Start learning this lesson now

TED Talks 2019 + Video, Ella Al-Shamahi/The fascinating(and dangerous)places scientists aren't exploring

Ella Al-Shamahi/The fascinating(and dangerous)places scientists aren't exploring

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to. At the age of 17, as a creationist, I decided to go to university to study evolution so that I could destroy it. (Laughter)

I failed. I failed so spectacularly that I'm now an evolutionary biologist. (Applause)

So I'm a paleoanthropologist, I'm a National Geographic Explorer specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. And we all know that if I was a guy and not a girl, that wouldn't be a job description, that would be a pick-up line. (Laughter)

Now, here's the thing. I do not have a death wish. I'm not an adrenaline junkie. I just looked at a map.

See, frontline exploratory science does not happen as much in politically unstable territories. This is a map of all the places which the British Foreign Office have declared contain red zones, orange zones or have raised some kind of a threat warning about. Now I'm going to go out on a limb here and say that it is a tragedy if we're not doing frontline exploratory science in a huge portion of the planet. And so science has a geography problem.

Also, as a paleoanthropologist, guys, this is basically a map of some of the most important places in the human journey. There are almost definitely fascinating fossils to be found here. But are we looking for them? And so as an undergraduate, I was repeatedly told that humans, be they ourselves, homo sapiens, or earlier species, that we left Africa via the Sinai of Egypt.

I'm English, as you can probably tell from my accent, but I am actually of Arab heritage, and I always say that I'm very, very Arab on the outside. You know, I can really be passionate. Like, "You're amazing! I love you! " But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me. (Laughter)

It's true. And the thing is, my family are Arab from Yemen, and I knew that that channel, Bab-el-Mandeb, is not that much of a feat to cross. And I kept asking myself this really simple question: if the ancestors to New World monkeys could somehow cross the Atlantic Ocean, why couldn't humans cross that tiny stretch of water? But the thing is, Yemen, compared to, let's say, Europe, was so understudied that it was something akin to near virgin territory. But that, along with its location, made the sheer potential for discovery so exciting, and I had so many questions. When did we first start using Bab-el-Mandeb? But also, which species of human besides ourselves made it to Yemen? Might we find a species as yet unknown to science? And it turned out, I wasn't the only one who had noticed Yemen's potential. There was actually a few other academics out there. But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in. And I was looking for caves: caves because caves are the original prime real estate. But also because if you're looking for fossils in that kind of heat, your best bet for fossil preservation is always going to be caves. But then, Yemen took a really sad turn for the worse, and just a few days before I was due to fly out to Yemen, the civil war escalated into a regional conflict, the capital's airport was bombed and Yemen became a no-fly zone. Now, my parents made this decision before I was born: that I would be born British. I had nothing to do with the best decision of my life. And now ... Now the lucky ones in my family have escaped, and the others, the others are being been bombed and send you WhatsApp messages that make you detest your very existence. This war's been going on for four years. It's been going on for over four years, and it has led to a humanitarian crisis. There is a famine there, a man-made famine. That's a man-made famine, so not a natural famine, an entirely man-made famine that the UN has warned could be the worst famine the world has seen in a hundred years. This war has made it clear to me more than ever that no place, no people deserve to get left behind.

And so I was joining these other teams, and I was forming new collaborations in other unstable places. But I was desperate to get back into Yemen, because for me, Yemen's really personal. And so I kept trying to think of a project I could do in Yemen that would help highlight what was going on there. And every idea I had just kept failing, or it was just too high-risk, because let's be honest, most of Yemen is just too dangerous for a Western team. But then I was told that Socotra, a Yemeni island, was safe once you got there. In fact, it turned out there was a few local and international academics that were still working there. And that got me really excited, because look at Socotra's proximity to Africa. And yet we have no idea when humans arrived on that island. But Socotra, for those of you who know it, well, let's just say you probably know it for a completely different reason. You probably know it as the Galapagos of the Indian Ocean, because it is one of the most biodiverse places on this earth. But we were also getting information that this incredibly delicate environment and its people were under threat because they were at the frontline of both Middle Eastern politics and climate change. And it slowly dawned on me that Socotra was my Yemen project.

And so I wanted to put together a huge multidisciplinary team. We wanted to cross the archipelago on foot, camel and dhow boat to conduct a health check of this place. This has only been attempted once before, and it was in 1999. But the thing is, that is not an easy thing to pull off. And so we desperately needed a recce, and for those of you who aren't familiar with British English, a recce is like a scouting expedition. It's like a reconnaissance. And I often say that a really big expedition without a recce is a bit like a first date without a Facebook stalk. (Laughter)

Like, it's doable, but is it wise? (Laughter)

There's a few too many knowing laughs in this room. Anyway, so then our recce team thankfully were no strangers to unstable places, which, let's be honest, is kind of important because we were trying to get to a place between Yemen and Somalia, And after calling in what felt like a million favors, including to the deputy governor, we finally found ourselves on the move, albeit on a wooden cement cargo ship sailing through pirate waters in the Indian Ocean with this as a toilet. (Laughter)

Can you guys see this? You know how everybody has their worst toilet story? Well, I've never swam with dolphins before. I just went straight to pooping on them. (Laughter)

And there is no feeling on earth like that start of an expedition. It's this moment where you jump out of a jeep or you look up from a boat and you know that there's this possibility, it's small but it's still there, that you're about to find something that could add to or change our knowledge of who we are and where we come from. There is no feeling like it on earth, and it's a feeling that so many scientists have but rarely in politically unstable places. Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places.

But here's the thing: scientists specialize in the jungle. Scientists work in deep cave systems. Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space. But apparently, working in an unstable place is deemed too high-risk. It is completely arbitrary. Who here in this room wasn't brought up on adventure stories? And most of our heroes were actually scientists and academics. Science was about going out into the unknown. It was about truly global exploration, even if there were risks. And so when did it become acceptable to make it difficult for science to happen in unstable places?

And look, I'm not saying that all scientists should go off and start working in unstable places. This isn't some gung-ho call. But here's the thing: for those who have done the research, understand security protocol and are trained, stop stopping those who want to. Plus, just because one part of a country is an active war zone doesn't mean the whole country is. I'm not saying we should go into active war zones. But Iraqi Kurdistan looks very different from Fallujah.

And actually, a few months after I couldn't get into Yemen, another team adopted me. So Professor Graeme Barker's team were actually working in Iraqi Kurdistan, and they were digging up Shanidar Cave. Now, Shanidar Cave a few decades earlier had unveiled a Neanderthal known as Shanidar 1. Now, for a BBC/PBS TV series we actually brought Shanidar 1 to life, and I want you guys to meet Ned, Ned the Neanderthal. Now here's the coolest thing about Ned. Ned, this guy, you're meeting him before his injuries. See, it turned out that Ned was severely disabled. He was in fact so disabled that there is no way he could have survived without the help of other Neanderthals. And so this was proof that, at least for this population of Neanderthals at this time, Neanderthals were like us, and they sometimes looked after those who couldn't look after themselves. Ned's an Iraqi Neanderthal. So what else are we missing? What incredible scientific discoveries are we not making because we're not looking? And by the way, these places, they deserve narratives of hope, and science and exploration can be a part of that. In fact, I would argue that it can tangibly aid development, and these discoveries become a huge source of local pride.

And that brings me to the second reason why science has a geography problem. See, we don't empower local academics, do we? Like, it's not lost on me that in my particular field of paleoanthropology we study human origins, but we have so few diverse scientists. And the thing is, these places are full of students and academics who are desperate to collaborate, and the truth is that for them, they have fewer security issues than us. I think we constantly forget that for them it's not a hostile environment; for them it's home. I'm telling you, research done in unstable places with local collaborators can lead to incredible discoveries, and that is what we are hoping upon hope to do in Socotra. They call Socotra the most alien-looking place on earth, and myself, Leon McCarron, Martin Edström and Rhys Thwaites-Jones could see why. I mean, look at this place. These places, they're not hellholes, they're not write-offs, they're the future frontline of science and exploration. 90 percent of the reptiles on this island, 37 percent of the plant species exist here and nowhere else on earth, and that includes this species of dragon's blood tree, which actually bleeds this red resin. And there's something else. People on Socotra, some of them still live in caves, and that is really exciting, because it means if a cave is prime real estate this century, maybe it was a few thousand years ago. But we need the data to prove it, the fossils, the stone tools, and so our scouting team have teamed up with other scientists, anthropologists and storytellers, international as well as local, like Ahmed Alarqbi, and we are desperate to shed a light on this place before it's too late. And now, now we just somehow need to get back for that really big expedition, because science, science has a geography problem.

You guys have been a really lovely audience. Thank you.

(Applause)

Ella Al-Shamahi/The fascinating(and dangerous)places scientists aren't exploring She||Shamahi|||||||| Ella||Ella Al-Shamahi|||||||| Ella|Al||(belirli artikel)|büyüleyici|ve|tehlikeli|yerler|bilim insanları|(değil)|araştırdığı Ella||Al-Shamahi|||||||| 엘라|알|샤마히||||||||탐험하는 |||I|affascinanti|e|pericolosi)|luoghi|scienziati|non stanno|esplorando 艾拉|||||||||| Ела|||(артикль відсутній)|захоплюючі|(і|небезпечні|місця|вчені|не|досліджують Ella|||ty|fascinující|a|nebezpečné|místa|vědci|ne|zkoumají ella|||los|fascinantes|y|peligrosos)|lugares|científicos|no están|explorando Ella Al-Shamahi/Die faszinierenden (und gefährlichen) Orte, die Wissenschaftler nicht erforschen Ella Al-Shamahi/Lugares fascinantes (y peligrosos) que los científicos no están explorando Ella Al-Shamahi/Les endroits fascinants (et dangereux) que les scientifiques n'explorent pas Ella Al-Shamahi/I luoghi affascinanti (e pericolosi) che gli scienziati non stanno esplorando エラ・アル・シャマヒ／科学者が探っていない魅力的な（そして危険な）場所 엘라 알-샤마히/과학자들이 탐험하지 않는 매혹적인(그리고 위험한) 장소들 Ella Al-Shamahi / Fascynujące (i niebezpieczne) miejsca, których naukowcy nie badają Ella Al-Shamahi/Os lugares fascinantes (e perigosos) que os cientistas não estão a explorar Элла Аль-Шамахи/Увлекательные (и опасные) места, которые ученые не исследуют Ella Al-Shamahi/Bilim insanlarının keşfetmediği ilginç (ve tehlikeli) yerler Елла Аль-Шамахі/Захоплюючі (і небезпечні) місця, які вчені не досліджують Ella Al-Shamahi/科学家尚未探索的迷人（和危险）地方 Ella Al-Shamahi/ Fascinující (a nebezpečná) místa, která vědci nezkoumají

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to. ||||||a little|||| ||||||um pouco|||| ||||||ein wenig|verlegen||zugeben| Yani|Benim var|sahip olduğum|bir şey|ki|Ben|hafifçe|utanç verici|için|kabul etmek| Quindi|ho|ricevuto|qualcosa|che|sono|leggermente|imbarazzato|a|ammettere|a Отже|я маю|отримав|щось|що|я|трохи|збентежений|до|визнати|до Takže|mám|dostal|něco|co|jsem|mírně|zahanbený|k|přiznat|to entonces|tengo|algo|algo|que|estoy|ligeramente|avergonzado|a|admitir|a Ich habe also etwas, das zuzugeben ich mich ein wenig schäme. Так что у меня есть кое-что, в чем мне немного стыдно признаться. 所以我有些尴尬地想承认一件事。 Bunu itiraf etmekten biraz utandığım bir şeyim var. Así que tengo algo de lo que estoy un poco avergonzada de admitir. Quindi ho qualcosa di cui sono leggermente imbarazzato ad ammettere. Отже, я маю щось, за що мені трохи соромно зізнатися. Takže mám něco, za co se trochu stydím přiznat. At the age of 17, as a creationist, I decided to go to university to study evolution so that I could destroy it. ||||||créationniste||||||||||||||| ||||||creationist|||||||||theory of evolution|||||| ||||||criacionista||||||||||||||| ||||||창조론자||||||||||||||| ||||||Kreationist|||||||||Evolution|||||| 17 yaşında|belirli|yaş|-in|olarak|bir|yaratılışçı|ben|karar verdim|-e|gitmek|-e|üniversite|-e|çalışmak|evrim|böylece|-sın diye|ben|-ebilmek|yok etmek|onu All|l'|età|di|come|un|creazionista|io|decisi|di|andare|all'università|università|di|studiare|evoluzione|così|che|io|potessi|distruggere|essa У|17|років||як||креаціоніст|Я|вирішив||піти|в|університет||вивчати|еволюцію|щоб|я|Я|міг|знищити|її V|tom|věku|17|jako||kreacionista|já|rozhodl|k|jít|na|univerzitu|k|studovat|evoluci|aby|to|já|mohl|zničit|ji a|la|edad|de|como|un|creacionista|yo|decidí|a|ir|a|universidad|a|estudiar|evolución|para|que|yo|pudiera|destruir|eso Im Alter von 17 Jahren beschloss ich als Kreationist, an der Universität die Evolution zu studieren, um sie zu zerstören. 17歳の時、創造論者として、私はそれを破壊するために進化論を研究するために大学に行くことに決めました。 В 17 лет, будучи креационистом, я решил поступить в университет и изучать эволюцию, чтобы уничтожить ее. 在17岁的时候，作为一个创造论者，我决定上大学学习进化论，以便能够摧毁它。 17 yaşında, bir yaratılışçı olarak, evrimi yok etmek için üniversiteye gitmeye karar verdim. A la edad de 17 años, como creacionista, decidí ir a la universidad a estudiar evolución para poder destruirla. All'età di 17 anni, da creazionista, ho deciso di andare all'università per studiare l'evoluzione in modo da poterla distruggere. У 17 років, будучи креаціоністом, я вирішив піти до університету, щоб вивчати еволюцію, щоб знищити її. Ve věku 17 let, jako kreacionista, jsem se rozhodl jít na univerzitu studovat evoluci, abych ji mohl zničit. (Laughter) smích Kahkaha Risata (risa) Сміх (笑声) (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

I failed. já|selhal Ben|başarısız oldum Io|ho fallito yo|fallé Я|провалився Başaramadım. Fallé. Ho fallito. Я зазнав невдачі. Neuspěl jsem. I failed so spectacularly that I'm now an evolutionary biologist. |||remarkably|||||evolutionary| |||극적으로|||||| Ben|başarısız oldum|o kadar|görkemli bir şekilde|ki|ben|şimdi|bir|evrimsel|biyolog Io|ho fallito|così|spettacolarmente|che|sono|ora|un|evolutivo|biologo Я|провалився|так|спектакулярно|що|я|тепер|(артикль)|еволюційний|біолог já|selhal|takže|spektakulárně|že|jsem|nyní|jeden|evoluční|biolog yo|fallé|tan|espectacularmente|que|estoy|ahora|un|evolutivo|biólogo 我失败得如此惨重，以至于我现在成为了一名进化生物学家。 O kadar muhteşem bir şekilde başarısız oldum ki şimdi bir evrimsel biyologum. Fracasé de tal manera que ahora soy biólogo evolutivo. Ho fallito così spettacolarmente che ora sono un biologo evoluzionista. Я провалився так ефектно, що тепер я еволюційний біолог. Neuspěl jsem tak spektakulárně, že jsem nyní evoluční biolog. (Applause) potlesk Alkış Applausi (aplausos) Аплодисменти (Alkış) (Aplausos) (Applausi) (Аплодисменти) (Potlesk)

So I'm a paleoanthropologist, I'm a National Geographic Explorer specializing in fossil hunting in caves in unstable, hostile and disputed territories. |||fossil expert||||National Geographic||focused on||fossil|fossil searching||caves||unstable|||contested areas| |||고대인류학||||내셔널 지오그래픽||전문가||||||에서||||분쟁 중인|영토 |||||||||||||||||feindlich||umstrittenen| Yani|Ben|bir|paleoantropolog|Ben|bir|Ulusal|Coğrafya|Kaşif|uzmanlaşan|de|fosil|avcılığı|de|mağaralarda|de|istikrarsız|düşmanca|ve|tartışmalı|bölgelerde Quindi|sono|un|paleoantropologo|sono|un|Nazionale|Geografico|Esploratore|specializzato|nella|fossile|ricerca|in|grotte|in|instabili|ostili|e|contesi|territori Отже|я|(артикль)|палеоантрополог|я|(артикль)|Національний|Географічний|Дослідник|спеціалізуючись|в|викопних|полюванні|в|печерах|в|нестабільних|ворожих|і|спірних|територіях takže|jsem|jeden|paleoantropolog|jsem|jeden|Národní|geografický|objevitel|specializující se|na|fosilní|lov|v|jeskyních|v|nestabilních|nepřátelských|a|sporných|územích entonces|soy|un|paleoantropólogo|soy|un|Nacional|Geográfico|Explorador|especializado|en|fósiles|caza|en|cuevas|en|inestables|hostiles|y|disputados|territorios Ich bin also Paläoanthropologe, ein National Geographic Explorer, der sich auf die Fossiliensuche in Höhlen in instabilen, feindlichen und umstrittenen Gebieten spezialisiert hat. Donc je suis un paléoanthropologue, je suis un Explorateur National Geographic spécialisé dans la chasse aux fossiles dans des grottes situées dans des territoires instables, hostiles et disputés. Итак, я палеоантрополог, исследователь National Geographic, специализирующийся на поиске окаменелостей в пещерах на нестабильных, враждебных и спорных территориях. Ben bir paleoantropologum, istikrarsız, düşmanca ve tartışmalı bölgelerde mağaralarda fosil avına uzmanlaşmış bir National Geographic Kaşifiyim. Así que soy paleoantropóloga, soy Exploradora de National Geographic especializada en la búsqueda de fósiles en cuevas en territorios inestables, hostiles y disputados. Quindi sono un paleoantropologo, sono un Esploratore di National Geographic specializzato nella ricerca di fossili in grotte in territori instabili, ostili e contesi. Отже, я палеоантрополог, я дослідник National Geographic, спеціалізуюсь на полюванні на скам'янілості в печерах в нестабільних, ворожих та спірних територіях. Jsem paleoantropolog, jsem badatel pro National Geographic specializující se na hledání fosilií v jeskyních v nestabilních, nepřátelských a sporných oblastech. And we all know that if I was a guy and not a girl, that wouldn't be a job description, that would be a pick-up line. |||||||||||||||||||||||une||| |||||||||||||||||||description||||||| Ve|biz|hepimiz|biliyoruz|ki|eğer|ben|olsaydım|bir|erkek|ve|değil|bir|kız|o|olmazdı|bir||iş|tanımı|o|olurdu|bir||açık hava||cümlesi ||||||||||||||그||||||그것||||||대사 E|noi|tutti|sappiamo|che|se|io|fossi|un|ragazzo|e|non|una|ragazza|quella|non sarebbe|essere|una|lavoro|descrizione|quella|sarebbe|essere|una|||approccio І|ми|всі|знаємо|що|якщо|я|був|(артикль)|хлопець|і|не|(артикль)|дівчина|то|не було б|бути|(артикль)|робота|описом|то|було б|бути|(артикль)|||фраза a|my|všichni|víme|že|pokud|já|byl|jeden|kluk|a|ne|jedna|dívka|že|by nebylo|být|jeden|práce|popis|že|by|být|jedna|||fráze y|nosotros|todos|sabemos|que|si|yo|fuera|un|chico|y|no|una|chica|eso|no sería|ser|una|trabajo|descripción|eso|sería|ser|una|||línea Und wir alle wissen, wenn ich ein Mann und kein Mädchen wäre, wäre das keine Stellenbeschreibung, sondern ein Anmachspruch. Et nous savons tous que si j'étais un homme et non une femme, cela ne serait pas une description de poste, ce serait une phrase d'accroche. И мы все знаем, что если бы я был парнем, а не девушкой, то это была бы не должностная инструкция, а пикап-линия. 我们都知道，如果我是一个男人而不是一个女孩，那不会是一份工作描述，那将是一条搭讪台词。 Ve hepimiz biliyoruz ki eğer ben bir erkek olsaydım ve bir kız değil, bu bir iş tanımı olmazdı, bu bir flört cümlesi olurdu. Y todos sabemos que si fuera un chico y no una chica, eso no sería una descripción de trabajo, sería una frase para ligar. E sappiamo tutti che se fossi un ragazzo e non una ragazza, quella non sarebbe una descrizione del lavoro, sarebbe una frase per rimorchiare. І ми всі знаємо, що якби я був хлопцем, а не дівчиною, це не було б описом роботи, це була б фраза для знайомства. A všichni víme, že kdybych byl kluk a ne holka, to by nebyl popis práce, to by byla balící hláška. (Laughter) smích Kahkaha Risata (Risa) Сміх (Rires) (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

Now, here's the thing. teď|tady je|ta|věc Şimdi|işte|o|şey Ora|ecco|la|cosa ahora|aquí está|la|cosa Тепер|ось|це|справа Şimdi, işte mesele. Ahora, aquí está la cosa. Ora, ecco la cosa. Отже, ось у чому справа. Teď, tady je věc. I do not have a death wish. já|ne|ne|mám|jeden|smrt|přání Ben|(fiil)|değil|sahip|bir|ölüm|arzu Io|(verbo ausiliare)|non|ho|un|morte|desiderio yo|(verbo auxiliar)|no|tengo|un|muerte|deseo Я|(допоміжне дієслово)|не|маю|(не перекладається)|смерті|бажання У меня нет желания умереть. Bir ölüm isteğim yok. No tengo un deseo de muerte. Non ho un desiderio di morte. У мене немає бажання померти. Nemám touhu po smrti. I'm not an adrenaline junkie. |||adrenaline|enthusiast ||||viciado |||아드레날린|중독자 |değil|bir|adrenalin|bağımlısı Non sono|un|un|adrenalina|dipendente Я|не|(артикль)|адреналіну|наркоман já jsem|ne|žádný|adrenalinový|závislák yo|no|un|adrenalina|adicto Ben bir adrenalin bağımlısı değilim. No soy un adicto a la adrenalina. Non sono un drogato di adrenalina. Я не адреналіновий наркоман. Nejsem adrenalinový závislák. I just looked at a map. já|právě|jsem se podíval|na|jeden|mapu Ben|az önce|baktım|-e|bir|harita Ho|appena|guardato|a|una|mappa yo|justo|miré|a|un|mapa Я|тільки|подивився|на|одну|карту Sadece bir haritaya baktım. Solo miré un mapa. Ho solo guardato una mappa. Я просто подивився на карту. Jen jsem se podíval na mapu.

See, frontline exploratory science does not happen as much in politically unstable territories. ||exploratoire|||||||||| |frontline|research||||||||governmentally unstable|unstable|territories |fronteira||||||||||| |최전선|탐색적|||||처럼|많이|||| |Frontlinie||||||||||| Gör|ön cephe|keşif|bilim|yapar|değil|gerçekleşir|kadar|çok|içinde|siyasi olarak|istikrarsız|bölgelerde Vedi|di avanguardia|esplorativa|scienza|non||avviene|tanto|molto|in|politicamente|instabili|territori Бачиш|передовій|дослідницької|наука|не|не|відбувається|так|багато|в|політично|нестабільних|територіях vidíš|frontová|průzkumná|věda|dělá|ne|se děje|jak|tolik|v|politicky|nestabilních|územích ve|de primera línea|exploratoria|ciencia|no|ocurre|sucede|tanto|mucho|en|políticamente|inestables|territorios In politisch instabilen Gebieten wird nicht so oft an vorderster Front geforscht. Görüyorsunuz, ön cephe keşif bilimi, siyasi olarak istikrarsız bölgelerde pek gerçekleşmiyor. Verás, la ciencia exploratoria en la primera línea no ocurre tanto en territorios políticamente inestables. Vedi, la scienza esplorativa in prima linea non avviene tanto nei territori politicamente instabili. Бачите, передова експериментальна наука не відбувається так часто в політично нестабільних територіях. Vidíte, frontální průzkumná věda se v politicky nestabilních oblastech neděje tak často. This is a map of all the places which the British Foreign Office have declared contain red zones, orange zones or have raised some kind of a threat warning about. ||||||||||||||declared||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||ameaça|| ||||||||||||||선언한|||구역|||||||||||| |||||||||||||||enthalten|||||||erhöht|||||Bedrohung|| Bu|dır|bir|harita|ın|tüm|ı|yerler|ki|ı|Britanya|Dış|Ofisi|ın|ilan ettiği|içeren|kırmızı|bölgeler|turuncu|bölgeler|veya|ın|yükselttiği|bazı|tür|ın|bir|tehdit|uyarı|hakkında Questo|è|una|mappa|di|tutti|i|luoghi|che|il|britannico|Esteri|Ufficio|hanno|dichiarato|contengono|rosse|zone|arancioni|zone|o|hanno|sollevato|qualche|tipo|di|un|minaccia|avviso|riguardo Це|є|(артикль)|карта|всіх|всіх|(артикль)|місць|які|(артикль)|Британський|Закордонний|Офіс|(дієслово)|оголосив|містять|червоні|зони|помаранчеві|зони|або|(дієслово)|підняли|деякі|вид|(прийменник)|(артикль)|загрози|попередження|про to|je|jeden|mapa|všech|všech|ty|místa|která|britský|britský|zahraniční|úřad|mají|prohlásili|obsahují|červené|zóny|oranžové|zóny|nebo|mají|vyhlásili|nějaký|druh|o|varování|hrozba|varování|o este|es|un|mapa|de|todos|los|lugares|que|la|británica|exterior|oficina|han|declarado|contienen|zonas rojas|zonas|zonas naranjas|zonas|o|han|levantado|algún|tipo|de|una|amenaza|advertencia|sobre Dies ist eine Karte mit allen Orten, die das britische Außenministerium zu roten oder orangen Zonen erklärt oder für die es eine Bedrohungswarnung ausgesprochen hat. Это карта всех мест, которые Министерство иностранных дел Великобритании объявило "красными", "оранжевыми" зонами или предупредило об угрозе. Bu, Britanya Dışişleri Bakanlığı'nın kırmızı bölgeler, turuncu bölgeler içerdiğini veya bir tür tehdit uyarısı yükselttiğini ilan ettiği tüm yerlerin haritasıdır. Este es un mapa de todos los lugares que el Ministerio de Relaciones Exteriores británico ha declarado que contienen zonas rojas, zonas naranjas o han emitido algún tipo de advertencia de amenaza. Questa è una mappa di tutti i luoghi che il Ministero degli Affari Esteri britannico ha dichiarato contenere zone rosse, zone arancioni o per cui è stato sollevato qualche tipo di avviso di minaccia. Це карта всіх місць, які Британське Міністерство закордонних справ оголосило червоними зонами, помаранчевими зонами або про які було піднято певний вид попередження про загрозу. Toto je mapa všech míst, která britské ministerstvo zahraničních věcí prohlásilo za červené zóny, oranžové zóny nebo o kterých vyjádřilo nějaké varování před hrozbou. Now I'm going to go out on a limb here and say that it is a tragedy if we're not doing frontline exploratory science in a huge portion of the planet. ||||||||take a risk||||||||tragedy||||||exploratory|||||large part||| ||||||||a risco|||||||||||||||||||||| Şimdi|ben|gitmek|için|gitmek|dışarı|üzerinde|bir|dal|burada|ve|söylemek|ki|bu|dır|bir|trajedi|eğer|biz|değiliz|yapıyor|ön cephe|keşif|bilim|içinde|bir|büyük|bölüm|ın|ın|gezegen |||||||| limb|||||||||||||||||||||| ||||||위험을 무||위험을 감수||||||||||||||탐사|||||||| Ora|io sono|andare|a|uscire|fuori|su|un|ramo|qui|e|dire|che|essa|è|una|tragedia|se|noi siamo|non|facendo|di prima linea|esplorativa|scienza|in|una|enorme|porzione|di|il|pianeta Тепер|я|збираюся|до|вийти|назовні|на|один|гілка|тут|і|сказати|що|це|є|одна|трагедія|якщо|ми|не|проводимо|передовій|дослідницької|науки|в|великій|величезній|частині|планети|ця|планета nyní|já jsem|jdu|k|jít|ven|na|jeden|větev|tady|a|říct|že|to|je|jedna|tragédie|pokud|my jsme|ne|děláme|frontové|průzkumné|věda|v|obrovské|obrovské|části||| ahora|yo estoy|voy|a|salir|afuera|en|un|extremo|aquí|y|digo|que|eso|es|una|tragedia|si|nosotros estamos|no|haciendo|de primera línea|exploratoria|ciencia|en|una|enorme|porción|del|el|planeta Maintenant, je vais me risquer à dire qu'il s'agit d'une tragédie si nous ne faisons pas de la science exploratoire de première ligne dans une grande partie de la planète. Сейчас я скажу, что это трагедия, если на огромной части планеты мы не занимаемся передовыми научными исследованиями. Şimdi burada risk alıp, eğer gezegenin büyük bir kısmında ön cephe keşif bilimi yapmıyorsak bunun bir trajedi olduğunu söyleyeceğim. Ahora me voy a arriesgar y decir que es una tragedia si no estamos haciendo ciencia exploratoria en primera línea en una gran parte del planeta. Ora mi sbilancio e dico che è una tragedia se non stiamo facendo scienza esplorativa in prima linea in una grande parte del pianeta. Тепер я збираюся ризикнути і сказати, що це трагедія, якщо ми не займаємося передовими дослідженнями науки на величезній частині планети. Teď se odvážím říct, že je to tragédie, pokud neděláme frontální průzkumnou vědu na obrovské části planety. And so science has a geography problem. |||||geography| Ve|bu yüzden|bilim|var|bir|coğrafya|sorun E|quindi|scienza|ha|un|geografia|problema І|отже|наука|має|одну|географічну|проблему a|takže|věda|má|jeden|geografický|problém y|entonces|la ciencia|tiene|un|problema de geografía|problema Et donc, la science a un problème de géographie. И поэтому у науки есть проблема с географией. Bu nedenle bilimin bir coğrafya sorunu var. Y así, la ciencia tiene un problema de geografía. E quindi la scienza ha un problema di geografia. Отже, у науки є проблема географії. A tak má věda problém s geografií.

