным|и|требовать|самые|высокие|стандарты být dokonalý a vyžadovat nejvyšší standardy совершенным и требуют самых высоких стандартов ser perfeito e exigir os mais altos padrões ser perfectos y exigir los más altos estándares бути досконалим і вимагати найвищих стандартів

possible. možné posibles possíveis можливими возможные možné. возможных. possíveis. posibles. можливих.

This contrasts with type Os who are considered to|kontrastuje|s|typ|O|kteří|jsou|považováni esto|contrasta|con|tipo|Os|que|son|considerados isso|contrasta|com|tipo|Os|que|são|considerados це|контрастує|з|типами|О|які|є|вважаються это|контрастирует|с|тип|O|которые|являются|считаются To kontrastuje s typem O, kteří jsou považováni Это контрастирует с типом O, которые считаются Isso contrasta com os tipos Os que são considerados Esto contrasta con los tipos O que son considerados Це контрастує з типом O, які вважаються

to be stubborn – people who are determined k|být|tvrdohlaví|lidé|kteří|jsou|odhodlaní ser|terco|–|personas|que|están|determinados ser|teimosos|pessoas||que|são|determinados ||stubborn|||| бути|впертими|впертими|людьми|які|є|рішучими чтобы|быть|упрямыми|людьми|которые|являются|решительными za tvrdohlavé – lidé, kteří jsou odhodlaní быть упрямым – это люди, которые решительны teimosos – pessoas que são determinadas ser tercos – personas que son decididas упертими – людьми, які рішучі

to do what they want and refuse to change aby|dělali|co|oni|chtějí|a|odmítají|aby|změnili a|hacer|lo que|ellos|quieren|y|se niegan|a|cambiar fazer|o|que|eles|querem|e|recusam|a|mudar ||||||ablehnen|| щоб|робити|те|вони|хочуть|і|відмовляються|щоб|змінювати чтобы|делать|что|они|хотят|и|отказываются|чтобы|менять dělat, co chtějí, a odmítat se měnit делать то, что они хотят, и отказываться меняться fazer o que querem e se recusar a mudar hacer lo que quieren y negarse a cambiar робити те, що вони хочуть, і відмовлятися змінюватися

But it's unfortunate blood type Bs who have ale|to je|nešťastný|krev|typ|B|kteří|mají pero|es|desafortunado|sangre|tipo|B|que|tienen mas|é|infeliz|sangue|tipo|B|que|têm але|це є|нещасливий|кров|тип|Б|які|мають но|это|несчастные|кровь|тип|B|которые|имеют Ale je to nešťastné, že lidé s krevní skupinou B mají Но это неудачные обладатели крови типа B, у которых Mas é lamentável que os tipos sanguíneos B que têm Pero es desafortunado que los de tipo de sangre B que tienen Але це нещасливі люди з групою крові B, які мають

the least desirable personality – selfish ten|nejméně|žádoucí|osobnost|sobecký el|menos|deseable|personalidad|egoísta a|menos|desejável|personalidade|egoísta ||wünschenswert|| най-|найменш|бажаний|особистість|егоїстичний самый|наименее|желательный|личность|эгоистичная nejméně žádoucí osobnost – sobeckou. наименее желаемая личность – эгоистичная a personalidade menos desejável – egoísta la personalidad menos deseable - egoísta найменш бажану особистість – егоїстичну.

and independent. “Woe betide the type Bs” ||bēdas|lai notiek||| a|nezávislý|běda|stane se|ten|typ|B y|independiente|ay|le suceda|los|tipo|B e|independente|ai|acontecer|os|tipos|B ||Wehe|woe||| і|незалежний|горе|спіткне|той|тип|Б и|независимый|горе|постигнет|этот|тип|Б a nezávislé. "Běda typu B" и независимая. “Горе типам B” e independente. "Ai de quem é tipo B" y independiente. “Ay de los tipo B” і незалежними. “Горе тим, хто типу B”

remarks the presenter, Marnie Chesterton – an poznamenává|ta|moderátorka|Marnie|Chesterton|a comenta|la|presentadora|Marnie|Chesterton| observa|a|apresentadora|Marnie|Chesterton| Anmerkungen||Präsentator||| remarks||||| замечает|тот|ведущий|Марни|Честертона| poznamenává moderátorka Marnie Chesterton – отмечает ведущая Мерни Честерон – неформальное британское выражение, которое говорится, когда observa a apresentadora, Marnie Chesterton – uma comenta la presentadora, Marnie Chesterton – una зауважує ведуча, Мерні Честертон – це

will be trouble ahead for someone – in this bude mít někdo problémy – v tomto смысле problemas à frente para alguém – neste habrá problemas por delante para alguien – en este попереду будуть проблеми для когось – у цьому

