Wk1-1 Program INTRO and meet instructor неделя 1-1|программа|введение|и|встретить|преподавателя Wk1-1|Programa|INTRO|e|conheça|instrutor Wk1-1|Programm|Einführung|und|treffen|Dozent 1 hét 1 óra|Program|Bevezetés|és|találkozni|oktató الأسبوع 1-1|البرنامج|مقدمة|و|لقاء|المعلم тиждень 1-1|програма|вступ|і|зустріти|інструктор Wk1-1 Program INTRO and meet instructor Wk1-1 Programa INTRO y encuentro con el instructor Semaine 1-1 Programme INTRO et rencontre avec l'instructeur Wk1-1 Programma INTRO e incontro con l'istruttore Wk1-1プログラムイントロとインストラクターに会う Wk1-1 Programı GİRİŞ ve eğitmenle tanışın 第 1-1 周课程介绍并与讲师见面 الأسبوع 1-1 مقدمة البرنامج والتعرف على المدرب Wk1-1 Programa INTRO e conheça o instrutor Wk1-1 Program BEVEZETÉS és találkozás az oktatóval Wk1-1 Programm EINLEITUNG und den Dozenten kennenlernen Wk1-1 Программа ВВЕДЕНИЕ и встреча с инструктором Wk1-1 Програма ВСТУП та знайомство з викладачем

Welcome to The Business Model Canvas, An Entrepreneur and Innovator’s Tool. добро пожаловать|в|этот|бизнес|модель|канва|инструмент|предпринимателя|и|инноватора|инструмент bem-vindo|a|o|Negócio|Modelo|Canvas|um|Empreendedor|e|do Inovador|Ferramenta Willkommen|zu|dem|Geschäfts-|Modell|Canvas|ein|Unternehmer|und|Innovators|Werkzeug Üdvözöljük|-ban/-ben|A|Üzleti|Modell|Vászon|Egy|Vállalkozó|és|Innovátor|Eszköze مرحبًا|إلى|الـ|الأعمال|نموذج|كانفاس|أداة|رائد أعمال|و|المبتكرين|أداة ласкаво просимо|до|цей|бізнес|модель|канва|інструмент|підприємець|і|інноваторів|інструмент Welcome to The Business Model Canvas, An Entrepreneur and Innovator's Tool. ビジネスモデルキャンバス、起業家とイノベーターのツールへようこそ。 Bir Girişimci ve Yenilikçinin Aracı olan İş Modeli Kanvası'na hoş geldiniz. مرحبًا بكم في نموذج العمل، أداة رواد الأعمال والمبتكرين. Bem-vindo ao Canvas do Modelo de Negócios, uma ferramenta para Empreendedores e Inovadores. Üdvözöljük a Business Model Canvas, egy vállalkozó és innovátor eszközében. Willkommen zum Business Model Canvas, einem Werkzeug für Unternehmer und Innovatoren. Добро пожаловать в Бизнес-модель Canvas, инструмент для предпринимателей и новаторов. Ласкаво просимо до Бізнес-моделі Canvas, інструменту для підприємців та інноваторів. The lead instructor for this course is Dan Stotz. этот|главный|преподаватель|для|этого|курса|есть|Дэн|Стотц o|principal|instrutor|para|este|curso|é|Dan|Stotz der|Haupt-|Dozent|für|diesen|Kurs|ist|Dan|Stotz A|fő|oktató|számára|ez|kurzus|van|Dan|Stotz المدرب|الرئيسي|المعلم|لهذا|هذا|الدورة|هو|دان|ستوتز цей|головний|інструктор|для|цього|курсу|є|Дена|Стотца このコースの主任講師はDanStotzです。 المدرب الرئيسي لهذه الدورة هو دان ستوتز. O instrutor principal deste curso é Dan Stotz. A kurzus vezető oktatója Dan Stotz. Der Hauptdozent für diesen Kurs ist Dan Stotz. Ведущий инструктор этого курса - Дэн Стотц. Головний викладач цього курсу - Дан Стотц. Dan is a member of the faculty at Kennesaw State University and has over 30 years' experience teaching courses in management, leadership, and entrepreneurship. Дэн|есть|член|член|факультета|этого|факультета|в|Кеннесо|государственном|университете|и|имеет|более|лет|опыта|преподавания|курсов|по|менеджменту|лидерству|и|предпринимательству ||||||||||||||||||||||business innovation skills Dan|é|um|membro|de|a|faculdade|na||||e|tem|mais de|anos|experiência|ensinando|cursos|em|gestão|liderança|e|empreendedorismo Dan|ist|ein|Mitglied|der||Fakultät|an|Kennesaw|State|Universität|und|hat|über|Jahre|Erfahrung|Lehren|Kurse|in|Management|Führung|und|Unternehmertum Dan|van|egy|tag|-ja|a|kar|-n|Kennesaw|Állami|Egyetem|és|van|több mint|évnyi|tapasztalata|tanításában|tantárgyakat|-ban|menedzsment|vezetés|és|vállalkozás ||||||教职员工||||||||||||||领导力||创业 دان|هو|عضو|عضو|في|الهيئة|التدريسية|في|كينيساو|ولاية|جامعة|و|لديه|أكثر من|سنوات|خبرة|تدريس|دورات|في|الإدارة|القيادة|و|ريادة الأعمال Дена|є|член|член|факультету|цього|факультету|в|Кеннесо|державному|університеті|і|має|понад|років|досвіду|викладання|курси|з|управлінні|лідерстві|і|підприємництві Dan adalah anggota fakultas di Kennesaw State University dan memiliki pengalaman mengajar selama lebih dari 30 tahun di bidang manajemen, kepemimpinan, dan kewirausahaan. DanはKennesaw State Universityの教員であり、30年以上にわたり経営、リーダーシップ、起業家精神のコースを教えています。 دان هو عضو في هيئة التدريس في جامعة كينيساو ستيت ولديه أكثر من 30 عامًا من الخبرة في تدريس الدورات في الإدارة والقيادة وريادة الأعمال. Dan é membro do corpo docente da Universidade Estadual de Kennesaw e tem mais de 30 anos de experiência ensinando cursos de gestão, liderança e empreendedorismo. Dan a Kennesaw State University oktatója, és több mint 30 éves tapasztalattal rendelkezik a menedzsment, vezetés és vállalkozás tantárgyak oktatásában. Dan ist Mitglied der Fakultät der Kennesaw State University und hat über 30 Jahre Erfahrung in der Lehre von Kursen in Management, Führung und Unternehmertum. Дэн является членом факультета Университета Кеннесо и имеет более 30 лет опыта преподавания курсов по управлению, лидерству и предпринимательству. Дан є членом факультету Університету Кеннесоув і має понад 30 років досвіду викладання курсів з управління, лідерства та підприємництва. During his career, Dan has also been an entrepreneur running a publishing firm with his two brothers, and he spent five