Also, as a paleoanthropologist, guys, this is basically a map of some of the most important places in the human journey. také|jako|jeden|paleoantropolog|kluci|to|je|v podstatě|jeden|mapa|některé|některé|z|nejdůležitějších|nejdůležitějších||míst|v|lidské|lidské|cestě Ayrıca|olarak|bir|paleoantropolog|arkadaşlar|bu|dır|temelde|bir|harita|ın|bazı|ın|en|en|önemli|yerler|de|insan|insan|yolculuğu Inoltre|come|un|paleoantropologo|ragazzi|questo|è|fondamentalmente|una|mappa|di|alcuni|dei|i|più|importanti|luoghi|nel||umano|viaggio también|como|un|paleoantropólogo|chicos|esto|es|básicamente|un|mapa|de|algunos|de|los|más|importantes|lugares|en|el|humano|viaje Також|як|один|палеоантрополог|хлопці|це|є|в основному|карта|карта|де|деякі|з|найважливіших|найважливіших|важливих|місць|в|людському|людському|шляху De plus, en tant que paléoanthropologue, les gars, c'est essentiellement une carte de certains des endroits les plus importants dans le parcours humain. Ayrıca, bir paleoantropolog olarak, arkadaşlar, bu temelde insan yolculuğundaki en önemli yerlerin haritasıdır. Además, como paleoantropólogo, chicos, este es básicamente un mapa de algunos de los lugares más importantes en el viaje humano. Inoltre, come paleoantropologo, ragazzi, questa è fondamentalmente una mappa di alcuni dei luoghi più importanti nel viaggio umano. Також, як палеоантрополог, хлопці, це в основному карта деяких з найважливіших місць у людській подорожі. Také, jako paleoantropologové, tohle je v podstatě mapa některých z nejdůležitějších míst v lidské cestě. There are almost definitely fascinating fossils to be found here. |||||fossilized remains|||| Burada|var|neredeyse|kesinlikle|büyüleyici|fosiller|-e|-e|bulunacak|burada Ci|sono|quasi|sicuramente|affascinanti|fossili|da|essere|trovati|qui Тут|є|майже|напевно|захоплюючі|скам'янілості|щоб|бути|знайдені|тут tam|jsou|téměř|určitě|fascinující|fosílie|k|být|nalezené|tady allí|hay|casi|definitivamente|fascinantes|fósiles|que|estar|encontrar|aquí Hier gibt es mit Sicherheit faszinierende Fossilien zu finden. Il y a presque certainement des fossiles fascinants à trouver ici. Burada kesinlikle ilginç fosiller bulunabilir. Casi definitivamente hay fósiles fascinantes que se pueden encontrar aquí. Ci sono quasi sicuramente fossili affascinanti da trovare qui. Тут, безумовно, можна знайти захоплюючі скам'янілості. Tady se téměř určitě nacházejí fascinující fosilie. But are we looking for them? ale|jsme|my|hledající|pro|ně Ama|mıyız|biz|arıyor|için|onları Ma|siamo|noi|cercando|per|loro pero|estamos|nosotros|buscando|por|ellos Але|є|ми|шукаємо|для|їх Mais les cherchons-nous ? Ama onları mı arıyoruz? ¿Pero los estamos buscando? Ma li stiamo cercando? Але чи шукаємо ми їх? Ale hledáme je? And so as an undergraduate, I was repeatedly told that humans, be they ourselves, homo sapiens, or earlier species, that we left Africa via the Sinai of Egypt. ||||undergraduate|||repeatedly|||||||homo|sapiens|||species|||||through||Sinai|| |||||||||||||||호모 사피엔||||||||||시나이|| ||||Student||||||||||||||||||||||| Ve|bu yüzden|olarak|bir|lisans öğrencisi|ben|idi|tekrar tekrar|söylendi|ki|insanlar|olsun|onlar|kendimiz|homo|sapiens|ya da|daha önceki|türler|ki|biz|ayrıldık|Afrika|üzerinden||Sina||Mısır E|così|come|un|studente universitario|io|ero|ripetutamente|detto|che|umani|siano|essi|noi stessi|homo|sapiens|o|precedenti|specie|che|noi|lasciarono|Africa|attraverso|il|Sinai|dell'|Egitto І|так|як|один|студент|я|був|неодноразово|сказано|що|люди|будь|вони|ми самі|гомо|сапієнс|або|ранні|види|що|ми|покинули|Африку|через||Синай|Єгипту|Єгипет a|takže|jako|jeden|student|já|jsem|opakovaně|říkal|že|lidé|buď|oni|sami|homo|sapiens|nebo|dřívější|druhy|že|my|opustili|Afriku|přes|ten|Sinaj|| y|así|como|un|estudiante de pregrado|yo|fui|repetidamente|dicho|que|los humanos|sean|ellos|nosotros mismos|homo|sapiens|o|anteriores|especies|que|nosotros|salimos|África|a través de|el|Sinaí|de|Egipto Und so wurde mir als Student immer wieder gesagt, dass die Menschen, ob wir, der Homo sapiens, oder frühere Arten, Afrika über den Sinai in Ägypten verlassen haben. Et donc, en tant qu'étudiant de premier cycle, on m'a répété que les humains, que ce soit nous-mêmes, homo sapiens, ou des espèces antérieures, que nous avons quitté l'Afrique par le Sinaï d'Égypte. И вот, будучи студентом, мне неоднократно говорили, что люди, будь то мы сами, homo sapiens, или более ранние виды, что мы вышли из Африки через Синай в Египте. Ve bu yüzden, bir lisans öğrencisi olarak, insanın, ister bizler, homo sapiens, ister daha önceki türler olsun, Afrika'yı Mısır'ın Sina Yarımadası üzerinden terk ettiğini sürekli olarak duydum. Y así, como estudiante de pregrado, me dijeron repetidamente que los humanos, ya seamos nosotros, homo sapiens, o especies anteriores, que salimos de África a través del Sinaí de Egipto. E così, come studente universitario, mi è stato ripetutamente detto che gli esseri umani, che siano noi stessi, homo sapiens, o specie precedenti, siamo usciti dall'Africa attraverso il Sinai d'Egitto. Отже, як студент, мені неодноразово говорили, що люди, будь то ми самі, homo sapiens, чи ранні види, покинули Африку через Синай Єгипту. A tak mi jako studentovi opakovaně říkali, že lidé, ať už jsme to my, homo sapiens, nebo dřívější druhy, opustili Afriku přes Sinaj v Egyptě.

I'm English, as you can probably tell from my accent, but I am actually of Arab heritage, and I always say that I'm very, very Arab on the outside. ||||||||||||||||heritage|||||||||||| ||||||||||||||||Heritage|||||||||||| Ben|İngiliz|gibi|sen|-abilir|muhtemelen|anlayabilirsin|-den|benim|aksan|ama|Ben|-im|aslında|-den|Arap|miras|ve|Ben|her zaman|söylerim|ki|Ben|çok|çok|Arap|-de|-i|dışarıda Io sono|inglese|come|tu|puoi|probabilmente|dire|dal|mio|accento|ma|io|sono|in realtà|di|arabo|eredità|e|io|sempre|dico|che|sono|molto|molto|arabo|all|il|esterno Я|англієць|як|ти|можеш|ймовірно|сказати|за|моїм|акцентом|але|я|є|насправді|арабського|арабського|походження|і|я|завжди|кажу|що|я|дуже|дуже|араб|з|зовні|зовні jsem|Angličan|jak|ty|můžeš|pravděpodobně|říct|z|mým|přízvukem|ale|já|jsem|vlastně|z|arabského|dědictví|a|já|vždy|říkám|že|jsem|velmi|velmi|Arab|na|vnějšku|vnějším yo soy|inglés|como|tú|puedes|probablemente|decir|por|mi|acento|pero|yo|estoy|en realidad|de|árabe|herencia|y|yo|siempre|digo|que|soy|muy|muy|árabe|por|el|fuera Je suis anglais, comme vous pouvez probablement le deviner à mon accent, mais en réalité, je suis d'origine arabe, et je dis toujours que je suis très, très arabe à l'extérieur. Я англичанин, как вы, наверное, можете понять по моему акценту, но на самом деле я арабского происхождения, и я всегда говорю, что внешне я очень, очень араб. Ben İngilizim, aksanımdan muhtemelen anlayabilirsiniz, ama aslında Arap kökenliyim ve her zaman dışarıdan çok, çok Arap olduğumu söylerim. Soy inglés, como probablemente puedas notar por mi acento, pero en realidad tengo herencia árabe, y siempre digo que soy muy, muy árabe por fuera. Sono inglese, come puoi probabilmente capire dal mio accento, ma in realtà ho origini arabe, e dico sempre che sono molto, molto araba all'esterno. Я англієць, як ви, напевно, можете зрозуміти з мого акценту, але насправді я арабського походження, і я завжди кажу, що я дуже-дуже араб на вигляд. Jsem Angličan, jak asi poznáte podle mého přízvuku, ale ve skutečnosti mám arabské kořeny a vždy říkám, že jsem na venek velmi, velmi Arab. You know, I can really be passionate. ||||||enthusiastic Sen|biliyorsun|Ben|-ebilirim|gerçekten|olmak|tutkulu Tu|sai|io|posso|davvero|essere|appassionato Ти|знаєш|Я|можу|справді|бути|пристрасним ty|víš|já|mohu|opravdu|být|vášnivý tú|sabes|yo|puedo|realmente|ser|apasionado Vous savez, je peux vraiment être passionné. Biliyorsunuz, gerçekten tutkulu olabilirim. Sabes, realmente puedo ser apasionado. Sai, posso davvero essere appassionato. Знаєте, я справді можу бути пристрасним. Víš, opravdu mohu být vášnivý. Like, "You're amazing! jako|ty jsi|úžasný Yani|Sen|harikasın Tipo|Sei|fantastico como|tú eres|increíble Наприклад|ти|дивовижний Comme, "Vous êtes incroyable ! Mesela, "Harikasın!" Como, "¡Eres increíble! Tipo, "Sei fantastico! Типу, "Ти неймовірний!" Jako, "Jsi úžasný! I love you! já|miluji|tě Ben|seni|seni Ti|amo|tu yo|amo|a ti Я|люблю|тебе Seni seviyorum! ¡Te amo! Ti amo! Я тебе люблю! Miluji tě! " But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me. |||||||||irritates| |||||||||irrita| |||||||||짜증나게 해| |||||||||ärgert| Ama|içinde|belirli|iç|ben|gerçekten|İngiliz|bu yüzden|herkes|rahatsız ediyor|beni Ma|dentro|il|dentro|sono|davvero|inglese|quindi|tutti|irrita|me Але|на|в|внутрішньому|я|насправді|англієць|тому|всі|дратує|мене ale|na|v|nitru|já jsem|opravdu|Angličan|takže|všichni|iritují|mě pero|en|el|interior|estoy|realmente|inglés|así que|todos|me irrita|me "Ama içten içe gerçekten İngilizim, bu yüzden herkes beni rahatsız ediyor. " Pero por dentro, realmente soy inglés, así que todos me irritan. " Ma dentro, sono davvero inglese, quindi tutti mi irritano. " Але всередині я насправді англієць, тому всі мене дратують. " Ale uvnitř jsem opravdu Angličan, takže mě všichni iritují. (Laughter) smích Kahkaha Risata (Risa) Сміх (Gülüşmeler) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

