×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

TED, Laura Carstensen: Older people are happier

Laura Carstensen: Older people are happier

0:11

People are living longer and societies are getting grayer. You hear about it all the time. You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets. Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages.

0:43

Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living. So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. It's brand new.

1:19

And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age is being reshaped into a rectangle.

1:45

And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old.

2:07

How did this happen? Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. This increase in life expectancy is the remarkable product of culture -- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being. Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.

2:40

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status. It's hardly time to rest on our laurels. But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve. That's right, older people are happy. They're happier than middle-aged people, and younger people certainly. Study after study is coming to the same conclusion.

3:23

The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. And fewer older people answered affirmatively to that question than middle-aged people, and younger people as well. And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. And stress, worry, anger all decrease with age.

3:56

Now social scientists call this the paradox of aging. After all, aging is not a piece of cake. So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. (Laughter) But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.

4:40

Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10-year period. Originally the sample was aged 18 to 94. And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. And every time we paged them we'd ask them to answer several questions -- On a one to seven scale, how happy are you right now? How sad are you right now? How frustrated are you right now? -- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives.

5:19

And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. Now you see this slight downturn at very advanced ages. And there is a slight downturn. But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.

5:49

Now it's really too simplistic to say that older people are "happy." In our study, they are more positive, but they're also more likely than younger people to experience mixed emotions -- sadness at the same time you experience happiness; you know, that tear in the eye when you're smiling at a friend. And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. They're more accepting of sadness than younger people are. And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly-charged emotional conflicts and debates. Older people can view injustice with compassion, but not despair.

6:40

And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. If we show older, middle-aged, younger people images, like the ones you see on the screen, and we later ask them to recall all the images that they can, older people, but not younger people, remember more positive images than negative images. We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

7:27

But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. (Laughter) We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. But that's not the case. The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.

8:13

So how can this be? Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time -- not just clock time and calendar time, but lifetime. And if there's a paradox of aging, it's that recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. We might learn something unexpected. (Laughter) We go on blind dates. (Laughter) You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow. People over 50 don't go on blind dates.

9:17

(Laughter)

9:22

As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. We take less notice of trivial matters. We savor life. We're more appreciative, more open to reconciliation. We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day-to-day. But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.

10:00

By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15. What will happen to societies that are top-heavy with older people? The numbers won't determine the outcome. Culture will. If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known.

11:09

My father, who is 92, likes to say, "Let's stop talking only about how to save the old folks and start talking about how to get them to save us all." 11:24

Thank you.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Laura Carstensen: Older people are happier |||노인|| |Laura Carstensen|||| Laura|Carstensen|yaşlı|insanlar|-dir|daha mutlu Laura|Carstensen|||| Лаура|Карстенсен|старшие|люди|есть|счастливее ローラ|カーステンセン|年上の|人々|である|幸せである 勞拉||||是| Laura|Carstensen|mayores|las personas|son|más felices Лаура|Карстенсен|Старші|люди|є|щасливіші Laura Carstensen: Ältere Menschen sind glücklicher Laura Carstensen: Older people are happier Laura Carstensen : Les personnes âgées sont plus heureuses Laura Carstensen: Orang yang lebih tua lebih bahagia Laura Carstensen: Gli anziani sono più felici Laura Carstensen: 노년층이 더 행복합니다. Laura Carstensen: Vyresnio amžiaus žmonės yra laimingesni Laura Carstensen: Starsi ludzie są szczęśliwsi Laura Carstensen: As pessoas mais velhas são mais felizes 劳拉·卡斯滕森：老年人更快乐 勞拉·卡斯滕森：老年人更快樂 Лаура Карстенсен: Люди похилого віку щасливіші Лаура Карстенсен: Пожилые люди более счастливы Laura Carstensen: Las personas mayores son más felices Laura Carstensen: Yaşlı insanlar daha mutlu ローラ・カーステンセン：高齢者はより幸せである

