×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Adventures of Buster Bear by Thornton W. Burgess, XVII. BUSTER BEAR GOES BERRYING

XVII. BUSTER BEAR GOES BERRYING

Buster Bear is a great hand to talk to himself when he thinks no one is around to overhear. It's a habit. However, it isn't a bad habit unless it is carried too far. Any habit becomes bad, if it is carried too far. Suppose you had a secret, a real secret, something that nobody else knew and that you didn't want anybody else to know. And suppose you had the habit of talking to yourself. You might, without thinking, you know, tell that secret out loud to yourself, and some one might, just might happen to overhear! Then there wouldn't be any secret. That is the way that a habit which isn't bad in itself can become bad when it is carried too far. Now Buster Bear had lived by himself in the Great Woods so long that this habit of talking to himself had grown and grown. He did it just to keep from being lonesome. Of course, when he came down to the Green Forest to live, he brought all his habits with him. That is one thing about habits,—you always take them with you wherever you go. So Buster brought this habit of talking to himself down to the Green Forest, where he had many more neighbors than he had in the Great Woods.

"Let me see, let me see, what is there to tempt my appetite?" said Buster in his deep, grumbly-rumbly voice. "I find my appetite isn't what it ought to be. I need a change. Yes, Sir, I need a change. There is something I ought to have at this time of year, and I haven't got it. There is something that I used to have and don't have now. Ha! I know! I need some fresh fruit. That's it—fresh fruit! It must be about berry time now, and I'd forgotten all about it. My, my, my, how good some berries would taste! Now if I were back up there in the Great Woods I could have all I could eat. Um-m-m-m! Makes my mouth water just to think of it. There ought to be some up in the Old Pasture. There ought to be a lot of 'em up there. If I wasn't afraid that some one would see me, I'd go up there." Buster sighed. Then he sighed again. The more he thought about those berries he felt sure were growing in the Old Pasture, the more he wanted some. It seemed to him that never in all his life had he wanted berries as he did now. He wandered about uneasily. He was hungry—hungry for berries and nothing else. By and by he began talking to himself again.

"If I wasn't afraid of being seen, I'd go up to the Old Pasture this very minute. Seems as if I could taste those berries." He licked his lips hungrily as he spoke. Then his face brightened. "I know what I'll do! I'll go up there at the very first peep of day to-morrow. I can eat all I want and get back to the Green Forest before there is any danger that Farmer Brown's boy or any one else I'm afraid of will see me. That's just what I'll do. My, I wish to-morrow morning would hurry up and come." Now though Buster didn't know it, some one had been listening, and that some one was none other than Sammy Jay. When at last Buster lay down for a nap, Sammy flew away, chuckling to himself. "I believe I'll visit the Old Pasture to-morrow morning myself," thought he. "I have an idea that something interesting may happen if Buster doesn't change his mind." Sammy was on the lookout very early the next morning. The first Jolly Little Sunbeams had only reached the Green Meadows and had not started to creep into the Green Forest, when he saw a big, dark form steal out of the Green Forest where it joins the Old Pasture. It moved very swiftly and silently, as if in a great hurry. Sammy knew who it was: it was Buster Bear, and he was going berrying. Sammy waited a little until he could see better. Then he too started for the Old Pasture.


XVII. BUSTER BEAR GOES BERRYING XVII. ВЕДМІДЬ-РОЗБИШАКА ЙДЕ ПО ЯГОДИ

Buster Bear is a great hand to talk to himself when he thinks no one is around to overhear. Buster Bear est une excellente main pour se parler quand il pense que personne n'est là pour l'entendre. Ведмедик Бастер - чудова рука для розмов із самим собою, коли він думає, що ніхто не підслуховує. It's a habit. However, it isn't a bad habit unless it is carried too far. Cependant, ce n'est pas une mauvaise habitude à moins qu'elle ne soit portée trop loin. Any habit becomes bad, if it is carried too far. Suppose you had a secret, a real secret, something that nobody else knew and that you didn't want anybody else to know. And suppose you had the habit of talking to yourself. You might, without thinking, you know, tell that secret out loud to yourself, and some one might, just might happen to overhear! Then there wouldn't be any secret. That is the way that a habit which isn't bad in itself can become bad when it is carried too far. Now Buster Bear had lived by himself in the Great Woods so long that this habit of talking to himself had grown and grown. Maintenant, Buster Bear avait vécu seul dans les Grands Bois si longtemps que cette habitude de se parler à lui-même avait grandi et grandi. He did it just to keep from being lonesome. Il l'a fait juste pour ne pas être seul. Of course, when he came down to the Green Forest to live, he brought all his habits with him. That is one thing about habits,—you always take them with you wherever you go. So Buster brought this habit of talking to himself down to the Green Forest, where he had many more neighbors than he had in the Great Woods.