It's true. to je|pravda Bu|doğru È|vero es|verdad Це|правда Bu doğru. Es verdad. È vero. Це правда. To je pravda. And the thing is, my family are Arab from Yemen, and I knew that that channel, Bab-el-Mandeb, is not that much of a feat to cross. |||||||||Yémen|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||feat||cross ||||||||||||||||Bab||Bab-el-Mandeb||||||||| |||||||||예멘|||||||바브||만데브 해협||||그렇게 많은||||| |||||||||||||||Schnellstraße||||||||||Leistung|| Ve|o|şey|dır|benim|aile|dir|Arap|dan|Yemen|ve|Ben|biliyordum|o|o||||||||çok|kadar|bir|başarı|için|geçmek E|la|cosa|è|mia|famiglia|sono|araba|dallo|Yemen|e|io|sapevo|che|quel|canale||||è|non|così|molto|di|un|impresa|da|attraversare І|той|річ|є|моя|сім'я|є|араби|з|Ємену|і|я|знав|що|той|канал||||є|не|так|багато|з|один|досягнення|для|перетворення a|ta|věc|je|moje|rodina|jsou|Arabové|z|Jemenu|a|já|věděl|že|ten|kanál||||je|ne|tolik|moc|z|a|úkol|k|překonat y|la|cosa|es|mi|familia|son|árabe|de|Yemen|y|yo|sabía|que|ese|canal||||es|no|tanto|mucho|de|un|hazaña|para|cruzar Und die Sache ist die, dass meine Familie aus dem Jemen stammt und ich wusste, dass dieser Kanal, Bab-el-Mandeb, nicht so schwierig zu durchqueren ist. Et le fait est que ma famille est arabe du Yémen, et je savais que ce canal, Bab-el-Mandeb, n'est pas si difficile à traverser. Дело в том, что моя семья - арабы из Йемена, и я знал, что этот канал, Баб-эль-Мандеб, не так уж и сложно пересечь. Ve mesele şu ki, ailem Yemenli Arap ve o Bab-el-Mandeb kanalı, geçilmesi o kadar da büyük bir başarı değil. Y la cosa es que mi familia es árabe de Yemen, y sabía que ese canal, Bab-el-Mandeb, no es un gran logro cruzar. E il fatto è che la mia famiglia è araba dello Yemen, e sapevo che quel canale, Bab-el-Mandeb, non è poi così difficile da attraversare. І справа в тому, що моя родина араби з Ємену, і я знав, що цей канал, Баб-ель-Мандеб, не є таким вже великим досягненням для перетворення. A věc je, že moje rodina je Arab z Jemenu a věděl jsem, že ten kanál, Bab-el-Mandeb, není tak velký výkon, aby se překonal. And I kept asking myself this really simple question: if the ancestors to New World monkeys could somehow cross the Atlantic Ocean, why couldn't humans cross that tiny stretch of water? ||||||||||||||||||||||||||||stretch|| ||||||||||||||||||||||||||||trecho|| Ve|Ben|sürekli|sormak|kendime|bu|gerçekten|basit|soru|eğer|o|atalar|için|Yeni|Dünya|maymunlar|-ebilirdi|bir şekilde|geçmek|o|Atlantik|Okyanus|neden|-amazdı|insanlar|geçmek|o|küçük|parça|-den|su |||||||||||Vorfahren|||||||||||||||||Strecke|| |||||||||||조상||||원숭이||||||||||||||| E|io|continuai|a chiedere|a me stesso|questa|davvero|semplice|domanda|se|i|antenati|dei|Nuovo|Mondo|scimmie|potevano|in qualche modo|attraversare|l'|Atlantico|Oceano|perché|non potevano|gli esseri umani|attraversare|quel|piccolo|tratto|di|acqua І|я|продовжував|запитувати|себе|це|справді|просте|питання|якщо|(артикль)|предки|до|Нового|Світу|мавп|могли|якимось чином|перетнути|(артикль)|Атлантичний|Океан|чому|не могли|люди|перетнути|той|маленький|відрізок|(прийменник)|води a|já|udržoval|se ptát|sebe|tuto|opravdu|jednoduchou|otázku|jestli|ti|předci|k|Novému|Světu|opicím|mohli|nějak|překonat|ten|Atlantický|oceán|proč|nemohli|lidé|překonat|ten|malý|úsek|z|vody y|yo|seguí|preguntando|a mí mismo|esta|realmente|simple|pregunta|si|los|ancestros|de|Nuevo|Mundo|monos|podrían|de alguna manera|cruzar|el|Atlántico|Océano|por qué|no podrían|los humanos|cruzar|esa|pequeña|extensión|de|agua And I kept asking myself this really simple question: if the ancestors to New World monkeys could somehow cross the Atlantic Ocean, why couldn't humans cross that tiny stretch of water? Et je ne cessais de me poser cette question vraiment simple : si les ancêtres des singes du Nouveau Monde pouvaient d'une manière ou d'une autre traverser l'océan Atlantique, pourquoi les humains ne pouvaient-ils pas traverser ce petit tronçon d'eau ? I wciąż zadawałem sobie to naprawdę proste pytanie: jeśli przodkowie małp z Nowego Świata mogli w jakiś sposób przepłynąć Ocean Atlantycki, to dlaczego ludzie nie mogliby pokonać tego niewielkiego odcinka wody? И я все время задавал себе один очень простой вопрос: если предки обезьян Нового Света смогли каким-то образом пересечь Атлантический океан, то почему люди не могут пересечь этот крошечный участок воды? Ve kendime bu gerçekten basit soruyu sormaya devam ettim: Yeni Dünya maymunlarının ataları bir şekilde Atlantik Okyanusu'nu geçebildiyse, insanlar neden o küçük su yolunu geçemesin? Y seguía haciéndome esta pregunta realmente simple: si los ancestros de los monos del Nuevo Mundo pudieron cruzar el Océano Atlántico, ¿por qué los humanos no podían cruzar ese pequeño tramo de agua? E continuavo a farmi questa semplice domanda: se gli antenati delle scimmie del Nuovo Mondo potessero in qualche modo attraversare l'Oceano Atlantico, perché gli esseri umani non potevano attraversare quel piccolo tratto d'acqua? І я постійно ставив собі це справді просте питання: якщо предки мавп Нового Світу могли якимось чином перетнути Атлантичний океан, чому ж люди не могли перетнути цю маленьку смужку води? A neustále jsem si kladl tuto opravdu jednoduchou otázku: pokud mohli předci nového světa opic nějak překročit Atlantický oceán, proč by lidé nemohli překročit ten malý úsek vody? But the thing is, Yemen, compared to, let's say, Europe, was so understudied that it was something akin to near virgin territory. ||||||||||||sous-étudié||||||||| ||||||||||||understudied|||||similar|||virgin| ||||||||||||pouco estudado|||||semelhante|||| ||||||||||||연구가 부족한||||||||미개척지|미개척 지역 |||||||||||||||||ähnlich|||jungfräulichem| Ama|o|şey|dır|Yemen|karşılaştırıldığında|ile|hadi|diyelim|Avrupa|idi|o kadar|az çalışılmış|ki|o|idi|bir şey|benzer|kadar|yakın|bakir|toprak Ma|la|cosa|è|Yemen|paragonato|a|lasciate|dire|Europa|era|così|poco studiato|che|esso|era|qualcosa|simile|a|quasi|vergine|territorio Але|(артикль)|річ|є|Ємен|в порівнянні|до|давайте|скажемо|Європа|був|так|недосліджений|що|це|був|щось|подібним|до|майже|незайманою|територією ale|to|věc|je|Jemen|v porovnání|s|řekněme|říct|Evropou|byl|tak|málo prozkoumaný|že|to|bylo|něco|podobné|k|téměř|panenskému|území pero|la|cosa|es|yemen|comparado|a|digamos|que|europa|estaba|tan|poco estudiado|que|eso|era|algo|parecido|a|cerca de|virgen|territorio Aber die Sache ist die, dass der Jemen im Vergleich zu, sagen wir, Europa so wenig erforscht war, dass er so etwas wie Neuland darstellte. Mais le fait est que le Yémen, comparé à, disons, l'Europe, était tellement sous-étudié que c'était quelque chose de similaire à un territoire presque vierge. Ale rzecz w tym, że Jemen, w porównaniu do, powiedzmy, Europy, był tak słabo zbadany, że był czymś w rodzaju niemal dziewiczego terytorium. Но дело в том, что Йемен, по сравнению, скажем, с Европой, был настолько малоизучен, что представлял собой нечто сродни почти девственной территории. Ama mesele şu ki, Yemen, diyelim ki Avrupa ile karşılaştırıldığında, o kadar az çalışılmıştı ki, neredeyse bakir bir bölge gibiydi. Pero la cuestión es que Yemen, comparado con, digamos, Europa, estaba tan poco estudiado que era algo parecido a un territorio casi virgen. Ma il fatto è che lo Yemen, rispetto, diciamo, all'Europa, era così poco studiato che era qualcosa di simile a un territorio quasi vergine. Але справа в тому, що Ємен, в порівнянні, скажімо, з Європою, був настільки недостатньо вивченим, що це було щось на кшталт майже дівочої території. Ale věc je, že Jemen, ve srovnání, řekněme, s Evropou, byl tak málo zkoumán, že to bylo něco jako téměř panenské území. But that, along with its location, made the sheer potential for discovery so exciting, and I had so many questions. |||||||the|sheer||||||||||| ||||||||puro||||||||||| ||||||||막대한|잠재력|||||||||| ||||||||reine||||||||||| Ama|o|birlikte|ile|onun|konumu|yaptı|bu|saf|potansiyel|için|keşif|o kadar|heyecan verici|ve|Ben|sahipti|o kadar|çok|soru Ma|quello|insieme|con|la|posizione|ha reso|il|puro|potenziale|per|scoperta|così|entusiasmante|e|Io|avevo|così|molte|domande Але|це|разом|з|його|місцезнаходження|зробило|цей|чистий|потенціал|для|відкриття|так|захоплюючим|і|я|мав|так|багато|запитань ale|to|spolu|s|jeho|umístění|udělalo|ten|čistý|potenciál|pro|objev|tak|vzrušující|a|já|měl|tolik|mnoho|otázek pero|eso|junto|con|su|ubicación|hizo|el|pura|potencial|para|descubrimiento|tan|emocionante|y|yo|tenía|tantas|muchas|preguntas Aber das und die Lage des Ortes machten das Potenzial für Entdeckungen so aufregend, und ich hatte so viele Fragen. Ama bu, konumuyla birlikte, keşif potansiyelini o kadar heyecan verici hale getirdi ki, çok fazla sorum vardı. Pero eso, junto con su ubicación, hacía que el potencial de descubrimiento fuera tan emocionante, y tenía tantas preguntas. Ma questo, insieme alla sua posizione, rendeva il potenziale di scoperta così entusiasmante, e avevo così tante domande. Але це, разом з його розташуванням, робило величезний потенціал для відкриттів настільки захоплюючим, і в мене було так багато запитань. Ale to, spolu s jeho polohou, činilo čistý potenciál pro objevování tak vzrušujícím, a měl jsem tolik otázek. When did we first start using Bab-el-Mandeb? ||||||Bab|o| Ne zaman|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|biz|ilk|başladık|kullanmaya||| Quando|(verbo ausiliare passato)|noi|per la prima volta|iniziare|usare||| Коли|допоміжне дієслово|ми|вперше|почали|використовувати||| kdy|pomocné sloveso pro minulý čas|my|poprvé|začít|používat||| cuándo|(verbo auxiliar)|nosotros|primero|comenzamos|a usar||| Когда мы впервые начали использовать Баб-эль-Мандеб? Bab-el-Mandeb'i ilk ne zaman kullanmaya başladık? ¿Cuándo comenzamos a usar por primera vez Bab-el-Mandeb? Quando abbiamo iniziato a utilizzare per la prima volta Bab-el-Mandeb? Коли ми вперше почали використовувати Баб-ель-Мандеб? Kdy jsme poprvé začali používat Bab-el-Mandeb? But also, which species of human besides ourselves made it to Yemen? ||||||além||||| ||||||우리 외에||||| Ama|ayrıca|hangi|tür|-nin|insan|dışında|kendimiz|ulaştı|onu|-e|Yemen Ma|anche|quale|specie|di|umano|oltre|noi stessi|arrivò|lì|in|Yemen Але|також|яка|вид|людей|людини|крім|нас самих|потрапив|це|до|Ємен ale|také|které|druhy|z|člověk|kromě|nás samých|dostal|to|do|Jemen pero|también|qué|especies|de|humano|además de|nosotros mismos|llegaron|allí|a|yemen Mais aussi, quelle espèce humaine à part nous a réussi à atteindre le Yémen ? Но также, какие виды людей, кроме нас самих, добрались до Йемена? Ama ayrıca, kendimiz dışında Yemen'e ulaşan hangi insan türü vardı? Pero también, ¿qué especies de humanos además de nosotros llegaron a Yemen? Ma anche, quale specie umana oltre a noi è arrivata in Yemen? Але також, які види людей, окрім нас самих, дісталися до Ємену? Ale také, které druhy lidí kromě nás se dostaly do Jemenu? Might we find a species as yet unknown to science? könnte||||||||| Olabilir|biz|bulur|bir|tür|kadar|henüz|bilinmeyen|için|bilim Potremmo|noi|trovare|una|specie|come|ancora|sconosciuta|alla|scienza Можливо|ми|знайдемо|один|вид|як|ще|невідомий|на|наука pomocné sloveso pro možnost|my|najít|jeden|druh|jako|dosud|neznámý|k|věda podríamos|nosotros|encontrar|una|especie|tan|aún|desconocida|a|la ciencia Pourrions-nous découvrir une espèce encore inconnue de la science ? Bilim için henüz bilinmeyen bir tür bulabilir miyiz? ¿Podríamos encontrar una especie aún desconocida para la ciencia? Potremmo trovare una specie ancora sconosciuta alla scienza? Чи можемо ми знайти вид, який ще не відомий науці? Můžeme najít druh, který je vědě dosud neznámý? And it turned out, I wasn't the only one who had noticed Yemen's potential. ||||||||||||du Yémen| ||||||||||||do Iêmen| Ve|o|döndü|ortaya|ben|değildim|tek|yalnızca|biri|kim|sahip|fark etmiş|Yemen'in|potansiyel ||결과적으로||||||||||예멘의| E|esso|si è rivelato|fuori|io|non ero|il|solo|unico|che|aveva|notato|dello Yemen|potenziale І|це|виявилося||я|не був|єдиним|єдиним|хто|хто|мав|помітив|Ємену|потенціал a|to|se|ukázalo|já|nebyl|ten|jediný|jeden|kdo|měl|všiml|Jemenu|potenciál y|eso|resultó|que|yo|no estaba|el|único|que|quien|había|notado|Yemen|potencial Et il s'est avéré que je n'étais pas le seul à avoir remarqué le potentiel du Yémen. Ve anlaşıldı ki, Yemen'in potansiyelini fark eden tek kişi ben değildim. Y resultó que no fui el único que notó el potencial de Yemen. E si è scoperto che non ero l'unico ad aver notato il potenziale dello Yemen. І виявилося, що я не єдиний, хто помітив потенціал Ємену. A ukázalo se, že nejsem jediný, kdo si všiml potenciálu Jemenu. There was actually a few other academics out there. tam|byl|vlastně|několik|málo|dalších|akademiků|venku|tam Orada|vardı|aslında|bir|birkaç|diğer|akademisyen|dışarı|orada C'erano|erano|in realtà|un|pochi|altri|accademici|fuori|lì allí|había|en realidad|unos|pocos|otros|académicos|afuera|allí Там|був|насправді|кілька|інші|інші|академіки|зовні|там Aslında orada birkaç başka akademisyen daha vardı. De hecho, había algunos otros académicos por ahí. C'erano in realtà alcuni altri accademici là fuori. Насправді, там було ще кілька інших академіків. Ve skutečnosti tam bylo několik dalších akademiků. But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in. |||||instabilité|||||||| |||||instability|||||||| ||devido||||||||||| |||||정치적 불안|||||||| Ama|ne yazık ki|nedeniyle|e|siyasi|istikrarsızlık|onlar|taşındı|dışarı|ve|bu yüzden|ben|taşındım|içeri Ma|sfortunatamente|a causa||politica|instabilità|loro|si sono trasferiti|fuori|e|così|io|mi sono trasferito|dentro Але|на жаль|через|до|політичну|нестабільність|вони|переїхали|з|і|тому|я|переїхав|всередину ale|bohužel|kvůli|tomu|politické|nestabilitě|oni|přestěhovali|ven|a|takže|já|přestěhoval|dovnitř pero|lamentablemente|debido|a|inestabilidad|política|ellos|se mudaron|fuera|y|así que|yo|me mudé|adentro Doch leider zogen sie aufgrund politischer Instabilität aus, und so zog ich ein. Ama ne yazık ki, siyasi istikrarsızlık nedeniyle oradan taşındılar ve ben de oraya yerleştim. Pero, lamentablemente, debido a la inestabilidad política, se mudaron, y yo me mudé. Ma sfortunatamente, a causa dell'instabilità politica, si sono trasferiti, e così io mi sono trasferito. Але, на жаль, через політичну нестабільність вони виїхали, і я переїхав. Ale bohužel, kvůli politické nestabilitě se odstěhovali, a tak jsem se nastěhoval já. And I was looking for caves: caves because caves are the original prime real estate. ||||||||||||||real estate |||||||weil|||||||Immobilien Ve|Ben|-di|arıyordum|için|mağaralar|mağaralar|çünkü|mağaralar|-dır|en|orijinal|birinci|gerçek|mülk E|io|ero|cercando|per|grotte|grotte|perché|grotte|sono|il|originale|primario|reale|patrimonio immobiliare І|я|був|шукав|для|печер|печер|тому що|печери|є|найкращою|оригінальною|первинною|нерухомістю|власністю a|já|byl|hledal|po|jeskyních|jeskyně|protože|jeskyně|jsou|ten|původní|nejlepší|nemovitosti|majetek y|yo|estaba|buscando|por|cuevas|cuevas|porque|cuevas|son|la|original|prime|bienes|raíces Ve ben mağaralar arıyordum: çünkü mağaralar, orijinal birincil gayrimenkuldür. Y estaba buscando cuevas: cuevas porque las cuevas son el bien raíz original. E stavo cercando grotte: grotte perché le grotte sono il vero immobile originale. І я шукав печери: печери, тому що печери є первісною нерухомістю. A hledal jsem jeskyně: jeskyně, protože jeskyně jsou původní prvotní nemovitosti. But also because if you're looking for fossils in that kind of heat, your best bet for fossil preservation is always going to be caves. |||||||remains of organisms||||||||||remains of organisms|preservation|||||| |||||||||||||||opção||||||||| ||||||||||||||||||Erhaltung|||||| Ama|ayrıca|çünkü|eğer|sen|bakıyorsan|için|fosiller|içinde|o|tür|ın|sıcaklık|senin|en iyi|bahis|için|fosil|korunması|olacak|her zaman|gidecek|ı|olmak|mağaralar Ma|anche|perché|se|sei|alla ricerca|di|fossili|in|quel|tipo|di|calore|la tua|migliore|scommessa|per|fossile|conservazione|è|sempre|sarà|a|essere|grotte Але|також|тому що|якщо|ти|шукаєш|для|скам'янілості|в|такому|роді|з|тепла|твоя|найкраща|ставка|для|скам'янілості|збереження|є|завжди|буде|до|бути|печери ale|také|protože|pokud|ty jsi|hledající|pro|fosílie|v|tom|typu|z|horku|tvá|nejlepší|sázka|na|fosilní|zachování|je|vždy|bude|k|být|jeskyně pero|también|porque|si|estás|buscando|por|fósiles|en|ese|tipo|de|calor|tu|mejor|apuesta|para|fósil|preservación|es|siempre|va|a|estar|cuevas Mais aussi parce que si vous cherchez des fossiles dans ce genre de chaleur, votre meilleur moyen de préservation des fossiles sera toujours des cavernes. Но также и потому, что если вы ищете окаменелости в такой жаре, то лучшим вариантом для их сохранения всегда будут пещеры. Ama aynı zamanda, o tür bir sıcaklıkta fosil arıyorsanız, fosil korunumu için en iyi şansınız her zaman mağaralar olacaktır. Pero también porque si estás buscando fósiles en ese tipo de calor, tu mejor opción para la preservación de fósiles siempre serán las cuevas. Ma anche perché se stai cercando fossili in quel tipo di calore, la tua migliore possibilità di conservazione dei fossili sarà sempre nelle grotte. Але також тому, що якщо ви шукаєте скам'янілості в такій спекоті, ваш найкращий шанс на збереження скам'янілостей завжди буде в печерах. Ale také proto, že pokud hledáte fosilie v takovém horku, vaše nejlepší šance na zachování fosilií bude vždy v jeskyních. But then, Yemen took a really sad turn for the worse, and just a few days before I was due to fly out to Yemen, the civil war escalated into a regional conflict, the capital's airport was bombed and Yemen became a no-fly zone. ||||||||||||||||||||||||||||||||||de la capitale|||||||||| |||||||||||||||||||due|||||||||escalated|||||||||bombed||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||da capital|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||격화되었다||||||수도|||폭격당했다||||||| Ama|sonra|Yemen|aldı|bir|gerçekten|üzücü|dönüş|için|o|daha kötü|ve|sadece|bir|birkaç|gün|önce|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|planlanmış|(yönelme durumu)|uçmak|dışarı|(yönelme durumu)|Yemen|o|iç|savaş|tırmandı|(içine)|bir|bölgesel|çatışma|o|başkentin|havaalanı|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bombalandı|ve|Yemen|oldu|bir|||bölgesi Ma|poi|Yemen|prese|un|davvero|triste|svolta|per|il|peggio|e|solo|un|pochi|giorni|prima|io|ero|dovuto|a|volare|fuori|a|Yemen|la|civile|guerra|è escalata|in|un|regionale|conflitto|l'|della capitale|aeroporto|era|bombardato|e|Yemen|divenne|una|||zona Але|потім|Ємен|взяв|один|дійсно|сумний|поворот|для|гіршого|гіршого|і|лише|кілька|кілька|днів|перед|я|був|повинен|до|летіти|з|до|Ємен|громадянська|війна|війна|ескалувала|в|один|регіональний|конфлікт|аеропорт|столиці|аеропорт|був|розбомблений|і|Ємен|став|зоною|||зона ale|pak|Jemen|vzal|jeden|opravdu|smutný|obrat|pro|to|horší|a|jen|pár|několik|dní|před|já|byl|měl|k|létat|ven|do|Jemenu|ta|občanská|válka|eskalovala|do|regionální||konflikt|to|hlavního|letiště|bylo|bombardováno|a|Jemen|stal se|zónou||| pero|entonces|Yemen|tomó|un|realmente|triste|giro|para|lo|peor|y|justo|unos|pocos|días|antes de que|yo|estaba|programado|a|volar|fuera|a|Yemen|la|civil|guerra|escaló|en|un|regional|conflicto|el|de la capital|aeropuerto|fue|bombardeado|y|Yemen|se convirtió|en|||zona Mais ensuite, le Yémen a pris une tournure vraiment triste et a empiré, et seulement quelques jours avant que je devrais m'envoler pour le Yémen, la guerre civile a escaladé en un conflit régional, l'aéroport de la capitale a été bombardé et le Yémen est devenu une zone d'exclusion aérienne. Kilka dni przed moim wylotem do Jemenu wojna domowa przerodziła się w konflikt regionalny, lotnisko w stolicy zostało zbombardowane, a Jemen stał się strefą zakazu lotów. Но затем в Йемене произошел печальный поворот, и всего за несколько дней до того, как я должен был вылететь в Йемен, гражданская война переросла в региональный конфликт, столичный аэропорт был разбомблен, и Йемен стал бесполетной зоной. Ama sonra, Yemen gerçekten üzücü bir şekilde kötüleşti ve Yemen'e uçmamdan sadece birkaç gün önce, iç savaş bölgesel bir çatışmaya dönüştü, başkentteki havaalanı bombalandı ve Yemen uçuşa yasak bölge haline geldi. Pero luego, Yemen tomó un giro realmente triste hacia lo peor, y solo unos días antes de que yo volara a Yemen, la guerra civil se intensificó en un conflicto regional, el aeropuerto de la capital fue bombardeado y Yemen se convirtió en una zona de no vuelo. Ma poi, lo Yemen ha preso una piega davvero triste e, solo pochi giorni prima che dovessi volare in Yemen, la guerra civile è degenerata in un conflitto regionale, l'aeroporto della capitale è stato bombardato e lo Yemen è diventato una zona di non volo. Але потім Ємен пережив справді сумний поворот на гірше, і всього за кілька днів до того, як я мав вилетіти до Ємену, громадянська війна переросла в регіональний конфлікт, а аеропорт столиці був розбомблений, і Ємен став зоною, куди не можна літати. Ale pak se Jemen opravdu smutně zhoršil a jen pár dní před tím, než jsem měl odletět do Jemenu, se občanská válka vyostřila do regionálního konfliktu, letiště v hlavním městě bylo bombardováno a Jemen se stal zakázanou zónou pro lety. Now, my parents made this decision before I was born: that I would be born British. nyní|moji|rodiče|učinili|toto|rozhodnutí|před|já|byl|narozen|že|já|bych|být|narozen|Brit Şimdi|benim|ebeveynlerim|verdi|bu|kararı|önce|ben|idi|doğulmam|benim|ben|-eceğimi|olacağımı|doğulmam|Britanyalı Ora|miei|genitori|presero|questa|decisione|prima|io|ero|nato|che|io|sarei|nato|nato|britannico ahora|mis|padres|tomaron|esta|decisión|antes de que|yo|naciera|nacido|que|yo|debería|ser|nacido|británico Тепер|мої|батьки|прийняли|це|рішення|до|я|був|народжений|що|я|буду|бути|народжений|британцем Maintenant, mes parents ont pris cette décision avant ma naissance : que je naîtrais britannique. Şimdi, ailem bu kararı benim doğumumdan önce aldı: Britanya'da doğmamı istediler. Ahora, mis padres tomaron esta decisión antes de que yo naciera: que yo nacería británico. Ora, i miei genitori hanno preso questa decisione prima che io nascessi: che sarei nato britannico. Тепер мої батьки прийняли це рішення ще до мого народження: що я народжуся британцем. Moji rodiče se rozhodli ještě před mým narozením: že se narodím jako Brit. I had nothing to do with the best decision of my life. já|měl|nic|k|dělat|s|tím|nejlepším|rozhodnutím|o|mým|životě Ben|sahipti|hiçbir şey|ile|yapmak|ile|en iyi|en iyi|karar|ın|benim|hayatım Io|avevo|nulla|da|fare|con|la|migliore|decisione|della|mia|vita yo|tuve|nada|que|ver|con|la|mejor|decisión|de|mi|vida Я|мав|нічого|до|стосунку|з|найкращим|найкращим|рішенням|мого|мого|життя Я не имею никакого отношения к лучшему решению в моей жизни. Hayatımın en iyi kararıyla hiçbir ilgim yoktu. No tuve nada que ver con la mejor decisión de mi vida. Non avevo nulla a che fare con la migliore decisione della mia vita. Я не мав жодного відношення до найкращого рішення в моєму житті. Neměl jsem nic společného s nejlepším rozhodnutím mého života. And now ... Now the lucky ones in my family have escaped, and the others, the others are being been bombed and send you WhatsApp messages that make you detest your very existence. ||||||||||escaped||||||||||||||||||detest|||existence ||||||||||||||||||||||||||||detestam||| ||||||||||||||||||||||||||||혐오하게 만들||| ||||||||||||||||||||||||||||verabscheuen||| Ve|şimdi|Şimdi||şanslı|olanlar|içinde|benim|aile||kaçtı|ve||diğerleri||diğerleri||||bombalanıyor|ve|gönderiyor|sana|WhatsApp|mesajlar|ki|yapıyor|seni|nefret ettiren|senin|çok|varlığını E|ora|Ora|i|fortunati|membri|nella|mia|famiglia|hanno|scappati|e|gli|altri|gli|altri|sono|in|stati|bombardati|e|inviano|a te|WhatsApp|messaggi|che|fanno|ti|detestare|la tua|molto|esistenza І|тепер|Тепер|ті|щасливі|люди|в|моїй|родині|вже|втекли|і|ті|інші|ті|інші|є|під||бомбардувані|і|надсилають|тобі|WhatsApp|повідомлення|які|змушують|тебе|ненавидіти|твоє|саме|існування a|teď|teď|ti|šťastní|ti|v|mé|rodině|mají|unikli|a|ti|ostatní|ti|ostatní|jsou|být|byl|bombardováni|a|posílají|ti|WhatsApp|zprávy|které|dělají|ti|nenávidět|tvou|samotnou|existenci y|ahora|ahora|los|afortunados|unos|en|mi|familia|han|escapado|y|los|otros|los|otros|están|siendo||bombardeados|y|envían|te|WhatsApp|mensajes|que|hacen|te|detestar|tu|misma|existencia Et maintenant... Maintenant, les chanceux de ma famille ont échappé, et les autres, les autres sont bombardés et vous envoient des messages WhatsApp qui vous font détester votre propre existence. A teraz ... Teraz szczęśliwcy z mojej rodziny uciekli, a inni są bombardowani i wysyłają ci wiadomości WhatsApp, które sprawiają, że nienawidzisz samego swojego istnienia. А теперь... Теперь счастливчики из моей семьи спаслись, а остальных, остальных бомбят и шлют тебе сообщения по WhatsApp, которые вызывают отвращение к самому твоему существованию. Ve şimdi ... Şimdi ailemdeki şanslı olanlar kaçtı, diğerleri, diğerleri bombalanıyor ve sana varlığını nefret ettiren WhatsApp mesajları gönderiyor. Y ahora... Ahora los afortunados en mi familia han escapado, y los otros, los otros están siendo bombardeados y te envían mensajes de WhatsApp que te hacen detestar tu propia existencia. E ora ... Ora i fortunati della mia famiglia sono scappati, e gli altri, gli altri vengono bombardati e ti inviano messaggi WhatsApp che ti fanno detestare la tua stessa esistenza. А тепер ... Тепер щасливчики в моїй родині втекли, а інші, інші піддаються бомбардуванням і надсилають вам повідомлення в WhatsApp, які змушують вас ненавидіти своє існування. A teď ... Teď ti šťastní v mé rodině unikli, a ostatní, ostatní jsou bombardováni a posílají vám zprávy na WhatsApp, které vás nutí nenávidět svou vlastní existenci. This war's been going on for four years. |guerre|||||| |전쟁은|||||| Bu|savaşın|devam etti|gitmek|üzerinde|için|dört|yıl Questa|guerra|è|continuando|da|per|quattro|anni Ця|війна|триває|йде|вже|протягом|чотирьох|років tato|válka|byla|probíhá|na|po|čtyři|roky esta||(verbo auxiliar)|ocurriendo|en|por|cuatro|años Cette guerre dure depuis quatre ans. Эта война длится уже четыре года. Bu savaş dört yıldır devam ediyor. Esta guerra ha estado ocurriendo durante cuatro años. Questa guerra dura da quattro anni. Ця війна триває вже чотири роки. Tato válka trvá už čtyři roky. It's been going on for over four years, and it has led to a humanitarian crisis. ||||||||||||||humanitarian| ||||||||||||||인도적|인도적 위기 Bu|sürüyor|devam|etme|için|üzerinde|dört|yıl|ve|bu|(sahip)|yol açtı|(e)|bir|insani|kriz È|stato|andando|avanti|per|oltre|quattro|anni|e|essa|ha|portato|a|una|umanitaria|crisi |триває|йде|вже|протягом|більше ніж|чотирьох|років|і|це|має|призвело|до|гуманітарної|гуманітарної|кризи to|bylo|probíhá|na|po|více než|čtyři|roky|a|to|má|vedlo|k|humanitární||krizi ha|estado|sucediendo|en curso|por|más de|cuatro|años|y|esto|ha|llevado|a|una|humanitaria|crisis Cela dure depuis plus de quatre ans, et cela a conduit à une crise humanitaire. Это продолжается уже более четырех лет и привело к гуманитарному кризису. Dört yıldan fazla bir süredir devam ediyor ve bu bir insani krize yol açtı. Ha estado ocurriendo durante más de cuatro años, y ha llevado a una crisis humanitaria. È in corso da oltre quattro anni e ha portato a una crisi umanitaria. Вона триває більше чотирьох років і призвела до гуманітарної кризи. Trvá to už více než čtyři roky a vedlo to k humanitární krizi. There is a famine there, a man-made famine. |||severe food shortage||||| ||||||||fome ||||||인간|| |||Hunger||||| Orada|var|bir|kıtlık|orada|bir|||kıtlık Ci|è|una|carestia|lì|una|||carestia Там|є|один|голод|там|один|людський||голод tam|je|hladomor|hladomor||||| allí|hay|una|hambruna|allí|una|||hambruna Il y a une famine là-bas, une famine causée par l'homme. Там царит голод, рукотворный голод. Orada bir kıtlık var, insan yapımı bir kıtlık. Hay una hambruna allí, una hambruna provocada por el hombre. Lì c'è una carestia, una carestia causata dall'uomo. Там є голод, штучно створений голод. Je tam hladomor, hladomor způsobený člověkem. That's a man-made famine, so not a natural famine, an entirely man-made famine that the UN has warned could be the worst famine the world has seen in a hundred years. |||||||||famine||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||alertou||||||||||||| Bu|bir|||kıtlık|bu yüzden|değil|bir|doğal|kıtlık|tamamen|tamamen|||kıtlık|ki|Birleşmiş Milletler|BM|(sahip)|uyardı|olabilir|olmak|en|kötü|kıtlık|dünya|dünya|(sahip)|gördüğü|içinde|bir|yüz|yıl Quella è|una|||carestia|quindi|non|una|naturale|carestia|una|interamente|||carestia|che|l'|ONU|ha|avvertito|potrebbe|essere|la|peggiore|carestia|il|mondo|ha|visto|in|un|cent'|anni Це|(артикль)|||голод|тому|не|(артикль)|природний|голод|(артикль)|повністю|||голод|який|(артикль)|ООН|має|попередив|міг|бути|(артикль)|найгіршим|голодом|(артикль)|світ|(дієслово)|бачив|за|(артикль)|сто|років to je|a|||hladomor|takže|ne|a|přírodní|hladomor|zcela|zcela|||hladomor|který|ten|OSN|má|varovala|mohl|být|ten|nejhorší|hladomor|který|svět|má|viděl|za|a|sto|let eso es|una|||hambruna|así que|no|una|natural|hambruna|una|completamente|||hambruna|que|la|ONU|ha|advertido|podría|ser|la|peor|hambruna|que|el mundo|ha|visto|en|un|cien|años C'est une famine causée par l'homme, donc pas une famine naturelle, une famine entièrement causée par l'homme que l'ONU a averti pourrait être la pire famine que le monde ait connue depuis cent ans. Bu bir insan yapımı kıtlık, yani doğal bir kıtlık değil, tamamen insan yapımı bir kıtlık ve BM, bunun son yüz yılın en kötü kıtlığı olabileceği konusunda uyardı. Esa es una hambruna provocada por el hombre, así que no es una hambruna natural, es una hambruna completamente provocada por el hombre que la ONU ha advertido que podría ser la peor hambruna que el mundo ha visto en cien años. Quella è una carestia causata dall'uomo, quindi non è una carestia naturale, è una carestia interamente causata dall'uomo che le Nazioni Unite hanno avvertito potrebbe essere la peggiore carestia che il mondo abbia visto in cento anni. Це штучно створений голод, а не природний голод, абсолютно штучно створений голод, про який ООН попередила, що це може бути найгірший голод, який світ бачив за сто років. To je hladomor způsobený člověkem, takže ne přirozený hladomor, zcela uměle vytvořený hladomor, o kterém OSN varovalo, že by mohl být nejhorším hladomorem, jaký svět za posledních sto let zažil. This war has made it clear to me more than ever that no place, no people deserve to get left behind. tato|válka|má|udělala|to|jasné|k|mně|více|než|kdy|že|žádné|místo|žádné|lidé|zaslouží|aby|dostali|opuštěni|vzadu Bu|savaş|(fiil yardımıcı)|yaptı|bunu|açık|(edat)|bana|daha|(karşılaştırma zıttı)|asla|(bağlaç)|hiç|yer|hiç|insanlar|hak ediyor|(edat)|(fiil)|bırakılmayı|geride Questa|guerra|ha|reso|mi|chiaro|a|me|più|di|mai|che|nessun|luogo|nessun|popolo|merita|di|essere|lasciato|indietro esta|guerra|ha|hecho|esto|claro|a|mí|más|que|nunca|que|ningún|lugar|ninguna|personas|merecen|ser|quedar|dejadas|atrás Це|війна|має|зробила|це|зрозумілим|мені|мені|більше|ніж|коли-небудь|що|жодне|місце|жоден|народ|заслуговують|щоб|бути|залишеним|позаду Cette guerre m'a rendu plus clair que jamais que nulle part, aucune population ne mérite d'être laissée pour compte. Эта война как никогда ясно показала мне, что ни одно место, ни один человек не заслуживают того, чтобы их оставили. Bu savaş, hiçbir yerin ve hiçbir insanın geride bırakılmayı hak etmediğini daha önce hiç olmadığı kadar net bir şekilde gösterdi. Esta guerra me ha dejado más claro que nunca que ningún lugar, ninguna persona merece ser dejada atrás. Questa guerra mi ha fatto capire più che mai che nessun luogo, nessun popolo merita di essere lasciato indietro. Ця війна дала мені зрозуміти більше ніж будь-коли, що жодне місце, жоден народ не заслуговують бути залишеними позаду. Tato válka mi jasně ukázala víc než kdy jindy, že žádné místo, žádní lidé si nezaslouží být opuštěni.