years directing a small business development center in Ann Arbor, Michigan. в течение|его|карьеры|Дэн|имеет|также|был|предпринимателем|предпринимателем|управляющим|фирмой|издательской|фирмой|с|его|двумя|братьями|и|он|провел|пять|лет|директором|центром|малым|бизнесом|развития|центром|в|Анн|Арбор|Мичиган durante|sua|carreira|Dan|tem|também|sido|um|empreendedor|administrando|uma|publicação|empresa|com|seus|dois|irmãos|e|ele|passou|cinco|anos|dirigindo|um|pequeno|negócios|desenvolvimento|centro|em|||Michigan während|seiner|Karriere|Dan|hat|auch|gewesen|ein|Unternehmer|betreibend|eine|Verlags-|Firma|mit|seinen|zwei|Brüdern|und|er|verbrachte|fünf|Jahre|leitend|ein|kleines|Geschäft|Entwicklungs-|Zentrum|in|Ann|Arbor|Michigan Pályafutása alatt|ő|karrier|Dan|van|szintén|volt|egy|vállalkozó|vezetője|egy|kiadói|cég|-val|ő|két|testvére|és|ő|töltött|öt|évet|irányítva|egy|kis|üzleti|fejlesztési|központ|-ban|Ann|Arbor|Michigan |||||||||||出版|||||||||||||||||||| خلال|مسيرته|المهنية|دان|قد|أيضا|كان|رائد أعمال|رائد أعمال|يدير|دار نشر|نشر|شركة|مع|إخوته|اثنين|إخوة|و|هو|قضى|خمس|سنوات|إدارة|مركز|صغير|أعمال|تطوير|مركز|في|آن|آربور|ميشيغان під час|його|кар'єри|Дан|має|також|був|підприємцем|підприємець|ведучи|фірму|видавничу|фірму|з|його|двома|братами|і|він|провів|п'ять|років|керуючи|малим||бізнесом|розвитком|центром|в|Анн|Арбор|Мічиган Selama karirnya, Dan juga pernah menjadi pengusaha yang menjalankan perusahaan penerbitan bersama dua saudara laki-lakinya, dan dia menghabiskan lima tahun mengarahkan pusat pengembangan usaha kecil di Ann Arbor, Michigan. 彼のキャリアの間に、Danは2人の兄弟と共に出版会社を経営している起業家でもあり、ミシガン州アナーバーに5年間小規模ビジネス開発センターを指揮しました。 خلال مسيرته، كان دان أيضًا رائد أعمال يدير شركة نشر مع شقيقيه، وقضى خمس سنوات في إدارة مركز صغير لتطوير الأعمال في آن آربر، ميشيغان. Durante sua carreira, Dan também foi um empreendedor administrando uma editora com seus dois irmãos, e passou cinco anos dirigindo um pequeno centro de desenvolvimento de negócios em Ann Arbor, Michigan. Pályafutása során Dan vállalkozó is volt, aki testvéreivel együtt egy kiadó céget irányított, és öt évet töltött egy kisvállalkozás-fejlesztési központ vezetésével Ann Arborban, Michiganben. Während seiner Karriere war Dan auch Unternehmer und leitete mit seinen zwei Brüdern eine Verlagsfirma. Außerdem verbrachte er fünf Jahre damit, ein kleines Unternehmensentwicklungszentrum in Ann Arbor, Michigan, zu leiten. На протяжении своей карьеры Дэн также был предпринимателем, управляющим издательской фирмой вместе с двумя своими братьями, и он провел пять лет, руководя центром развития малого бизнеса в Анн-Арборе, штат Мичиган. Протягом своєї кар'єри Дан також був підприємцем, керуючи видавничою фірмою разом зі своїми двома братами, і він провів п'ять років, керуючи центром розвитку малого бізнесу в Анн-Арборі, штат Мічиган. Dan has a passion for helping people reach their fullest potential as leaders, innovators, and change makers. Дэн|имеет|страсть|страсть|к|помощи|людям|достичь|их|полного|потенциала|как|лидеры|новаторы|и|изменения|создатели Dan|tem|uma|paixão|por|ajudar|as pessoas|alcancem|seu|máximo|potencial|como|líderes|inovadores|e|mudança|criadores Dan|hat|eine|Leidenschaft|für|helfen|Menschen|erreichen|ihr|volles|Potenzial|als|Führer|Innovatoren|und|Veränderung|Macher Dan|van|egy|szenvedély|a|segítésében|emberek|elérni|a|legteljesebb|potenciál|mint|vezetők|innovátorok|és|változás|alakítók دان|لديه|شغف|شغف|لمساعدة|مساعدة|الناس|الوصول|لهم|الكامل|إمكانياتهم|كـ|قادة|مبدعين|و|تغيير|صانعي التغيير Дан|має|пристрасть|пристрасть|до|допомагати|людям|досягати|їх|найвищого|потенціалу|як|лідери|інноватори|і|зміни|творці Dan memiliki hasrat untuk membantu orang mencapai potensi penuh mereka sebagai pemimpin, inovator, dan pembuat perubahan. Danは、人々が指導者、革新者、そして変化のメーカーとして最大限の可能性を達成できるよう支援する情熱を持っています。 يمتلك دان شغفًا بمساعدة الناس على تحقيق أقصى إمكاناتهم كقادة ومبتكرين وصانعي تغيير. Dan tem uma paixão por ajudar as pessoas a alcançarem seu pleno potencial como líderes, inovadores e agentes de mudança. Dan szenvedélye, hogy segítsen az embereknek elérni a legteljesebb potenciáljukat vezetőkként, innovátorokként és változásokat hozó emberekként. Dan hat eine Leidenschaft dafür, Menschen zu helfen, ihr volles Potenzial als Führungskräfte, Innovatoren und Veränderer zu erreichen. Дэн увлечен тем, чтобы помогать людям достигать их полного потенциала как лидеров, новаторов и создателей изменений. Дан має пристрасть до допомоги людям досягати свого повного потенціалу як лідерів, новаторів і творців змін. So sit back, enjoy the program, and learn how the Business Model Canvas can help you turn a new idea Into a new profitable reality. так что|садитесь|назад|наслаждайтесь|программой|программой|и|учитесь|как|бизнес|бизнес|модель|канва|может|помочь|вам|превратить|новую|новую|идею|в|новую|новую|прибыльную|реальность então|sente|para trás|aproveite|o|programa|e|aprenda|como|o||||pode|ajudar|você|transformar|uma|nova|ideia|em|uma|nova|lucrativa|realidade also|setz|zurück|genieße|das|Programm|und|lerne|wie|das|Geschäfts-|Modell|Canvas|kann|helfen|dir|verwandeln|eine|neue|Idee|in|eine|neue|profitable|Realität Tehát|ülj|hátra|élvezd|a|programot|és|tanulj|hogyan|a|Üzleti|Modell|Vászon|tud|segíteni|neked|fordítani|egy|új|ötletet|-vá|egy|új|nyereséges|valósággá إذن|اجلس|إلى الوراء|استمتع|البرنامج|البرنامج|و|تعلم|كيف|نموذج|الأعمال|نموذج|كانفاس|يمكن|مساعدتك|أنت|تحويل|فكرة|جديدة|فكرة|إلى|واقع|جديد|مربح|واقع отже|сідайте|назад|насолоджуйтесь|програмою|програмою|і|дізнайтеся|як|бізнес|бізнес|модель|Канва|може|допомогти|вам|перетворити|нову|нову|ідею|в|нову|нову|прибуткову|реальність Jadi duduk santai, nikmati programnya, dan pelajari bagaimana Business Model Canvas dapat membantu Anda mengubah ide baru menjadi kenyataan baru yang menguntungkan. それで、座って、プログラムを楽しんで、ビジネスモデルキャンバスが新しいアイデアを新しい収益性の高い現実に変える方法を学びましょう。 