0:11 0:11 0:11 0:11 0:11 0:11 0:11 0:11

People are living longer and societies are getting grayer. |||||xã hội||đang trở nên|già hơn ||||||||plus âgées ||||||||más canosas insanlar|-dir|yaşıyor|daha uzun|ve|toplumlar|-dir|oluyor|daha gri individuals||residing|||communities|verb|becoming older|older Люди|есть|живущие|дольше|и|общества|есть|становящиеся|более седыми 人々|である|生きている|より長く|そして|社会|である|なっている|より灰色になっている ||||||||أكثر شيباً |||||společnosti|||šedivější 사람들||||||||노화하고 있다 Люди|є|живуть|довше|і|суспільства|є|стають|сивішими People are living longer and societies are getting grayer. Orang-orang hidup lebih lama dan masyarakat semakin tua. Люди живуть довше, а суспільства стають сивішими. Люди живут дольше, и общества становятся более пожилыми. Las personas están viviendo más tiempo y las sociedades se están volviendo más grises. İnsanlar daha uzun yaşıyor ve toplumlar daha gri hale geliyor. 人々は長生きし、社会は高齢化している。 You hear about it all the time. sen|duyuyorsun|hakkında|bunu|her|zaman| あなたは|聞く|について|それ|いつも|その|時間 You hear about it all the time. Ви чуєте про це весь час. Вы слышите об этом все время. Lo escuchas todo el tiempo. Bunu her zaman duyuyorsunuz. それについては常に耳にする。 You read about it in your newspapers. sen|okudun|hakkında|onu|-de|senin|gazetelerinde ||||||your newspapers ты|читаешь|о|этом|в|твоих|газетах あなた|読んだ|について|それ|の中で|あなたの|新聞 tú|lees|sobre|eso|en|tus|periódicos Ви|читали|про|це|в|ваших|газетах Ви читаєте про це у своїх газетах. Вы читаете об этом в своих газетах. Lo leíste en tus periódicos. Bunu gazetelerinizde okudunuz. あなたはそれについて新聞で読みます。 You hear about it on your television sets. |||||||텔레비전 sen|duyuyorsun|hakkında|onu|-de|senin|televizyonlarında| ||||||television sets|television sets ты|слышишь|о|этом|на|твоих|телевизорах| あなた|聞く|について|それ|の上で|あなたの|テレビ|機器 ||||在||| tú|escuchas|sobre|eso|en|tus|televisión|equipos Ви|чуєте|про|це|на|ваших|телевізорах|наборах Ви чуєте про це на своїх телевізорах. Вы слышите об этом на своих телевизорах. Lo oyes en tus televisores. Bunu televizyonlarınızda duyuyorsunuz. あなたはそれについてテレビで聞きます。 Sometimes I’m concerned that we hear about it so much that we’ve come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. ||||||||||그런||||||||||||자기만족||편안함 ||||||||||||||||||||||kepuasan diri|| ||quan tâm||||||||||||||cuộc sống dài||||||sự thỏa mã||sự dễ dàng ||||||||||||||||||||||complaisance|| ||||我們|||||如此多|||||||生命||||||自滿|| bazen|ben|endişeliyim|-dığı|biz|duyuyoruz|hakkında|onu|o kadar|çok|-dığı|biz|geldik|-e|kabul etmeye|daha uzun|yaşamları|ile|bir|tür|-den|bir|kayıtsızlık|hatta|kolaylık ||||||||||||||||||||||self-satisfaction||ease иногда|я|обеспокоен|что|мы|слышим|о|этом|так|много|что|мы|к|к|принимать|более|жизни|с|неким|видом|||самодовольством|даже|легкостью 時々|私は～である|心配している|ということ|私たち|聞く|について|それ|とても|多く|ということ|私たちは～してきた|来た|するように|受け入れる|より長い|生活|とともに|一種の|種類|の|一種の|自己満足|さえ|楽さ ||مُهتم||||||||||||||||||||الرضا الزائد|| ||znepokojený||||||||||||||||||||samožerností||snadností a veces|estoy|preocupado|que|nosotros|escuchamos|sobre|eso|tanto|mucho|que|hemos|llegado|a|aceptar|vidas largas|vidas|con|una|clase|de||complacencia|incluso|facilidad Іноді|я|стурбований|що|ми|чуємо|про|це|так|багато|що|ми|прийшли|до|приймати|довші|життя|з|певним|видом|||самозадоволення|навіть|легкістю Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. Іноді я стурбований тим, що ми чуємо про це так часто, що прийняли довше життя з певною самовдоволеністю, навіть легкістю. Иногда я беспокоюсь, что мы слышим об этом так часто, что привыкли к более долгой жизни с неким самодовольством, даже легкостью. A veces me preocupa que oigamos tanto sobre esto que hemos llegado a aceptar vidas más largas con una especie de complacencia, incluso con facilidad. Bazen bu kadar çok duyduğumuz için, daha uzun yaşamları bir tür rahatlıkla, hatta kolaylıkla kabul ettiğimizden endişeleniyorum. 時々、私たちがそれについてあまりにも多く聞くことで、長生きすることをある種の自己満足、さらには容易さとして受け入れてしまっているのではないかと心配になります。 But make no mistake, longer lives can and, I believe, will improve quality of life at all ages. |không nhầm l|||||||||||||||| ama|yap|hiç|hata|daha uzun|yaşamlar|-abilir|ve|ben|inanıyorum|-ecek|iyileştirecek|kalite|-in|yaşam|-de|her|yaşta но|делай|никакой|ошибки|более|жизни|могут|и|я|верю|будут|улучшать|качество|жизни|жизни|на|всех|возрастах しかし|作る|ない|間違い|より長い|生活|できる|そして|私は|信じる|だろう|改善する|質|の|生活|の|すべての|年齢 |||錯誤|||||||||||||| pero|haz|no|error|más largas|vidas|pueden|y|yo|creo|verbo auxiliar futuro|mejorar|calidad|de|vida|en|todas|edades Але|робити|жодної|помилки|довші|життя|можуть|і|я|вірю|будуть|покращувати|якість|життя||в|всіх|віках Але не помиляйтеся, довше життя може і, я вірю, покращить якість життя в усіх віках. Но не ошибайтесь, более долгие жизни могут и, я верю, улучшат качество жизни в любом возрасте. Pero no te equivoques, las vidas más largas pueden y, creo, mejorarán la calidad de vida a todas las edades. Ama yanlış anlamayın, daha uzun yaşamlar hayat kalitesini her yaşta artırabilir ve ben buna inanıyorum. しかし、誤解しないでください。長生きは、すべての年齢層において生活の質を向上させることができ、そして私はそれが実現すると信じています。