And so I was joining these other teams, and I was forming new collaborations in other unstable places. |||||||||||||collaborations|||| |||||||||||||협력 관계|||| Ve|bu yüzden|ben|-di|katılıyordum|bu|diğer|takımlar|ve|ben|-di|oluşturuyordum|yeni|işbirlikleri|içinde|diğer|istikrarsız|yerler E|così|io|stavo|unendo|questi|altri|team|e|io|stavo|formando|nuove|collaborazioni|in|altri|instabili|luoghi І|отже|я|був|приєднувався|ці|інші|команди|і|я|був|формував|нові|співпраці|в|інших|нестабільних|місцях a|takže|já|byl|připojoval|tyto|další|týmy|a|já|byl|vytvářel|nové|spolupráce|v|jiných|nestabilních|místech y|así|yo|estaba|uniéndome|estos|otros|equipos|y|yo|estaba|formando|nuevas|colaboraciones|en|otros|inestables|lugares Ve böylece bu diğer takımlara katılıyordum ve diğer istikrarsız yerlerde yeni iş birlikleri kuruyordum. Y así me unía a estos otros equipos, y estaba formando nuevas colaboraciones en otros lugares inestables. E così mi univo a questi altri team e stavo formando nuove collaborazioni in altri luoghi instabili. І так, я приєднувався до цих інших команд і формував нові співпраці в інших нестабільних місцях. A tak jsem se připojil k těmto dalším týmům a vytvářel nové spolupráce na jiných nestabilních místech. But I was desperate to get back into Yemen, because for me, Yemen's really personal. |||desperate||||||||||| |||desesperado||||||||||| |||절실했다||||||||||| |||verzweifelt||||||||||| Ama|Ben|dı|çaresiz|-e|girmek|geri|-e|Yemen|çünkü|için|bana|Yemen'in|gerçekten|kişisel Ma|io|ero|disperato|a|tornare|indietro|in|Yemen|perché|per|me|Yemen|davvero|personale Але|я|був|відчайдушним|до|повернутися|назад|в|Ємен|тому що|для|мене|Ємену|справді|особистим ale|já|byl|zoufalý|aby|dostal|zpět|do|Jemenu|protože|pro|mě|Jemenu|opravdu|osobní pero|yo|estaba|desesperado|por|regresar|de nuevo|a|Yemen|porque|para|mí||realmente|personal Mais j'étais désespéré de retourner au Yémen, parce que pour moi, le Yémen, c'est vraiment personnel. Ama Yemen'e geri dönmek için çaresizdim, çünkü benim için Yemen gerçekten kişisel. Pero estaba desesperado por regresar a Yemen, porque para mí, Yemen es realmente personal. Ma ero disperato di tornare in Yemen, perché per me, lo Yemen è davvero personale. Але я був сповнений відчаю повернутися до Ємену, тому що для мене Ємен - це справді особисто. Ale byl jsem zoufalý se vrátit do Jemenu, protože pro mě je Jemen opravdu osobní. And so I kept trying to think of a project I could do in Yemen that would help highlight what was going on there. ||||||||||||||||||highlight||||| |||continuei|||||||||||||||destacar||||| Ve|bu yüzden|ben|devam ettim|denemeye|(yapmaya)|düşünmek|hakkında|bir|proje|ben|-ebilirdim|yapmak|(içinde)|Yemen|ki|-ecekti|yardımcı olmak|vurgulamak|ne|(geçmiş zaman)|giden|olan|orada E|così|io|continuai|a provare|a|pensare|a|un|progetto|io|potrei|fare|in|Yemen|che|avrebbe|aiutare|evidenziare|cosa|stava|succedendo|in|lì І|так|я|продовжував|намагатися|до|думати|про|один|проект|я|міг|зробити|в|Ємені|який|би|допоміг|підкреслити|що|було|відбувалося|в|там a|takže|já|jsem pokračoval|snažit se|to|myslet|na|nějaký|projekt|já|jsem mohl|dělat|v|Jemenu|který|by|pomoci|zvýraznit|co|bylo|probíhalo|na|tam y|así|yo|seguí|tratando|de|pensar|en|un|proyecto|yo|podría|hacer|en|Yemen|que|ayudaría|ayudar|resaltar|lo que|estaba|sucediendo|en|allí Alors j'ai continué à essayer de penser à un projet que je pourrais faire au Yémen qui aiderait à mettre en lumière ce qui se passait là-bas. И поэтому я все время пытался придумать проект, который я мог бы осуществить в Йемене и который помог бы осветить происходящее там. Ve orada neler olup bittiğini vurgulayacak bir projeyi Yemen'de yapmayı düşünmeye devam ettim. Y así seguía tratando de pensar en un proyecto que pudiera hacer en Yemen que ayudara a resaltar lo que estaba sucediendo allí. E così continuavo a cercare di pensare a un progetto che potessi realizzare in Yemen che aiutasse a mettere in evidenza ciò che stava accadendo lì. І я продовжував намагатися придумати проект, який я міг би реалізувати в Ємені, щоб допомогти висвітлити те, що там відбувається. A tak jsem se snažil vymyslet projekt, který bych mohl realizovat v Jemenu a který by pomohl zvýraznit, co se tam děje. And every idea I had just kept failing, or it was just too high-risk, because let's be honest, most of Yemen is just too dangerous for a Western team. |||||||failing|||||||||||||||||||||Western| Ve|her|fikir|ben|sahip olduğum|sadece|sürekli|başarısız oluyordu|ya da|o|vardı|sadece|çok|||çünkü|hadi|olalım|dürüst|çoğu|ın|Yemen|dir|sadece|çok|tehlikeli|için|bir|Batılı|ekip E|ogni|idea|io|avevo|semplicemente|continuava|a fallire|o|essa|era|semplicemente|troppo|||perché|lasciateci|essere|onesti|la maggior parte|di|Yemen|è|semplicemente|troppo|pericoloso|per|una|occidentale|squadra І|кожна|ідея|я|мала|просто|продовжувала|зазнавати невдачі|або|це|була|просто|занадто|||тому що|давайте|будемо|чесними|більшість|з|Ємену|є|просто|занадто|небезпечним|для|однієї|західної|команди a|každá|myšlenka|já|jsem měl|jen|jsem pokračoval|selhávat|nebo|to|bylo|jen|příliš|||protože|pojďme|být|upřímní|většina|z|Jemenu|je|jen|příliš|nebezpečné|pro|jeden|západní|tým y|cada|idea|yo|tenía|simplemente|seguía|fallando|o|eso|estaba|simplemente|demasiado|||porque|vamos a|ser|honestos|la mayor parte|de|Yemen|está|simplemente|demasiado|peligroso|para|un|occidental|equipo Et chaque idée que j'avais échouait ou était tout simplement trop risquée, parce que soyons honnêtes, la plupart du Yémen est juste trop dangereuse pour une équipe occidentale. Ve sahip olduğum her fikir başarısız oldu ya da çok yüksek riskliydi, çünkü dürüst olalım, Yemen'in çoğu Batılı bir ekip için çok tehlikeli. Y cada idea que tenía simplemente seguía fracasando, o era demasiado arriesgada, porque seamos honestos, la mayor parte de Yemen es simplemente demasiado peligrosa para un equipo occidental. E ogni idea che avevo continuava a fallire, o era semplicemente troppo rischiosa, perché diciamolo, la maggior parte dello Yemen è semplicemente troppo pericolosa per un team occidentale. І кожна ідея, яку я мав, просто зазнавала невдачі, або була занадто ризикованою, тому що, давайте будемо чесними, більшість Ємену просто занадто небезпечна для західної команди. A každá myšlenka, kterou jsem měl, prostě selhávala, nebo byla příliš riskantní, protože buďme upřímní, většina Jemenu je prostě příliš nebezpečná pro západní tým. But then I was told that Socotra, a Yemeni island, was safe once you got there. ||||||Socotra||||||||| ||||||Socotra||||||once||| ||||||Socotra||iemenita||||||| ||||||소코트라||예멘의||||||| Ama|sonra|ben|idi||||||||güvenli|bir kez|sen|vardın|oraya Ma|poi|io|fui|detto|che|Socotra|un|yemenita|isola|era|sicura|una volta|tu|arrivato|lì Але|потім|я|був|сказано|що|Сокотра|один|єменський|острів|був|безпечний|як тільки|ти|дістався|туди ale|pak|já|jsem byl|informován|že|Socotra|jeden|jemenský|ostrov|byl|bezpečný|jakmile|ty|jsi dorazil|tam pero|entonces|yo|fui|informado|que|Socotra|una|yemení|isla|estaba|segura|una vez|tú|llegaste|allí Ama sonra Socotra'nın, bir Yemen adası, oraya ulaştığınızda güvenli olduğu söylendi. Pero luego me dijeron que Socotra, una isla yemení, era segura una vez que llegabas allí. Ma poi mi è stato detto che Socotra, un'isola yemenita, era sicura una volta che ci arrivavi. Але потім мені сказали, що Сокотра, єменський острів, безпечна, як тільки ти туди потрапиш. Ale pak mi bylo řečeno, že Socotra, jemenský ostrov, je bezpečná, jakmile se tam dostanete. In fact, it turned out there was a few local and international academics that were still working there. |||turned|||||||||||||| Aslında|gerçek|o|döndü|ortaya|orada|vardı|bir|birkaç|yerel|ve|uluslararası|akademisyenler|ki|vardı|hala|çalışan|orada In|realtà|esso|si è|rivelato|lì|c'era|un|pochi|locali|e|internazionali|accademici|che|erano|ancora|lavorando|lì Насправді|факт|це|виявилося|що|там|був|кілька|місцевих|місцевих|і|міжнародних|академіків|які|були|ще|працювали|там V|skutečnosti|to|se ukázalo|ven|tam|byl|jeden|pár|místních|a|mezinárodních|akademiků|kteří|byli|stále|pracující|tam de|hecho|eso|resultó|que|había|unos|pocos|pocos|locales|e|internacionales|académicos|que|estaban|todavía|trabajando|allí Aslında, orada hala çalışan birkaç yerel ve uluslararası akademisyenin olduğu ortaya çıktı. De hecho, resultó que había algunos académicos locales e internacionales que todavía estaban trabajando allí. Infatti, si è scoperto che c'erano alcuni accademici locali e internazionali che stavano ancora lavorando lì. Насправді, виявилося, що там все ще працює кілька місцевих та міжнародних академіків. Ve skutečnosti se ukázalo, že tam stále pracuje několik místních a mezinárodních akademiků. And that got me really excited, because look at Socotra's proximity to Africa. |||||||||de Socotra||| ||||||||||proximity|| |||||||||da Socotra||| |||||||||소코트라의|근접성|| ||||||||||Nähe|| Ve|bu|beni|gerçekten|gerçekten|heyecanlandırdı|çünkü|bak|-e|Socotra'nın|yakınlığı|-e|Afrika E|questo|mi ha|mi|davvero|entusiasta|perché|guarda|alla|di Socotra|vicinanza|a|Africa І|те|отримало|мені|справді|збудженим|тому що|подивіться|на|Сокотри|близькість|до|Африки a|to|dostal|mě|opravdu|nadšeným|protože|podívejte|na|Socotry|blízkost|k|Africe y|eso|me|me|realmente|emocionado|porque|mira|a|Socotra|proximidad|a|África Ve bu beni gerçekten heyecanlandırdı, çünkü Socotra'nın Afrika'ya yakınlığına bakın. Y eso me emocionó mucho, porque mira la proximidad de Socotra a África. E questo mi ha davvero entusiasmato, perché guarda la prossimità di Socotra all'Africa. І це мене справді захопило, адже подивіться на близькість Сокотри до Африки. A to mě opravdu nadchlo, protože se podívejte na blízkost Sokotry k Africe. And yet we have no idea when humans arrived on that island. |ainda|||||||||| Ve|yine|biz|sahip|hiç|fikir|ne zaman|insanlar|ulaştı|üzerinde|o|ada E|ppure|noi|abbiamo|nessuna|idea|quando|umani|arrivarono|su|quella|isola І|все ж|ми|маємо|жодного|уявлення|коли|люди|прибули|на|той|острів a|přesto|my|máme|žádnou|představu|kdy|lidé|dorazili|na|ten|ostrov y|sin embargo|nosotros|tenemos|ninguna|idea|cuándo|los humanos|llegaron|a|esa|isla Yine de, insanların o adaya ne zaman geldiği hakkında hiçbir fikrimiz yok. Y aún así no tenemos idea de cuándo llegaron los humanos a esa isla. Eppure non abbiamo idea di quando gli esseri umani siano arrivati su quell'isola. І все ж ми не маємо уявлення, коли люди з'явилися на цьому острові. A přesto nemáme tušení, kdy lidé na tento ostrov dorazili. But Socotra, for those of you who know it, well, let's just say you probably know it for a completely different reason. ale|Socotra|pro|ty|z|vás|kteří|znají|ji|dobře|pojďme|jen|říct|vám|pravděpodobně|znáte|ji|pro|úplně||jiný|důvod Ama|Socotra|için|o|-den|sen|kim|biliyorsanız|onu|iyi|hadi|sadece|söylemek|sen|muhtemelen|biliyorsun|onu|için|bir|tamamen|farklı|sebep Ma|Socotra|per|coloro|di|voi|che|conoscono|essa|bene|lasciateci|semplicemente|dire|voi|probabilmente|conoscete|essa|per|un|completamente|diverso|motivo pero|socotra|para|aquellos|de|ustedes|que|conocen|eso|bien|digamos|solo|decir|ustedes|probablemente|conocen|eso|por|una|completamente|diferente|razón Але|Сокотра|для|тих|з|вас|хто|знає|її|добре|давайте|просто|скажемо|ви|напевно|знаєте|її|за|абсолютно|зовсім|інший|причину Но Сокотра, для тех, кто ее знает, ну, скажем так, скорее всего, известна вам совсем по другой причине. Ama Socotra, onu tanıyanlar için, sadece tamamen farklı bir nedenle tanıdığınızı söyleyelim. Pero Socotra, para aquellos de ustedes que lo conocen, bueno, digamos que probablemente lo conocen por una razón completamente diferente. Ma Socotra, per coloro che la conoscono, beh, diciamo solo che probabilmente la conoscete per un motivo completamente diverso. Але Сокотра, для тих, хто її знає, ну, скажімо так, ви, напевно, знаєте її з зовсім іншої причини. Ale Sokotra, pro ty z vás, kteří ji znají, no, řekněme, že ji pravděpodobně znáte z úplně jiného důvodu. You probably know it as the Galapagos of the Indian Ocean, because it is one of the most biodiverse places on this earth. ||||||||||||||||||biodiversifiés|||| ||||||Galapagos||||||||||||biodiverse|||| ||||||Galápagos||||||||||||biodiverso|||| ||||||갈라파고스||||||||||||생물 다양성이 풍|||| ||||||Galapagos|||||||||||||||| Sen|muhtemelen|biliyorsun|onu|olarak||Galapagos|ın||Hint|Okyanusu|çünkü|o|dir|bir|ın||en|biyolojik çeşitliliği en yüksek|yerler|üzerinde|bu|dünya Tu|probabilmente|conosci|esso|come|le|Galapagos|dell'|i|||||||||più|biodiversi|luoghi|su|questa|terra Ви|напевно|знаєте|це|як|(артикль)|Галапагоси|(прийменник)|(артикль)|Індійського|Океану|тому що|це|є|одне|(прийменник)|(артикль)|найбільш|біорізноманітне|місця|на|цій|землі vy|pravděpodobně|znáte|ji|jako|Galapagos||z|Indického||oceánu|protože|to|je|jedno|z|nejvíce||biodiverzních|místa|na|této|zemi tú|probablemente|conoces|eso|como|las|Galápagos|del|el|Índico|Océano|porque|es||uno|de|los|más|biodiversos|lugares|en|esta|tierra Muhtemelen onu Hint Okyanusu'nun Galapagos'u olarak biliyorsunuz, çünkü bu dünya üzerindeki en biyolojik çeşitliliğe sahip yerlerden biridir. Probablemente lo conocen como las Galápagos del Océano Índico, porque es uno de los lugares más biodiversos de esta tierra. Probabilmente la conoscete come le Galapagos dell'Oceano Indiano, perché è uno dei luoghi più biodiversi su questa terra. Ви, напевно, знаєте її як Галапагоси Індійського океану, адже це одне з найбільш біорізноманітних місць на цій землі. Pravděpodobně ji znáte jako Galapágy Indického oceánu, protože je to jedno z nejvíce biodiverzních míst na této zemi. But we were also getting information that this incredibly delicate environment and its people were under threat because they were at the frontline of both Middle Eastern politics and climate change. ||||||||incredibly|delicate||||||||||||||||||||| |||||||||섬세한||||||||왜냐하면||||||||||||| |||||||||empfindliche|||||||Bedrohung|||||||||||||| Ama|biz|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|de|alıyorduk|bilgi|ki|bu|inanılmaz derecede|hassas|çevre|ve|onun|insanları|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|altında|tehdit|çünkü|onlar|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|(preposition)|(belirli artikel)|ön cephesi|(preposition)|her iki|Orta|Doğu|politikası|ve|iklim|değişikliği Ma|noi|eravamo|anche|ricevendo|informazioni|che|questo|incredibilmente|delicato|ambiente|e|dei suoi|popoli|erano|sotto|minaccia|perché|essi|erano|al||fronte|di|sia|Medio|Orientale|politica|e|clima|cambiamento Але|ми|були|також|отримували|інформацію|що|це|неймовірно|делікатне|середовище|і|його|люди|були|під|загрозою|тому що|вони|були|на|фронті|фронті|політики|як|Близькосхідної|Східної|політики|і|кліматичних|змін ale|my|jsme|také|dostávali|informace|že|toto|neuvěřitelně|křehké|prostředí|a|jeho|lidé|byli|pod|hrozbou|protože|oni|byli|na|frontové|linii|obou|jak|Střední|východní|politiky|a|klima|změna pero|nosotros|estábamos|también|recibiendo|información|que|este|increíblemente|delicado|ambiente|y|su|personas|estaban|bajo|amenaza|porque|ellos|estaban|en|la|primera línea|de|tanto|Medio|Oriente|política|y|cambio|climático Но мы также получали информацию о том, что эта невероятно деликатная среда и ее жители находятся под угрозой, поскольку они находятся на переднем крае как ближневосточной политики, так и изменения климата. Ama aynı zamanda bu inanılmaz hassas çevrenin ve insanlarının, hem Orta Doğu politikalarının hem de iklim değişikliğinin ön cephesinde oldukları için tehdit altında olduğuna dair bilgiler alıyorduk. Pero también estábamos recibiendo información de que este increíblemente delicado entorno y su gente estaban bajo amenaza porque estaban en la primera línea tanto de la política de Oriente Medio como del cambio climático. Ma stavamo anche ricevendo informazioni che questo ambiente incredibilmente delicato e la sua gente erano sotto minaccia perché si trovavano in prima linea sia nella politica del Medio Oriente che nei cambiamenti climatici. Але ми також отримували інформацію про те, що це неймовірно крихке середовище та його люди були під загрозою, оскільки вони знаходилися на передовій як політики Близького Сходу, так і зміни клімату. Ale také jsme dostávali informace, že toto neuvěřitelně křehké prostředí a jeho lidé jsou ohroženi, protože se nacházejí na frontové linii jak blízkovýchodní politiky, tak změny klimatu. And it slowly dawned on me that Socotra was my Yemen project. |||realized|||||||| |||veio|||||||| ||||||||||예멘| |||es wurde mir klar|||||||| Ve|o|yavaşça|fark etti|üzerine|bana|ın|Socotra|idi|benim|Yemen|projesi E|esso|lentamente|si fece chiaro|su|me stesso|che||era|mio|Yemen|progetto І|це|повільно|усвідомилося|на|мені|що|Сокотра|була|моїм|Ємену|проектом a|to|pomalu|došlo|na|mě|že|Socotra|byl|můj|jemenský|projekt y|eso|lentamente|me ocurrió|en|mí|que|Socotra|era|mi|Yemen|proyecto И постепенно меня осенило, что Сокотра - это мой йеменский проект. Ve yavaş yavaş Socotra'nın benim Yemen projem olduğunu fark ettim. Y poco a poco me di cuenta de que Socotra era mi proyecto en Yemen. E lentamente mi è diventato chiaro che Socotra era il mio progetto in Yemen. І мені повільно стало зрозуміло, що Сокотра була моїм проектом у Ємені. A pomalu mi došlo, že Socotra je můj jemenský projekt.

And so I wanted to put together a huge multidisciplinary team. |||||||||multidisciplinaire| |||||||||cross-functional| |||||||||다학제적| Ve|bu yüzden|ben|istedim|(fiil mastarı)|oluşturmak|bir araya|bir|büyük|disiplinlerarası|takım E|così|io|volevo|a|mettere|insieme|un|enorme|multidisciplinare|team І|отже|я|хотів|(частка дієслова)|зібрати|разом|один|величезний|мультидисциплінарний|команда a|takže|já|jsem chtěl|to|dát|dohromady|jeden|obrovský|multidisciplinární|tým y|entonces|yo|quería|a|formar|unida|una|enorme|multidisciplinaria|equipo Bu yüzden büyük bir çok disiplinli ekip oluşturmak istedim. Así que quería reunir un gran equipo multidisciplinario. E così volevo mettere insieme un enorme team multidisciplinare. Тому я хотів зібрати величезну мультидисциплінарну команду. A tak jsem chtěl sestavit obrovský multidisciplinární tým. We wanted to cross the archipelago on foot, camel and dhow boat to conduct a health check of this place. ||||||||||dhow||||||||| ||to|||group of islands|||camel||traditional sailing vessel||||||||| ||||||||||dhow||||||||| ||||||||||다우 보트|||||||||곳 ||||||||||Dhow-Boot|||durchführen|||||| Biz|istedik|(yönelme zarfı)|geçmek|(belirtili artikel)|takımada|(üzerinde)|yürüyerek|deve|ve|yelkenli|tekne|(yönelme zarfı)|gerçekleştirmek|(belirsiz artikel)|sağlık|kontrol|(belirtili)|bu|yer Volevamo|attraversare|l'|arcipelago|a|piedi|a|piedi|cammello|e|dhow|barca|per|condurre|un|salute|controllo|di|questo|luogo Ми|хотіли|(частка дієслова)|перетнути|(артикль)|архіпелаг|на|пішки|верблюд|і|дау|човен|(частка дієслова)|провести|(артикль)|здоров'я|перевірку|цього|цього|місця my|jsme chtěli|to|překročit|ten|souostroví|na|pěšky|velbloudem|a|dhow|lodí|k|provést|jeden|zdravotní|kontrolu|tohoto|toto|místo nosotros|queríamos|a|cruzar|el|archipiélago|a|pie|camello|y|dhow|barco|para|realizar|un|salud|chequeo|de|este|lugar Nous voulions traverser l'archipel à pied, à chameau et en dhou pour effectuer un contrôle de santé de cet endroit. Мы хотели пересечь архипелаг пешком, на верблюдах и лодках доу, чтобы провести санитарную экспертизу этого места. Bu yeri sağlık kontrolünden geçirmek için takımadayı yaya, deve ve dhow teknesiyle geçmek istedik. Queríamos cruzar el archipiélago a pie, en camello y en dhow para realizar un chequeo de salud de este lugar. Volevamo attraversare l'arcipelago a piedi, a cammello e in barca dhow per condurre un controllo della salute di questo luogo. Ми хотіли перетнути архіпелаг пішки, на верблюді та на човні, щоб провести медичний огляд цього місця. Chtěli jsme překročit souostroví pěšky, na velbloudech a na dhow lodi, abychom provedli zdravotní kontrolu tohoto místa. This has only been attempted once before, and it was in 1999. Bu|(fiil)|sadece|(fiil)|denendi|bir kez|önce|ve|o|(fiil)|de ||||시도되었어요|||||| Questo|ha|solo|stato|tentato|una volta|prima|e|esso|era|nel Це|має|тільки|був|спробовано|один раз|раніше|і|це|був|в tohle|má|pouze|bylo|pokuseno|jednou|předtím|a|to|bylo|v esto|ha|solo|sido|intentado|una vez|antes|y|eso|fue|en Cela n'a été tenté qu'une seule fois auparavant, et c'était en 1999. Bu daha önce yalnızca bir kez denendi ve o da 1999'daydı. Esto solo se ha intentado una vez antes, y fue en 1999. Questo è stato tentato solo una volta prima, ed era nel 1999. Це було спробовано лише один раз раніше, і це сталося в 1999 році. To bylo zkoušeno pouze jednou předtím, a to v roce 1999. But the thing is, that is not an easy thing to pull off. |||||||||||pull| |||||||||||해내다| Ama|o|şey|dır|o|dır|değil|bir|kolay|şey|-e|çekmek|başarmak Ma|la|cosa|è|che|è|non|una|facile|cosa|da|realizzare|portare a termine Але|це|річ|є|що|є|не|одна|легка|річ|щоб|витягнути|з ale|ta|věc|je|že|je|ne|jedna|snadná|věc|k|vytáhnout|z pero|la|cosa|es|que|no|fácil|una|fácil|cosa|para|llevar|a cabo Mais le fait est que ce n'est pas facile à réaliser. Но дело в том, что сделать это не так-то просто. Ama mesele şu ki, bu kolay bir şey değil. Pero la cosa es que no es fácil de llevar a cabo. Ma il fatto è che non è una cosa facile da realizzare. Але справа в тому, що це не легка річ. Ale problém je, že to není snadné uskutečnit. And so we desperately needed a recce, and for those of you who aren't familiar with British English, a recce is like a scouting expedition. ||||||reconnaissance|||||||||||||||||| |||desperately|||scouting mission|||||||||||||||||scouting|expedition ||||||reconhecimento|||||||||||||||||| ||||||정찰|||||||||||||||||정찰| ||||||Erkundung|||||||||||||||||Erkundungs-| Ve|bu yüzden|biz|çaresizce|ihtiyaç duyduk|bir|keşif|ve|için|o|-den|siz|kim|değilseniz|aşina|ile|Britanya|İngilizce|bir|keşif|dır|gibi|bir|keşif|sefer E|quindi|noi|disperatamente|avevamo bisogno di|una|ricognizione|e|per|coloro|di|voi|che|non sono|familiari|con|britannico|inglese|una|ricognizione|è|come|una|esplorativa|spedizione І|отже|ми|відчайдушно|потребували|один|розвідка|і|для|тих|з|вас|хто|не є|знайомі|з|британським|англійським|один|розвідка|є|як|один|розвідувальний|експедиція a|takže|my|zoufale|potřebovali|jeden|průzkum|a|pro|ty|z|vás|kteří|nejsou|obeznámeni|s|britskou|angličtinou|jeden|průzkum|je|jako|jeden|průzkumný|expedice y|entonces|nosotros|desesperadamente|necesitábamos|una|exploración|y|para|aquellos|de|ustedes|que|no están|familiarizados|con|británico|inglés|una|exploración|es|como|una|de exploración|expedición Поэтому мы отчаянно нуждались в разведке, а для тех, кто не знаком с британским английским, recce - это что-то вроде разведывательной экспедиции. Bu yüzden çaresizce bir keşif yapmamız gerekiyordu ve Britanya İngilizcesi'ne aşina olmayanlar için, keşif bir tür keşif seferidir. Y así que necesitábamos desesperadamente un reconocimiento, y para aquellos de ustedes que no están familiarizados con el inglés británico, un reconocimiento es como una expedición de exploración. E quindi avevamo disperatamente bisogno di un recce, e per coloro che non sono familiari con l'inglese britannico, un recce è come un'escursione esplorativa. І тому нам терміново потрібен був розвідка, а для тих з вас, хто не знайомий з британською англійською, розвідка - це як експедиція для розвідки. A tak jsme zoufale potřebovali průzkum, a pro ty z vás, kteří nejsou obeznámeni s britskou angličtinou, průzkum je jako průzkumná expedice. It's like a reconnaissance. |||scouting mission |||정찰 활동 |||Erkundung Bu|gibi|bir|keşif È|come|una|ricognizione Це|як|одна|розвідка to je|jako|jedna|rozvědka es|como|una|reconocimiento Bu, bir istihbarat çalışması gibidir. Es como una reconocida. È come una ricognizione. Це як розвідка. Je to jako rozvědka. And I often say that a really big expedition without a recce is a bit like a first date without a Facebook stalk. ||||||||||||||||||||||stalking Ve|ben|sık sık|derim|ki|bir|gerçekten|büyük|keşif|olmadan|bir|keşif|dır|bir|biraz|gibi|bir|ilk|randevu|olmadan|bir|Facebook|araştırma ||||||||||||||||||||||Stalking |||||||||||사전 답사|||||||||||스톡하기 E|io|spesso|dico|che|una|davvero|grande|spedizione|senza|una|ricognizione|è|un|po'|come|un|primo|appuntamento|senza|un|Facebook|stalker І|я|часто|кажу|що|одна|справді|велика|експедиція|без|одного|розвідки|є|один|трохи|як|одне|перше|побачення|без|одного|Facebook|стеження a|já|často|říkám|že|jedna|opravdu|velká|expedice|bez|a|průzkum|je|trochu|trochu|jako|první|první|rande|bez|a|Facebook|špehování y|yo|a menudo|digo|que|una|realmente|grande|expedición|sin|un|reconocimiento|es|una|un poco|como|una|primera|cita|sin|un|Facebook|acecho И я часто говорю, что действительно большая экспедиция без разведки - это как первое свидание без общения в Facebook. Ve genellikle gerçekten büyük bir seferin keşif yapmadan yapılmasının, bir Facebook takibi olmadan yapılan ilk randevuya benzediğini söylerim. Y a menudo digo que una expedición realmente grande sin un reconocimiento es un poco como una primera cita sin un acecho en Facebook. E spesso dico che una grande spedizione senza un recce è un po' come un primo appuntamento senza uno stalker su Facebook. І я часто кажу, що справді велика експедиція без розвідки - це трохи як перше побачення без стеження у Facebook. A často říkám, že opravdu velká expedice bez průzkumu je trochu jako první rande bez stalkování na Facebooku. (Laughter) smích Kahkaha Risata (Risa) Сміх (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