But apart from customs and traditions, is |||paražas||| ale|kromě|od|zvyky|a|tradice|je pero|aparte|de|costumbres|y|tradiciones|está mas|além|de|costumes|e|tradições|é |abgesehen||Bräuchen||| але|окрім|від|звичаїв|і|традицій|є но|кроме|от|обычаев|и|традиций|есть Ale kromě zvyků a tradic, je Но кроме обычаев и традиций, существует ли Mas, além dos costumes e tradições, existe Pero aparte de las costumbres y tradiciones, ¿hay Але, окрім звичаїв та традицій, чи

Well, not according to Dr Emma Pomeroy of no|ne|podle|k|doktorky|Emma|Pomeroy| ||||||پامرُی| bueno|no|de acuerdo|con|Dr|Emma|Pomeroy|de bem|não|de acordo|com|Dr|Emma|Pomeroy|de ||||||Pomeroy| ну|не|згідно|з|доктор|Емма|Померой|з ну|не|согласно|к|доктору|Эмме|Померой| No, podle Dr. Emmy Pomeroyové ne. Что ж, по словам доктора Эммы Померой из Bem, não de acordo com a Dra. Emma Pomeroy de Bueno, no según la Dra. Emma Pomeroy de Ну, не згідно з доктором Еммою Померой з

Cambridge University's archaeology department. Cambridge|univerzity|archeologie|oddělení |دانشگاه کمبریج|باستان‌شناسی دانشگاه کمبریج| Cambridge|de la universidad|arqueología|departamento Cambridge|da|arqueologia|departamento ||Archäologie| Кембридж|університету|археологічний|факультет Кембридж|университета|археологии|кафедра Archeologické oddělení Univerzity v Cambridge. Археологический факультет Кембриджского университета. O departamento de arqueologia da Universidade de Cambridge. El departamento de arqueología de la Universidad de Cambridge. Археологічний факультет Кембриджського університету.

She thinks that - like horoscopes – there's ona|myslí|že|jako|horoskopy|je ella|piensa|que|como|horóscopos|hay ela|pensa|que|como|horóscopos|há ||||horoscopes| вона|думає|що|як|гороскопи|є она|думает|что|как|гороскопы|есть Myslí si, že - stejně jako u horoskopů - neexistuje Она считает, что - как и гороскопы - нет Ela acha que - assim como os horóscopos - não há Ella piensa que - al igual que los horóscopos - no hay Вона вважає, що - як і гороскопи - немає

no scientific basis for a connection between ninguna|científica|base|para|una|conexión|entre nenhuma|científica|base|para|uma|conexão|entre |wissenschaftliche||||| жодної|наукової|основи|для|зв'язку|зв'язок|між нет|научной|основы|для|связи|связь|между žádný vědecký základ pro spojení mezi научной основы для связи между base científica para uma conexão entre una base científica para una conexión entre наукових підстав для зв'язку між

Blood types are kinds of stickers or chemical |||||uzlīmes|| krev|typy|jsou|druhy|z|nálepky|nebo|chemické |||||برچسب‌های شیمیایی|| sangre|tipos|son|clases|de|etiquetas|o|químicas sangue|tipos|são|tipos|de|adesivos|ou|químicos |||||Aufkleber|| |||||stickers|| Кров|групи|є|види|з|наліпок|або|хімічних кровь|типы|есть|виды|из|наклеек|или|химических Krevní skupiny jsou druhy nálepek nebo chemických Группы крови - это своего рода наклейки или химические Os tipos sanguíneos são tipos de adesivos ou marcadores químicos Los tipos de sangre son una especie de etiquetas o marcadores químicos Групи крові - це різновиди стікерів або хімічних