"Let me see, let me see, what is there to tempt my appetite?" « Laisse-moi voir, laisse-moi voir, qu'y a-t-il pour tenter mon appétit ? said Buster in his deep, grumbly-rumbly voice. "I find my appetite isn't what it ought to be. "Je trouve que mon appétit n'est pas ce qu'il devrait être. I need a change. Yes, Sir, I need a change. There is something I ought to have at this time of year, and I haven't got it. Il y a quelque chose que je devrais avoir à cette époque de l'année, et je ne l'ai pas. There is something that I used to have and don't have now. Ha! I know! I need some fresh fruit. That's it—fresh fruit! It must be about berry time now, and I'd forgotten all about it. Ce devait être l'heure des baies maintenant, et j'avais tout oublié. My, my, my, how good some berries would taste! Now if I were back up there in the Great Woods I could have all I could eat. Um-m-m-m! Makes my mouth water just to think of it. There ought to be some up in the Old Pasture. There ought to be a lot of 'em up there. Il devrait y en avoir beaucoup là-haut. If I wasn't afraid that some one would see me, I'd go up there." Si je n'avais pas peur qu'on me voie, j'irais là-haut." Buster sighed. Then he sighed again. The more he thought about those berries he felt sure were growing in the Old Pasture, the more he wanted some. It seemed to him that never in all his life had he wanted berries as he did now. Il lui semblait que jamais de toute sa vie il n'avait voulu de baies comme il le faisait maintenant. He wandered about uneasily. Il errait mal à l'aise. Rătăcea neliniștit. Він неспокійно блукав навколо. He was hungry—hungry for berries and nothing else. By and by he began talking to himself again.

"If I wasn't afraid of being seen, I'd go up to the Old Pasture this very minute. Seems as if I could taste those berries." Se pare că aș putea gusta acele fructe de pădure.” He licked his lips hungrily as he spoke. Il lécha avidement ses lèvres tout en parlant. Își linse buzele cu foame în timp ce vorbea. Then his face brightened. Puis son visage s'éclaira. "I know what I'll do! I'll go up there at the very first peep of day to-morrow. I can eat all I want and get back to the Green Forest before there is any danger that Farmer Brown's boy or any one else I'm afraid of will see me. That's just what I'll do. My, I wish to-morrow morning would hurry up and come." Doamne, aș vrea ca mâine dimineață să se grăbească și să vină.” Now though Buster didn't know it, some one had been listening, and that some one was none other than Sammy Jay. When at last Buster lay down for a nap, Sammy flew away, chuckling to himself. "I believe I'll visit the Old Pasture to-morrow morning myself," thought he. "I have an idea that something interesting may happen if Buster doesn't change his mind." "J'ai une idée que quelque chose d'intéressant pourrait arriver si Buster ne change pas d'avis." Sammy was on the lookout very early the next morning. Sammy était aux aguets très tôt le lendemain matin. Sammy era de pază în dimineața următoare foarte devreme. The first Jolly Little Sunbeams had only reached the Green Meadows and had not started to creep into the Green Forest, when he saw a big, dark form steal out of the Green Forest where it joins the Old Pasture. Les premiers Jolly Little Sunbeams avaient seulement atteint les Green Meadows et n'avaient pas commencé à se glisser dans la Green Forest, quand il a vu une grande forme sombre sortir de la Green Forest où elle rejoint le Old Pasture. It moved very swiftly and silently, as if in a great hurry. Il se déplaçait très rapidement et silencieusement, comme s'il était très pressé. Se mișca foarte repede și tăcut, parcă s-ar fi grăbit. Sammy knew who it was: it was Buster Bear, and he was going berrying. Sammy waited a little until he could see better. Then he too started for the Old Pasture. Puis lui aussi partit pour le Vieux Pâturage. Apoi a pornit și el spre Pășunea Veche.