Chapter II, Part 2 Kapitel II, Teil 2 Chapter II, Part 2 Capítulo II, 2ª parte Chapitre II, partie 2 第二章 第二部 Capítulo II, Parte 2 Глава II, часть 2 Розділ II, частина 2 第二章第二部分

Canadians fought in both World Wars. Warga Kanada bertempur di kedua Perang Dunia. カナダ人は両方の世界大戦で戦った。 Kanadyjczycy walczyli w obu wojnach światowych. Os canadenses lutaram nas duas Guerras Mundiais. Канадцы участвовали в обеих мировых войнах. 加拿大人参加了两次世界大战。 加拿大人参加了两次世界大战。 When peace came at the end of the second world war, Canada was an important middle level military power. Als der Frieden am Ende des Zweiten Weltkrieges kam, war Kanada eine wichtige Militärmacht auf mittlerer Ebene. Ketika perdamaian datang di akhir perang dunia kedua, Kanada adalah kekuatan militer tingkat menengah yang penting. 第二次世界大戦の終わりに平和が訪れたとき、カナダは重要な中間レベルの軍事力でした。 Kiedy nastał pokój pod koniec drugiej wojny światowej, Kanada była ważną potęgą militarną średniego szczebla. Quando a paz chegou ao final da Segunda Guerra Mundial, o Canadá era uma importante potência militar de nível médio. Когда в конце Второй мировой войны наступил мир, Канада была важной военной державой среднего уровня. Коли наприкінці Другої світової війни настав мир, Канада була важливою військовою державою середнього рівня. 第二次世界大战结束后，和平来临，加拿大成为重要的中等军事强国。 第二次世界大战结束后，和平来临，加拿大成为重要的中等军事强国。 Many Canadians died in both world wars. Banyak warga Kanada yang tewas dalam kedua perang dunia. 両方の世界大戦で多くのカナダ人が亡くなりました。 Muitos canadenses morreram nas duas guerras mundiais. 许多加拿大人在两次世界大战中丧生。 许多加拿大人在两次世界大战中丧生。 English Canadians were especially willing to support Great Britain since they felt themselves part of a vast international community called the British Empire. Orang Inggris Kanada secara khusus bersedia mendukung Britania Raya karena mereka merasa menjadi bagian dari komunitas internasional yang luas yang disebut Kerajaan Inggris. 英国系カナダ人は、大英帝国と呼ばれる広大な国際社会の一員であることを実感したため、特に英国を支援する用意がありました。 Angielscy Kanadyjczycy byli szczególnie chętni do wspierania Wielkiej Brytanii, ponieważ czuli się częścią ogromnej społeczności międzynarodowej zwanej Imperium Brytyjskim. Os canadenses ingleses estavam especialmente dispostos a apoiar a Grã-Bretanha, pois se sentiam parte de uma vasta comunidade internacional chamada Império Britânico. Англо-канадцы особенно охотно поддерживали Великобританию, так как чувствовали себя частью обширного международного сообщества под названием Британская империя. İngiliz Kanadalılar, kendilerini Britanya İmparatorluğu adı verilen geniş bir uluslararası topluluğun parçası olarak hissettikleri için Büyük Britanya'yı desteklemeye özellikle istekliydiler. 英裔加拿大人尤其愿意支持英国，因为他们认为自己是大英帝国这个庞大国际社会的一部分。 英裔加拿大人尤其愿意支持英国，因为他们认为自己是大英帝国这个庞大国际社会的一部分。 Ties with Great Britain were very close. Hubungan dengan Britania Raya sangat erat. イギリスとの関係は非常に近かった。 Os laços com a Grã-Bretanha eram muito próximos. Büyük Britanya ile bağlar çok yakındı. 与英国的关系非常密切。 与英国的关系非常密切。 French Canadians always felt themselves to be a society apart, like a separate nation within Canada. Die französischen Kanadier fühlten sich immer als eine Gesellschaft getrennt, als eine eigene Nation in Kanada. Orang Kanada Prancis selalu merasa diri mereka sebagai masyarakat yang terpisah, seperti bangsa yang terpisah dari Kanada. フランス系カナダ人は常に、カナダ内の別の国のように、別の社会であると感じていました。 Francuscy Kanadyjczycy zawsze czuli się odrębnym społeczeństwem, jak odrębny naród w Kanadzie. Os franco-canadenses sempre se sentiram como uma sociedade à parte, como uma nação separada dentro do Canadá. Французские канадцы всегда чувствовали себя обособленным обществом, как отдельная нация внутри Канады. Fransız Kanadalılar kendilerini her zaman ayrı bir toplum, Kanada içinde ayrı bir ulus gibi hissetmişlerdir. Французькі канадці завжди відчували себе окремим суспільством, як окрему націю в Канаді. 法裔加拿大人总是觉得自己是一个独立的社会，就像加拿大境内的一个独立的国家。 法裔加拿大人始终认为自己是一个独立的社会，就像加拿大境内的一个独立国家。 On important national issues the French Canadians often voted against policies that English Canadians favoured. Dalam isu-isu nasional yang penting, warga Kanada Prancis sering kali memberikan suara menentang kebijakan yang disukai oleh warga Kanada Inggris. 重要な国家問題について、フランス系カナダ人は、イギリス系カナダ人が支持する政策に反対票を投じることが多かった。 W ważnych kwestiach narodowych francuscy Kanadyjczycy często głosowali przeciwko polityce popieranej przez anglojęzycznych Kanadyjczyków. Em questões nacionais importantes, os canadenses franceses freqüentemente votaram contra as políticas favorecidas pelos canadenses ingleses. По важным национальным вопросам французские канадцы часто голосовали против политики, которую поддерживали английские канадцы. Önemli ulusal meselelerde Fransız Kanadalılar genellikle İngiliz Kanadalıların desteklediği politikalara karşı oy kullandılar. З важливих національних питань франкоканадці часто голосували проти політики, яку підтримували англоканадці. 在重大国家问题上，法裔加拿大人经常投票反对英裔加拿大人赞成的政策。 在重大国家问题上，法裔加拿大人经常投票反对英裔加拿大人赞成的政策。 Somehow the government and Prime Minister of the day have been able to find ways to reach agreement and keep the country together. Irgendwie konnten die Regierung und der damalige Premierminister Wege finden, um eine Einigung zu erzielen und das Land zusammenzuhalten. Entah bagaimana, pemerintah dan Perdana Menteri pada saat itu mampu menemukan cara untuk mencapai kesepakatan dan menjaga negara tetap bersatu. どういうわけか、当時の政府と首相は合意に達し、国を一緒に保つ方法を見つけることができました。 W jakiś sposób ówczesny rząd i premier zdołali znaleźć sposób na osiągnięcie porozumienia i utrzymanie kraju razem. De alguma forma, o governo e o primeiro-ministro da época conseguiram encontrar maneiras de chegar a um acordo e manter o país unido. Hükümet ve dönemin Başbakanı bir şekilde anlaşmaya varmanın ve ülkeyi bir arada tutmanın yollarını bulabildiler. Якимось чином уряд і тодішній прем'єр-міністр змогли знайти способи досягти згоди і утримати країну разом. 不知何故，当时的政府和总理已经能够找到达成协议并保持国家团结的方法。 不知何故，当时的政府和总理总能想方设法达成协议，让国家团结在一起。