- the organs, cells and processes which protect ||||procesi|| ty|orgány|buňky|a|procesy|které|chrání |órganos|células|y|procesos|que|protegen |órgãos|células|e|processos|que|protegem ||||Prozesse|| ці|органи|клітини|і|процеси|які|захищають те|органы|клетки|и|процессы|которые|защищают - orgány, buňky a procesy, které chrání - органы, клетки и процессы, которые защищают - os órgãos, células e processos que protegem - los órganos, células y procesos que protegen - органи, клітини та процеси, які захищають

Those chemical markers can identify foreign ty|chemické|markery|mohou|identifikovat|cizí ||نشانگرهای شیمیایی||| esos|químicos|marcadores|pueden|identificar|extraños aqueles|químicos|marcadores|podem|identificar|estrangeiros ті|хімічні|маркери|можуть|ідентифікувати|чужі те|химические|маркеры|могут|идентифицировать|чуждые Tyto chemické markery mohou identifikovat cizí Эти химические маркеры могут идентифицировать чуждые Esses marcadores químicos podem identificar corpos estranhos Esos marcadores químicos pueden identificar cuerpos Ці хімічні маркери можуть ідентифікувати чужорідні

bodies like pathogens - small organisms, such těla|jako|patogeny|malé|organismy|takové ||پاتوژن‌ها||| cuerpos|como|patógenos|pequeños|organismos|tales corpos|como|patógenos|pequenos|organismos|tais ||Krankheitserreger||| ||pathogens||| тіла|такі як|патогени|маленькі|організми|такі тела|такие как|патогены|маленькие|организмы|такие těla jako patogeny - malé organismy, které тела, такие как патогены - мелкие организмы, такие como patógenos - pequenos organismos, como extraños como patógenos - pequeños organismos, como тіла, такі як патогени - мікроскопічні організми, такі

a virus or bacteria, that can cause disease. a|virus|nebo|bakterie|který|může|způsobit|nemoc un|virus|o|bacteria|que|puede|causar|enfermedad um|vírus|ou|bactéria|que|pode|causar|doença |||||||Krankheit якийсь|вірус|або|бактерія|який|може|спричинити|хворобу один|вирус|или|бактерия|который|может|вызывать|болезнь virus nebo bakterie, které mohou způsobit onemocnění. вирус или бактерия, которые могут вызывать заболевание. um vírus ou bactéria, que pode causar doença. un virus o bacteria, que puede causar enfermedad. вірус або бактерія, які можуть викликати захворювання.

The variety of blood types seems to be a result Ta|rozmanitost|různých|krevních|skupin|zdá se|že|být|a|výsledek la|variedad|de|sangre|tipos|parece|a|ser|un|resultado a|variedade|de|sangue|tipos|parece|a|ser|um|resultado |Vielfalt|||||||| ця|різноманітність|групи|кров|типів|здається|що|бути|результатом| это|разнообразие|типов|крови|типов|кажется|к|быть|результатом| Různorodost krevních skupin se zdá být výsledkem Разнообразие групп крови, похоже, является результатом A variedade de tipos sanguíneos parece ser um resultado La variedad de tipos de sangre parece ser el resultado Різноманітність груп крові, здається, є результатом

of different bodily responses to different z|různých|tělesných|reakcí|na|různá de|diferentes|corporales|respuestas|a|diferente de|diferentes|corporais|respostas|a|diferentes ||körperlich||| ||bodily||| різних|різних|тілесних|реакцій|на|різні различных|различных|телесных|реакций|на|различные různých tělesných reakcí na různé различных реакций организма на разные de diferentes respostas corporais a diferentes de diferentes respuestas del cuerpo a diferentes різних реакцій організму на різні

disease-causing pathogens. ||patogeny ||patógenos ||patógenos |verursachenden|Erreger ||патогени болезнь||патогены patogeny způsobující onemocnění. возбудители болезней. patógenos causadores de doenças. patógenos que causan enfermedades. патогени, що викликають захворювання.