لذا اجلس واسترخِ، واستمتع بالبرنامج، وتعلم كيف يمكن أن يساعدك نموذج العمل التجاري في تحويل فكرة جديدة إلى واقع جديد مربح. Então, sente-se, aproveite o programa e aprenda como o Business Model Canvas pode ajudá-lo a transformar uma nova ideia em uma nova realidade lucrativa. Tehát dőlj hátra, élvezd a programot, és tanuld meg, hogyan segíthet a Business Model Canvas egy új ötletet új, nyereséges valósággá alakítani. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie das Programm und erfahren Sie, wie das Business Model Canvas Ihnen helfen kann, eine neue Idee in eine neue profitable Realität umzuwandeln. Так что расслабьтесь, наслаждайтесь программой и узнайте, как Канвас бизнес-модели может помочь вам превратить новую идею в новую прибыльную реальность. Тож розслабтеся, насолоджуйтеся програмою і дізнайтеся, як Бізнес-модель Canvas може допомогти вам перетворити нову ідею на нову прибуткову реальність. » [SOUND] » Welcome, and thanks for registering for this Coursera program. |добро пожаловать|и|спасибо|за|регистрацию|для|этой|Coursera|программе |bem-vindo|e|obrigado|por|se registrar|para|este|Coursera|programa SOUND|Willkommen|und|danke|für|die Anmeldung|für|dieses|Coursera|Programm |Üdvözöljük|és|köszönjük|a|regisztrálásért|ehhez a|ez|Coursera|programhoz |مرحبًا|و|شكرًا|على|التسجيل|في|هذا|كورسيرا|البرنامج звук|ласкаво просимо|і|дякую|за|реєстрацію|на|цю|Coursera|програму »[サウンド]»ようこそ、そしてこのCourseraプログラムに登録していただきありがとうございます。 » [صوت] » مرحبًا، وشكرًا لتسجيلك في هذا البرنامج على كورسيرا. » [SOM] » Bem-vindo, e obrigado por se inscrever neste programa do Coursera. » [HANG] » Üdvözöljük, és köszönjük, hogy regisztráltál erre a Coursera programra. » [GERÄUSCH] » Willkommen und danke, dass Sie sich für dieses Coursera-Programm registriert haben. » [ЗВУК] » Добро пожаловать и спасибо за регистрацию на этой программе Coursera. » [ЗВУК] » Ласкаво просимо, і дякуємо за реєстрацію на цю програму Coursera. My name is Dan Stotz, and I’m a faculty member in the Management and Entrepreneurship Department at Kennesaw State University. мой|имя|есть|Дэн|Стотц|и|я есть|член|факультета|член|в|кафедре|менеджмента|и|предпринимательства|кафедре|в|Кеннесо|государственном|университете meu|nome|é|Dan|Stotz|e|eu sou|um|docente|membro|no||Gestão|e|Empreendedorismo|Departamento|na|Kennesaw|Estado|Universidade mein|Name|ist|Dan|Stotz|und|ich bin|ein|Fakultäts|Mitglied|in|der|Management|und|Unternehmertum|Fachbereich|an|Kennesaw|Staat|Universität Az|nevem|van|Dan|Stotz|és|én vagyok|egy|oktató|tag|a||Menedzsment|és|Vállalkozás|Tanszék|-nál/-nél|Kennesaw|Állami|Egyetem اسمي|دان ستوتز|هو|||وريادة|||||||||الأعمال|في|جامعة|كينيساو|ولاية|جامعة моє|ім'я|є|Дена|Стотца|і|я є|членом|факультету|членом|в|кафедрі|менеджменту|і|підприємництва|кафедрі|в|Кеннесо|державному|університеті Nama saya Dan Stotz, dan saya anggota fakultas di Departemen Manajemen dan Kewirausahaan di Kennesaw State University. 私の名前はDan Stotzです。私はKennesaw State Universityの管理と起業家精神部門の教員です。 اسمي دان ستوتز، وأنا عضو هيئة تدريس في قسم الإدارة وريادة الأعمال في جامعة كينيساو ستيت. Meu nome é Dan Stotz, e sou membro do corpo docente do Departamento de Gestão e Empreendedorismo da Kennesaw State University. A nevem Dan Stotz, és a Kennesaw State University Menedzsment és Vállalkozásfejlesztési Tanszékének oktatója vagyok. Mein Name ist Dan Stotz, und ich bin Mitglied der Fakultät im Fachbereich Management und Unternehmertum an der Kennesaw State University. Меня зовут Дэн Стотц, и я преподаватель в кафедре управления и предпринимательства Университета Кеннесо. Мене звати Дена Стотц, і я є викладачем у кафедрі управління та підприємництва в Університеті Кеннесо. You may not know a lot about Kennesaw State University. ты|можешь|не|знать|много|много|о|Кеннесо|государственном|университете você|pode|não|saiba|um|muito|sobre||| du|magst|nicht|wissen|viel|viel|über|Kennesaw|Staat|Universität (Te)|lehet|nem|tud|egy|sok|-ról/-ről|Kennesaw|Állami|Egyetem قد|لا|تعرف|تعرف|الكثير|الكثير|عن|كينيساو|ولاية|جامعة ти|можеш|не|знати|багато|багато|про|Кеннесо|державний|університет あなたはケネソー州立大学についてたくさん知っているかもしれません。 