In the last 50 years there has been a great deal of immigration from many different countries, and from all major continents. Dalam 50 tahun terakhir, telah terjadi banyak imigrasi dari berbagai negara, dan dari semua benua besar. 過去50年間、さまざまな国から、およびすべての主要な大陸からの移民が大量に発生しています。 W ciągu ostatnich 50 lat napłynęła ogromna imigracja z wielu różnych krajów i ze wszystkich głównych kontynentów. Nos últimos 50 anos, houve uma grande imigração de muitos países diferentes e de todos os principais continentes. За последние 50 лет было много иммиграции из разных стран и со всех основных континентов. За останні 50 років відбулася велика кількість імміграції з різних країн і з усіх основних континентів. 在过去的 50 年里，来自许多不同国家和各大洲的移民大量涌入。 在过去的 50 年里，来自许多不同国家和各大洲的移民大量涌入。 The relationship to Great Britain is no longer as close as it once was for many Canadians. Hubungan dengan Britania Raya tidak lagi sedekat dulu bagi banyak orang Kanada. イギリスとの関係は、多くのカナダ人にとってかつてあったほどではありません。 Relacje z Wielką Brytanią nie są już tak bliskie jak kiedyś dla wielu Kanadyjczyków. A relação com a Grã-Bretanha não é mais tão próxima como era para muitos canadenses. Отношения с Великобританией уже не такие близкие, как когда-то для многих канадцев. Büyük Britanya ile olan ilişki artık birçok Kanadalı için eskisi kadar yakın değil. Для багатьох канадців відносини з Великою Британією вже не такі тісні, як колись. 对许多加拿大人来说，与英国的关系不再像以前那样密切。 对许多加拿大人来说，与英国的关系不再像以前那样密切。 Yet the British influence is evident in Canada`s laws, legal and court system, politics, and general culture. Namun, pengaruh Inggris terlihat jelas dalam undang-undang, sistem hukum dan pengadilan, politik, dan budaya umum Kanada. それでも、イギリスの影響力はカナダの法律、法制度および裁判所制度、政治、および一般文化において明白です。 Jednak wpływy brytyjskie są widoczne w prawie kanadyjskim, systemie prawnym i sądowym, polityce i kulturze ogólnej. No entanto, a influência britânica é evidente nas leis do Canadá, sistema jurídico e judicial, política e cultura geral. Yine de İngiliz etkisi, Kanada'nın yasalarında, yasal ve mahkeme sisteminde, siyasetinde ve genel kültüründe belirgindir. Проте британський вплив помітний у канадських законах, правовій та судовій системі, політиці та загальній культурі. 然而，在加拿大的法律、法律和法院系统、政治和总体文化中，英国的影响显而易见。 然而，在加拿大的法律、法律和法院系统、政治和总体文化中，英国的影响显而易见。 People of all origins are proud of Canada`s history and the relationship with Great Britain which is one of the foundations of Canada. Orang-orang dari berbagai latar belakang bangga dengan sejarah Kanada dan hubungan dengan Britania Raya yang merupakan salah satu fondasi Kanada. あらゆる出身の人々は、カナダの歴史と、カナダの基盤の 1 つである英国との関係を誇りに思っています。 Ludzie wszelkiego pochodzenia są dumni z historii Kanady i związków z Wielką Brytanią, która jest jednym z fundamentów Kanady. Pessoas de todas as origens têm orgulho da história do Canadá e do relacionamento com a Grã-Bretanha, que é uma das bases do Canadá. Люди любого происхождения гордятся историей Канады и отношениями с Великобританией, которая является одной из основ Канады. Her kökenden insan Kanada'nın tarihiyle ve Kanada'nın temellerinden biri olan Büyük Britanya ile olan ilişkisiyle gurur duymaktadır. 各种血统的人都为加拿大的历史以及与英国的关系感到自豪，这也是加拿大的基础之一。 各种血统的人都为加拿大的历史以及与英国的关系感到自豪，这也是加拿大的基础之一。