0:43 0:43 0:43 0:43 0:43 0:43

Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. |이제|넣다|||관점|||||||| ||mettre|||||||dézoomer|||| |||||bối cảnh|||||||| şimdi|-e|koymak|bunu|içinde|perspektif|izin ver|bana|sadece|yakınlaştırmak|dışarı|için|bir|dakika |||||context||||broaden my view|||| сейчас|чтобы|положить|это|в|перспективу|позволить|мне|просто|увеличивать|наружу|на|одну|минуту 今|〜に|置く|これ|〜の中に|視点|させて|私を|ちょっと|ズーム|外に|〜のために|1つの|分 |||||perspektivy||||přiblížit|odzoomovat||| ahora|para|poner|esto|en|perspectiva|déjame|me|solo|acercar|afuera|por|un|minuto Тепер|щоб|поставити|це|в|перспективу|нехай|мені|просто|збільшити|віддалено|на|одну|хвилину Тепер, щоб поставити це в перспективу, дозвольте мені на хвилинку віддалитися. Теперь, чтобы это проиллюстрировать, позвольте мне немного отдалиться. Ahora, para poner esto en perspectiva, déjame alejarme un minuto. Bunu perspektife oturtmak için, bir dakikalığına geri çekileyim. これを視覚的に理解するために、少し引いてみましょう。 More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. |||||||||||||||||||천년|||| |||||||||||||||||||آلاف السنين|||| |||||tuổi thọ trung||tuổi thọ dự||||thế kỷ|||năm||||trước đó|nghìn năm|||tiến hóa|cộng lại |||||||de vie|||||||||||précédents||||| daha fazla|yıl|-di|eklendi|-e|ortalama|yaşam|beklentisi|de|yüzyılda|20|yüzyıl|-den daha fazla|tüm|yıl|eklendi|boyunca|tüm|önceki|binyıllar|-in|insan|evrimi|birleştirildi |||||||anticipated lifespan||||||||||||thousands of years|||| больше|лет|были|добавлены|к|средней|жизни|ожидаемости|в|20-м||веке|чем|все|годы|добавлены|через|все|предыдущие|тысячелетия|человеческой||эволюции|в совокупности もっと|年|だった|加えられた|〜に|平均の|生命|期待値|〜に|その|20世紀|世紀|〜よりも|すべての|年|加えられた|〜を通じて|すべての|前の|千年|〜の|人間の|進化|合わせて |||||||||||||||||||千年||||合併起來 más|años|fueron|añadidos|a|promedio|vida|expectativa|en|el|siglo 20|siglo|que|todos|años|añadidos|a través de|todos|anteriores|milenios|de|humano|evolución|combinados Більше|років|були|додано|до|середньої|життя|очікуваної|в|20-му||столітті|ніж|всі|роки|додані|протягом|всіх|попередніх|тисячоліть|людської|людської|еволюції|разом У 20 столітті до середньої тривалості життя було додано більше років, ніж за всі попередні тисячоліття еволюції людини разом узяті. В 20-м веке к средней продолжительности жизни было добавлено больше лет, чем за все предыдущие тысячелетия человеческой эволюции вместе взятые. Se añadieron más años a la esperanza de vida promedio en el siglo XX que todos los años añadidos a lo largo de todos los milenios anteriores de la evolución humana combinados. 20. yüzyılda, ortalama yaşam beklentisine eklenen yıl sayısı, insan evriminin önceki tüm bin yıllarında eklenen yıl sayısından daha fazladır. 20世紀には、これまでの人類の進化の全ての千年にわたって加えられた年数よりも、平均寿命に加えられた年数の方が多かった。 In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we’re living. ||un clin d'œil||||||doublé||durée||||| ||chớp mắt|||mắt|||gấp đôi||thời gian||||| -in|bir|göz kırpma|-in|bir|göz|biz|neredeyse|iki katına çıkardık|-i|uzunluk|-in|zaman|ki|biz -iz|yaşıyoruz в|мгновение|глаз|из|одного|глаза|мы|почти|удвоили|длину|время|жизни||что|мы|живем 〜の中で|その|瞬き|〜の|1つの|目|私たち|ほぼ|倍増させた|その|長さ|〜の|時間|〜する|私たちが〜している|生きている ||غفوة عين|||||تقريباً|||مدة الزمن||||| en|un|parpadeo|de|un|ojo|nosotros|casi|duplicamos|la|longitud|de|tiempo|que|estamos|viviendo В|о|мить|з|одним|оком|ми|майже|подвоїли|тривалість|довжину|з|часу|що|ми|живемо В один мить ми майже подвоїли тривалість нашого життя. В одно мгновение мы почти удвоили продолжительность нашей жизни. En un abrir y cerrar de ojos, casi duplicamos la duración del tiempo que estamos viviendo. Göz açıp kapayıncaya kadar, yaşama süremizi neredeyse iki katına çıkardık. 瞬きのうちに、私たちの生きる時間がほぼ倍増しました。 So if you ever feel like you don’t have this aging thing quite pegged, don’t kick yourself. ||||||당신|||||||파악한||| |||||||||việc lão hóa|lão hóa|||hiểu rõ||đừng tự trách|mình |||||||||||chose vieillissante||bien compris||| |||||||||||||掌握||| bu yüzden|eğer|sen|bir zaman|hissediyorsan|gibi|sen|değil|sahip|bu|yaşlanma|şey|tam|kavramış|değil|vur|kendine |in case||||||||||||fully understood||| так|если|ты|когда-либо|чувствуешь|как|ты|не|имеешь|это|старение|вещь|вполне|понято|не|ругать|себя だから|もし|あなたが|いつか|感じる|のように|あなたが|ない|持っている|この|老化|こと|かなり|理解している|ない|蹴る|自分を ||||||||||||تماماً|محدد بشكل جيد||اضرب| así|si|tú|alguna vez|sientes|como|tú|no|tienes|esto|envejecimiento|cosa|bastante|entendido|no|patees|a ti mismo Отже|якщо|ти|коли-небудь|відчуваєш|що|ти|не|маєш|це|старіння|річ|зовсім|зрозумілою|не|бий|себе Тож, якщо ви коли-небудь відчували, що не зовсім розумієте цю справу зі старінням, не звинувачуйте себе. Так что, если вы когда-либо почувствуете, что не совсем понимаете, как справляться со старением, не корите себя. Así que si alguna vez sientes que no tienes esto del envejecimiento del todo claro, no te castigues. Yani eğer bu yaşlanma meselesini tam olarak kavrayamadığını hissedersen, kendini üzme. だから、もしあなたがこの老化のことをうまく理解できていないと感じたら、自分を責めないでください。 It’s brand new. |mới tinh| bu|yeni|yeni это|новый|новый それは|新しい|新しい |značka| es|nueva|nueva Це|марка|новий Це зовсім нове. Это совершенно новое. Es completamente nuevo. Bu tamamen yeni. それは全く新しいことです。

1:19 1:19 1:19 1:19 1:19 1:19

And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age is being reshaped into a rectangle. ||출산율||떨어졌다||||||||||||||||||||||||||||||||선별된||||||||||||||||||||| ||fertilitas||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||tỷ lệ sinh sản|tỷ lệ sinh|giảm|trong suốt||rất|đó|thời gian đó||||||||hình chóp||||đại diện||phân bố|||||dân số||||||||được lọc lại||||đỉnh||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||réduite|||minuscule|pointe||||||||||||||reformée||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||نُقِيَ||||||||||||||||||||| ve|çünkü|doğurganlık|oranlar|düştü|boyunca|o|çok|aynı|dönem|ki|yaşam|beklentisi|idi|gidiyordu|yukarı|o|piramit|ki|var|her zaman|temsil etti|yaş|dağılım|in|yaş|de|nüfus|nüfus|ile|birçok|genç|birey|de|alt|alt|elenmiş|kadar|bir|küçük|zirve|in|yaşlı|insanlar|ki|ulaşan|onu|ve|hayatta kalan|kadar|yaşlı|yaş|oluyor|olmakta|yeniden şekillendiriliyor|e|bir|dikdörtgen ||birth rates||||||||||||||||||||||||||||||||||Reduced to few||||||||who|||||||||||||Even distribution и|потому что|рождаемость|уровни|упали|в течение|того|самого|того же|периода|что|жизнь|продолжительность|была|шла|вверх|что|пирамида|которая|имеет|всегда|представляла|населении||старых|возраста|||||||||||||прямоугольник|||||||||||||||||||прямоугольник そして|なぜなら|出生|率|下がった|横断して|その|非常に|同じ|時期|その|生命|期待値|だった|増加している|上昇|その|ピラミッド|その|持っている|いつも|表している|人口の|分布|の|年齢|の|人口||で|多くの|若い|人たち|の|底|底|厳選された|まで|小さな|小さな|頂点|の|年配の|人々|誰が|生き残る|それを|そして|生き延びる|まで|老年|年齢|である|されている|再形成されている|へ|長方形|長方形 |||||||||||||||||金字塔|||||||||||||||||||篩選出||||||||||||||||||||| ||plodnost||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| y|porque|fertilidad|tasas|cayeron|a través de|ese|mismo|mismo|período|que|vida|expectativa|estaba|aumentando|arriba|esa|pirámide|que|ha|siempre|representado|la|distribución|de|edad|en|la|población|con|muchos|jóvenes|unos|en|la|base|reducido|a|un|pequeño|pico|de|mayores|personas|que|llegan|eso|y|sobreviven|a|vieja|edad|está|siendo|remodelada|en|un|rectángulo І|бо|народжуваність|рівні|впали|протягом|той|дуже|самий|період|що|життя|очікувана тривалість|була|йшла|вгору|той|піраміда|яка|має|завжди|представляла|розподіл|розподіл|віку|віку|в|населення|населення|з|багатьма|молодими|людьми|в|нижній|частині|зменшилася|до|маленького|маленького|піку|людей|старших|людей|які|доживають|до|і|виживають|до|старості|віку|є|що|перетворюється|в|прямокутник|прямокутник E como as taxas de fertilidade diminuíram no mesmo período em que a esperança de vida aumentou, a pirâmide que sempre representou a distribuição da idade na população, com muitos jovens na base e um pequeno pico de pessoas mais velhas que sobrevivem até à velhice, está a ser transformada num retângulo. І оскільки рівень народжуваності знизився в той самий період, коли тривалість життя зростала, піраміда, яка завжди представляла розподіл віку в населення, з багатьма молодими людьми внизу, зменшилася до маленького піку старших людей, які доживають до старості, перетворюється на прямокутник. И поскольку уровень рождаемости упал в тот же период, когда продолжительность жизни увеличивалась, та пирамида, которая всегда представляла распределение возрастов в населении, с множеством молодых людей внизу, сужается до крошечного пика пожилых людей, которые доживают до старости, преобразуется в прямоугольник. Y debido a que las tasas de fertilidad cayeron durante ese mismo período en que la esperanza de vida estaba aumentando, esa pirámide que siempre ha representado la distribución de la edad en la población, con muchos jóvenes en la base, se ha reducido a un pequeño pico de personas mayores que logran sobrevivir hasta la vejez, está siendo remodelada en un rectángulo. Ve yaşam beklentisi artarken doğurganlık oranlarının da aynı dönemde düştüğü için, her zaman nüfusun yaş dağılımını temsil eden o piramit, altta birçok genç varken, yaşlılığa ulaşan ve hayatta kalan az sayıda yaşlı insanın tepe noktasına sahip olduğu, bir dikdörtgene dönüşüyor. そして、寿命が延びている間に出生率が低下したため、常に人口の年齢分布を表してきたピラミッドが、若い人たちが底に多くいて、老齢に達して生き残る高齢者が小さな頂点を形成していたものが、長方形に再形成されています。