قد لا تعرف الكثير عن جامعة كينيساو ستيت. Você pode não saber muito sobre a Kennesaw State University. Lehet, hogy nem tud sokat a Kennesaw State Universityről. Vielleicht wissen Sie nicht viel über die Kennesaw State University. Возможно, вы не знаете много о Университете Кеннесо. Ви, можливо, не знаєте багато про Університет Кеннесо. We are located just north of Atlanta, Georgia, and we are one of the largest universities in the United States with over 33,000 students. мы|есть|расположены|прямо|на севере|от|Атланты|Джорджии|и|мы|есть|один|из|крупнейших|крупнейших|университетов|в|Соединенных|Штатах|США|с|более|студентов nós|estamos|localizados|apenas|ao norte|de|Atlanta|Geórgia|e|nós|somos|uma|das||maiores|universidades|nos||||com|mais de|estudantes wir|sind|gelegen|gerade|nördlich|von|Atlanta|Georgia|und|wir|sind|eine|der|die|größten|Universitäten|in|den|Vereinigten|Staaten|mit|über|Studenten Mi|vagyunk|található|éppen|északra|tól|Atlanta|Georgia|és|mi|vagyunk|egy|a|a|legnagyobb|egyetemek|ban|az|Egyesült|Államok|több|mint|hallgató ||||||亚特兰大|乔治亚||||||||||||||| نحن|نكون|تقع|فقط|شمال|من|أتلانتا|جورجيا|و|نحن|نكون|واحدة|من|أكبر|أكبر|الجامعات|في|الولايات|المتحدة|الأمريكية|مع|أكثر من|طالباً ми|є|розташовані|просто|на північ|від|Атланти|Джорджії|і|ми|є|один|з|найбільших|найбільших|університетів|в|Сполучених|Штатах|Америки|з|понад|студентів نحن واقعون شمال أتلانتا، جورجيا، ونحن واحدة من أكبر الجامعات في الولايات المتحدة مع أكثر من 33,000 طالب. Estamos localizados ao norte de Atlanta, Geórgia, e somos uma das maiores universidades dos Estados Unidos, com mais de 33.000 alunos. Atlanta, Georgia északi részén található, és az Egyesült Államok egyik legnagyobb egyeteme vagyunk, több mint 33,000 hallgatóval. Wir befinden uns nördlich von Atlanta, Georgia, und wir sind eine der größten Universitäten in den Vereinigten Staaten mit über 33.000 Studierenden. Мы находимся к северу от Атланты, штат Джорджия, и являемся одним из крупнейших университетов в Соединенных Штатах с более чем 33,000 студентов. Ми розташовані на північ від Атланти, штат Джорджія, і є одним з найбільших університетів у Сполучених Штатах з понад 33 000 студентів. Last year, US News and World Report ranked KSU number four as an up and coming university, and just recently we were ranked in the top 20 as one of the most innovative universities in the country. прошлый|год|американский|новости|и|мир|отчет|ранжировал|КСУ|номер|четыре|как|один|поднимающийся|и|приходящий|университет|и|только|недавно|мы|были|ранжированы|в|топ|топ|как|один|из|самых|самых|инновационных|университетов|в|стране|стране último|ano|EUA|Notícias|e|Mundo|Relatório|classificou|KSU|número|quatro|como|uma|em|e|ascendente|universidade|e|apenas|recentemente|nós|fomos|classificados|no|as||||||mais|inovadoras|universidades|no||país Letztes|Jahr|US|Nachrichten|und|Welt|Bericht|einstufte|KSU|Nummer|vier|als|eine|auf|und|aufstrebende|Universität|und|gerade|kürzlich|wir|wurden|eingestuft|in|die|Top|als|eine|der|die|meisten|innovativen|Universitäten|in|dem|Land Tavaly|év|Egyesült Államok|Hírek|és|Világ|Jelentés|rangsorolta|KSU|szám|négy|mint|egy|feljövő|és|fejlődő|egyetem|és|éppen|nemrég|mi|voltunk|rangsorolva|ben|a|legjobb|mint|egy|a|a|leg|innovatív|egyetemek|ban|a|ország العام|الماضي|الولايات المتحدة|نيوز|و|العالم|تقرير|صنفت|جامعة الملك سعود|رقم|أربعة|كـ|جامعة|صاعدة|و|قادمة|جامعة|و|فقط|مؤخراً|نحن|كنا|مصنفين|في|ال|أعلى|كـ|واحدة|من|ال|الأكثر|ابتكاراً|الجامعات|في|ال|البلاد минулого|року|США|новини|і|світ|звіт|ранжували|КСУ|номер|чотири|як|один|новий|і|що з'являється|університет|і|нещодавно|нещодавно|ми|були|ранжовані|в|топ|топ|як|один|з|найбільш|найбільш|інноваційних|університетів|в|країні|країні في العام الماضي، صنفت مجلة US News and World Report جامعة KSU في المرتبة الرابعة كجامعة ناشئة، ومؤخراً تم تصنيفنا ضمن أفضل 20 جامعة كواحدة من أكثر الجامعات ابتكاراً في البلاد. No ano passado, a US News and World Report classificou a KSU como a quarta universidade em ascensão, e recentemente fomos classificados entre as 20 melhores como uma das universidades mais inovadoras do país. Tavaly az US News and World Report a KSU-t a negyedik helyre rangsorolta, mint feltörekvő egyetemet, és nemrégiben a leginnovatívabb egyetemek közé kerültünk az országban a legjobb 20 között. Im letzten Jahr hat US News and World Report die KSU auf Platz vier als aufstrebende Universität eingestuft, und kürzlich wurden wir unter die Top 20 der innovativsten Universitäten des Landes gewählt. В прошлом году журнал US News and World Report поставил KSU на четвертое место среди развивающихся университетов, а совсем недавно мы были включены в топ-20 самых инновационных университетов страны. Минулого року журнал US News and World Report оцінив KSU на четверте місце як університет, що швидко розвивається, а нещодавно ми були визнані одним з 20 найінноваційніших університетів у країні. So we are both pleased and proud that Coursera chose us to design and deliver this program titled The Business Model Canvas, An Entrepreneur and Innovator’s Tool. так|мы|есть|оба|довольны|и|горды|что|Coursera|выбрала|нас|чтобы|разработать|и|предоставить|эту|программу|под названием|The|Business|Model|Canvas|An|Предпринимателя|и|Инноватора|инструмент então|nós|estamos|ambos|satisfeitos|e|orgulhosos|que|Coursera|escolheu|nós|a|projetar|e|entregar|este|programa|intitulado|o|Negócio|Modelo|Canvas|um|Empreendedor|e|do Inovador|Ferramenta also|wir|sind|sowohl|erfreut|und|stolz|dass|Coursera|wählte|uns|zu|gestalten|und|liefern|dieses|Programm|mit dem Titel|das|Business|Modell|Canvas|ein|Unternehmer|und|Innovator|Werkzeug Tehát|mi|vagyunk|mindketten|elégedettek|és|büszkék|hogy|a