Geography Geografi 地理 Geografia 地理

Canada is the second largest country in the world. Kanada adalah negara terbesar kedua di dunia. カナダは世界で 2 番目に大きい国です。 O Canadá é o segundo maior país do mundo. 加拿大是世界第二大国。 加拿大是世界第二大国。 In most of Canada there are clear differences between the seasons. Di sebagian besar wilayah Kanada, terdapat perbedaan yang jelas di antara musim-musimnya. カナダのほとんどの地域では、季節によって明確な違いがあります。 W większości Kanady istnieją wyraźne różnice między porami roku. Na maior parte do Canadá existem diferenças claras entre as estações. Kanada'nın çoğunda mevsimler arasında açık farklar vardır. 在加拿大大部分地区，季节之间有明显的差异。 在加拿大大部分地区，季节之间有明显的差异。 The summers can be very warm and humid in Eastern Canada. Musim panas bisa sangat hangat dan lembab di Kanada Timur. カナダ東部では、夏は非常に暖かく湿度が高くなることがあります。 Lata we wschodniej Kanadzie mogą być bardzo ciepłe i wilgotne. Os verões podem ser muito quentes e úmidos no leste do Canadá. У Східній Канаді літо може бути дуже теплим і вологим. 加拿大东部的夏季非常温暖潮湿。 加拿大东部的夏季非常温暖潮湿。 In Autumn, starting in September, the temperatures become cool. Pada musim gugur, mulai bulan September, suhu udara menjadi sejuk. 秋は9月から気温が下がります。 Jesienią, począwszy od września, temperatury stają się chłodne. No outono, a partir de setembro, as temperaturas tornam-se frias. Восени, починаючи з вересня, температури стають прохолодними. 秋天，从九月开始，气温变得凉爽。 秋天，从九月开始，气温变得凉爽。 The leaves in the forest turn red, yellow and orange. Daun-daun di hutan berubah menjadi merah, kuning dan oranye. 森の葉は赤、黄、オレンジに色づきます。 As folhas na floresta ficam vermelhas, amarelas e laranja. 森林里的树叶变成了红色、黄色和橙色。 森林里的树叶变成了红色、黄色和橙色。 By November most of these leaves are gone and the snow starts to fall. Pada bulan November, sebagian besar daun-daun ini hilang dan salju mulai turun. 11 月になると、これらの葉のほとんどがなくなり、雪が降り始めます。 Do listopada większość tych liści znika i zaczyna padać śnieg. Em novembro, a maioria dessas folhas se foi e a neve começa a cair. Kasım ayına kadar bu yaprakların çoğu gitti ve kar yağmaya başladı. 到了 11 月，大部分树叶都落光了，开始下雪。 到了 11 月，大部分树叶都落光了，开始下雪。 The Winter in Canada is cold and white. Musim dingin di Kanada sangat dingin dan putih. O inverno no Canadá é frio e branco. 加拿大的冬天寒冷而洁白。 Winter can start in November and continue until March or April. Musim dingin dapat dimulai pada bulan November dan berlanjut hingga Maret atau April. O inverno pode começar em novembro e continuar até março ou abril. 冬季可能从 11 月开始，一直持续到 3 月或 4 月。 In some areas in Northern Canada the winter is even longer and colder. Di beberapa daerah di Kanada Utara, musim dingin bahkan lebih panjang dan lebih dingin. Em algumas áreas do norte do Canadá, o inverno é ainda mais longo e frio. 在加拿大北部的一些地区，冬天甚至更长更冷。 On the Pacific Coast the weather is milder. Di Pantai Pasifik cuacanya lebih sejuk. Na costa do Pacífico o clima é mais ameno. На Тихоокеанском побережье погода мягче. 太平洋沿岸的天气较为温和。 太平洋沿岸的天气较为温和。 There is very little snow in Vancouver for example. Sebagai contoh, hanya ada sedikit salju di Vancouver. Há muito pouca neve em Vancouver, por exemplo. 例如，温哥华就很少下雪。 例如，温哥华就很少下雪。