Like, it's doable, but is it wise? ||doable|||| ||possível|||| ||가능해|||| ||machbar|||| Yani|bu|yapılabilir|ama|mı|o|akıllıca Tipo|è|fattibile|ma|è|esso|saggio Типу|це|здійсненно|але|чи|це|розумно jako|to je|proveditelné|ale|je|to|moudré como|es|factible|pero|es|eso|sabio Это, конечно, возможно, но разумно ли это? Yani, bu yapılabilir, ama akıllıca mı? Como, es factible, pero ¿es sabio? Cioè, è fattibile, ma è saggio? Ну, це можливо, але чи це мудро? Jako, je to proveditelné, ale je to moudré? (Laughter) smích Kahkaha Risata (Risa) Сміх (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

There's a few too many knowing laughs in this room. je|pár|příliš|příliš|mnoho|vědoucích|smíchů|v|této|místnosti Var|bir|birkaç|fazla|çok|anlamlı|gülüş|içinde|bu|oda Ci sono|un|po'|troppo|molti|compiaciuti|risate|in|questa|stanza hay|un|pocos|demasiado|muchas|conocedoras|risas|en|esta|sala Є|кілька|забагато|занадто|багато|знаючих|сміхів|в|цій|кімнаті В этой комнате слишком много знающих смеха. Bu odada biraz fazla bilgece gülümsemeler var. Hay demasiadas risas cómplices en esta sala. Ci sono un po' troppe risate compiaciute in questa stanza. У цій кімнаті занадто багато знаючих сміхів. V této místnosti je pár příliš znalců, kteří se usmívají. Anyway, so then our recce team thankfully were no strangers to unstable places, which, let's be honest, is kind of important because we were trying to get to a place between Yemen and Somalia, And after calling in what felt like a million favors, including to the deputy governor, we finally found ourselves on the move, albeit on a wooden cement cargo ship sailing through pirate waters in the Indian Ocean with this as a toilet. |||||||||strangers||||||||||||||||||||||Yemen||Somalia||||||||||favors||||deputy|governor||||||||although on a|||wooden|cement|cargo||||pirate|waters||||||||| ||||reconhecimento||felizmente|||||||||||||||||||||||||||Somália||||||||||||||deputado|||||||||embora|||de madeira|cimento|carga|navio||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||소말리아|||전화한|||||||부탁||||부지사||||||||||||||화물선|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||segeln|||||||||||| Neyse|öyle|sonra|bizim|keşif|ekip|neyse ki|idi|hiç|yabancı|için|istikrarsız|yerler|ki|hadi|olalım|dürüst|önemli|türden|kadar|önemli|çünkü|biz|idi|çalışıyorduk|için|ulaşmak|bir|bir|||||||||içinde||||bir||||||||||||||||||||||||||||||||||tuvalet Comunque|quindi|poi|nostro|ricognizione|team|fortunatamente|erano|nessun|estranei|a|instabili|luoghi|che|lasciateci|essere|onesti|è|un po'|di|importante|perché|noi|eravamo|cercando|di|arrivare|a|un|luogo|tra|Yemen|e|Somalia|E|dopo|aver chiamato|in|quello|sembrava|come|un|milione|favori|incluso|al|il|||||||su|||||una|di legno|cemento|carico|nave|navigando|attraverso|pirati|acque|nell'||Indiano|Oceano|con|questo|come|un|bagno В будь-якому випадку|отже|потім|наша|розвідувальна|команда|на щастя|були|не|незнайомцями|до|нестабільних|місць|які|давайте|будемо|чесними|є|трохи|важливим|важливим|тому що|ми|були|намагалися|досягти|дістатися|до|одного|місця|між|Єменом|і|Сомалією|І|після|дзвінка|в|що|відчував|як|мільйон|мільйон|послуг|включаючи|до|заступника|заступника|губернатора|ми|нарешті|знайшли|себе|в|русі|русі|хоча|на|одному|дерев'яному|цементному|вантажному|кораблі|що пливе|через|піратські|води|в|Індійському|Індійському|Океані|з|цим|як|туалетом|туалетом každopádně|takže|pak|náš|průzkumný|tým|naštěstí|byli|žádní|cizinci|k|nestabilním|místům|které|pojďme|být|upřímní|je|druh|jakýsi|důležitý|protože|my|byli|snažící se|k|dostat|do|jednoho|místa|mezi|Jemenem|a|Somálskem|a|po|zavolání|do|co|cítilo|jako|milion||laskavostí|včetně|k|tomu|zástupci|guvernéra|my|konečně|našli|se|na|tom|cestě|i když|na|dřevěné||cementové|nákladní|lodi|plující|skrze|pirátské|vody|v|Indickém||oceánu|s|tímto|jako|záchod| de todos modos|entonces|luego|nuestro|reconocimiento|equipo|afortunadamente|estaban|no|extraños|a|inestables|lugares|los cuales|vamos a|ser|honestos|es|tipo|de|importante|porque|nosotros|estábamos|tratando|de|llegar|a|un|lugar|entre|yemen|y|somalia|y|después de|llamar|en|lo que|sintió|como|un|millón|favores|incluyendo|al|el|vice|gobernador|nosotros|finalmente|encontramos|nosotros mismos|en|el|movimiento|aunque|en|un|de madera|cemento|carga|barco|navegando|por|piratas|aguas|en|el|océano índico|océano|con|esto|como|un|baño Quoi qu'il en soit, notre équipe de reconnaissance n'était heureusement pas étrangère aux endroits instables, ce qui, soyons honnêtes, est plutôt important parce que nous essayions d'accéder à un endroit entre le Yémen et la Somalie. Et après avoir demandé ce qui semblait être un million de faveurs, y compris auprès du vice-gouverneur, nous nous sommes enfin retrouvés en mouvement, bien que sur un cargo en béton en bois naviguant dans des eaux de pirates dans l'océan Indien avec ceci comme toilettes. Tak czy inaczej, nasz zespół zwiadowczy na szczęście nie był obcy niestabilnym miejscom, co, bądźmy szczerzy, jest w pewnym sensie ważne, ponieważ próbowaliśmy dostać się do miejsca między Jemenem a Somalią. Po wezwaniu czegoś, co wydawało się milionem przysług, w tym zastępcy gubernatora, w końcu znaleźliśmy się w ruchu, choć na drewnianym cementowym statku towarowym pływającym po pirackich wodach Oceanu Indyjskiego z tym jako toaletą. В любом случае, наша группа разведки, к счастью, была не чужда нестабильности, что, скажем честно, очень важно, поскольку мы пытались попасть в место между Йеменом и Сомали. И после того, как мы обратились за помощью, как нам показалось, к миллиону одолжений, включая заместителя губернатора, мы, наконец, оказались в пути, хотя и на деревянном грузовом судне с цементом, плывущем по пиратским водам Индийского океана с этим туалетом в качестве туалета. Neyse ki, keşif ekibimiz istikrarsız yerlere yabancı değildi, ki dürüst olalım, bu oldukça önemli çünkü Yemen ile Somali arasında bir yere ulaşmaya çalışıyorduk. Ve neredeyse bir milyon iyilik istemenin ardından, yedek vali de dahil olmak üzere, nihayet hareket etmeye başladık, ama bu, tuvalet olarak kullanılan bir ahşap çimento yük gemisinde, korsan sularında yüzen bir gemideydi. De todos modos, nuestro equipo de reconocimiento, afortunadamente, no era ajeno a lugares inestables, lo cual, seamos honestos, es bastante importante porque estábamos tratando de llegar a un lugar entre Yemen y Somalia. Y después de pedir lo que se sintió como un millón de favores, incluyendo al vicegobernador, finalmente nos encontramos en movimiento, aunque en un barco de carga de madera y cemento navegando por aguas de piratas en el Océano Índico con esto como baño. Comunque, la nostra squadra di ricognizione, per fortuna, non era estranea a luoghi instabili, il che, diciamolo, è piuttosto importante perché stavamo cercando di arrivare in un posto tra Yemen e Somalia. E dopo aver chiesto quello che sembrava un milione di favori, incluso al vice governatore, ci siamo finalmente messi in movimento, sebbene su una nave cargo di legno e cemento che navigava attraverso acque di pirati nell'Oceano Indiano con questo come bagno. В будь-якому випадку, наша розвідувальна команда, на щастя, не була незнайомою з нестабільними місцями, що, давайте будемо чесними, є досить важливим, оскільки ми намагалися дістатися до місця між Єменом і Сомалі. І після того, як ми, здавалося, попросили про мільйон послуг, включаючи заступника губернатора, ми нарешті опинилися в русі, хоча й на дерев'яному цементному вантажному кораблі, що пливе через піратські води в Індійському океані, з таким туалетом. Každopádně, náš průzkumný tým byl naštěstí zvyklý na nestabilní místa, což je, buďme upřímní, docela důležité, protože jsme se snažili dostat na místo mezi Jemenem a Somálskem. A po zavolání, co se zdálo jako milion laskavostí, včetně zástupce guvernéra, jsme se konečně dostali na cestu, i když na dřevěné cementové nákladní lodi plující pirátskými vodami v Indickém oceánu s tímto jako toaletou. (Laughter) smích Kahkaha Risata (Risa) Сміх (Rires) (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

Can you guys see this? může|vy|kluci|vidět|toto (yapabilir)|siz|çocuklar|görebilir|bunu Potete|voi|ragazzi|vedere|questo pueden|ustedes|chicos|ver|esto Можете|ви|хлопці|побачити|це Est-ce que vous pouvez voir ça ? Bunu görebiliyor musunuz? ¿Pueden ver esto? Riuscite a vedere questo? Ви, хлопці, бачите це? Vidíte to, kluci? You know how everybody has their worst toilet story? Sie wissen doch, dass jeder seine schlimmste Toilettengeschichte hat? Herkesin en kötü tuvalet hikayesi olduğunu biliyorsunuz değil mi? ¿Saben cómo todos tienen su peor historia de baño? Sapete come tutti hanno la loro storia peggiore riguardo ai bagni? Ви знаєте, як у всіх є їхня найгірша історія про туалет? Víte, jak má každý svou nejhorší příhodu s toaletou? Well, I've never swam with dolphins before. Eh bien, je n'ai jamais nagé avec des dauphins auparavant. Ну, я никогда раньше не плавал с дельфинами. Ben daha önce yunuslarla yüzmedim. Bueno, nunca he nadado con delfines antes. Beh, non ho mai nuotato con i delfini prima. Ну, я ніколи раніше не плавав з дельфінами. No, nikdy jsem předtím neplaval s delfíny. I just went straight to pooping on them. Ich habe gleich auf sie gekackt. Je suis juste allé directement à les déféquer dessus. Я сразу стал на них гадить. Onların üstüne doğrudan tuvaletimi yaptım. Simplemente fui directo a hacer caca sobre ellos. Sono andato direttamente a fare la cacca su di loro. Я просто відразу почав на них какати. Prostě jsem šel rovnou na to, abych na ně vykonal potřebu. (Laughter) (Rires) (Kahkaha) (Risas) (Risate) (Сміх) (Smích)

And also, I genuinely discovered that I am genuinely less stressed by pirate waters than I am with a cockroach infestation that was so intense that at one point I went belowdeck, and the floor was black and it was moving. |||||||||||||||||||||||||||||||sous le pont||||||||| |||sincerely|||||genuinely||stressed|||||||||roach infestation|infestation||||intense|||||||below deck||||||||| |||||||||||||||||||barata|infestação|||||||||||abaixo do convés||||||||| |||||||||||||||||||바퀴벌레|바퀴벌레|||||||||||선실 아래||||||||| |||aufrichtig||||||||||||||||Kakerlake|Invasion|||||||||||unter Deck||||||||| Ve|ayrıca|ben|gerçekten|keşfettim|ki|ben|(durum)|gerçekten|daha az|stresli|(tarafından)|korsan|sular|-den|ben|(durum)|ile|bir|hamamböceği|istilası|ki|(durum)|o kadar|yoğun|ki|(de)|bir|noktada|ben|gittim|alt güverteye|ve|(belirli)|zemin|(durum)|siyah|ve|o|(durum)|hareket ediyordu E|anche|io|genuinamente|ho scoperto|che|io|sono|genuinamente|meno|stressato|dalle|pirata|acque|di|io|sono|con|una|scarafaggio|infestazione|che|era|così|intensa|che|a|un|punto|io|sono andato|sotto coperta|e|il|pavimento|era|nero|e|esso|era|in movimento І|також|я|щиро|виявив|що|я|є|щиро|менше|стресований|від|піратських|вод|ніж|я|є|з|однією|тарганів|інвазією|яка|була|так|інтенсивною|що|в|один|момент|я|пішов|під палубу|і|підлога|підлога|була|чорною|і|вона|була|рухалася a|také|já|skutečně|objevil|že|já|jsem|skutečně|méně|stresovaný|z|pirátských|vod|než|já|jsem|s||švábí|infestací|která|byla|tak|intenzivní|že|v|jednom|okamžiku|já|šel|pod palubu|a||podlaha|byla|černá|a|to|bylo|se hýbalo y|también|yo|genuinamente|descubrí|que|yo|estoy|genuinamente|menos|estresado|por|piratas|aguas|que|yo|estoy|con|una|cucaracha|infestación|que|estaba|tan|intensa|que|en|un|punto|yo|fui|abajo|y|el|piso|estaba|negro|y|se|estaba|moviendo Außerdem habe ich festgestellt, dass ich von Piratengewässern wirklich weniger gestresst bin als von einem Kakerlakenbefall, der so stark war, dass ich einmal unter Deck ging, und der Boden war schwarz und bewegte sich. Et aussi, j'ai vraiment découvert que je suis sincèrement moins stressé par les eaux de pirates que par une infestation de cafards qui était si intense qu'à un moment donné, je suis descendu en dessous du pont, et le sol était noir et ça bougeait. А еще я обнаружил, что пиратские воды вызывают у меня гораздо меньше стресса, чем нашествие тараканов, которое было настолько сильным, что в какой-то момент я спустился под палубу, а пол был черным и шевелился. Ve ayrıca, gerçekten keşfettim ki, korsan sularında daha az stresliyim, ama o kadar yoğun bir hamamböceği istilasıyla karşılaştığımda, bir noktada alt güverteye gittiğimde, zemin siyah ve hareket ediyordu. Y también, realmente descubrí que estoy genuinamente menos estresada por aguas piratas que por una infestación de cucarachas que era tan intensa que en un momento bajé a la cubierta y el suelo estaba negro y se estaba moviendo. E inoltre, ho scoperto che sono sinceramente meno stressato dalle acque dei pirati che da un'infestazione di scarafaggi così intensa che a un certo punto sono andato sotto coperta, e il pavimento era nero e si muoveva. І також, я дійсно виявив, що я дійсно менш стурбований піратськими водами, ніж я стурбований нашестям тарганів, яке було настільки інтенсивним, що в один момент я спустився нижче палуби, і підлога була чорною і рухалася. A také jsem skutečně zjistil, že jsem skutečně méně ve stresu z pirátských vod než z napadení šváby, které bylo tak intenzivní, že v jednom okamžiku jsem šel pod palubu a podlaha byla černá a hýbala se. (Audience moans) |gémissements |moans |(gemidos) |관객의 신음 Seyirci|inler Pubblico|gemiti Аудиторія|стогне publikum|sténá audiencia)|gime) (Le public gémit) (İzleyiciler inliyor) (El público gime) (Il pubblico geme) (Аудиторія стогне) (Publikum sténá)

Yeah, and at night there was three raised platforms to sleep on, but there was only -- let's say there was four team members, and the thing is, if you got a raised platform to sleep on, you only had to contend with a few cockroaches during the night, whereas if you got the floor, good luck to you. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||o contend||||cockroaches||||whereas||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||baratas||||enquanto||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||바퀴벌레||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hatte||||Kakerlaken||||||||||||| Evet|ve|de|gece|orada|vardı|üç|yükseltilmiş|platformlar|için|uyumak|üzerinde|ama|orada|vardı|sadece|hadi|diyelim|orada|vardı|dört|takım|üyesi|ve|o|mesele|dır|eğer|sen|aldı|bir|yükseltilmiş|platform|için|uyumak|üzerinde|sen|sadece|sahip|ile|mücadele|ile|birkaç|az|hamamböceği|sırasında|o|gece|oysa|eğer|sen|aldı|o|zemin|iyi|şans|için|sen Sì|e|di|notte|c'erano|erano|tre|rialzate|piattaforme|per|dormire|su|ma|c'erano|era|solo|diciamo|che|c'erano|erano|quattro|squadra|membri|e|la|cosa|è|se|tu|avevi|una|rialzata|piattaforma|per|dormire|su|tu|solo|dovevi|a|confrontarti|con|un|po'|scarafaggi|durante|la|notte|mentre|se|tu|avevi|il|pavimento|buona|fortuna|a|te Так|і|в|ніч|там|було|три|піднятих|платформи|для|сну|на|але|там|було|тільки|давайте|скажемо|там|було|чотири|команди|члени|і|ця|річ|є|якщо|ти|отримав|одну|підняту|платформу|для|сну|на|ти|тільки|мав|щоб|боротися|з|кількома|кількома|тарганами|під час|цієї|ночі|тоді як|якщо|ти|отримав|підлогу|підлогу|удачі|удачі|до|тебе jo|a|v|noci|tam|byl|tři|vyvýšené|platformy|k|spánku|na|ale|tam|byla|jen|řekněme||tam|byla|čtyři|tým|členové|a||věc|je|pokud|ty|dostal||vyvýšenou|platformu|k|spánku|na|ty|jen|měl|k|vyrovnat|s||několika|šváby|během||noci|zatímco|pokud|ty|dostal||podlahu|dobré|štěstí|k|ty sí|y|en|la noche|había|tres|tres|elevadas|plataformas|para|dormir|en|pero|había|solo|solo|digamos|que|había|cuatro|cuatro|equipo|miembros|y|la|cosa|es|si|tú|tienes|una|elevada|plataforma|para|dormir|en|tú|solo|tenías|que|lidiar|con|unas|pocas|cucarachas|durante|la|noche|mientras que|si|tú|tienes|el|suelo|buena|suerte|a|ti Ouais, et la nuit, il y avait trois plateformes surélevées pour dormir, mais il n'y avait que - disons qu'il y avait quatre membres d'équipe, et le truc, c'est que si tu avais une plateforme surélevée pour dormir, tu n'avais à supporter que quelques cafards pendant la nuit, tandis que si tu avais le sol, bonne chance à toi. Да, и ночью было три приподнятых платформы, на которых можно было спать, но в команде было только... скажем, четыре человека, и дело в том, что если ты спал на приподнятой платформе, то за ночь тебе приходилось бороться только с несколькими тараканами, а если на полу, то удачи тебе. Evet, ve geceleri yatmak için üç yükseltilmiş platform vardı, ama sadece -- diyelim ki dört takım üyesi vardı, ve mesele şu ki, eğer yatmak için bir yükseltilmiş platforma sahip olduysanız, gece boyunca sadece birkaç hamamböceği ile başa çıkmak zorundaydınız, oysa eğer zeminse, iyi şanslar. Sí, y por la noche había tres plataformas elevadas para dormir, pero solo había -- digamos que había cuatro miembros del equipo, y la cosa es que, si tenías una plataforma elevada para dormir, solo tenías que lidiar con unas pocas cucarachas durante la noche, mientras que si tenías el suelo, buena suerte para ti. Sì, e di notte c'erano tre piattaforme rialzate su cui dormire, ma c'erano solo -- diciamo che c'erano quattro membri del team, e il fatto è che, se avevi una piattaforma rialzata su cui dormire, dovevi solo affrontare un paio di scarafaggi durante la notte, mentre se dormivi sul pavimento, buona fortuna. Так, і вночі було три підняті платформи для сну, але було лише -- скажімо, було чотири члени команди, і справа в тому, що якщо ти отримав підняту платформу для сну, тобі потрібно було мати справу лише з кількома тарганами вночі, тоді як якщо ти спав на підлозі, удачі тобі. Jo, a v noci byly tři vyvýšené platformy na spaní, ale bylo jen -- řekněme, že byly čtyři členové týmu, a problém je, že pokud jste měli vyvýšenou platformu na spaní, museli jste se v noci potýkat jen s pár šváby, zatímco pokud jste měli podlahu, hodně štěstí. And so I was the only girl in the team and the whole ship, so I got away without sleeping on the floor. a|takže|já|jsem||jediná|dívka|v||týmu|a||celá|loď|takže|já|dostala|pryč|bez|spaní|na||podlahu Ve|bu yüzden|ben|dı|(belirtili artikel)|tek|kız|içinde|(belirtili artikel)|takım|ve|(belirtili artikel)|bütün|gemi|bu yüzden|ben|(geçmiş zaman) aldı|uzak|olmadan|uyumak|üzerinde|(belirtili artikel)|zemin E|così|io|ero|la|unica|ragazza|nel|tutto|||il|||||||||||pavimento y|así|yo|fui|la|única|niña|en|el|equipo|y|el|todo|barco|así|yo|me fui|lejos|sin|dormir|en|el|piso І|тому|я|була|є|єдина|дівчина|в|команді|команді|і|весь|весь|корабель|тому|я|отримала|можливість|без|сну|на|підлозі|підлозі Ve ben ekipte ve tüm gemideki tek kızdım, bu yüzden zeminde uyumadan kurtuldum. Y así, yo era la única chica en el equipo y en todo el barco, así que me libré de dormir en el suelo. E così ero l'unica ragazza del team e dell'intera nave, quindi sono riuscita a evitare di dormire sul pavimento. І так, я була єдиною дівчиною в команді і на всьому кораблі, тому я уникнула сну на підлозі. A tak jsem byla jediná dívka v týmu a na celé lodi, takže jsem se vyhnula spaní na podlaze. And then, on, like, the fourth or fifth night, Martin Edström looks at me and goes, "Ella, Ella I really believe in equality. ||||||||||Edström|||||||||||| ||||||||||Edström||||||||||||equality ||||||||||Edström|||||||||||| ||||||||||에드스트롬|||||||||||| ||||||||||||||||||||||Gleichheit Ve|sonra|üzerinde|gibi|dördüncü|dördüncü|veya|beşinci|gece|Martin|Edström|bakar|-e|bana|ve|der|Ella||ben|gerçekten|inanıyorum|-e|eşitliğe E|poi|su|tipo|la|quarta|o|quinta|notte|Martin|Edström|guarda|a|me|e|dice|Ella||io|davvero|credo|in|uguaglianza І|потім|на|приблизно|четверту|четверту|або|п'яту|ніч|Мартін|Едстром|дивиться|на|мене|і|каже|Ела||я|справді|вірю|в|рівності a|pak|na|jako|čtvrté||nebo|páté|noci|Martin|Edström|dívá|na|mě|a|říká|Ella|Ella|já|opravdu|věřím|v|rovnost y|luego|en|como|la|cuarta|o|quinta|noche|Martin|Edström|me mira|a|mí|y|dice|Ella|Ella|yo|realmente|creo|en|igualdad Et puis, comme, la quatrième ou cinquième nuit, Martin Edström me regarde et dit : "Ella, Ella je crois vraiment en l'égalité." Ve sonra, dördüncü veya beşinci gece, Martin Edström bana bakıyor ve "Ella, Ella, gerçekten eşitliğe inanıyorum" diyor. Y luego, en, como, la cuarta o quinta noche, Martin Edström me mira y dice: "Ella, Ella realmente creo en la igualdad." E poi, tipo, nella quarta o quinta notte, Martin Edström mi guarda e dice: "Ella, Ella io credo davvero nell'uguaglianza." А потім, на, як би, четверту або п'яту ніч, Мартін Едстром дивиться на мене і каже: "Елла, Елла, я дійсно вірю в рівність." A pak, jako na čtvrtou nebo pátou noc, se na mě Martin Edström podívá a říká: "Ella, Ella, opravdu věřím v rovnost." " (Laughter) smích Kahkaha Risata (risa) Сміх " (Rires) " (Kahkaha) " (Risas) " (Risate) " (Сміх) " (Smích) So we were sailing on that cement cargo ship for three days, and then we slowly started seeing land. |||sailing||||||||||||||| ||||||cimento|||||||||||| Yani|biz|-iyorduk|yelken açıyorduk|üzerinde|o|çimento|yük|gemi|boyunca|üç|gün|ve|sonra|biz|yavaşça|başladı|görmeye|kara Quindi|noi|eravamo|navigando|su|quel|cemento|carico|nave|per|tre|giorni|e|poi|noi|lentamente|cominciammo|a vedere|terra Отже|ми|були|вітрильним|на|тому|цементному|вантажному|судні|протягом|трьох|днів|і|потім|ми|повільно|почали|бачити|землю takže|my|byli|plavili|na|tom|cementovém|nákladním|lodi|po|tři|dny|a|pak|my|pomalu|začali|vidět|pevninu entonces|nosotros|estábamos|navegando|en|ese|cemento|carga|barco|por|tres|días|y|luego|nosotros|lentamente|comenzamos|a ver|tierra Nous naviguions sur ce cargo de ciment pendant trois jours, puis nous avons lentement commencé à voir la terre. Üç gün boyunca o çimento yük gemisinde yelken açıyorduk ve sonra yavaş yavaş karayı görmeye başladık. Así que estuvimos navegando en ese barco de carga de cemento durante tres días, y luego comenzamos a ver tierra lentamente. Quindi stavamo navigando su quella nave cargo di cemento per tre giorni, e poi abbiamo iniziato a vedere lentamente la terra. Отже, ми пливли на цьому цементному вантажному кораблі три дні, і потім повільно почали бачити землю. Takže jsme pluli na té cementové nákladní lodi tři dny a pak jsme pomalu začali vidět pevninu. And after three years of failing, I was finally seeing Yemen. |||||failing||||| |||||fracassando||||| Ve|sonra|üç|yıl|-den|başarısızlık|ben|-di|nihayet|görmekte|Yemen E|dopo|tre|anni|di|fallimenti|io|ero|finalmente|vedendo|Yemen І|через|три|роки|з|невдач|я|був|нарешті|бачив|Ємен a|po|třech|letech|z|neúspěchů|já|byl|konečně|vidět|Jemen y|después de|tres|años|de|fallar|yo|estaba|finalmente|viendo|Yemen И после трех лет неудач я наконец-то увидел Йемен. Üç yıl başarısızlıktan sonra, sonunda Yemen'i görüyordum. Y después de tres años de fracasos, finalmente estaba viendo Yemen. E dopo tre anni di fallimenti, finalmente stavo vedendo lo Yemen. І після трьох років невдач я нарешті побачив Ємен. A po třech letech neúspěchů jsem konečně viděl Jemen.