1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45

And now, if you’re the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. |||||||||||merinding||||||||||| ||||||||||||||||||những cái đó|||| |||||||||||لرزش||||||||||| ve|şimdi|eğer|sen|o|tür|-den|kişi|ki|-ebilir|almak|ürpermeler|-den|nüfus|istatistikler|bunlar|-dır|o|şeyler|ki|-malı|yapmak|bunu и|сейчас|если|ты есть|тот|вид|из|человек|который|может|получить|мурашки|от|население|статистики|эти|есть|те|которые|что|должны|делать|это そして|今|もし|あなたが|その|種類|の|人|誰が|できる|得る|身震い|から|人口|統計|これら|です|その|もの|それが|すべき|する|それ ||||這|||||||寒意||||||||||| y|ahora|si|eres|el|tipo|de|persona|que|puede|obtener|escalofríos|de|población|estadísticas|estos|son|los|que|que|deberían|hacer|eso І|тепер|якщо|ти є|той|тип|з|людина|хто|може|отримати|мурашки|від|населення|статистики|ці|є|ті|дані|які|повинні|зробити|це А тепер, якщо ви той тип людини, яка може відчути мурашки від статистики населення, ось ті, які повинні це зробити. А теперь, если вы тот человек, который может испытать мурашки от статистики населения, вот те, которые должны это сделать. Y ahora, si eres el tipo de persona que puede sentir escalofríos con las estadísticas de población, estas son las que deberían hacerlo. Ve şimdi, eğer nüfus istatistiklerinden heyecanlanan bir tür insansanız, işte sizi heyecanlandıracak olanlar. さて、もしあなたが人口統計から寒気を感じるタイプの人なら、これがその理由です。 Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. çünkü|ne|o|anlamına geliyor|-dır|ki|için|bu|ilk|kez|-de|bu|tarih|-in|bu|tür|çoğunluk|çoğunluk|-in|bebekler|doğan|-de|bu|Gelişmiş|Dünya|-dır|sahip olmak|bu|fırsat|-mek|büyümek|yaşlanmak потому что|что|это|означает|есть|что|для|первого|раз|времени|в|истории|истории|вида|большинство|видов|развитом||||||возможность||||||возможность|чтобы|расти|старым なぜなら|何が|それが|意味する|です|それは|のために|その|初めて|時間|の|その|歴史|の|その|種|その||||||その||||||機会|すること|成長する|老いる porque|lo que|eso|significa|es|que|por|la|primera|vez|en|la|historia|de|la|especie|la|mayoría|de|bebés|nacidos|en|el|Desarrollado|Mundo|están|teniendo|la|oportunidad|de|crecer|viejo Бо|що|це|означає|є|що|вперше|в|||в|Розвинутому|||старіти||||||||||||||можливість|до|жити|старим Бо це означає, що вперше в історії виду більшість немовлят, народжених у розвиненому світі, мають можливість дожити до старості. Потому что это означает, что впервые в истории вида большинство новорожденных в Развитом мире имеют возможность дожить до старости. Porque lo que eso significa es que, por primera vez en la historia de la especie, la mayoría de los bebés nacidos en el Mundo Desarrollado tienen la oportunidad de envejecer. Çünkü bu, türün tarihindeki ilk kez, Gelişmiş Dünya'da doğan bebeklerin çoğunluğunun yaşlanma fırsatına sahip olduğu anlamına geliyor. なぜなら、それは種の歴史の中で初めて、先進国で生まれる赤ちゃんの大多数が老いる機会を得ていることを意味するからです。