Spring is short in much of Canada. Musim semi berlangsung singkat di sebagian besar wilayah Kanada. 春はカナダの大部分で短いです。 Wiosna jest krótka w większości Kanady. A primavera é curta em grande parte do Canadá. Весна короткая на большей части территории Канады. 加拿大大部分地区的春天很短暂。 Suddenly the days are longer. Tiba-tiba saja hari terasa lebih panjang. 急に日が長くなりました。 De repente, os dias são mais longos. Внезапно дни становятся длиннее. 白天突然变长了。 白天突然变长了。 The warm sun melts the snow quite quickly. Sinar matahari yang hangat mencairkan salju dengan cepat. 暖かい日差しは雪をすぐに溶かします。 Ciepłe słońce dość szybko topi śnieg. O sol quente derrete a neve rapidamente. 温暖的阳光能很快融化积雪。 Soon the first flowers are out in a full range of colours. Tidak lama kemudian, bunga pertama bermekaran dalam berbagai macam warna. すぐに最初の花が色とりどりに咲き乱れます。 Wkrótce pojawiają się pierwsze kwiaty w pełnej gamie kolorów. Em breve as primeiras flores saem em uma gama completa de cores. Вскоре распускаются первые цветы во всей цветовой гамме. Yakında ilk çiçekler tam bir renk yelpazesinde çıktı. 很快，第一批花朵就绽放了，五颜六色。 很快，第一批花朵就绽放了，五颜六色。 Children are so happy to be able to run and play outdoors after the long cold winter with its short dark days. Anak-anak sangat senang bisa berlari dan bermain di luar ruangan setelah musim dingin yang panjang dengan hari-hari yang gelap. 長くて寒い冬が終わり、暗い日が短くなった後、子どもたちは外で走ったり遊んだりできることをとても喜んでいます。 As crianças ficam tão felizes por poder correr e brincar ao ar livre após o longo inverno frio com seus dias curtos e escuros. 在经历了漫长寒冷的冬季和短暂阴暗的白天之后，孩子们非常高兴能够在户外奔跑和玩耍。 在经历了漫长寒冷的冬季和短暂阴暗的白天之后，孩子们非常高兴能够在户外奔跑和玩耍。 Soon summer comes. Sebentar lagi musim panas tiba. Logo o verão chega. 夏天很快就来了。

Sports Olahraga Esportes 体育

During the summer time Canadians love to go to the many blue lakes in the country. Selama musim panas, warga Kanada senang pergi ke banyak danau biru di negara ini. 夏の間、カナダ人は国内の多くの青い湖に行くのが大好きです. Durante o verão, os canadenses adoram ir aos muitos lagos azuis do país. В летнее время канадцы любят посещать многочисленные голубые озера страны. 夏天，加拿大人喜欢到国内的许多蓝色湖泊游玩。 夏天，加拿大人喜欢到国内的许多蓝色湖泊游玩。 Canadians love to swim in the lakes, to go in boats, to water ski, to fish and do many other things in nature when the weather is warm and pleasant. Orang Kanada senang berenang di danau, naik perahu, bermain ski air, memancing, dan melakukan banyak hal lain di alam saat cuaca hangat dan menyenangkan. カナダ人は、湖で泳いだり、ボートに乗ったり、水上スキーをしたり、釣りをしたり、天気が暖かくて快適なときに自然の中で他の多くのことをするのが大好きです。 Os canadenses adoram nadar nos lagos, andar de barco, fazer esqui aquático, pescar e fazer muitas outras coisas na natureza quando o clima está quente e agradável. 加拿大人喜欢在温暖宜人的天气里在湖里游泳、划船、滑水、钓鱼，还喜欢在大自然中做许多其他事情。 加拿大人喜欢在温暖宜人的天气里在湖里游泳、划船、滑水、钓鱼，还喜欢在大自然中做许多其他事情。