Coursera|választotta|minket|hogy|megtervezzük|és|átadjuk|ezt|programot|címmel|A|Üzleti|Modell|Vászon|Egy|Vállalkozó|és|Innovátor|Eszköze لذا|نحن|نكون|كلاهما|مسرورون|و|فخورون|أن|كورسيرا|اختارت|نحن|ل|تصميم|و|تقديم|هذا|البرنامج|بعنوان|ال|الأعمال|نموذج|كانفاس|أداة|رائد أعمال|و|مبتكر|أداة отже|ми|є|обидва|задоволені|і|горді|що|Coursera|обрала|нас|щоб|розробити|і|доставити|цю|програму|під назвою|бізнес||модель|канва|інструмент|підприємець|і|інноватор|інструмент لذا نحن سعداء وفخورون بأن كورسيرا اختارتنا لتصميم وتقديم هذا البرنامج بعنوان نموذج العمل، أداة رائد الأعمال والمبتكر. Portanto, estamos ambos satisfeitos e orgulhosos que a Coursera nos escolheu para projetar e entregar este programa intitulado O Canvas do Modelo de Negócios, Uma Ferramenta para Empreendedores e Inovadores. Ezért mindannyian örömmel és büszkén mondhatjuk, hogy a Coursera minket választott a "Üzleti Modell Vászon, Egy Vállalkozó és Innovátor Eszköze" című program megtervezésére és lebonyolítására. Wir sind sowohl erfreut als auch stolz, dass Coursera uns ausgewählt hat, um dieses Programm mit dem Titel "Das Geschäftsmodell-Canvas, ein Werkzeug für Unternehmer und Innovatoren" zu entwerfen und durchzuführen. Поэтому мы и рады, и гордимся тем, что Coursera выбрала нас для разработки и проведения этой программы под названием "Бизнес-модель Canvas: инструмент для предпринимателей и новаторов." Отже, ми обидва раді та пишаємося тим, що Coursera обрала нас для розробки та проведення цієї програми під назвою "Бізнес-модель Canvas, інструмент підприємця та інноватора." This course is what Coursera calls a project based learning program, which means together we’ll be both learning and doing. этот|курс|есть|что|Coursera|называет|проект||основанный|обучение|программа|которая|означает|вместе|мы будем|быть|оба|изучать|и|делать este|curso|é|o que|Coursera|chama|um|projeto|baseado|aprendizado|programa|o qual|significa|juntos|nós estaremos|sendo|tanto|aprendendo|e|fazendo dieser|Kurs|ist|was|Coursera|nennt|ein|Projekt|basiertes|Lernen|Programm|das|bedeutet|zusammen|wir werden|sein|sowohl|Lernen||Tun Ez|kurzus|van|amit|Coursera|hív|egy|projekt|alapú|tanulás|program|ami|azt jelenti|együtt|mi fogunk|lenni|mindketten|tanulni|és|csinálni هذا|الدورة|يكون|ما|كورسيرا|تسمي|برنامج|مشروع|قائم على|التعلم|برنامج|الذي|يعني|معًا|سنكون|نكون|معًا|نتعلم|و|نفعل цей|курс|є|те|Coursera|називає|проект||на основі|навчання|програма|яка|означає|разом|ми будемо|бути|обидва|навчатися|і|робити このコースは、コースラがプロジェクトベースの学習プログラムと呼んでいるものです。これは、一緒に学習し、実行することを意味します。 هذه الدورة هي ما تسميه كورسيرا برنامج التعلم القائم على المشاريع، مما يعني أننا سنتعلم ونقوم بالعمل معًا. Este curso é o que a Coursera chama de programa de aprendizado baseado em projetos, o que significa que juntos estaremos aprendendo e fazendo. Ez a kurzus az, amit a Coursera projekt alapú tanulási programnak nevez, ami azt jelenti, hogy együtt tanulunk és cselekszünk. Dieser Kurs ist das, was Coursera ein projektbasiertes Lernprogramm nennt, was bedeutet, dass wir gemeinsam lernen und gleichzeitig arbeiten werden. Этот курс является тем, что Coursera называет программой обучения на основе проектов, что означает, что мы будем одновременно учиться и действовать. Цей курс є тим, що Coursera називає програмою навчання на основі проектів, що означає, що ми разом будемо і вчитися, і працювати. So let’s get to work. так|давайте|начнем|к|работе então|vamos|chegar|a|trabalho also|lass uns|bekommen|zu|arbeiten Tehát|dolgozzunk|kezdjünk|a|munkához إذن|دعنا|نبدأ|إلى|العمل отже|давайте|почнемо|до|роботи だから仕事に出ましょう。 لذا دعونا نبدأ العمل. Então, vamos ao trabalho. Tehát lássunk munkához. Also, lass uns an die Arbeit gehen. Итак, давайте приступим к работе. Отже, давайте почнемо працювати. In the first module, we’ll learn about the nine building blocks that make up the business model canvas. в|первом|модуле||мы будем|изучать|о|девяти|строительных|блоках||которые|составляют||бизнес|модель|canvas| em|o|primeiro|módulo|nós vamos|aprender|sobre|os|nove|construção|blocos|que|formam|até|o|negócios|modelo|canvas in|dem|ersten|Modul|wir werden|lernen|über|die|neun|Bausteine|Blöcke|die|bilden|aus|das|Geschäfts|Modell|Canvas Az|a|első|modul|mi fogunk|tanulni|a|a|kilenc|építő|blokk|amelyek|alkotják|fel|a|üzleti|modell|vászon في|ال|الأول|وحدة|سن|نتعلم|عن|ال|تسعة|بناء|كتل|التي|تشكل|مكونة|ال|الأعمال|نموذج|لوحة |||||||||||||||||канва في الوحدة الأولى، سنتعلم عن الكتل التسع التي تشكل نموذج العمل. No primeiro módulo, aprenderemos sobre os nove blocos de construção que compõem o canvas do modelo de negócios. Az első modulban megismerkedünk a kilenc építőelemmel, amelyek alkotják az üzleti modell vászont. Im ersten Modul werden wir die neun Bausteine kennenlernen, die das Geschäftsmodell-Canvas ausmachen. В первом модуле мы узнаем о девяти строительных блоках, которые составляют бизнес-модель Canvas. У першому модулі ми дізнаємося про дев'ять складових, які складають бізнес-модель Canvas. And together we’ll discover how the business model canvas can play a key role in helping us transform a new idea into a profitable reality. и|вместе|мы будем|открывать|как|этот|бизнес|модель|канва|может|играть|ключевую|ключевую|роль|в|помощи|нам|трансформировать|новую|новую|идею|в|прибыльную|прибыльную|реальность