And there is no feeling on earth like that start of an expedition. a|tam|je|žádný|pocit|na|zemi|jako|ten|začátek|expedice|| Ve|orada|var|hiç|his|üzerinde|dünya|gibi|o|başlangıcı|ın|bir|keşif E|c'è|è|nessun|sentimento|su|terra|come|quel|inizio|di|un|spedizione y|hay|está|ningún|sentimiento|en|la tierra|como|ese|comienzo|de|una|expedición І|там|є|немає|відчуття|на|землі|як|те|початок|експедиції|одна|експедиція Et il n'y a aucun sentiment sur terre comme celui du début d'une expédition. Ve dünyada bir keşif yolculuğunun başlangıcındaki his gibi bir şey yok. Y no hay sensación en la tierra como el inicio de una expedición. E non c'è sensazione al mondo come l'inizio di un'espedizione. І на землі немає відчуття, яке б зрівнялося з початком експедиції. A na světě neexistuje pocit jako ten na začátku expedice. It's this moment where you jump out of a jeep or you look up from a boat and you know that there's this possibility, it's small but it's still there, that you're about to find something that could add to or change our knowledge of who we are and where we come from. |||||||||jeep||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||jeep||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||지프||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bu|bu|an|-de|sen|zıpladığın|dışarı|-dan|bir|jip|ya da|sen|baktığın|yukarı|-dan|bir|bot|ve|sen|biliyorsun|ki|var|bu|olasılık|o|küçük|ama|o|hala|orada|ki|sen|hakkında|-e|bulmak|bir şey|ki|-ebilirdi|eklemek|-e|ya da|değiştirmek|bizim|bilgimiz|-e dair|kim|biz|-iz|ve|nereden|biz|geliyoruz|-dan È|questo|momento|dove|tu|salti|fuori|da|un|jeep|o|tu|guardi|in alto|da|una|barca|e|tu|sai|che|c'è|questa|possibilità|è|piccola|ma|è|ancora|lì|che|tu sei|per|a|trovare|qualcosa|che|potrebbe|aggiungere|alla|o|cambiare|nostra|conoscenza|di|chi|noi|siamo|e|dove|noi|veniamo|da Це|цей|момент|де|ти|стрибаєш|з|з|одного|джипа|або|ти|дивишся|вгору|з|одного|човна|і|ти|знаєш|що|є|ця|можливість|вона|мала|але|вона|все ще|там|що|ти|близько|до|знайти|щось|що|могло б|додати|до|або|змінити|наше|знання|про|хто|ми|є|і|де|ми|приходимо|з to je|tento|okamžik|kde|ty|skáčeš|ven|z|jednoho||nebo|ty|díváš|nahoru|z|jedné||a|ty|víš|že|tam je|tato|možnost|to je|malá|ale|to je|stále|tam|že|ty jsi|právě|k|najít|něco|co|mohl|přidat|k|nebo|změnit|naše|znalosti|o|kdo|my|jsme|a|kde|my|přicházíme|z es|este|momento|donde|tú|saltas|fuera|de|una|jeep|o|tú|miras|hacia arriba|de|una|bote|y|tú|sabes|que|hay|esta|posibilidad|es|pequeña|pero|está|todavía|allí|que|estás|a|a|encontrar|algo|que|podría|añadir|a|o|cambiar|nuestro|conocimiento|de|quiénes|nosotros|somos|y|dónde|nosotros|venimos|de C'est ce moment où vous sortez d'un jeep ou vous regardez depuis un bateau et vous savez qu'il y a cette possibilité, elle est petite mais elle est toujours là, que vous êtes sur le point de découvrir quelque chose qui pourrait ajouter à ou changer notre connaissance de qui nous sommes et d'où nous venons. Это момент, когда вы выпрыгиваете из джипа или смотрите вверх с лодки и понимаете, что есть вероятность - небольшая, но она все же есть, - что вы вот-вот найдете что-то, что может дополнить или изменить наши знания о том, кто мы такие и откуда взялись. Bu, bir jipten fırladığınız ya da bir tekneden yukarı baktığınız ve bunun bir olasılık olduğunu bildiğiniz an; bu olasılık küçük ama hala orada, kim olduğumuzu ve nereden geldiğimizi değiştirebilecek bir şeyi bulmak üzere olduğunuzu hissediyorsunuz. Es ese momento en el que saltas de un jeep o miras hacia arriba desde un barco y sabes que hay esta posibilidad, es pequeña pero aún está ahí, de que estás a punto de encontrar algo que podría añadir o cambiar nuestro conocimiento sobre quiénes somos y de dónde venimos. È quel momento in cui salti fuori da un fuoristrada o alzi lo sguardo da una barca e sai che c'è questa possibilità, è piccola ma è ancora lì, che stai per trovare qualcosa che potrebbe aggiungere o cambiare la nostra conoscenza di chi siamo e da dove veniamo. Це той момент, коли ти вистрибуєш з джипа або піднімаєш голову з човна і знаєш, що є ця можливість, вона маленька, але все ж існує, що ти ось-ось знайдеш щось, що може додати до або змінити наше знання про те, хто ми є і звідки ми походять. Je to ten okamžik, kdy vyskočíte z džípu nebo se podíváte z lodi a víte, že existuje tato možnost, je malá, ale stále tam je, že brzy najdete něco, co by mohlo přidat nebo změnit naše znalosti o tom, kdo jsme a odkud pocházíme. There is no feeling like it on earth, and it's a feeling that so many scientists have but rarely in politically unstable places. ||||||||||||||||||rarely|||| ||||||||||||||||||selten|||| Orada|var|yok|his|gibi|o|üzerinde|dünya|ve|o bir||his|ki|o kadar|birçok|bilim insanı|sahip|ama|nadiren|de|siyasi olarak|istikrarsız|yerler Ci|è|nessun|sentimento|come|esso|su|terra|e|è|un|sentimento|che|così|molti|scienziati|hanno|ma|raramente|in|politicamente|instabili|luoghi Є|є|немає|відчуття|подібне|йому|на|землі|і|це|одне|відчуття|яке|так|багато|вчених|мають|але|рідко|в|політично|нестабільних|місцях tam|je|žádný|pocit|jako|to|na|zemi|a|to je|jeden|pocit|který|tolik|mnozí|vědci|mají|ale|zřídka|v|politicky|nestabilních|místech hay|una|ninguna|sensación|como|ella|en|la tierra|y|es|una|sensación|que|tan|muchos|científicos|tienen|pero|raramente|en|políticamente|inestables|lugares Il n'y a aucun sentiment similaire sur terre, et c'est un sentiment que tant de scientifiques ressentent mais rarement dans des endroits politiquement instables. Dünyada bunun gibi bir his yoktur ve bu, birçok bilim insanının hissettiği ama siyasi olarak istikrarsız yerlerde nadiren yaşadığı bir duygudur. No hay sensación como esa en la tierra, y es una sensación que muchos científicos tienen, pero rara vez en lugares políticamente inestables. Non c'è sensazione simile sulla terra, ed è una sensazione che tanti scienziati provano, ma raramente in luoghi politicamente instabili. На землі немає відчуття, подібного до цього, і це відчуття, яке відчувають багато вчених, але рідко в політично нестабільних місцях. Na světě neexistuje pocit jako tento, a je to pocit, který má tolik vědců, ale zřídka v politicky nestabilních místech. Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places. ||||discouraged||||prohibited||||| ||||||||impedidos||||| ||||낙담한||전면적으로||금지된||||| ||||entmutigt||||verboten||||| Çünkü|Batılı|bilim insanları|(fiil)|cesaretleri kırılıyor|ya da|||engellenmiş|(edat)|çalışmaktan|(edat)|istikrarsız|yerler Perché|occidentali|scienziati|sono|scoraggiati|o|||esclusi|dal|lavorare|in|instabili|luoghi Тому що|Західні|вчені|є|відмовлені|або|||заборонені|від|роботи|в|нестабільних|місцях protože|západní|vědci|jsou|odrazováni|nebo|||zakázáni|od|práce|v|nestabilních|místech porque|occidentales|científicos|están|desalentados|o|||prohibidos|de|trabajar|en|inestables|lugares Потому что западным ученым не рекомендуют или вовсе запрещают работать в нестабильных местах. Çünkü Batılı bilim insanları istikrarsız yerlerde çalışmaktan caydırılıyor veya tamamen yasaklanıyor. Porque a los científicos occidentales se les desanima o se les prohíbe trabajar en lugares inestables. Perché gli scienziati occidentali sono scoraggiati o completamente esclusi dal lavorare in luoghi instabili. Оскільки західних вчених відмовляють або зовсім забороняють працювати в нестабільних місцях. Proto jsou západní vědci odrazováni nebo zcela vyloučeni z práce v nestabilních oblastech.

But here's the thing: scientists specialize in the jungle. ||||||||jungle Ama|işte|o|şey|bilim insanları|uzmanlaşır|de|o|orman Ma|ecco|la|cosa|scienziati|si specializzano|nella|la|giungla Але|ось|це|річ|вчені|спеціалізуються|в|у|джунглях ale|tady je|ta|věc|vědci|specializují|v|té|džungli pero||la|cosa|los científicos|se especializan|en|la|jungla Ama işin aslı şu: bilim insanları ormanda uzmanlaşır. Pero aquí está la cuestión: los científicos se especializan en la jungla. Ma ecco il punto: gli scienziati si specializzano nella giungla. Але ось у чому справа: вчені спеціалізуються на джунглях. Ale tady je věc: vědci se specializují na džungli. Scientists work in deep cave systems. vědci|pracují|v|hlubokých|jeskynních|systémech Bilim insanları|çalışır|içinde|derin|mağara|sistemler Gli scienziati|lavorano|in|profonde|grotte|sistemi los científicos|trabajan|en|profundas|cuevas|sistemas Вчені|працюють|в|глибоких|печерних|системах Bilim insanları derin mağara sistemlerinde çalışır. Los científicos trabajan en sistemas de cuevas profundas. Gli scienziati lavorano in profondi sistemi di caverne. Вчені працюють у глибоких печерних системах. Vědci pracují v hlubokých jeskynních systémech. Scientists attach themselves to rockets and blow themselves into outer space. |attach|||rockets|||||outer| |befestigen||||||||| Bilim insanları|bağlar|kendilerini|roketlere|roketler|ve|patlatır|kendilerini|içine|dış|uzay Gli scienziati|si attaccano|a se stessi|ai|razzi|e|si sparano|a se stessi|nello|esterno|spazio Вчені|прикріплюють|себе|до|ракет|і|вибухають|себе|у|зовнішній|космос vědci|připojují|se|k|raketám|a|vyhazují|se|do|vnějšího|prostoru los científicos|se atan|a sí mismos|a|cohetes|y|se lanzan|a sí mismos|al|el espacio|espacio Ученые прикрепляют себя к ракетам и выходят в открытый космос. Bilim insanları roketlere bağlanır ve kendilerini uzaya fırlatır. Los científicos se atan a cohetes y se lanzan al espacio exterior. Gli scienziati si attaccano ai razzi e si fanno esplodere nello spazio. Вчені прикріплюються до ракет і вибухають у космос. Vědci se připojují k raketám a vystřelují se do vesmíru. But apparently, working in an unstable place is deemed too high-risk. ||||||||considered||| ||||||||considerado||| ||||||||als zu||| Ama|görünüşe göre|çalışmak|içinde|bir|istikrarsız|yer|(fiil)|değerlendiriliyor|çok|| Ma|apparentemente|lavorare|in|un|instabile|posto|è|considerato|troppo|| Але|очевидно|робота|в|незабезпеченому|нестабільному|місці|є|вважається|занадто|| ale|zřejmě|práce|v|jednom|nestabilním|místě|je|považováno|příliš|| pero|aparentemente|trabajar|en|un|inestable|lugar|es|considerado|demasiado|| Mais apparemment, travailler dans un endroit instable est considéré comme trop risqué. Ama görünüşe göre, istikrarsız bir yerde çalışmak çok yüksek riskli olarak değerlendiriliyor. Pero aparentemente, trabajar en un lugar inestable se considera demasiado arriesgado. Ma apparentemente, lavorare in un luogo instabile è considerato troppo rischioso. Але, очевидно, робота в нестабільному місці вважається занадто ризикованою. Ale zřejmě je práce na nestabilním místě považována za příliš rizikovou. It is completely arbitrary. |||Random or subjective. |||willkürlich O|dır|tamamen|keyfi È|è|completamente|arbitrario Це|є|повністю|довільно to|je|úplně|libovolné eso|es|completamente|arbitrario C'est complètement arbitraire. Это совершенно произвольно. Bu tamamen keyfi. Es completamente arbitrario. È completamente arbitrario. Це абсолютно довільно. Je to zcela libovolné. Who here in this room wasn't brought up on adventure stories? kdo|zde|v|tomto|pokoji|nebyl|přiveden|vychován|na|dobrodružné|příběhy Kim|burada|içinde|bu|oda|-madı|getirildi|büyütüldü|üzerine|macera|hikayeler Chi|qui|in|questa|stanza|non è stato|cresciuto|su|su|avventura|storie quién|aquí|en|esta|sala|no|criado|arriba|en|historias de aventura|cuentos Хто|тут|в|цьому|кімнаті|не був|вихований|на|на|пригодницьких|історіях Wer hier in diesem Raum ist nicht mit Abenteuergeschichten aufgewachsen? Qui ici dans cette salle n'a pas été élevé avec des histoires d'aventure ? Кто из присутствующих в этом зале не воспитывался на приключенческих историях? Bu odada kim macera hikayeleriyle büyütülmedi? ¿Quién aquí en esta sala no fue criado con historias de aventuras? Chi qui in questa stanza non è stato cresciuto con storie di avventura? Хто тут у цій кімнаті не виростав на історіях про пригоди? Kdo zde v této místnosti nebyl vychován na dobrodružných příbězích? And most of our heroes were actually scientists and academics. ||||heroes||||| Ve|çoğu|-nin|bizim|kahramanlar|-di|aslında|bilim insanları|ve|akademisyenler E|la maggior parte|dei|nostri|eroi|erano|in realtà|scienziati|e|accademici І|більшість|з|наших|героїв|були|насправді|вченими|і|академіками a|většina|z|našich|hrdinů|byli|vlastně|vědci|a|akademici y|la mayoría|de|nuestros|héroes|eran|en realidad|científicos|y|académicos Ve kahramanlarımızın çoğu aslında bilim insanları ve akademisyenlerdi. Y la mayoría de nuestros héroes eran en realidad científicos y académicos. E la maggior parte dei nostri eroi erano in realtà scienziati e accademici. І більшість наших героїв насправді були вченими та академіками. A většina našich hrdinů byli vlastně vědci a akademici. Science was about going out into the unknown. věda|byla|o|chození|ven|do|neznáma| Bilim|dı|hakkında|çıkmak|dışarı|içine|belirsiz|bilinmeyen La scienza|era|riguardava|andare|fuori|nell'|il|sconosciuto la ciencia|estaba|acerca de|ir|afuera|en|lo|desconocido Наука|була|про|вихід|назовні|в|невідоме|невідоме Наука была связана с выходом в неизвестность. Bilim, bilinmeyene çıkmakla ilgiliydi. La ciencia se trataba de salir al desconocido. La scienza riguardava l'uscire nell'ignoto. Наука полягала в тому, щоб виходити в невідоме. Věda byla o tom, jít do neznáma. It was about truly global exploration, even if there were risks. |||||exploration||||| |||||Erforschung||||| O|dı|hakkında|gerçekten|küresel|keşif|bile|eğer|orada|vardı|riskler Era|un|riguardo|veramente|globale|esplorazione|anche|se|c'erano|erano|rischi Це|було|про|по-справжньому|глобальне|дослідження|навіть|якщо|там|були|ризики to|bylo|o|skutečně|globální|průzkum|i|když|tam|byly|rizika eso|fue|acerca de|verdaderamente|global|exploración|incluso|si|había|había|riesgos Речь шла о поистине глобальном исследовании, даже если оно сопряжено с риском. Gerçekten küresel keşif hakkında, riskler olsa bile. Se trataba de una exploración verdaderamente global, incluso si había riesgos. Si trattava di una vera esplorazione globale, anche se c'erano dei rischi. Це було про справжнє глобальне дослідження, навіть якщо існували ризики. Šlo o skutečné globální zkoumání, i když s tím byly spojeny rizika. And so when did it become acceptable to make it difficult for science to happen in unstable places? a|takže|kdy|pomocné sloveso pro minulý čas|to|stalo se|přijatelné|aby|udělat|to|obtížné|pro|vědu|aby|stalo se|v|nestabilních|místech Ve|böylece|ne zaman|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|o|oldu|kabul edilebilir|için|yapmak|onu|zor|için|bilim|(fiil)|gerçekleşmesi|içinde|istikrarsız|yerler E|quindi|quando|(verbo ausiliare passato)|(soggetto)|diventare|accettabile|(preposizione)|rendere|(oggetto)|difficile|per|scienza|(preposizione)|accadere|in|instabili|luoghi y|entonces|cuándo|(verbo auxiliar)|eso|se volvió|aceptable|a|hacer|eso|difícil|para|la ciencia|a|suceder|en|inestables|lugares І|отже|коли|(допоміжне дієслово)|це|стало|прийнятним|(прийменник)|ускладнити|це|важким|для|науки|(прийменник)|відбуватися|в|нестабільних|місцях Alors, quand est-il devenu acceptable de rendre difficile la pratique de la science dans des endroits instables ? И когда же стало допустимым затруднять науку в нестабильных местах? Peki, bilimsel çalışmaların istikrarsız yerlerde zor hale gelmesi ne zaman kabul edilebilir oldu? ¿Y entonces, cuándo se volvió aceptable dificultar que la ciencia ocurriera en lugares inestables? E quindi, quando è diventato accettabile rendere difficile il lavoro scientifico in luoghi instabili? І коли стало прийнятним ускладнювати наукову діяльність у нестабільних місцях? A kdy se tedy stalo přijatelné ztěžovat vědeckou činnost v nestabilních oblastech?

And look, I'm not saying that all scientists should go off and start working in unstable places. a|podívej|já jsem|ne|říkám|že|všichni|vědci|měli|jít|pryč|a|začít|pracovat|v|nestabilních|místech Ve|bak|ben|değil|söylüyorum|ki|tüm|bilim insanları|-melidir|gitmek|ayrılmak|ve|başlamalı|çalışmaya|de|istikrarsız|yerler E|guarda|io sono|non|sto dicendo|che|tutti|scienziati|dovrebbero|andare|via|e|iniziare|a lavorare|in|instabili|luoghi y|mira|yo estoy|no|diciendo|que|todos|los científicos|deberían|irse|a|y|empezar|a trabajar|en|inestables|lugares І|подивись|я|не|кажу|що|всі|вчені|повинні|йти|кудись|і|почати|працювати|в|нестабільних|місцях Et regardez, je ne dis pas que tous les scientifiques devraient s'en aller travailler dans des endroits instables. Ve bakın, tüm bilim insanlarının gidip istikrarsız yerlerde çalışmaya başlaması gerektiğini söylemiyorum. Y mira, no estoy diciendo que todos los científicos deban irse y comenzar a trabajar en lugares inestables. E guarda, non sto dicendo che tutti gli scienziati dovrebbero andare a lavorare in luoghi instabili. І дивіться, я не кажу, що всі вчені повинні йти і починати працювати в нестабільних місцях. A podívejte, neříkám, že by všichni vědci měli odejít a začít pracovat v nestabilních místech. This isn't some gung-ho call. |||gung|enthusiastic| |||열정적인|| Bu|değil|bazı|||çağrı Questo|non è|qualche|gung||chiamata Це|не|якийсь|||заклик tohle|není|nějaké|||volání esto|no es|una|||llamada Das ist kein übereifriger Aufruf. Ce n'est pas un appel téméraire. Bu bir cesaret çağrısı değil. Esto no es un llamado imprudente. Non è un appello avventato. Це не якийсь безрозсудний заклик. Tohle není žádné bezhlavé volání. But here's the thing: for those who have done the research, understand security protocol and are trained, stop stopping those who want to. |||||||||||||||||arrêtez||||| |||||||||||||protocol||||||||| |||||||||||||보안 프로토콜||||||||| Ama|işte|o|şey|için|o|kimler|sahip|yapmış|o|araştırma|anlayan|güvenlik|protokol|ve|olan|eğitimli|durdurmayı|durdurmayı|o|kimler|istiyor|yapmak Ma|ecco|il|punto|per|coloro|che|hanno|fatto|la|ricerca|capiscono|sicurezza|protocollo|e|sono|addestrati|smettano|di fermare|coloro|che|vogliono|a Але|ось|це|річ|для|тих|хто|мають|виконали|це|дослідження|розуміють|безпеки|протокол|і|є|навчені|перестаньте|зупиняти|тих|хто|хочуть|до ale|tady je|ta|věc|pro|ty|kteří|mají|udělaný|ten|výzkum|rozumí|bezpečnostní|protokol|a|jsou|vyškolení|přestaňte|zastavování|ty|kteří|chtějí|to pero|aquí está|la|cosa|para|aquellos|que|han|hecho|la|investigación|entienden|seguridad|protocolo|y|están|entrenados|dejen|detener|a aquellos|que|quieren|a Aber die Sache ist die: Diejenigen, die sich informiert haben, das Sicherheitsprotokoll verstehen und geschult sind, sollten aufhören, diejenigen aufzuhalten, die es wollen. Mais voici le problème : pour ceux qui ont fait des recherches, comprennent les protocoles de sécurité et sont formés, arrêtez d'empêcher ceux qui veulent le faire. Но вот в чем дело: для тех, кто провел исследование, понял протокол безопасности и прошел обучение, прекратите останавливать тех, кто этого хочет. Ama işte mesele: Araştırma yapan, güvenlik protokollerini anlayan ve eğitimli olanlar için, yapmak isteyenleri durdurmayı bırakın. Pero aquí está la cuestión: para aquellos que han hecho la investigación, entienden el protocolo de seguridad y están capacitados, dejen de detener a quienes quieren hacerlo. Ma ecco la questione: per coloro che hanno fatto ricerca, comprendono i protocolli di sicurezza e sono addestrati, smettete di fermare quelli che vogliono farlo. Але ось у чому справа: для тих, хто провів дослідження, розуміє протоколи безпеки і пройшов підготовку, перестаньте заважати тим, хто хоче. Ale tady je věc: pro ty, kteří udělali výzkum, rozumí bezpečnostním protokolům a jsou vyškoleni, přestaňte zastavovat ty, kteří chtějí. Plus, just because one part of a country is an active war zone doesn't mean the whole country is. navíc|jen|protože|jedna|část|z|země|země|je|||||||||| Ayrıca|sadece|çünkü|bir|parça|-nın|bir|ülke|-dir|bir|aktif|savaş|bölge|-maz|anlamına gelir|o|tüm|ülke|-dir Inoltre|solo|perché|una|parte|di|un|paese|è|un|attivo|guerra|zona|non|significa|il|intero|paese|è además|solo|porque|una|parte|de|un|país|es|una|activa|guerra|zona|no|significa|todo|entero|país|está Плюс|просто|тому що|одна|частина|з|одна|країна|є|активна|активна|війна|зона|не|означає|вся|вся|країна|є De plus, le fait qu'une partie d'un pays soit une zone de guerre active ne signifie pas que tout le pays l'est. Üstelik, bir ülkenin bir kısmı aktif bir savaş bölgesi olduğu için tüm ülkenin öyle olduğu anlamına gelmez. Además, solo porque una parte de un país sea una zona de guerra activa no significa que todo el país lo sea. Inoltre, solo perché una parte di un paese è una zona di guerra attiva non significa che l'intero paese lo sia. Крім того, лише тому, що одна частина країни є активною зоною бойових дій, не означає, що вся країна така. Navíc, jen proto, že jedna část země je aktivní válečná zóna, neznamená, že celá země je. I'm not saying we should go into active war zones. já|ne|říkám|my|bychom|jít|do|aktivní|válečných|zón Ben|değil|söylüyorum|biz|-meliyiz|gitmek|içine|aktif|savaş|bölgeler Non|non|sto dicendo|noi|dovremmo|andare|in|attive|guerra|zone yo|no|digo|nosotros|deberíamos|ir|a|zonas de guerra|guerra|zonas Я не|не|кажу|ми|повинні|йти|в|активні|війни|зони Je ne dis pas que nous devrions entrer dans des zones de guerre actives. Aktif savaş bölgelerine girmemiz gerektiğini söylemiyorum. No estoy diciendo que debamos entrar en zonas de guerra activas. Non sto dicendo che dovremmo entrare in zone di guerra attive. Я не кажу, що ми повинні входити в активні зони бойових дій. Neříkám, že bychom měli vstupovat do aktivních válečných zón. But Iraqi Kurdistan looks very different from Fallujah. |||||||Falloujah |Iraqi|Kurdistan|||||Fallujah ||Curdistão|||||Fallujah ||쿠르드스탄|||||팔루자 Ama|Iraklı|Kürdistan|görünür|çok|farklı|-den|Felluce Ma|iracheno|Kurdistan|sembra|molto|diverso|da|Falluja Але|Іракський|Курдистан|виглядає|дуже|відмінним|від|Фалуджа ale|irácký|Kurdistán|vypadá|velmi|odlišně|od|Fallúždž pero|iraquí|kurdistan|se ve|muy|diferente|de|fallujah Ama Irak Kürdistanı, Felluce'den çok farklı görünüyor. Pero el Kurdistán iraquí se ve muy diferente de Faluya. Ma il Kurdistan iracheno appare molto diverso da Fallujah. Але іракський Курдистан виглядає дуже по-іншому, ніж Фаллужа. Ale irácký Kurdistán vypadá velmi jinak než Fallúdžá.