is needed in blood transfusions – medical ||||transfūzijas| je|potřebná|v|krev|transfuzích|lékařské ||||انتقال خون| es|necesaria|en|transfusiones|de sangre|médicas é|necessário|em|transfusões|de sangue|médicas ||||Transfusionen| ||||transfusions| є|потрібна|в|кров|переливаннях|медичних есть|необходима|в|кровь|переливаниях|медицинских potřebná při transfuzích krve – lékařských нужен при переливаниях крови – медицинских é necessário em transfusões de sangue – procedimentos médicos en las transfusiones de sangre - procedimientos médicos необхідна при переливаннях крові – медичних

procedures in which blood is taken from one procedury|v|kterých|krev|je|brána|od|jednoho procedimientos|en|los cuales|la sangre|es|tomada|de|una procedimentos|em|que|sangue|é|retirado|de|uma Verfahren||||||| процедурах|в|яких|кров|є|взята|від|одного процедурах|в|которых|кровь|есть|берется|от|одного postupech, při nichž je krev odebrána od jedné процедурах, в которых кровь берут у одного nos quais o sangue é retirado de uma en los que se toma sangre de una процедурах, під час яких кров береться від однієї

often after an accident or during an operation. a menudo|después|un|accidente|o|durante|una|operación frequentemente|após|um|acidente|ou|durante|uma|operação часто|після|одного|нещасного випадку|або|під час|однієї|операції |||||||операции často po nehodě nebo během operace. часто после несчастного случая или во время операции. frequentemente após um acidente ou durante uma operação. a menudo después de un accidente o durante una operación. часто після нещасного випадку або під час операції.

Ah, generous type Os – like me. I always ah|generosos|tipo|Os|como|mí|yo|siempre Ah|generosos|tipo|Os|como|eu|eu|sempre Ах|щедрі|тип|O|як|мені|я|завжди Ach, štědří typu O – jako já. Vždy Ах, щедрый тип О – как я. Я всегда Ah, generosos tipos Os – como eu. Eu sempre Ah, generosos tipos O – como yo. Siempre Ах, щедрі типи O – як я. Я завжди

knew I was special… and curious and stubborn, věděl|já|byl|zvláštní|a|zvědavý|a|tvrdohlavý sabía|yo|era|especial|y|curioso|y|terco sabia|eu|era|especial|e|curioso|e|teimoso |||||neugierig||stubborn знав|я|був|особливим|і|допитливим|і|впертим знал|я|был|особенным|и|любопытным|и|упрямым věděl jsem, že jsem zvláštní… a zvědavý a tvrdohlavý, знала, что я особенная… и любопытная, и упрямая, sabia que eu era especial... e curioso e teimoso, sabía que era especial... y curioso y terco, знав, що я особливий... і допитливий, і впертий,

wasn't that the type O personality? nebyl|to|ten|typ|O|osobnost no era|eso|el|tipo|O|personalidad não era|aquele|o|tipo|O|personalidade не був|той|тип||O|особистість не был|тот|тип||O|личность nebyl to typ O osobnosti? разве не характерно для типа О? não era esse o tipo de personalidade O? ¿no era ese el tipo de personalidad O? хіба це не тип особистості O?

undesirable blood type is considered selfish nežádoucí|krev|typ|je|považován|sobecký گروه خونی نامطلوب||||| indeseable|sangre|tipo|es|considerado|egoísta indesejável|sangue|tipo|é|considerado|egoísta unerwünschte||||als betrachtet|egoistisch unwanted|||||self-centered небажаний|кров|тип|є|вважається|егоїстичним нежелательный|кровь|тип|есть|считается|эгоистичным nežádoucí krevní skupina je považována za sobeckou нежелательный тип крови считается эгоистичным um tipo sanguíneo indesejável é considerado egoísta el tipo de sangre indeseable se considera egoísta небажаний тип крові вважається егоїстичним

I said a) blood type A. já|řekl|a|krev|typ|A yo|dije|a|sangre|tipo|A eu|disse|um|sangue|tipo|A я|сказав|тип|кров|тип|A я|сказал|тип|кровь|тип|A Řekl jsem a) krevní skupina A. Я сказал а) тип крови A. Eu disse a) tipo sanguíneo A. Dije a) tipo de sangre A. Я сказав а) тип крові A.