e|juntos|nós vamos|descobrir|como|o|negócio|modelo|canvas|pode|desempenhar|um|chave|papel|em|ajudar|nós|transformar|uma|nova|ideia|em|uma|lucrativa|realidade und|zusammen|wir werden|entdecken|wie|das|Geschäfts-|Modell|Canvas|kann|spielen|eine|Schlüssel-|Rolle|in|helfen|uns|transformieren|eine|neue|Idee|in|eine|profitable|Realität És|együtt|mi fogunk|felfedezni|hogy|a|üzleti|modell|vászon|tud|játszani|egy|kulcsfontosságú|szerepet|abban|segíteni|nekünk|átalakítani|egy|új|ötlet|-á|egy|nyereséges|valóság و|معًا|سن|نكتشف|كيف|ال|الأعمال|نموذج|كانفاس|يمكن|أن يلعب|دورًا|رئيسيًا|دور|في|مساعدتنا|نحن|تحويل|فكرة|جديدة|فكرة|إلى|واقعًا|مربحًا|واقع і|разом|ми будемо|відкривати|як|цей|бізнес|модель|канва|може|грати|ключову|роль||в|допомагаючи|нам|трансформувати|нову|ідею||в|прибуткову|реальність| وسنكتشف معًا كيف يمكن أن يلعب نموذج العمل دورًا رئيسيًا في مساعدتنا على تحويل فكرة جديدة إلى واقع مربح. E juntos vamos descobrir como o canvas do modelo de negócios pode desempenhar um papel fundamental em nos ajudar a transformar uma nova ideia em uma realidade lucrativa. És együtt felfedezzük, hogyan játszhat kulcsszerepet az üzleti modell vászon abban, hogy egy új ötletet nyereséges valósággá alakítsunk. Und gemeinsam werden wir entdecken, wie das Business Model Canvas eine Schlüsselrolle dabei spielen kann, uns zu helfen, eine neue Idee in eine profitable Realität zu verwandeln. И вместе мы откроем, как канва бизнес-модели может сыграть ключевую роль в том, чтобы помочь нам превратить новую идею в прибыльную реальность. І разом ми відкриємо, як бізнес-модель канва може відігравати ключову роль у допомозі нам перетворити нову ідею на прибуткову реальність. As you may already know, the business model canvas was invented by Alex Osterwalder and Yves Pigneur, authors of the best selling book Business Model Generation. как|ты|можешь|уже|знать|эту|бизнес|модель|канва|был|изобретен|кем|Алекс|Остервальдер|и|Ив|Пиньон|авторами|книги|самой|лучшей|продаваемой|книгой|Бизнес|Модель|Генерация como|você|pode|já|saiba|o|negócio|modelo|canvas|foi|inventado|por|Alex|Osterwalder|e|Yves|Pigneur|autores|do||melhor|vendedor|livro|Negócio|Modelo|Geração da|du|möglicherweise|bereits|weißt|das|Geschäfts-|Modell|Canvas|wurde|erfunden|von|Alex|Osterwalder|und|Yves|Pigneur|Autoren|des|das|besten|verkaufte|Buch|Business|Modell|Generation |||||||||||||Osterwalder||Yves|Pigneur||||||||| Ahogy|te|lehet|már|tudod|a|üzleti|modell|vászon|volt|feltalálva|által|Alex|Osterwalder|és|Yves|Pigneur|szerzői|a||legjobban|eladott|könyv|Üzleti|Modell|Generáció كما|أنت|قد|بالفعل|تعرف|ال|الأعمال|نموذج|كانفاس|تم|اختراع|بواسطة|أليكس|أوستروالدر|و|إيف|بينيور|مؤلفو|من|ال|الأفضل|مبيعًا|كتاب|الأعمال|نموذج|جينيريشن як|ти|можеш|вже|знати|ця|бізнес|модель|канва|була|винайдена|ким|Алекс|Остервальдер|і|Ів|Піньйор|автори|книги|найпродаванішої|найкращої|продаваної|книги|Бізнес|Модель|Генерація ご存知かもしれませんが、ビジネスモデルキャンバスは、ベストセラーの本BusinessModelGenerationの著者であるAlexOsterwalderとYvesPigneurによって発明されました。 كما قد تعلم بالفعل، تم اختراع نموذج العمل بواسطة أليكس أوستروالدر وإيف بيجنور، مؤلفي الكتاب الأكثر مبيعًا "توليد نموذج العمل". Como você já deve saber, o canvas do modelo de negócios foi inventado por Alex Osterwalder e Yves Pigneur, autores do best-seller Business Model Generation. Ahogy már tudhatod, az üzleti modell vászont Alex Osterwalder és Yves Pigneur találta ki, akik a Business Model Generation című bestseller könyv szerzői. Wie Sie vielleicht bereits wissen, wurde das Business Model Canvas von Alex Osterwalder und Yves Pigneur erfunden, den Autoren des Bestsellers Business Model Generation. Как вы, возможно, уже знаете, канва бизнес-модели была изобретена Алексом Остервальдером и Ивом Пинье, авторами бестселлера "Создание бизнес-модели". Як ви, можливо, вже знаєте, бізнес-модель канва була винайдена Алексом Остервалдером та Івом Піньйором, авторами бестселера "Генерація бізнес-моделей". Their book is a practical, inspiring handbook for anyone striving to improve a business model or craft a new one. их|книга|является|практическим|практическим|вдохновляющим|справочником|для|любого|стремящегося|к|улучшить|бизнес|бизнес|модель|или|создать|новую|новую|одну seu|livro|é|um|prático|inspirador|manual|para|qualquer um|que se esforça|a|melhorar|um|negócio|modelo|ou|criar|um|novo|um ihr|Buch|ist|ein|praktisches|inspirierendes|Handbuch|für|jeden|der strebt|zu|verbessern|ein|Geschäfts-|Modell|oder|gestalten|ein|neues|Modell Az ő|könyv|egy|egy|gyakorlati|inspiráló|kézikönyv|számára|bárki|törekvő|hogy|javítson|egy|üzleti|modellt|vagy|kidolgozzon|egy|új|modellt ||||||||||||||||制定||| كتابهم|كتاب|هو|ً|عملي|ملهم|دليل|لأي|شخص|يسعى|لتحسين|تحسين|ً|عمل|نموذج|أو|صياغة|ً|جديد|نموذج їхня|книга|є|практичним|надихаючим|посібником|для|для|будь-кого|що прагне|до|покращити|бізнес|модель||або|створити|нову|одну| 彼らの本は、ビジネスモデルを改善したり、新しいものを作り上げたりしようと努力している人にとって、実用的で刺激的なハンドブックです。 