2:07 2:07 2:07 2:07 2:07 2:07

How did this happen? nasıl|-di|bu|oldu как|вспомогательный глагол|это|произошло どのように|過去形の助動詞|これ|起こった cómo|verbo auxiliar pasado|esto|sucedió Як|(допоміжне дієслово)|це|статися Як це сталося? Как это произошло? ¿Cómo sucedió esto? Bu nasıl oldu? これはどうして起こったのですか？ Well we’re no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. iyi|biz|değiliz|genetik olarak|daha dayanıklı|-den|bizim|atalarımız|-di|yıl|önce |||biologically or hereditarily|more resilient|||||| ну|мы есть|не|генетически|более выносливые|чем|наши|предки|были|лет|назад さて|私たちは|ない|遺伝的に|より丈夫な|よりも|私たちの|祖先|過去形のbe動詞|年|前 bueno|we are|no|genéticamente|más resistentes|que|nuestros|ancestros|verbo auxiliar pasado|años|atrás Ну|ми|не|генетично|витриваліші|ніж|наші|предки|були|років|тому Ну, ми не генетично витриваліші, ніж наші предки 10 000 років тому. Что ж, мы не генетически более выносливы, чем наши предки 10 000 лет назад. Bueno, no somos genéticamente más resistentes que nuestros antepasados hace 10,000 años. Aslında, 10.000 yıl önceki atalarımızdan genetik olarak daha dayanıklı değiliz. 私たちは、1万年前の祖先よりも遺伝的に強靭ではありません。 This increase in life expectancy is the remarkable product of culture -- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being. ||||||||||||wadah||||||||||||||||| bu|artış|-de|yaşam|beklentisi|-dir|bu|dikkate değer|ürün|-in|kültür|bu|eriyik|ki|tutar|bilim|ve|teknoloji|ve|||değişiklikler|-de|davranış|ki|iyileştirir|sağlık|ve|| ||||||||||||transformative environment||||||||||||||||| это|увеличение|в|жизни|ожидаемая продолжительность|есть|продукт|замечательный|продукт|культуры|культура|тот|тигель|который|содержит|науку|и|технологии|и|||изменения|в|поведении|которые|улучшают|здоровье|и|| この|増加|における|生命|期待値|である|その|注目すべき|産物|の|文化|その|溶鉱炉|それは|保持する|科学|と|技術|と|||変化|における|行動|それは|改善する|健康|と|| ||||||||||||熔爐||||||||||||||||| ||||||||||||kotel||||||||||||||||| este|aumento|en|vida|expectativa|es|el|notable|producto|de|cultura|el|crisol|que|sostiene|ciencia|y|tecnología|y|||cambios|en|comportamiento|que|mejoran|salud|y|| Це|збільшення|в|життя|очікувана тривалість|є|цей|вражаючий|продукт|культури|культура|той|ковчег|який|утримує|науку|і|технологію|і|||зміни|в|поведінці|які|покращують|здоров'я|і|| This increase in life expectancy is the remarkable product of culture -- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being. Це збільшення тривалості життя є вражаючим продуктом культури — ковадлом, яке утримує науку і технології, а також широкомасштабні зміни в поведінці, що покращують здоров'я та добробут. Это увеличение продолжительности жизни является замечательным продуктом культуры — кузницы, которая объединяет науку и технологии, а также широкомасштабные изменения в поведении, которые улучшают здоровье и благополучие. Este aumento en la esperanza de vida es el producto notable de la cultura: el crisol que alberga la ciencia y la tecnología, así como cambios a gran escala en el comportamiento que mejoran la salud y el bienestar. Bu yaşam beklentisindeki artış, kültürün olağanüstü bir ürünüdür - bilimi, teknolojiyi ve sağlık ve refahı artıran geniş ölçekli davranış değişikliklerini barındıran bir eriyik. この寿命の延びは、文化の驚くべき産物です。文化は、科学や技術、健康と幸福を改善する行動の大規模な変化を支える炉です。 Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. aracılığıyla|kültürel|değişiklikler|bizim|atalarımız|büyük ölçüde|ortadan kaldırdı|erken|ölüm|böylece|ki|insanlar|-abilir|şimdi|yaşamak|dışarıda|kendi|tam|yaşamlar ||||||got rid of|||||||||||| через|культурные|изменения|наши|предки|в значительной степени|устранили|раннюю|смерть|так|что|люди|могут|теперь|жить|до|своих|полных|жизней を通じて|文化的な|変化|私たちの|祖先|大部分は|排除した|早期の|死|それで|それによって|人々|できる|今|生きる|すべて|彼らの|完全な|生活 ||||předci|||||||||||||| a través de|culturales|cambios|nuestros|ancestros|en gran medida|eliminaron|temprana|muerte|así|que|las personas|pueden|ahora|vivir|fuera|sus|completas|vidas Через|культурні|зміни|наші|предки|в значній мірі|усунули|ранню|смерть|так|що|люди|можуть|тепер|жити|до|своїх|повних|життів Завдяки культурним змінам наші предки в значній мірі усунули ранню смерть, щоб люди тепер могли прожити своє повне життя. Благодаря культурным изменениям наши предки в значительной степени устранили раннюю смерть, так что теперь люди могут прожить свою полную жизнь. A través de cambios culturales, nuestros antepasados eliminaron en gran medida la muerte temprana para que las personas puedan vivir ahora sus vidas completas. Kültürel değişimler sayesinde, atalarımız büyük ölçüde erken ölümü ortadan kaldırdı, böylece insanlar artık tam yaşamlarını sürdürebiliyor. 文化的な変化を通じて、私たちの祖先は早死をほぼ排除し、人々が今や自分の人生を全うできるようにしました。