Never mind, I'll settle for being curious, nikdy|nezapomeň|já budu|usadím se|na|být|zvědavý nunca|importa|yo|me conformaré|con|ser|curioso nunca|se importe|eu vou|me contentar|por|ser|curioso |kümmere||zufrieden sein||| ніколи|не хвилюйся|я буду|задовольнюся|на|бути|допитливим никогда|не беспокойся|я буду|соглашаться|на|быть|любопытным Nevadí, spokojím se s tím, že jsem zvědavý, Не беспокойся, я довольствуюсь тем, что любопытен, Não se preocupe, vou me contentar em ser curioso, No importa, me conformaré con ser curioso, Не хвилюйся, я задовольнюся тим, що буду допитливим,

stubborn and generous! In today's programme |||v|dnešním|programu |||en|hoy|programa teimoso|e|generoso|no|de hoje|programa ||großzügig||| ||щедрий|у|сьогоднішній|програмі |||в|сегодняшней|программе tvrdohlavý a štědrý! V dnešním programu упрямым и щедрым! В сегодняшней программе teimoso e generoso! No programa de hoje terco y generoso! En el programa de hoy упертим і щедрим! У сьогоднішній програмі

we've been talking all about blood types jsme|byli|mluvili|všechno|o|krev|typy |بوده‌ایم||||| hemos|estado|hablando|todo|sobre|sangre|tipos temos|estado|falando|tudo|sobre|sangue|tipos ми вже|були|говорили|все|про|кров|типи мы|были|говорили|все|о|крови|типах jsme mluvili o krevních skupinách. мы говорили обо всех группах крови estivemos falando sobre tipos sanguíneos hemos estado hablando sobre los tipos de sangre ми говорили про групи крові

people are thought of as perfectionists - people lidé|jsou|myšleni|jako||perfekcionisté|lidé las personas|son|pensadas|de|como|perfeccionistas| pessoas|são|pensadas|como||perfeccionistas|pessoas людей|вважають|вважається|про|як|перфекціоністів|людей люди|есть|думается|о|как|перфекционисты|люди považováni za perfekcionisty - lidi люди считаются перфекционистами - людьми é visto como perfeccionista - pessoas son perfeccionistas - personas вважаються перфекціоністами - людьми,

Unlike type Os who are considered stubborn na rozdíl od|typ|O|kteří|jsou|považováni|tvrdohlaví a diferencia de|tipo|O|que|son|considerados|tercos diferente de|tipo|O|que|são|consideradas|teimosas anders als|||||| на відміну від|тип|О|які|вважаються|вважаються|впертими в отличие от|тип|O|которые|есть|считаются|упрямыми Na rozdíl od typu O, kteří jsou považováni za tvrdohlavé В отличие от типа O, которые считаются упрямыми Ao contrário dos tipo O, que são considerados teimosos. A diferencia de los de tipo O, que son considerados tercos. На відміну від людей з групою крові O, які вважаються впертими.

– determined to get their own way and unwilling |||||||negribīgs odhodlaní|k|dostat|jejich|vlastní|cestu|a|neochotní |||||||ناراضی determinado|a|conseguir|su|propio|camino|y|reacio |a|conseguir|seu|próprio|caminho|e|relutante entschlossen||||||| |||||||unwilling рішучий|до|отримати|їхній|власний|шлях|і|неохочий решившие|к|получить|свои|собственные|путь|и|не желающие – odhodláni dostat to, co chtějí, a neochotní – решительные в том, чтобы добиться своего и не желающие – determinados a conseguir o que querem e relutantes – decididos a conseguir lo que quieren y reacios – рішучі в тому, щоб отримати своє і не бажаючі

And woe betide selfish type Bs – an informal a|běda|potká|sobecký|typ|B|jeden|neformální ||befall||||| y|ay|suceda|egoísta|tipo|B|un|informal e|ai|sobrevenha|egoísta|tipo|B|uma|informal |||self-centered|||| і|горе|спіткає|егоїстичний|тип|Б|неформальний| и|горе|постигнет|эгоистичный|тип|Б|неформальное| A bídně dopadnou sobečtí typy B – neformální И горе эгоистичным типам Б – неформальные E ai de tipos B egoístas – uma expressão informal Y ay de los tipo B egoístas – una expresión informal І горе егоїстичним типам B – неформальне

expression said when there will be trouble výraz, který se říká, když nastanou problémy. выражение, сказанное, когда будут проблемы dita quando haverá problemas. que se dice cuando habrá problemas. висловлювання, сказане, коли буде неприємність