كتابهم هو دليل عملي وملهم لأي شخص يسعى لتحسين نموذج عمل أو صياغة نموذج جديد. O livro deles é um manual prático e inspirador para qualquer pessoa que busca melhorar um modelo de negócios ou criar um novo. Könyvük egy gyakorlati, inspiráló kézikönyv mindenkinek, aki törekszik egy üzleti modell javítására vagy egy új kidolgozására. Ihr Buch ist ein praktisches, inspirierendes Handbuch für jeden, der bestrebt ist, ein Geschäftsmodell zu verbessern oder ein neues zu entwickeln. Их книга является практическим, вдохновляющим руководством для всех, кто стремится улучшить бизнес-модель или создать новую. Їхня книга є практичним, надихаючим посібником для всіх, хто прагне покращити бізнес-модель або створити нову. And Alex and Yves practice what they preach. и|Алекс|и|Ив|практикуют|то|они|проповедуют e|Alex|e|Yves|praticam|o que|eles|pregam und|Alex|und|Yves|praktizieren|was|sie|predigen És|Alex|és|Yves|gyakorolják|amit|ők|hirdetnek |||||||说教 و|أليكس|و|إيف|يمارسان|ما|هم|يعظون і|Алекс|і|Ів|практикують|те|вони|проповідують وأليكس وإيف يمارسان ما يبشران به. E Alex e Yves praticam o que pregam. És Alex és Yves gyakorolják, amit hirdetnek. Und Alex und Yves leben, was sie predigen. И Алекс с Ивом практикуют то, что проповедуют. І Алекс, і Ів практикують те, що проповідують. They wrote the book with the help of 470 business model canvas practitioners from 45 countries. они|написали|эту|книгу|с|помощью|помощи|от|бизнес|модель|канва|практиков|из|стран eles|escreveram|o|livro|com|a|ajuda|de|negócios|modelo|canvas|praticantes|de|países sie|schrieben|das|Buch|mit|der|Hilfe|von|Geschäfts-|Modell|Canvas|Praktiker|aus|Ländern Ők|írták|a|könyvet|-val|a|segítség|-tól|üzleti|modell|vászon|gyakorlók|-ból|országból هم|كتبوا|الـ|كتاب|مع|الـ|مساعدة|من|الأعمال|نموذج|كانفاس|ممارسين|من|دولة вони|написали|цю|книгу|з|допомогою|допомоги|від|бізнес|модель|канва|практиків|з|країн كتبوا الكتاب بمساعدة 470 ممارسًا لنموذج العمل من 45 دولة. Eles escreveram o livro com a ajuda de 470 praticantes do canvas de modelo de negócios de 45 países. A könyvet 470 üzleti modell vászon szakértő segítségével írták, 45 országból. Sie schrieben das Buch mit Hilfe von 470 Praktikern des Business Model Canvas aus 45 Ländern. Они написали книгу с помощью 470 практиков бизнес-моделей из 45 стран. Вони написали книгу за допомогою 470 практиків бізнес-моделей з 45 країн. So the business model canvas tool has been validated by university researchers and field tested by innovators and entrepreneurs. так|этот|бизнес|модель|канва|инструмент|имеет|был|валидирован|университетскими|университетскими|исследователями|и|в|протестирован|инноваторами|инноваторами|и|предпринимателями então|o|negócio|modelo|canvas|ferramenta|foi|sido|validada|por|universidade|pesquisadores|e|campo|testada|por|inovadores|e|empreendedores also|das|Geschäfts-|Modell|Canvas|Werkzeug|hat|worden|validiert|von|Universitäts-|Forschern|und|im|getestet|von|Innovatoren|und|Unternehmern ||||||||doğrulandı|||||||||| Tehát|a|üzleti|modell|vászon|eszköz|van|volt|érvényesítve|által|egyetemi|kutatók|és|terep|tesztelve|által|innovátorok|és|vállalkozók ||||||||验证|||||实地||||| لذا|ال|الأعمال|نموذج|كانفاس|أداة|قد|تم|التحقق منها|بواسطة|الجامعة|الباحثين|و|ميداني|اختبار|بواسطة|المبتكرين|و|رواد الأعمال отже|цей|бізнес|модель|канва|інструмент|має|був|перевірений|університетськими|університет|дослідниками|і|в|протестований|інноваторами|інноваторами|і|підприємцями そのため、ビジネスモデルキャンバスツールは大学の研究者によって検証され、イノベーターや起業家によってフィールドテストされています。 لذا تم التحقق من صحة أداة نموذج العمل من قبل باحثين جامعيين وتم اختبارها في الميدان من قبل المبتكرين ورجال الأعمال. Assim, a ferramenta de canvas de modelo de negócios foi validada por pesquisadores universitários e testada em campo por inovadores e empreendedores. Tehát az üzleti modell vászon eszközt egyetemi kutatók validálták és innovátorok, valamint vállalkozók tesztelték a gyakorlatban. Das Business Model Canvas-Tool wurde also von Universitätsforschern validiert und von Innovatoren und Unternehmern im Feld getestet. Таким образом, инструмент бизнес-модели был подтвержден университетскими исследователями и протестирован на практике инноваторами и предпринимателями. Отже, інструмент бізнес-моделі був перевірений університетськими дослідниками та протестований на практиці інноваторами та підприємцями. So let’s begin. так|давайте|начнем então|vamos|começar also|lass uns|beginnen Tehát|kezdjünk|kezdeni إذن|دعنا|نبدأ отже|давайте|почнемо لذا دعونا نبدأ. Então vamos começar. Tehát kezdjük el. Lass uns also anfangen. Итак, давайте начнем. Отже, давайте почнемо. We’ll start by watching a short video called Getting from Business Idea to Business Model. мы будем|начинать|с|просмотром|короткого|короткого|видео|под названием|Получение|от|бизнес|идея|к|бизнес|модели nós (verbo auxiliar futuro)|começaremos|por|assistir|um|curto|vídeo|chamado|obter|de|Negócio|Ideia|a|Negócio|Modelo wir werden|anfangen|indem|wir schauen|ein|kurzes|Video|genannt|vom|von|Geschäft|Idee|zu|Geschäfts-|Modell Mi fogunk|kezdeni|-val/-vel|nézés|egy|rövid|videó|című|Az|-tól/-től|Üzleti|Ötlet|-hoz/-hez/-höz|Üzleti|Modell |نبدأ|بمشاهدة|مشاهدة|فيديو|قصير|فيديو|يسمى|الانتقال|من|الأعمال|فكرة|إلى|الأعمال|نموذج ми|почнемо|з|перегляду|короткого|короткого|відео|під назвою|отримання|з|бізнес|ідея|до|бізнес|модель まず、ビジネスアイデアからビジネスモデルへの移行という短いビデオをご覧ください。 