2:40 2:40 2:40 2:40 2:40 2:40

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status. şimdi|orada|var|problemler|ilişkili|ile|yaşlanma|hastalıklar|yoksulluk|kayıp|-in|sosyal|statü сейчас|там|есть|проблемы|связанные|с|старением|болезни|бедность|утрата|социального||статуса 今|そこに|ある|問題|関連した|と|老化|病気|貧困|喪失|の|社会的|地位 ||||||||chudoba|||| ahora|hay|son|problemas|asociados|con|el envejecimiento|enfermedades|pobreza|pérdida|de|social|estatus Зараз|є||проблеми|пов'язані|з|старінням|хворобами|бідністю|втратою|соціального|соціального|статусу Тепер існують проблеми, пов'язані зі старінням - хвороби, бідність, втрата соціального статусу. Теперь существуют проблемы, связанные со старением — болезни, бедность, потеря социального статуса. Ahora hay problemas asociados con el envejecimiento: enfermedades, pobreza, pérdida de estatus social. Artık yaşlanma ile ilişkili sorunlar var - hastalıklar, yoksulluk, sosyal statü kaybı. 今、老化に関連する問題があります - 疾病、貧困、社会的地位の喪失。 It’s hardly time to rest on our laurels. |||||||lorilerimizde それは|ほとんど|時間|するための|休む|に|私たちの|栄光 Мабуть, не час відпочивати на лаврах. Вряд ли пришло время почивать на лаврах. Ciertamente no es momento de descansar en nuestros laureles. Artık elde ettiklerimizle övünme zamanı değil. 私たちの功績に安住する時ではありません。 But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. ||||||||||||||aşağı yönlü|||son derece|yanlış しかし|その|もっと|私たちが|学ぶ|について|老化|その|明確になる|それが|なる|ということ|一つの|一掃する|下向きの|進路|である|大いに|不正確である Але чим більше ми дізнаємося про старіння, тим ясніше стає, що загальний спад є грубо неточним. Но чем больше мы узнаем о старении, тем яснее становится, что резкое ухудшение ситуации является грубой неточностью. Pero cuanto más aprendemos sobre el envejecimiento, más claro se vuelve que un curso descendente general es groseramente inexacto. Ama yaşlanma hakkında daha fazla şey öğrendikçe, aşağı doğru giden bir seyrin son derece yanlış olduğu daha da netleşiyor. しかし、老化について学べば学ぶほど、急激な下降コースが非常に不正確であることが明らかになります。 Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve. yaşlanma|getirir|bazı|oldukça|dikkate değer|iyileşmeler|artmış|bilgi|uzmanlık|ve|duygusal|yönler|-in|yaşam|iyileşir старение|приносит|некоторые|довольно|замечательные|улучшения|увеличенные|знания|опыт|и|эмоциональные|аспекты|жизни|жизнь|улучшаются 老化|もたらす|いくつかの|かなり|注目すべき|改善|増加した|知識|専門知識|そして|感情的な|側面|の|人生|改善する envejecimiento|trae|algunos|bastante|notables|mejoras|aumentada|conocimiento|experiencia|y|emocional|aspectos|de|vida|mejoran Старіння|приносить|деякі|досить|значні|покращення|збільшена|знання|експертиза|і|емоційні|аспекти|життя|життя|покращуються Старіння приносить деякі досить вражаючі покращення - збільшення знань, досвіду - і емоційні аспекти життя покращуються. Старение приносит некоторые довольно замечательные улучшения -- увеличенные знания, опыт -- и эмоциональные аспекты жизни улучшаются. El envejecimiento trae algunas mejoras bastante notables: mayor conocimiento, experiencia, y los aspectos emocionales de la vida mejoran. Yaşlanma bazı oldukça dikkate değer iyileşmeler getirir - artan bilgi, uzmanlık - ve yaşamın duygusal yönleri de iyileşir. 老化は、かなり素晴らしい改善をもたらします - 知識や専門知識の増加 - そして人生の感情的な側面も改善されます。 That’s right, older people are happy. bu|doğru|yaşlı|insanlar|dır|mutlu это|правильно|пожилые|люди|есть|счастливы それは|正しい|年配の|人々|である|幸せだ eso es|correcto|mayores|personas|están|felices Так|правильно|літні|люди|є|щасливі Саме так, літні люди щасливі. Это правда, пожилые люди счастливы. Así es, las personas mayores son felices. Doğru, yaşlı insanlar mutludur. その通りです、高齢者は幸せです。 They’re happier than middle-aged people, and younger people certainly. onlar|daha mutlu|-den|||insanlar|ve|genç|insanlar|kesinlikle они|более счастливы|чем|||люди|и|молодые|люди|определенно 彼らは|より幸せだ|よりも|||人々|そして|若い|人々|確かに ellos son|más felices|que|||personas|y|más jóvenes|personas|ciertamente Вони|щасливіші|ніж|||люди|і|молодші|люди|безумовно Вони щасливіші, ніж люди середнього віку, і, безумовно, молодші люди. Они счастливее, чем люди среднего возраста, и, безусловно, чем молодые люди. Son más felices que las personas de mediana edad, y ciertamente más que los jóvenes. Orta yaşlı insanlardan ve kesinlikle daha genç insanlardan daha mutludurlar. 彼らは中年の人々よりも幸せで、若い人々よりも確実に幸せです。 Study after study is coming to the same conclusion. çalışma|ardından|çalışma|dır|geliyor|-e|aynı||sonuca исследование|за|исследованием|есть|приходит|к|тому|тому же|выводу 研究|の後に|研究|である|来ている|への|同じ||結論 ||||||||závěru estudio|tras|estudio|está|llegando|a|la|misma|conclusión Дослідження|після|дослідження|є|приходить|до|те|те ж|висновок Дослідження за дослідженням приходять до одного й того ж висновку. Изучение за изучением приходит к одному и тому же выводу. Estudio tras estudio llega a la misma conclusión. Araştırma üstüne araştırma aynı sonuca varıyor. 研究は次々と同じ結論に達しています。

3:23 3:23 3:23 3:23 3:23 3:23

The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. o|CDC|yakın zamanda|gerçekleştirdi|bir|anket|-dığı yerde|onlar|sordu|katılımcılara|basitçe|-mek için|söylemelerini|onlara|-ip ipmediğini|onlar|yaşadılar|önemli|psikolojik|sıkıntı|-de|geçen|önceki|hafta |||||||||survey participants|||||||||||||| этот|Центры по контролю и профилактике заболеваний|недавно|провели|один|опрос|где|они|спрашивали|респондентов|просто|чтобы|сказать|им|ли|они|испытывали|значительный|психологический|стресс|в|предыдущей||неделе その|CDC|最近|実施した|一つの|調査|どこで|彼らは|尋ねた|回答者に|単に|〜すること|言う|彼らに|〜かどうか|彼らは|経験した|重要な|心理的な|苦痛|〜に|前の|前の|週 |||provedl|průzkum|průzkum|||||||||||||||||| |||||||||||a|||||||||||| Центри|по контролю та профілактиці захворювань|нещодавно|провели|один|опитування|де|вони|запитали|респондентів|просто|щоб|сказали|їм|чи|вони|відчували|значний|психологічний|дискомфорт|в|попередньому|попередньому|тижні Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) нещодавно провели опитування, в якому запитали респондентів просто повідомити, чи відчували вони значний психологічний стрес за попередній тиждень. Недавно CDC провело опрос, в котором респондентов просто спрашивали, испытывали ли они значительный психологический стресс на прошлой неделе. Los CDC realizaron recientemente una encuesta en la que pidieron a los encuestados que simplemente les dijeran si experimentaron un estrés psicológico significativo en la semana anterior. CDC, yakın zamanda katılımcılara önceki hafta önemli psikolojik sıkıntı yaşayıp yaşamadıklarını sormak için bir anket düzenledi. CDCは最近、回答者に前の週に著しい心理的苦痛を経験したかどうかを単純に尋ねる調査を実施しました。 And fewer older people answered affirmatively to that question than middle-aged people, and younger people as well. ve|daha az|yaşlı|insan|yanıtladı|olumlu|-e|o|soru|-den daha|||insanlar|ve|genç|insanlar|kadar|da |||||said yes|||||||||||| и|меньше|пожилые|люди|ответили|утвердительно|на|тот|вопрос|чем|||люди|и|молодые|люди|также|тоже そして|より少ない|高齢の|人々が|答えた|肯定的に|〜に|その|質問に|〜よりも|||人々と|そして|若い|人々も|| |||||||||než|||||||| y|||||||||||||y|||| І|менше|літніх|людей|відповіли|ствердно|на|те|питання|ніж|||люди|і|молодших|людей|так|само І менше людей похилого віку відповіли ствердно на це питання, ніж люди середнього віку та молоді. И меньше пожилых людей ответили утвердительно на этот вопрос, чем люди среднего возраста и молодые люди. Y menos personas mayores respondieron afirmativamente a esa pregunta que las personas de mediana edad y los jóvenes también. Bu soruya olumlu yanıt veren yaşlı insanların sayısı, orta yaşlı ve genç insanlara göre daha azdı. その質問に肯定的に答えた高齢者は、中年層や若年層よりも少なかったです。 And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. ve|bir|son|Gallup|anket|sordu|katılımcılara|ne kadar|çok|stres|ve|kaygı|ve|öfke|onlar|geçirmişlerdi|yaşadıkları|geçen|önceki|gün そして|一つの|最近の|ギャラップ|世論調査|尋ねた|参加者に|どのくらい|多くの|ストレス|そして|不安|そして|怒り|彼らは|経験した|経験した|前の|前の|日 А нещодавнє опитування Gallup запитало учасників, скільки стресу, тривоги та гніву вони відчули в попередній день. А недавний опрос Gallup спросил участников, сколько стресса, беспокойства и гнева они испытали накануне. Y una encuesta reciente de Gallup preguntó a los participantes cuánto estrés, preocupación y enojo habían experimentado el día anterior. Son bir Gallup anketi, katılımcılara bir önceki gün ne kadar stres, endişe ve öfke yaşadıklarını sordu. 最近のギャラップ調査では、参加者に前の日にどれだけのストレスや心配、怒りを経験したかを尋ねました。 And stress, worry, anger all decrease with age. ve|stres|endişe|öfke|hepsi|azalır|ile|yaşla и|стресс|беспокойство|гнев|все|уменьшаются|с|возрастом そして|ストレス|心配|怒り|すべて|減少する|とともに|年齢 y|el estrés|la preocupación|la ira|todo|disminuye|con|la edad І|стрес|тривога|гнів|все|зменшуються|з|віком І стрес, тривога, гнів зменшуються з віком. И стресс, беспокойство, гнев все уменьшаются с возрастом. Y el estrés, la preocupación, la ira disminuyen con la edad. Ve stres, endişe, öfke yaşla birlikte azalır. そして、ストレス、心配、怒りは年齢とともに減少します。