for someone or if they will be punished for pro|někoho|nebo|jestli|oni|budou|být|potrestáni|za |||||||مجازات شدن| por|alguien|o|si|ellos|verbo auxiliar futuro|serán|castigados|por para|alguém|ou|se|eles|verbo auxiliar futuro|ser|punidos|por |||||||bestraft werden| за|когось|або|якщо|вони|будуть|бути|покарані|за за|кого-то|или|если|они|будут|быть|наказаны|за pro někoho nebo zda budou potrestáni za для кого-то или если их накажут за para alguém ou se eles serão punidos por por alguien o si serán castigados por для когось або якщо їх покарають за

support our immune system - the organs and podporovat|náš|imunitní|systém|ty|orgány|a a apoyar|nuestro|inmune|sistema|los|órganos|y a apoiar|nosso|imunológico|sistema|os|órgãos|e підтримувати|нашу|імунну|систему|органи||і поддерживать|нашу|иммунную|систему|органы||и podporovat náš imunitní systém - orgány a поддерживать нашу иммунную систему - органы и a apoiar nosso sistema imunológico - os órgãos e a apoyar nuestro sistema inmunológico - los órganos y підтримувати нашу імунну систему - органи та

cellular processes which protect the human šūnu||||| buněčné|procesy|které|chrání|lidské| celular|procesos|que|protegen|el|humano celular|processos|que|protegem|o|humano cellular processes||||| клітинні|процеси|які|захищають|людське|тіло клеточные|процессы|которые|защищают|человеческий|человеческий buněčné procesy, které chrání člověka клеточные процессы, которые защищают человека processos celulares que protegem o humano procesos celulares que protegen al ser humano клітинні процеси, які захищають людину

They also help identify foreign pathogens ony|také|pomáhají|identifikovat|cizí|patogeny ellos|también|ayudan|identificar|extraños|patógenos |||||Erreger they||||| вони|також|допомагають|ідентифікувати|чужі|патогени они|также|помогают|идентифицировать|чуждые|патогены Také pomáhají identifikovat cizí patogeny Они также помогают выявлять иностранные патогены Eles também ajudam a identificar patógenos estrangeiros También ayudan a identificar patógenos extranjeros Вони також допомагають ідентифікувати чужі патогени

that can cause a disease. to|může|způsobit|nemoc| eso|puede|causar|una|enfermedad isso|pode|causar|uma|doença ||verursachen||Krankheit verursachen це|може|викликати|хворобу|хвороба это|может|вызвать|одно|заболевание to může způsobit nemoc. которые могут вызвать заболевание. que pode causar uma doença. que puede causar una enfermedad. що може викликати хворобу.

for a successful blood transfusion – the pro|úspěšnou|úspěšnou|krev|transfúzi|tento ||برای یک انتقال خون موفقیت‌آمیز||برای انتقال خون موفقیت‌آمیز| para|una|exitosa|transfusión|transfusión|el para|uma|bem-sucedida|transfusão|transfusão|o ||||transfusion| для|успішної|успішна|кров|трансфузії|процедура для|успешного|успешный|кровь|переливание|тот pro úspěšnou transfúzi krve – для успешной трансфузии крови – это para uma transfusão sanguínea bem-sucedida – o para una transfusión de sangre exitosa - el для успішного переливання крові – це

procedure in which blood is transferred from ||||||з postup, při kterém se krev přenáší z процедура, при которой кровь передается от procedimento no qual o sangue é transferido de procedimiento en el que se transfiere sangre de процедура, в якій кров передається від

one person's body to another during an operation. jeden|osobní|tělo|k|jinému|během|jedné|operace un|cuerpo||a|otro|durante|una|operación um|de pessoa|corpo|para|outra|durante|uma|operação один|особи|тіло|до|іншого|під час|операції|операції один|человека|тело|к|другому|во время|одной|операции tělo jednoho člověka na druhého během operace. тело одного человека другому во время операции. o corpo de uma pessoa para outra durante uma operação. el cuerpo de una persona a otra durante una operación. тіло однієї людини до іншої під час операції.

now. teď ahora agora зараз сейчас teď. до свидания. agora. ahora. на зараз.

Bye! sbohem adiós tchau до побачення пока Ahoj! Пока! Tchau! ¡Adiós! Бувайте!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 PAR_CWT:AudnYDx4=6.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.38 PAR_CWT:AuedvEAa=6.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.27 cs:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 es:AuedvEAa uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=136 err=0.74%) cwt(all=861 err=10.45%)