سنبدأ بمشاهدة فيديو قصير بعنوان الانتقال من فكرة العمل إلى نموذج العمل. Começaremos assistindo a um vídeo curto chamado Indo da Ideia de Negócio ao Modelo de Negócio. Kezdjük azzal, hogy megnézünk egy rövid videót, amelynek címe: Az üzleti ötlettől az üzleti modellig. Wir beginnen mit einem kurzen Video mit dem Titel "Vom Geschäftsidee zum Geschäftsmodell". Мы начнем с просмотра короткого видео под названием "Переход от бизнес-идеи к бизнес-модели." Ми почнемо з перегляду короткого відео під назвою "Від бізнес-ідеї до бізнес-моделі". It is a story of Beth and Carl in an idea that they believed could become a great business. это|есть|одна|история|о|Бет|и|Карл|в|одной|идее|что|они|верили|могли|стать|одним|великим|бизнесом é|uma|uma|história|de|Beth|e|Carl|em|uma|ideia|que|eles|acreditavam|poderia|se tornar|um|grande|negócio es|ist|eine|Geschichte|von|Beth|und|Carl|in|eine|Idee|die|sie|glaubten|könnten|werden|ein|groß|Geschäft Ez|egy|egy|történet|-nak/-nek|Beth|és|Carl|-ban/-ben|egy|ötlet|ami|ők|hittek|tudott|válni|egy|nagyszerű|üzlet إنها|قصة|عن|قصة|لـ|بيث|و|كارل|في|فكرة|فكرة|التي|هم|آمنوا|يمكن أن|تصبح|عمل|عظيم|تجاري це|є|одна|історія|про|Бет|і|Карл|в|одну|ідею|що|вони|вірили|могли|стати|одним|великим|бізнесом それはベスとカールが素晴らしいビジネスになると信じていたという考えの物語です。 إنها قصة بيث وكارل في فكرة اعتقدوا أنها يمكن أن تصبح عملًا عظيمًا. É uma história de Beth e Carl em uma ideia que eles acreditavam que poderia se tornar um grande negócio. Ez Beth és Carl története egy ötlet körül, amelyben hittek, hogy nagyszerű üzletté válhat. Es ist die Geschichte von Beth und Carl in einer Idee, von der sie glaubten, dass sie ein großartiges Geschäft werden könnte. Это история о Бет и Карле, которые верили, что их идея может стать отличным бизнесом. Це історія про Бет і Карла в ідеї, в яку вони вірили, що може стати великим бізнесом. This video is the first of a series of six. это|видео|есть|первое|первое|из|одной|серии|из|шести este|vídeo|é|o|primeiro|de|uma|série|de|seis dieses|Video|ist|das|erste|von|einer|Reihe|von|sechs Ez|videó|van|a|első|-nak/-nek|egy|sorozat|-ból/-ből|hat هذا|فيديو|هو|ال|الأول|من|سلسلة|سلسلة|من|ستة це|відео|є|перше|перше|з|однієї|серії|з|шести このビデオは、6つのシリーズの最初のものです。 هذا الفيديو هو الأول في سلسلة من ستة. Este vídeo é o primeiro de uma série de seis. Ez a videó az első egy hat részes sorozatban. Dieses Video ist das erste einer Serie von sechs. Это видео является первым в серии из шести. Це відео є першим з серії з шести. The video was produced by the Strategizer Company and made available to us through the generosity of the Kauffman Foundation. это|видео|было|произведено|компанией|Стратегизер||компания|и|сделано|доступным|нам||через|щедрость|щедрость|фонда|Кауфмана|Кауфман|фонд o|vídeo|foi|produzido|pela|a||||||||||generosidade|da||Kauffman|Fundação das|Video|wurde|produziert|von|der|Strategizer|Firma|und|gemacht|verfügbar|für|uns|durch|die|Großzügigkeit|der||Kauffman|Stiftung ||||||Strategizer||||||||||||| A|videó|volt|készítve|által|a|Strategizer|Cég|és|készült|elérhető|nekünk|nekünk|keresztül|a|nagylelkűség|a|a|Kauffman|Alapítvány |||||||||||||||慷慨|||| الفيديو|الفيديو|كان|منتج|بواسطة|الشركة|ستراتيجيزر|شركة|و|جعلت|متاحة|لنا|لنا|من خلال|كرم|كرم|من|مؤسسة|كوفمان|مؤسسة це|відео|було|вироблено|компанією|стратегізер|Strategizer|компанія|і|зроблено|доступним|для|нас|через|щедрість|щедрість|фонду|Кауфмана|Kauffman|фонд Video tersebut diproduksi oleh Perusahaan Strategizer dan tersedia bagi kami melalui kemurahan hati Kauffman Foundation. このビデオはStrategizerCompanyによって制作され、KauffmanFoundationの寛大な支援を通じて利用できるようになりました。 تم إنتاج الفيديو بواسطة شركة ستراتيجيزر وتم توفيره لنا من خلال كرم مؤسسة كوفمان. O vídeo foi produzido pela Strategizer Company e disponibilizado para nós através da generosidade da Kauffman Foundation. A videót a Strategizer Company készítette, és a Kauffman Alapítvány nagylelkűségének köszönhetően állt rendelkezésünkre. Das Video wurde von der Strategizer Company produziert und uns durch die Großzügigkeit der Kauffman Foundation zur Verfügung gestellt. Видео было произведено компанией Strategizer и предоставлено нам благодаря щедрости Фонда Кауфмана. Відео було вироблено компанією Strategizer і стало доступним для нас завдяки щедрості фонду Кауфмана. So, sit back, go to the next session of the module, and enjoy the video. так|садитесь|назад|идите|к|следующему|следующему|занятию|модуля|и|модуль|и|наслаждайтесь|видео|видео então|sente|para trás|vá|para|a|próxima|sessão|do|o|módulo|e|aproveite|o|vídeo also|setz|zurück|gehe|zu|der|nächsten|Sitzung|des|das|Moduls|und|genieße|das|Video Tehát|ülj|hátra|menj|a|a|következő|ülés|a|a|modul|és|élvezd|a|videót إذن|اجلس|إلى الوراء|اذهب|إلى|ال|التالية|جلسة|من|ال|الوحدة|و|استمتع|ال|الفيديو отже|сядьте|назад|йдіть|до|наступної|наступної|сесії|модуля|модуля|модуль|і|насолоджуйтесь|відео|відео لذا، اجلس واسترخ، وانتقل إلى الجلسة التالية من الوحدة، واستمتع بالفيديو. Então, sente-se, vá para a próxima sessão do módulo e aproveite o vídeo. Tehát dőlj hátra, lépj a modul következő szakaszára, és élvezd a videót. Also lehnen Sie sich zurück, gehen Sie zur nächsten Sitzung des Moduls und genießen Sie das Video. Итак, расслабьтесь, переходите к следующему занятию модуля и наслаждайтесь видео. Отже, розслабтеся, перейдіть до наступної сесії модуля і насолоджуйтеся відео.