3:56 3:56 3:56 3:56 3:56 3:56

Now social scientists call this the paradox of aging. şimdi|sosyal|bilim insanları|adlandırıyorlar|bunu|-in|paradoks|-in|yaşlanma теперь|социальные|ученые|называют|это|парадокс|парадокс|старения| 今|社会の|科学者たち|呼ぶ|これを|この|パラドックス|の|老化 ahora|social|científicos|llaman|esto|el|paradoja|de|envejecimiento Тепер|соціальні|вчені|називають|це|цей|парадокс|старіння|старіння Тепер соціальні вчені називають це парадоксом старіння. Теперь социальные ученые называют это парадоксом старения. Ahora los científicos sociales llaman a esto la paradoja del envejecimiento. Şimdi sosyal bilimciler buna yaşlanma paradoksu diyor. 今、社会科学者たちはこれを老化の逆説と呼んでいます。 After all, aging is not a piece of cake. sonra|hepsi|yaşlanma|-dir|değil|bir|parça|-in|pasta после|всего|старение|есть|не|кусок|кусок|из|торта 後|すべて|老化|は|ではない|一つの|ピース|の|ケーキ después|de todo|el envejecimiento|es|no|un|pedazo|de|pastel Після|все|старіння|є|не|шматок|шматок|з|торт Адже старіння - це не легка справа. В конце концов, старение - это не легкая прогулка. Después de todo, envejecer no es un paseo por el parque. Sonuçta, yaşlanmak hiç de kolay bir şey değil. 結局のところ、老化は簡単なことではありません。 So we’ve asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. bu yüzden|biz|sorduk|her türlü|çeşit|-den|sorular|-mek için|görmek|eğer|biz|-ebilirdik|geri almak|bu|bulgu так|мы|спросили|все|виды|из|вопросы|чтобы|увидеть|если|мы|могли|отменить|это|находка だから|私たちは|尋ねた|すべての|種類の|の|質問を|〜するために|見る|もし|私たちが|できるか|元に戻す|この|発見を así|hemos|preguntado|todo|tipo|de|preguntas|para|ver|si|nosotros|podríamos|deshacer|este|hallazgo Отже|ми|задали|всі|різні|з|питання|щоб|побачити|чи|ми|могли|скасувати|це|висновок Отже, ми ставили всілякі запитання, щоб дізнатися, чи можемо ми скасувати це відкриття. Итак, мы задали всевозможные вопросы, чтобы выяснить, можем ли мы опровергнуть эту находку. Así que hemos hecho todo tipo de preguntas para ver si podríamos deshacer este hallazgo. Bu bulguyu geri alıp alamayacağımızı görmek için her türlü soruyu sorduk. 私たちはこの発見を覆すことができるかどうかを確認するために、さまざまな質問をしました。 We’ve asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. biz|sorduk|-ip ipmediğini|bunun|-abilir|olmak|ki|mevcut|güncel|nesiller|-in|yaşlı|insanlar|-dir|ve|her zaman|sahip|oldular|en|büyük|nesiller мы|спросили|ли|это|может|быть|что|текущие||поколения|из|пожилых|людей|являются|и|всегда|имеют|были|величайшими||поколениями 私たちは|尋ねた|〜かどうか|それが|かもしれない|である|ということ|現在の|現在の|世代が|の|年配の|人々が|である|そして|常に|持っている|であった|最も|偉大な|世代である hemos|preguntado|si|eso|puede|ser|que|los|actuales|generaciones|de|personas mayores|personas|son|y|siempre|han|estado|las|más grandes|generaciones Ми|запитали|чи|це|може|бути|що|поточні|сучасні|покоління|старших|людей|людей|є|і|завжди|мали|були|найбільшими|великими|поколіннями Ми запитували, чи може бути так, що нинішні покоління літніх людей є і завжди були найкращими поколіннями. Мы спрашивали, может ли быть так, что нынешние поколения пожилых людей являются и всегда были величайшими поколениями. Hemos preguntado si puede ser que las generaciones actuales de personas mayores son y siempre han sido las mejores generaciones. Mevcut yaşlı nesillerin en büyük nesiller olduğu ve her zaman böyle olduğu sorusunu sorduk. 私たちは、現在の高齢者世代が常に偉大な世代であったのかもしれないかどうかを尋ねました。 That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. bu|-dır|ki|daha genç|insanlar|bugün|-abilir|değil|tipik olarak|deneyimlemek|bu|iyileşmeler|olarak|onlar|büyüdükçe|yaşlandıkça что|есть|что|молодые|люди|сегодня|могут|не|обычно|испытывать|эти|улучшения|когда|они|растут|старше それは|である|ということ|若い|人々が|今日|かもしれない|ない|通常|経験する|これらの|改善を|〜として|彼らが|成長する|年を取るにつれて eso|es|que|jóvenes|personas|hoy|pueden|no|típicamente|experimentar|estas|mejoras|a medida que|ellos|crecen|mayores Те|є|що|молодші|люди|сьогодні|можуть|не|зазвичай|відчувати|ці|покращення|коли|вони|стають|старшими Тобто, що молодші люди сьогодні можуть не зазвичай відчувати ці покращення, коли вони стають старшими. То есть, что молодые люди сегодня могут не испытывать эти улучшения по мере старения. Es decir, que las personas más jóvenes hoy en día pueden no experimentar típicamente estas mejoras a medida que envejecen. Yani, günümüzdeki gençlerin yaşlandıkça bu iyileşmeleri tipik olarak deneyimlemeyebileceği. つまり、今日の若者たちは年を取るにつれてこれらの改善を通常は経験しないのかもしれません。 We’ve asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. biz|sorduk|iyi|belki|yaşlı|insanlar|-dir|sadece|deniyorlar|-mek|koymak|bir|olumlu|bakış açısı|üzerine|bir|aksi takdirde|üzücü|varoluş мы|спросили|ну|может быть|пожилые|люди|являются|просто|пытаются|чтобы|придать|положительный|позитивный|взгляд|на|иначе|иначе|подавляющее|существование 私たちは|尋ねた|まあ|たぶん|年配の|人々が|である|ただ|試みている|〜すること|置く|一つの|ポジティブな|視点を|〜に|一つの|そうでない場合の|落ち込ませる|存在に hemos|preguntado|bueno|tal vez|mayores|personas|están|solo|tratando|de|poner|un|positivo|giro|en|una|de otra manera|deprimente|existencia Ми|запитали|ну|можливо|старші|люди|є|просто|намагаються|до|дати|позитивний|позитивний|погляд|на|інше|інакше|депресивне|існування Ми запитували, можливо, літні люди просто намагаються надати позитивний відтінок інакше депресивному існуванню. Мы спрашивали, может быть, пожилые люди просто пытаются придать позитивный оттенок в противном случае угнетающему существованию. Hemos preguntado, bueno, tal vez las personas mayores solo están tratando de darle un giro positivo a una existencia de otro modo deprimente. Belki de yaşlı insanların, aksi takdirde üzücü olan bir varoluşa olumlu bir bakış açısı katmaya çalıştığını sorduk. 私たちは、もしかしたら高齢者は、そうでなければ憂鬱な存在を前向きに捉えようとしているのかもしれないと尋ねました。 (Laughter) But the more we’ve tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. gülme|ama|bu|daha|biz|denedik|-mek|inkar etmek|bu|bulgu|daha|daha|kanıt|biz|buluyoruz|-mek|desteklemek|onu 笑い|しかし|その|ますます|私たちは|試みました|〜すること|否定する|この|発見|その|ますます|証拠|私たち|見つけます|〜すること|支持する|それ (Сміх) Але чим більше ми намагалися заперечити цю знахідку, тим більше доказів ми знаходимо, щоб її підтвердити. (Смех) Но чем больше мы пытались опровергнуть эту находку, тем больше доказательств мы находим, чтобы ее поддержать. (Risas) Pero cuanto más hemos intentado desmentir este hallazgo, más evidencia encontramos para apoyarlo. (Gülüş) Ama bu bulguyu reddetmeye çalıştıkça, onu destekleyen daha fazla kanıt buluyoruz. （笑い）しかし、私たちがこの発見を否定しようとすればするほど、それを支持する証拠が増えていきます。