And actually, a few months after I couldn't get into Yemen, another team adopted me. |||||||||||||adopted| Ve|aslında|bir|birkaç|ay|sonra|ben|-amadım|girmek|-e|Yemen|başka|takım|sahiplenildi|beni E|in realtà|un|pochi|mesi|dopo|io|non potevo|entrare|in|Yemen|un altro|team|adottò|me І|насправді|один|кілька|місяців|після|я|не міг|потрапити|в|Ємен|інша|команда|прийняла|мене a|vlastně|a|několik|měsíců|po|já|nemohl|dostat|do|Jemenu|další|tým|adoptoval|mě y|de hecho|un|pocos|meses|después de que|yo|no pude|entrar|en|Yemen|otro|equipo|adoptó|a mí Und tatsächlich, ein paar Monate nachdem ich nicht in den Jemen gehen konnte, hat mich ein anderes Team adoptiert. Aslında, Yemen'e giremediğim birkaç ay sonra başka bir ekip beni kabul etti. Y de hecho, unos meses después de que no pude entrar en Yemen, otro equipo me adoptó. E in realtà, pochi mesi dopo che non sono riuscito ad entrare nello Yemen, un altro team mi ha adottato. І насправді, через кілька місяців після того, як я не зміг потрапити в Ємен, інша команда прийняла мене. A vlastně, pár měsíců poté, co jsem se nemohl dostat do Jemenu, mě adoptoval jiný tým. So Professor Graeme Barker's team were actually working in Iraqi Kurdistan, and they were digging up Shanidar Cave. ||||||||||||||||Shanidar| ||Graeme|Barker|||||||||||digging||Shanidar| ||Graeme|da equipe de Barker|||||||||||||Shanidar| ||그래임||||||||||||||샤니다르| ||Professor Graeme||||||||||||||Shanidar(1) Höhle| Yani|Profesör|Graeme|Barker'ın|ekip|-di|aslında|çalışıyordu|içinde|Iraklı|Kürdistan|ve|onlar|-di|kazıyordu|yukarı|Shanidar|Mağarası Quindi|Professore|Graeme|di Barker|squadra|erano|effettivamente|lavorando|in|iracheno|Kurdistan|e|loro|erano|scavando|su|Shanidar|Grotta Отже|професор|Грейм|Баркера|команда|були|насправді|працювали|в|Іракському|Курдистані|і|вони|були|копали|вгору|Шанідар|печера takže|profesor|Graeme|Barkerova|tým|byli|vlastně|pracovali|v|iráckém|Kurdistánu|a|oni|byli|kopali|nahoru|Shanidar|jeskyni entonces|profesor|Graeme|Barker|equipo|estaban|realmente|trabajando|en|iraquí|Kurdistán|y|ellos|estaban|excavando|hacia arriba|Shanidar|cueva Yani Profesör Graeme Barker'ın ekibi aslında Irak Kürdistanı'nda çalışıyordu ve Shanidar Mağarası'nı kazıyorlardı. Así que el equipo del profesor Graeme Barker estaba trabajando en el Kurdistán iraquí, y estaban excavando la cueva de Shanidar. Quindi il team del Professor Graeme Barker stava effettivamente lavorando nel Kurdistan iracheno, e stavano scavando nella Grotta di Shanidar. Отже, команда професора Грейма Баркера насправді працювала в іракському Курдистані, і вони розкопували печеру Шанідар. Tým profesora Graemea Barkera vlastně pracoval v iráckém Kurdistánu a vykopával jeskyni Shanidar. Now, Shanidar Cave a few decades earlier had unveiled a Neanderthal known as Shanidar 1. |Shanidar|||||||||||| ||||||||unveiled||Neanderthal||| ||||||||revelado||||| ||||||||발견했다||네안데르탈||| ||||||||enthüllt||Neandertaler||| Şimdi|Şanidar|Mağara|bir|birkaç|on yıl|daha önce|sahipti|ortaya çıkarmıştı|bir|Neandertal|bilinen|olarak|Şanidar Ora|Shanidar|Grotta|un|pochi|decenni|prima|aveva|rivelato|un|Neanderthal|conosciuto|come|Shanidar Тепер|Шанідар|печера|один|кілька|десятиліть|раніше|мав|відкрив|одного|неандерталець|відомий|як|Шанідар nyní|Shanidar|jeskyně|a|několik|desetiletí|dříve|měl|odhalila|a|neandertálec|známý|jako|Shanidar ahora|Shanidar|cueva|una|pocas|décadas|antes|había|revelado|un|Neandertal|conocido|como|Shanidar In der Shanidar-Höhle war einige Jahrzehnte zuvor ein Neandertaler entdeckt worden, der als Shanidar 1 bekannt ist. Şimdi, Shanidar Mağarası birkaç on yıl önce Shanidar 1 olarak bilinen bir Neandertal'i ortaya çıkarmıştı. Ahora, la cueva de Shanidar, unas décadas antes, había revelado un neandertal conocido como Shanidar 1. Ora, la Grotta di Shanidar, qualche decennio fa, aveva rivelato un Neanderthal conosciuto come Shanidar 1. Тепер, печера Шанідар кілька десятиліть тому відкрила неандертальця, відомого як Шанідар 1. Jeskyně Shanidar před několika desetiletími odhalila neandertálce známého jako Shanidar 1. Now, for a BBC/PBS TV series we actually brought Shanidar 1 to life, and I want you guys to meet Ned, Ned the Neanderthal. ||||PBS||||||Shanidar||||||||||Ned||| ||||PBS||||||||||||||||||| ||||PBS||||||||||||||||네드||| |||||||||||||||||||||||Ned der Neandertaler Şimdi|için|bir|||TV|dizisi|biz|aslında|getirdik|Shanidar 1|hayata|hayat|ve|ben|istiyorum|siz|çocuklar|(fiil)|tanışmanızı|Ned|Ned|(belirtili artikel)|Neandertal Ora|per|una|||TV|serie|noi|realmente|portammo|Shanidar|in|vita|e|io|voglio|voi|ragazzi|di|incontrare|Ned|Ned|il|Neanderthal Тепер|для|один|BBC|PBS|телевізійний|серіал|ми|насправді|повернули|Шанідар 1|до|життя|і|я|хочу|ви|хлопці|щоб|зустріли|Неда|Неда|той|неандертале nyní|pro|jeden|||televizní|seriál|my|vlastně|přivedli|Shanidar|k|životu|a|já|chci|vás|kluci|aby|se setkali|Ned|Ned|ten|neandertálec ahora|para|una|||televisión|serie|nosotros|realmente|trajimos|Shanidar|a|vida|y|yo|quiero|ustedes|chicos|a|conocer|Ned|Ned|el|Neandertal Şimdi, bir BBC/PBS TV dizisi için aslında Shanidar 1'i hayata geçirdik ve sizlerin Ned ile tanışmasını istiyorum, Ned Neandertal. Ahora, para una serie de televisión de BBC/PBS, en realidad trajimos a Shanidar 1 a la vida, y quiero que conozcan a Ned, Ned el neandertal. Ora, per una serie TV della BBC/PBS abbiamo effettivamente riportato in vita Shanidar 1, e voglio che voi incontriate Ned, Ned il Neanderthal. Тепер, для телевізійного серіалу BBC/PBS ми насправді оживили Шанідар 1, і я хочу, щоб ви зустріли Неда, Неда неандертальця. Pro televizní seriál BBC/PBS jsme vlastně oživili Shanidara 1 a chci, abyste se seznámili s Nedem, Nedem neandertálcem. Now here's the coolest thing about Ned. |||coolest||| |||가장 멋진||| Şimdi|burada|en|havalı|şey|hakkında|Ned Ora|c'è|la|più interessante|cosa|su|Ned Тепер|ось|найкрутіша|найкрутіша|річ|про|Неда nyní|tady je|to|nejúžasnější|věc|o|Nedovi ahora|aquí está|la|más genial|cosa|sobre|Ned Şimdi Ned hakkında en havalı şey bu. Ahora, aquí está la cosa más genial sobre Ned. Ora, ecco la cosa più interessante su Ned. Тепер ось найкрутіша річ про Неда. Teď je tu ta nejúžasnější věc o Nedovi. Ned, this guy, you're meeting him before his injuries. ||||||||injuries ||||||||부상들 Ned|bu|adam|sen|tanışıyorsun|onunla|önce|onun|yaraları Ned|questo|ragazzo|tu stai|incontrando|lui|prima di|le sue|ferite Нед|цей|хлопець|ти|зустрічаєш|його|до|його|травм Ned|tento|chlapík|ty jsi|potkáváš|ho|před|jeho|zraněními ned|este|tipo|tú estás|conociendo|a él|antes de|sus|lesiones Нед, этот парень, ты встречаешься с ним до его ранения. Ned, bu adam, yaralarından önce tanıştığınız biri. Ned, este tipo, lo están conociendo antes de sus lesiones. Ned, questo ragazzo, lo state incontrando prima delle sue ferite. Нед, цей хлопець, ви зустрічаєте його до його травм. Ned, tenhle chlapík, potkáváte ho před jeho zraněními. See, it turned out that Ned was severely disabled. ||||||||disabled ||||||||장애가 있는 |||||||schwer|behindert Gör|o|||ki|Ned|idi|ciddi şekilde|engelli Vedi|esso|è risultato|fuori|che|Ned|era|gravemente|disabile Бачиш|це|виявилося|що|що|Нед|був|важко|інвалідом vidíš|to|otočilo|se|že|Ned|byl|těžce|postižený ve|eso|resultó|que||Ned|estaba|gravemente|discapacitado Оказалось, что Нед был тяжелым инвалидом. Görüyorsunuz, Ned'in ciddi şekilde engelli olduğu ortaya çıktı. Vea, resultó que Ned estaba gravemente discapacitado. Vedete, si è scoperto che Ned era gravemente disabile. Бачите, виявилося, що Нед був серйозно інвалідом. Ukázalo se, že Ned byl těžce postižený. He was in fact so disabled that there is no way he could have survived without the help of other Neanderthals. ||||||||||||||||||||Néandertaliens ||||||||||||||survived||||||Neanderthals ||||||||||||||||||||네안데르탈 O|idi|içinde|gerçek|o kadar|engelli|ki|orada|var|hiç|yol|o|-ebilirdi|-miş|hayatta kalmış|olmadan|diğer|yardım|-ın|diğer|Neandertaller Lui|era|in|realtà|così|disabile|che|c'|è|nessun|modo|lui|poteva|avere|sopravvissuto|senza|l'|aiuto|di|altri|Neanderthal Він|був|в|дійсності|так|інвалідом|що|там|є|жоден|спосіб|він|міг|мати|вижити|без|допомоги|допомоги|інших|інших|неандертальців on|byl|v|skutečnosti|tak|postižený|že|tam|je|žádný|způsob|on|mohl|mít|přežít|bez|té|pomoci|od|dalších|neandertálců él|estaba|en|hecho|tan|discapacitado|que|hay|es|ninguna|manera|él|podría|haber|sobrevivido|sin|la|ayuda|de|otros|neandertales На самом деле он был настолько неполноценным, что без помощи других неандертальцев выжить ему не удалось бы. Aslında o kadar engelliydi ki, diğer Neandertallerin yardımı olmadan hayatta kalması mümkün değildi. De hecho, estaba tan discapacitado que no había forma de que hubiera sobrevivido sin la ayuda de otros neandertales. Era così disabile che non c'era modo che potesse sopravvivere senza l'aiuto di altri Neanderthal. Він насправді був настільки інвалідом, що не було жодної можливості, щоб він вижив без допомоги інших неандертальців. Ve skutečnosti byl tak postižený, že by bez pomoci ostatních neandertálců nemohl přežít. And so this was proof that, at least for this population of Neanderthals at this time, Neanderthals were like us, and they sometimes looked after those who couldn't look after themselves. ||||||||||||des Néandertaliens|||||||||||||||||| ||||||||||||||||Neanderthals|||||||||||||| Ve|böylece|bu|dı|kanıt|ki|en azından|en az|için|bu|nüfus|ın|Neandertaller|de|bu|zamanda|Neandertaller|dı|gibi|biz|ve|onlar|bazen|baktılar|bakmaya|onları|kim|yapamayanlar|bakmak|bakmaya|kendilerine E|così|questo|era|prova|che|almeno|almeno|per|questa|popolazione|di|Neanderthal|in|questo|tempo|Neanderthal|erano|come|noi|e|essi|a volte|si prendevano|cura|coloro|che|non potevano|prendersi|cura|di loro stessi І|отже|це|було|доказом|що|при|найменше|для|цієї|популяції|неандертальців|неандертальців|в|цей|час|неандертальці|були|схожі на|нас|і|вони|іноді|піклувалися|про|тих|хто|не міг|піклуватися|про|себе a|takže|to|bylo|důkaz|že|v|alespoň|pro|tuto|populaci|Neandertálců|Neandertálci|||||byli|jako|my|a|oni|někdy|hleděli|po|těch|kteří|nemohli|hledět|po|sobě y|así|esto|fue|prueba|que|al|menos|para|esta|población|de|neandertales|en|este|tiempo|neandertales|eran|como|nosotros|y|ellos|a veces|cuidaban|de|aquellos|quienes|no podían|cuidar|de|sí mismos Таким образом, это стало доказательством того, что, по крайней мере, для данной популяции неандертальцев в это время, неандертальцы были похожи на нас, и они иногда заботились о тех, кто не мог позаботиться о себе сам. Ve bu, en azından bu dönemdeki bu Neandertal popülasyonu için, Neandertallerin bizim gibi olduğunu ve bazen kendilerine bakamayanlara baktıklarını kanıtlıyordu. Y así, esto fue una prueba de que, al menos para esta población de neandertales en este momento, los neandertales eran como nosotros, y a veces cuidaban de aquellos que no podían cuidarse a sí mismos. E così questa era la prova che, almeno per questa popolazione di Neanderthal in questo periodo, i Neanderthal erano come noi e a volte si prendevano cura di coloro che non potevano prendersi cura di se stessi. І це було доказом того, що, принаймні для цієї популяції неандертальців у цей час, неандертальці були схожі на нас, і іноді вони піклувалися про тих, хто не міг подбати про себе. A tak to byl důkaz, že alespoň pro tuto populaci neandertálců v této době byli neandertálci jako my a občas se starali o ty, kteří se nemohli postarat o sebe. Ned's an Iraqi Neanderthal. Ned||| de Ned||| 네드의||| Ned è|un|iracheno|Neanderthal Неда|(артикль)|іракський|неандерталець Ned je|jeden|irácký|Neandertálec |un|iraquí|neandertal Нед - иракский неандерталец. Ned, Iraklı bir Neandertal. Ned es un neandertal iraquí. Ned è un Neanderthal iracheno. Нед — іракський неандерталець. Ned je irácký neandertálec. So what else are we missing? takže|co|jiného|jsme|my|postrádáme Peki|ne|başka|var|biz|eksik Quindi|cosa|altro|siamo|noi|mancanti entonces|qué|más|estamos|nosotros|faltando То|що|ще|є|ми|пропускаємо Так чего же еще нам не хватает? Peki başka neyi kaçırıyoruz? ¿Qué más nos estamos perdiendo? Quindi, cos'altro ci stiamo perdendo? Отже, що ще ми пропускаємо? Co dalšího nám uniká? What incredible scientific discoveries are we not making because we're not looking? |incredible|scientific|discoveries|||||||| Ne|inanılmaz|bilimsel|keşifler|(fiil)|biz|(olumsuzluk zarfı)|yapıyoruz|çünkü|biz|(olumsuzluk zarfı)|bakıyoruz Che|incredibili|scientifiche|scoperte|sono|noi|non|facendo|perché|noi siamo|non|guardando Які|неймовірні|наукові|відкриття|є|ми|не|робимо|тому що|ми|не|шукаємо co|neuvěřitelné|vědecké|objevy|jsme|my|ne|děláme|protože|jsme|ne|hledáme qué|increíbles|científicas|descubrimientos|estamos|nosotros|no|haciendo|porque|estamos|no|mirando Quelles découvertes scientifiques incroyables ne faisons-nous pas parce que nous ne cherchons pas ? Какие невероятные научные открытия мы не делаем, потому что не ищем? Hangi inanılmaz bilimsel keşifleri yapmıyoruz çünkü bakmıyoruz? ¿Qué increíbles descubrimientos científicos no estamos haciendo porque no estamos mirando? Quali incredibili scoperte scientifiche non stiamo facendo perché non stiamo guardando? Які неймовірні наукові відкриття ми не робимо, тому що не шукаємо? Jaké úžasné vědecké objevy neděláme, protože se nedíváme? And by the way, these places, they deserve narratives of hope, and science and exploration can be a part of that. ||||||||narratives|||||||||||| ||||||||이야기|||||||||||| ||||||||Erzählungen|||||||||||| Ve|bu arada|bu|yol|bu|yerler|onlar|hak ediyorlar|anlatılar|hakkında|umut|ve|bilim||keşif|olabilir|olmak|bir|parça|ın|o E|per|i|via|questi|luoghi|essi|meritano|narrazioni|di|speranza|e|scienza||esplorazione|possono|essere|una|parte|di|questo І|до|ці|шлях|ці|місця|вони|заслуговують|наративи|надії|надії|і|наука|і|дослідження|можуть|бути|частиною|частиною|з|цього a|podle|těch|způsobem|tyto|místa|oni|zaslouží|narativy|o|naději|a|věda|a|objevování|může|být|část||z|toho y|por|los|caminos|estos|lugares|ellos|merecen|narrativas|de|esperanza|y|ciencia|y|exploración|pueden|ser|una|parte|de|eso Et d'ailleurs, ces endroits méritent des récits d'espoir, et la science et l'exploration peuvent en faire partie. Ve bu arada, bu yerler, umut hikayelerini hak ediyor, bilim ve keşif bunun bir parçası olabilir. Y, por cierto, estos lugares merecen narrativas de esperanza, y la ciencia y la exploración pueden ser parte de eso. E a proposito, questi luoghi meritano narrazioni di speranza, e la scienza e l'esplorazione possono farne parte. І, до речі, ці місця заслуговують на наративи надії, а наука та дослідження можуть бути частиною цього. A mimochodem, tato místa si zaslouží příběhy naděje a věda a objevování mohou být jejich součástí. In fact, I would argue that it can tangibly aid development, and these discoveries become a huge source of local pride. ||||||||de manière tangible|||||||||||| ||||argue||||tangibly||||||||||||pride ||||defender||||tangivelmente|||||||||||| ||||||||실질적으로|돕다||||||||||| ||||||||spürbar|unterstützen|||||||||||Stolz Aslında|gerçek|ben|-erdi|savunurdum|ki|o|-abilir|somut olarak|yardımcı olmak|gelişim|ve|bu|keşifler|olur|bir|büyük|kaynak|-in|yerel|gurur In|realtà|Io|(verbo ausiliare condizionale)|argomenterei|che|esso|può|tangibilmente|aiutare|sviluppo|e|queste|scoperte|diventano|una|enorme|fonte|di|locale|orgoglio Насправді|факт|я|б|стверджував|що|це|може|відчутно|допомогти|розвитку|і|ці|відкриття|стають|великим|величезним|джерелом|місцевої|місцевої|гордості ve|skutečnosti|já|bych|argumentoval|že|to|může|hmatatelně|pomoci|rozvoji|a|tyto|objevy|stávají se|obrovským||zdrojem|místní||hrdosti de hecho|hecho|yo|(verbo auxiliar)|argumentaría|que|eso|puede|tangiblemente|ayudar|desarrollo|y|estos|descubrimientos|se convierten|una|enorme|fuente|de|local|orgullo Ich würde sogar behaupten, dass sie die Entwicklung spürbar fördern kann, und diese Entdeckungen werden zu einer großen Quelle des lokalen Stolzes. En fait, je soutiendrais que cela peut aider de manière tangible au développement, et ces découvertes deviennent une immense source de fierté locale. W rzeczywistości twierdzę, że może to wymiernie pomóc w rozwoju, a odkrycia te stają się ogromnym źródłem lokalnej dumy. На самом деле, я бы утверждал, что это может оказать ощутимую помощь в развитии, и эти открытия станут предметом гордости местных жителей. Aslında, bunun somut bir şekilde gelişime yardımcı olabileceğini savunuyorum ve bu keşifler yerel gururun büyük bir kaynağı haline geliyor. De hecho, argumentaría que puede ayudar tangiblemente al desarrollo, y estos descubrimientos se convierten en una gran fuente de orgullo local. Infatti, oserei dire che può aiutare tangibilmente lo sviluppo, e queste scoperte diventano una grande fonte di orgoglio locale. Насправді, я б стверджував, що це може суттєво сприяти розвитку, і ці відкриття стають величезним джерелом місцевої гордості. Ve skutečnosti bych tvrdil, že to může hmatatelně pomoci rozvoji a tyto objevy se stávají obrovským zdrojem místní hrdosti.

And that brings me to the second reason why science has a geography problem. a|to|přináší|mi|k|druhému||důvodu|proč|věda|má|geografický||problém Ve|bu|getiriyor|bana|-e|2 (ikinci)||neden|neden|bilim|var|bir|coğrafya|sorun E|questo|porta|me|al|il|secondo|motivo|per cui|scienza|ha|un|geografia|problema y|eso|me lleva|a mí|a|la|segunda|razón|por qué|la ciencia|tiene|un|problema de geografía|problema І|це|приводить|мене|до|другий|другий|причина|чому|наука|має|географічну|географічну|проблему Ve bu beni bilimin bir coğrafya sorunu olmasının ikinci nedenine getiriyor. Y eso me lleva a la segunda razón por la cual la ciencia tiene un problema de geografía. E questo mi porta al secondo motivo per cui la scienza ha un problema di geografia. І це підводить мене до другої причини, чому наука має географічну проблему. A to mě přivádí k druhému důvodu, proč má věda problém s geografií. See, we don't empower local academics, do we? |||empower|||| |||권한을 부여|||| |||ermächtigen|||| Gör|biz|(olumsuzluk eki)|güçlendiriyoruz|yerel|akademisyenler|(yardımcı fiil)|biz Vedi|noi|non|diamo potere a|locali|accademici|(verbo ausiliare)|noi Бачиш|ми|не|надаємо повноваження|місцевим|академікам|(допоміжне дієслово)|ми vidíš|my|ne|zmocňujeme|místní|akademiky|děláme|my mira|nosotros|no|empoderamos|locales|académicos|(verbo auxiliar)|nosotros Sehen Sie, wir ermächtigen keine lokalen Akademiker, nicht wahr? Vous voyez, nous ne donnons pas de pouvoir aux universitaires locaux, n'est-ce pas ? Видите, мы не даем полномочий местным академикам, не так ли? Görüyorsunuz, yerel akademisyenleri güçlendirmiyoruz, değil mi? Verás, no empoderamos a los académicos locales, ¿verdad? Vedi, non diamo potere agli accademici locali, vero? Бачите, ми не надаємо повноваження місцевим академікам, чи не так? Vidíte, neposilujeme místní akademiky, že? Like, it's not lost on me that in my particular field of paleoanthropology we study human origins, but we have so few diverse scientists. ||||||||||||paléoanthropologie||||||||||| ||||||||||||study of human origins||||origins||||||diverse| ||||||||||||paleoantropologia||||||||||| ||||||||||||고인류학||||||||||| Yani|bu|değil|kaybolmuş|üzerinde|bana|o|içinde|benim|belirli|alan|ın|paleoantropoloji|biz|inceliyoruz|insan|kökenleri|ama|biz|var|o kadar|az|çeşitli|bilim insanı Tipo|è|non|perso|su|di vista|che|nel|mio|particolare|campo|di|paleoantropologia|noi|studiamo|umano|origini|ma|noi|abbiamo|così|pochi|diversi|scienziati Типу|це|не|втрачено|на|мені|що|в|моїй|конкретній|галузі|з|палеоантропології|ми|вивчаємо|людських|походження|але|ми|маємо|так|мало|різноманітних|вчених jako|to je|ne|ztraceno|na|mě|že|v|mém|konkrétním|oboru|paleoantropologie||my|studujeme|lidské|původy|ale|my|máme|tak|málo|rozmanitých|vědců como|no está|no|perdido|en|mí|que|en|mi|particular|campo|de|paleoantropología|nosotros|estudiamos|humanos|orígenes|pero|nosotros|tenemos|tan|pocos|diversos|científicos Comme, je ne peux pas ignorer que dans mon domaine particulier de la paléoanthropologie, nous étudions les origines humaines, mais nous avons si peu de scientifiques diversifiés. Например, мне не дает покоя тот факт, что в моей конкретной области - палеоантропологии - мы изучаем происхождение человека, но у нас так мало разнообразных ученых. Yani, benim paleoantropoloji alanımda insan kökenlerini incelediğimizin farkındayım, ama çok az çeşitli bilim insanımız var. Como, no se me escapa que en mi campo particular de la paleoantropología estudiamos los orígenes humanos, pero tenemos tan pocos científicos diversos. Cioè, non mi sfugge che nel mio campo particolare della paleoantropologia studiamo le origini umane, ma abbiamo così pochi scienziati diversi. Якось це не втратило на мені, що в моїй конкретній галузі палеоантропології ми вивчаємо походження людини, але у нас так мало різноманітних науковців. Jako, není mi to ztraceno, že v mé konkrétní oblasti paleoantropologie studujeme lidské původy, ale máme tak málo různorodých vědců. And the thing is, these places are full of students and academics who are desperate to collaborate, and the truth is that for them, they have fewer security issues than us. ||||||||||||||||collaborer|||||||||||||| ||||||||||||||desesperados|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||보안 문제||| ||||||||||||||||||||||||||weniger|||| Ve|bu|durum|dır|bu|yerler|dır|dolu|ile|öğrenciler|ve|akademisyenler|kimler|dır|çaresiz|için|işbirliği yapmak|ve|bu|gerçek|dır|ki|için|onlara|onlar|var|daha az|güvenlik|sorunlar|kadar|biz E|la|cosa|è|questi|luoghi|sono|pieni|di|studenti|e|accademici|che|sono|disperati|a|collaborare|e|la|verità|è|che|per|loro|hanno|hanno|meno|sicurezza|problemi|di|noi І|цей|річ|є|ці|місця|є|повні|студентів|студентів|і|академіків|які|є|відчайдушні|до|співпраці|і|правда|правда|є|що|для|них|вони|мають|менше|безпеки|проблем|ніж|нас a|ta|věc|je|tyto|místa|jsou|plná|studentů||a|akademiků|kteří|jsou|zoufalí|k|spolupracovat|a|ta|pravda|je|že|pro|ně|oni|mají|méně|bezpečnostních|problémů|než|nám y|la|cosa|es|estos|lugares|están|llenos|de|estudiantes|y|académicos|que|están|desesperados|por|colaborar|y|la|verdad|es|que|para|ellos|ellos|tienen|menos|seguridad|problemas|que|nosotros Und die Sache ist die, dass diese Orte voller Studenten und Akademiker sind, die unbedingt zusammenarbeiten wollen, und die Wahrheit ist, dass sie weniger Sicherheitsprobleme haben als wir. Et le fait est que ces endroits sont pleins d'étudiants et d'universitaires qui sont désespérés de collaborer, et la vérité est que pour eux, ils ont moins de problèmes de sécurité que nous. Дело в том, что в этих местах полно студентов и ученых, которые отчаянно хотят сотрудничать, и правда в том, что для них проблемы с безопасностью меньше, чем для нас. Ve mesele şu ki, bu yerler işbirliği yapmaya can atan öğrenciler ve akademisyenlerle dolu ve gerçek şu ki, onlar için güvenlik sorunları bizden daha az. Y la cosa es que estos lugares están llenos de estudiantes y académicos que están desesperados por colaborar, y la verdad es que para ellos tienen menos problemas de seguridad que nosotros. E la cosa è che questi luoghi sono pieni di studenti e accademici che sono disperati di collaborare, e la verità è che per loro hanno meno problemi di sicurezza rispetto a noi. І справа в тому, що ці місця переповнені студентами та науковцями, які прагнуть співпрацювати, і правда в тому, що для них існує менше проблем з безпекою, ніж у нас. A věc je taková, že tato místa jsou plná studentů a akademiků, kteří touží po spolupráci, a pravda je, že pro ně mají méně bezpečnostních problémů než my. I think we constantly forget that for them it's not a hostile environment; for them it's home. |||||||||||unwelcoming||||| |||||||||||feindliche||||| Ben|düşünüyorum|biz|sürekli|unuttuğumuzu|ki|için|onlara|o|değil|bir|düşmanca|ortam|için|onlara|o|ev Io|penso|noi|costantemente|dimentichiamo|che|per|loro|è|non|un|ostile|ambiente|per|loro|è|casa Я|думаю|ми|постійно|забуваємо|що|для|них|це|не|ворожнеча|ворожим|середовищем|для|них|це|дім já|myslím|my|neustále|zapomínáme|že|pro|ně|to je|ne|||prostředí|pro|ně|to je|domov yo|pienso|nosotros|constantemente|olvidamos|que|para|ellos|no es|un|un|hostil|ambiente|para|ellos|es|hogar Sürekli unuttuğumuzu düşünüyorum ki, onlar için bu düşmanca bir ortam değil; onlar için burası ev. Creo que constantemente olvidamos que para ellos no es un entorno hostil; para ellos es su hogar. Penso che dimentichiamo costantemente che per loro non è un ambiente ostile; per loro è casa. Я думаю, ми постійно забуваємо, що для них це не ворожа обстановка; для них це дім. Myslím, že neustále zapomínáme, že pro ně to není nepřátelské prostředí; pro ně je to domov. I'm telling you, research done in unstable places with local collaborators can lead to incredible discoveries, and that is what we are hoping upon hope to do in Socotra. ||||||||||collaborators||||||||||||||||||Socotra Ben|söylüyorum|sana|araştırma|yapılan|de|istikrarsız|yerler|ile|yerel|işbirlikçiler|-abilir|yol açmak|a|inanılmaz|keşifler|ve|o|dır|ne|biz|-iz|umuyoruz|üzerine|umut|-maktan|yapmak|de|Socotra Sto|dicendo|a te|ricerca|condotta|in|instabili|luoghi|con|locali|collaboratori|può|portare|a|incredibili|scoperte|e|ciò|è|quello|noi|siamo|sperando|su|speranza|di|fare|in|Socotra Я|кажу|тобі|дослідження|проведене|в|нестабільних|місцях|з|місцевими|співробітниками|може|призвести|до|неймовірних|відкриттів|і|що|є|те|ми|є|сподіваємося|на|надію|щоб|зробити|в|Сокотрі já jsem|říkám|ti|výzkum|provedený|v|nestabilních|místech|s|místními|spolupracovníky|může|vést|k|neuvěřitelným|objevům|a|to|je|co|my|jsme|doufáme|na|naději|k|dělat|v|Socotře yo estoy|diciendo|a ti|la investigación|hecha|en|inestables|lugares|con|locales|colaboradores|puede|llevar|a|increíbles|descubrimientos|y|eso|es|lo que|nosotros|estamos|esperando|con|esperanza|a|hacer|en|socotra Я говорю вам, что исследования, проводимые в нестабильных местах с местными сотрудниками, могут привести к невероятным открытиям, и именно это мы надеемся сделать на Сокотре. Sana söylüyorum, yerel işbirlikçilerle istikrarsız yerlerde yapılan araştırmalar inanılmaz keşiflere yol açabilir ve bu, Socotra'da umudumuzun en yüksek olduğu şey. Te lo digo, la investigación realizada en lugares inestables con colaboradores locales puede llevar a descubrimientos increíbles, y eso es lo que esperamos hacer en Socotra. Ti dico, la ricerca condotta in luoghi instabili con collaboratori locali può portare a scoperte incredibili, e questo è ciò che speriamo di fare in Socotra. Я вам кажу, дослідження, проведені в нестабільних місцях з місцевими співробітниками, можуть призвести до неймовірних відкриттів, і саме це ми сподіваємося зробити в Сокотрі. Říkám vám, výzkum prováděný v nestabilních místech s místními spolupracovníky může vést k neuvěřitelným objevům, a to je to, co doufáme, že uděláme na Socotře. They call Socotra the most alien-looking place on earth, and myself, Leon McCarron, Martin Edström and Rhys Thwaites-Jones could see why. |||||||||||||McCarron||||||||| |||||||||||||McCarron||||Rhys|Thwaites|||| |||||||||||||McCarron|||||Thwaites|||| Onlar|çağırıyor|Socotra|en|en|||yer|üzerinde|dünya|ve|kendim|Leon|McCarron|Martin|Edström|ve|Rhys|||-ebilirdik|görmek|neden |||||||||||||Leon McCarron||||Rhys Thwaites-Jones|Thwaites-Jones|||| ||||||||||||레온|레온 맥캐||||리스|스웨이츠-|||| Loro|chiamano|Socotra|il|più|||posto|sulla|terra|e|me stesso|Leon|McCarron|Martin|Edström|e|Rhys|||potevamo|vedere|perché Вони|називають|Сокотра|най|найбільш|інопланетним||місцем|на|землі|і|я|Леон|МакКеррон|Мартін|Едстром|і|Ріс|Твейти||могли|побачити|чому oni|nazývají|Socotru|ten|nejvíce|||místo|na|Zemi|a|sám|Leon|McCarron|Martin|Edström|a|Rhys|||mohli|vidět|proč ellos|llaman|Socotra|el|más|||lugar|en|la tierra|y|yo mismo|Leon|McCarron|Martin|Edström|y|Rhys|||pudimos|ver|por qué Сокотру называют самым инопланетным местом на Земле, и я, Леон Маккаррон, Мартин Эдстрем и Рис Твейтс-Джонс понимали, почему. Socotra'ya dünyanın en yabancı görünen yeri diyorlar ve ben, Leon McCarron, Martin Edström ve Rhys Thwaites-Jones bunun nedenini görebiliyoruz. Llaman a Socotra el lugar más extraño de la tierra, y yo, Leon McCarron, Martin Edström y Rhys Thwaites-Jones pudimos ver por qué. Chiamano Socotra il luogo più alieno sulla terra, e io, Leon McCarron, Martin Edström e Rhys Thwaites-Jones possiamo capire perché. Вони називають Сокотрі найінопланетнішим місцем на Землі, і я, Леон МакКеррон, Мартін Едстром і Ріс Твейтс-Джонс могли зрозуміти чому. Nazývají Socotru nejvíce mimozemsky vypadajícím místem na Zemi, a já, Leon McCarron, Martin Edström a Rhys Thwaites-Jones, jsme viděli proč. I mean, look at this place. já|myslím|podívej|na|toto|místo Ben|demek istiyorum|bak|-e|bu|yer Voglio dire|dire|guarda|a|questo|posto yo|quiero decir|mira|a|este|lugar Я|маю на увазі|подивися|на|це|місце Yani, bu yere bir bak. Quiero decir, mira este lugar. Voglio dire, guarda questo posto. Я маю на увазі, подивіться на це місце. Myslím, podívejte se na toto místo. These places, they're not hellholes, they're not write-offs, they're the future frontline of science and exploration. ||||des trous infernaux|||||||||||| ||||hellholes||||write-offs|||||||| ||||buracos do inferno|||||||||||| ||||지옥 같은 곳|||||||||||| ||||Höllenlöcher|||||||||||| Bu|yerler|onlar|değil|cehennem gibi yerler|onlar|değil|||onlar|geleceğin|geleceğin|ön cephesi|ın|bilim|ve|keşif Questi|luoghi|non sono|non|posti di merda|non sono|non|write||sono|il|futuro|avanguardia|della|scienza|e|esplorazione Ці|місця|вони|не|пекельні місця|вони|не|||вони|майбутні|майбутні|передова|науки|науки|і|дослідження tyto|místa|jsou|ne|pekla|jsou|ne|||jsou|frontová|budoucnost|fronta|vědy|vědy|a|objevování estos|lugares|no son|no|agujeros del infierno|son|no|||son|la|futura|primera línea|de|ciencia|y|exploración Ces endroits, ce ne sont pas des trous de hell, ce ne sont pas des pertes totales, ce sont le futur front de la science et de l'exploration. Эти места - не адские дыры, не списанные в утиль, это будущий фронт науки и исследований. Bu yerler cehennem değil, gözden çıkarılmış yerler değil, bilimin ve keşfin gelecekteki ön cephesi. Estos lugares, no son agujeros infernales, no son descartes, son la primera línea del futuro de la ciencia y la exploración. Questi luoghi, non sono discariche, non sono da scartare, sono il futuro della scienza e dell'esplorazione. Ці місця не є пеклом, не є списками для списання, вони є майбутнім фронтом науки та досліджень. Tato místa nejsou pekelné díry, nejsou to ztracené případy, jsou to budoucí fronty vědy a objevování. 90 percent of the reptiles on this island, 37 percent of the plant species exist here and nowhere else on earth, and that includes this species of dragon's blood tree, which actually bleeds this red resin. |||reptiles||||||||||||nowhere||||||||||dragon's|||||bleeds|||red sap ||||||||de||||||||||||||||||||||sangra|||resina |||||||||||||||||||||||||용의|||||피를 흘린|||수지 ||||||||||||||||||||||||||||||blutet|||Harz yüzde|'nin|bu|sürüngenlerin|üzerinde|bu|ada|yüzde|'nin|bu|bitki|tür|var|burada|ve|hiçbir yerde|başka|üzerinde|dünya|ve|o|içerir|bu|tür|'nin|ejderhanın|kan|ağaç|ki|aslında|kanar|bu|kırmızı|reçine |||||||||||||||||||||||||||||||||resina відсотків|з|цей|ящірки|на|цей|острові|відсотків|з|ці|рослин|видів|існують|тут|і|ніде|більше|на|землі|і|це|включає|цей|вид|з|драконового|крові|дерева|яке|насправді|виділяє|цю|червону|смолу procent|z|těch|plazů|na|tomto|ostrově|procent|z|těch|rostlinných|druhů|existují|zde|a|nikde|jinde|na|Zemi|a|to|zahrnuje|tento|druh|z|dračího|krve|strom|který|skutečně|krvácí|tuto|červenou|pryskyřici por ciento|de|los|reptiles|en|esta|isla|por ciento|de|las|plantas|especies|existen|aquí|y|en ninguna parte|más|en|la tierra|y|eso|incluye|esta|especie|de|sangre de dragón|sangre|árbol|la cual|en realidad|sangra|esta|roja|resina 90 % des reptiles de cette île, 37 % des espèces de plantes existent ici et nulle part ailleurs sur terre, et cela inclut cette espèce d'arbre à sang de dragon, qui saigne réellement cette résine rouge. Bu adadaki sürüngenlerin yüzde 90'ı, bitki türlerinin yüzde 37'si burada var ve dünyada başka hiçbir yerde yok, bu da aslında bu kırmızı reçineyi kanayan ejderha kanı ağacı türünü içeriyor. El 90 por ciento de los reptiles en esta isla, el 37 por ciento de las especies de plantas existen aquí y en ningún otro lugar de la tierra, y eso incluye esta especie de árbol de sangre de dragón, que en realidad sangra esta resina roja. Il 90 percento dei rettili su quest'isola, il 37 percento delle specie vegetali esistono qui e da nessun'altra parte sulla terra, e questo include questa specie di albero del sangue di drago, che in realtà sanguina questa resina rossa. 90 відсотків рептилій на цьому острові, 37 відсотків видів рослин існують тут і ніде більше на Землі, і це включає цей вид дерева драконової крові, яке насправді виділяє цю червону смолу. 90 procent plazů na tomto ostrově, 37 procent rostlinných druhů existuje zde a nikde jinde na Zemi, a to zahrnuje tento druh dračího krvavého stromu, který skutečně krvácí tuto červenou pryskyřici. And there's something else. a|je tam|něco|jiného Ve|var|bir şey|başka E|c'è|qualcosa|altro y||algo|más І|є|щось|інше Et il y a autre chose. Ve başka bir şey var. Y hay algo más. E c'è qualcos'altro. І є ще щось. A je tu ještě něco. People on Socotra, some of them still live in caves, and that is really exciting, because it means if a cave is prime real estate this century, maybe it was a few thousand years ago. ||||||||||||||||||||||||||century|||||||| İnsanlar|üzerinde|Socotra|bazı|-nin|onları|hala|yaşıyorlar|içinde|mağaralarda|ve|bu|-dir|gerçekten|heyecan verici|çünkü|bu|anlamına geliyor|eğer|bir|mağara|-dir|birinci sınıf|gerçek|emlak|bu|yüzyıl|belki|bu|-dı|bir|birkaç|bin|yıl|önce Le persone|su|Socotra|alcuni|di|loro|ancora|vivono|in|grotte|e|questo|è|davvero|emozionante|perché|esso|significa|se|una|grotta|è|pregiata|reale|proprietà|questo|secolo|forse|essa|era|un|pochi|mille|anni|fa Люди|на|Сокотра|деякі|з|них|все ще|живуть|в|печерах|і|це|є|справді|захоплююче|тому що|це|означає|якщо|одна|печера|є|первинною|реальним|нерухомістю|цього|століття|можливо|це|була|кілька|кілька|тисяч|років|тому назад lidé|na|Socotře|někteří|z|nich|stále|žijí|v|jeskyních|a|to|je|opravdu|vzrušující|protože|to|znamená|pokud|jedna|jeskyně|je|hlavní|skutečný|nemovitost|tento|století|možná|to|bylo|několik|pár|tisíc|let|zpátky la gente|en|Socotra|algunos|de|ellos|todavía|viven|en|cuevas|y|eso|es|realmente|emocionante|porque|eso|significa|si|una|cueva|es|prime|bienes|raíces|este|siglo|tal vez|eso|fue|unas|pocas|mil|años|atrás Socotra'daki bazı insanlar hala mağaralarda yaşıyor ve bu gerçekten heyecan verici, çünkü bu, eğer bir mağara bu yüzyılda değerli bir gayrimenkulse, belki de birkaç bin yıl önce de öyleydi. Las personas en Socotra, algunos de ellos todavía viven en cuevas, y eso es realmente emocionante, porque significa que si una cueva es un bien inmueble de primera este siglo, tal vez lo fue hace unos miles de años. Le persone a Socotra, alcune di esse vivono ancora nelle grotte, e questo è davvero emozionante, perché significa che se una grotta è un immobile di pregio in questo secolo, forse lo era anche qualche migliaio di anni fa. Люди на Сокотрі, деякі з них все ще живуть у печерах, і це дійсно захоплююче, тому що це означає, що якщо печера є первинною нерухомістю цього століття, можливо, вона була такою кілька тисяч років тому. Lidé na Socotře, někteří z nich stále žijí v jeskyních, a to je opravdu vzrušující, protože to znamená, že pokud je jeskyně v tomto století žádanou nemovitostí, možná to tak bylo před několika tisíci lety. But we need the data to prove it, the fossils, the stone tools, and so our scouting team have teamed up with other scientists, anthropologists and storytellers, international as well as local, like Ahmed Alarqbi, and we are desperate to shed a light on this place before it's too late. ||||||||||||||||||||||||||||||||||Alarqbi||||||||||||||| ||||||prove|||ancient remains|||||||scouting|||teamed|||||anthropologists||storytellers||||||||Alarqbi||||||shed||||||||| ||||||||||||||||equipe de exploração||||||||||||||||||Alarqbi||||||||||||||| |||||||||||||||||||팀을 이루었다|||||인류학자들|||||||||아흐메드|아흐메드||||||밝히다||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Shed||||||||| Ama|biz|ihtiyaç duyuyoruz|bu|veriler|için|kanıtlamak|bunu|bu|fosiller|bu|taş|aletler|ve|bu yüzden|bizim|keşif|ekibimiz|sahip|bir araya|geldi|ile|diğer|bilim insanları|antropologlar|ve|hikaye anlatıcıları|uluslararası|kadar|iyi|kadar|yerel|gibi|Ahmed|Alarqbi|ve|biz|ız|çaresiz|için|aydınlatmak|bir|ışık|üzerinde|bu|yer|önce|o|çok|geç Ma|noi|abbiamo bisogno|i|dati|per|provare|esso|i|fossili|i|di pietra|strumenti|e|quindi|il nostro|esplorazione|team|ha|unito|insieme|con|altri|scienziati|antropologi|e|narratori|internazionali|così come|bene|come|locali|come|Ahmed|Alarqbi|e|noi|siamo|disperati|a|far luce|una|luce|su|questo|luogo|prima|che sia|troppo|tardi Але|ми|потрібні|ці|дані|щоб|довести|це|ці|скам'янілості|ці|кам'яні|інструменти|і|тому|наша|розвідувальна|команда|має|об'єдналася|разом|з|іншими|вченими|антропологами|і|оповідачами|міжнародними|так|само|як|місцевими|як|Ахмед|Аларкбі|і|ми|є|відчайдушні|щоб|пролити|одне|світло|на|це|місце|до того як|це|занадто|пізно ale|my|potřebujeme|ta|data|k|prokázání|to|ty|fosílie|ty|kamenné|nástroje|a|takže|náš|průzkumný|tým|mají|spojili|dohromady|s|jinými|vědci|antropology|a|vypravěči|mezinárodní|stejně|tak|jako|místní|jako|Ahmed|Alarqbi|a|my|jsme|zoufalí|k|vrhnout|světlo||na|toto|místo|než|to je|příliš|pozdě pero|nosotros|necesitamos|los|datos|para|probarlo|eso|los|fósiles|las|herramientas de piedra|herramientas|y|así que|nuestro|equipo de exploración|equipo|se han|unido|junto|con|otros|científicos|antropólogos|y|narradores|internacionales|así como|también|como|locales|como|Ahmed|Alarqbi|y|nosotros|estamos|desesperados|por|arrojar|una|luz|sobre|este|lugar|antes de que|que sea|demasiado|tarde Но нам нужны данные, подтверждающие это, окаменелости, каменные орудия, поэтому наша разведгруппа объединилась с другими учеными, антропологами и сказителями, как международными, так и местными, такими как Ахмед Аларкби, и мы отчаянно пытаемся пролить свет на это место, пока не стало слишком поздно. Ama bunu kanıtlamak için verilere ihtiyacımız var, fosillere, taş aletlere, bu yüzden keşif ekibimiz diğer bilim insanları, antropologlar ve hikaye anlatıcılarıyla, hem uluslararası hem de yerel, Ahmed Alarqbi gibi, iş birliği yaptı ve bu yeri aydınlatmak için çaresiziz, geç olmadan. Pero necesitamos los datos para probarlo, los fósiles, las herramientas de piedra, y así nuestro equipo de exploración se ha unido a otros científicos, antropólogos y narradores, internacionales así como locales, como Ahmed Alarqbi, y estamos desesperados por arrojar luz sobre este lugar antes de que sea demasiado tarde. Ma abbiamo bisogno dei dati per dimostrarlo, i fossili, gli strumenti di pietra, e così il nostro team di esplorazione si è unito ad altri scienziati, antropologi e narratori, internazionali così come locali, come Ahmed Alarqbi, e siamo disperati di far luce su questo luogo prima che sia troppo tardi. Але нам потрібні дані, щоб це довести, скам'янілості, кам'яні знаряддя, і тому наша розвідувальна команда об'єдналася з іншими вченими, антропологами та оповідачами, міжнародними, а також місцевими, такими як Ахмед Аларакбі, і ми дуже прагнемо пролити світло на це місце, перш ніж буде занадто пізно. Ale potřebujeme data, abychom to dokázali, fosilie, kamenné nástroje, a tak se náš průzkumný tým spojil s dalšími vědci, antropology a vypravěči, mezinárodními i místními, jako je Ahmed Alarqbi, a jsme zoufalí, abychom osvětlili toto místo, než bude příliš pozdě. And now, now we just somehow need to get back for that really big expedition, because science, science has a geography problem. Ve|şimdi||biz|sadece|bir şekilde|ihtiyacımız|-e|geri|dönmek|için|o|gerçekten|büyük|keşif|çünkü|bilim||var|bir|coğrafya|sorun ||||||||||||||||||||지리| E|ora|ora|noi|semplicemente|in qualche modo|dobbiamo|a|tornare|indietro|per|quella|davvero|grande|spedizione|perché|la scienza|la scienza|ha|un|geografia|problema І|зараз|зараз|ми|просто|якось|потрібно|до|дістатися|назад|для|тієї|справді|великої|експедиції|тому що|наука|наука|має|проблему|географії|проблему a|teď|teď|my|jen|nějak|potřebujeme|k|dostat|zpět|na|tu|opravdu|velkou|expedici|protože|věda|věda|má|problém|geografický|problém y|ahora|ahora|nosotros|solo|de alguna manera|necesitamos|que|regresar|de vuelta|para|esa|realmente|grande|expedición|porque|la ciencia|la ciencia|tiene|un|problema de geografía|problema Et maintenant, maintenant nous devons d'une manière ou d'une autre revenir pour cette grande expédition, parce que la science, la science a un problème de géographie. Ve şimdi, şimdi o gerçekten büyük keşif gezisine geri dönmemiz gerekiyor, çünkü bilimin, bilimin bir coğrafya sorunu var. Y ahora, ahora simplemente necesitamos volver para esa gran expedición, porque la ciencia, la ciencia tiene un problema de geografía. E ora, ora dobbiamo in qualche modo tornare per quella grande spedizione, perché la scienza, la scienza ha un problema di geografia. А тепер, тепер нам просто якось потрібно повернутися для тієї справді великої експедиції, тому що наука, наука має географічну проблему. A teď, teď se nějak musíme vrátit na tu opravdu velkou expedici, protože věda, věda má problém s geografií.

You guys have been a really lovely audience. Siz|çocuklar|oldunuz|oldunuz|bir|gerçekten|sevimli|izleyici ||||||사랑스러운| Voi|ragazzi|avete|siete stati|un|davvero|adorabile|pubblico Ви|хлопці|мали|були|дуже|справді|приємною|аудиторією vy|kluci|máte|byli|opravdu|opravdu|milé|publikum ustedes|chicos|han|sido|una|realmente|encantadora|audiencia Vous avez été un public vraiment charmant. Sizler gerçekten harika bir izleyici oldunuz. Ustedes han sido una audiencia realmente encantadora. Siete stati un pubblico davvero adorabile. Ви, хлопці, були справді чудовою аудиторією. Byli jste opravdu skvělým publikem. Thank you. děkuji| Teşekkür|ederim Grazie|a te gracias|a ti Дякую| Merci. Teşekkür ederim. Gracias. Grazie. Дякую. Děkuji.

(Applause) potlesk Alkış Applausi (Aplausos) Аплодисменти (Alkış) (Aplausos) (Applausi) (Аплодисменти) (Potlesk)

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.46 SENT_CWT:ANplGLYU=7.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.81 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=74.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.56 tr:AFkKFwvL es:ANplGLYU it:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL cs:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=70 err=1.43%) translation(all=139 err=0.00%) cwt(all=2200 err=5.05%)