4:40 4:40 4:40 4:40 4:40 4:40

Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10-year period. yıllar|önce|benim|meslektaşlarım|ve|ben|başladık|-e|bir|çalışma|-de|biz|takip ettik|aynı|aynı|grup|-den|insan|boyunca|bir|10 yıllık|dönem 年|前|私の|同僚|と|私|始めました|〜に|一つの|研究|〜するところで|私たち|追跡しました|同じ|同じ|グループ|の|人々|〜にわたって|一つの|10年間の|期間 Роками тому мої колеги та я розпочали дослідження, в якому ми спостерігали за однією і тією ж групою людей протягом 10 років. Годы назад мои коллеги и я начали исследование, в котором мы следили за одной и той же группой людей на протяжении 10 лет. Hace años, mis colegas y yo comenzamos un estudio en el que seguimos al mismo grupo de personas durante un período de 10 años. Yıllar önce, meslektaşlarım ve ben 10 yıl boyunca aynı grup insanı takip ettiğimiz bir çalışmaya başladık. 数年前、私の同僚と私は、同じグループの人々を10年間追跡する研究に着手しました。 Originally the sample was aged 18 to 94. başlangıçta|örnek|örnek|-di|yaşında|-den 元々|その|サンプル|でした|年齢が〜の|〜から Спочатку вибірка складалася з людей віком від 18 до 94 років. Изначально выборка была в возрасте от 18 до 94 лет. Originalmente, la muestra tenía entre 18 y 94 años. Başlangıçta örneklem 18 ile 94 yaşları arasındaydı. 元々のサンプルは18歳から94歳でした。 And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. ve|biz|çalıştık|olup olmadığını|ve|nasıl|onların|duygusal|deneyimleri|değişti|-dığı zaman|onlar|büyüdü|yaşlandıkça и|мы|изучали|ли|и|как|их|эмоциональные|переживания|изменились|когда|они|росли|старше そして|私たちは|研究した|かどうか|そして|どのように|彼らの|感情的な|経験|変わった|ときに|彼らが|成長した|年を取った y|nosotros|estudiamos|si|y|cómo|sus|emocionales|experiencias|cambiaron|a medida que|ellos|crecieron|mayores І|ми|вивчали|чи|і|як|їхні|емоційні|переживання|змінювалися|коли|вони|ставали|старшими І ми вивчали, чи змінювалися їхні емоційні переживання і як це відбувалося, коли вони ставали старшими. И мы изучали, как и изменялись ли их эмоциональные переживания по мере взросления. Y estudiamos si y cómo cambiaron sus experiencias emocionales a medida que crecían. Ve duygusal deneyimlerinin nasıl değiştiğini ve değişip değişmediğini inceledik. 私たちは、彼らの感情的な経験が年齢とともにどのように変化したかを研究しました。 Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we’d page them throughout the day and evenings at random times. bizim|katılımcılar|-erdi|taşımak|elektronik|çağrı cihazları|boyunca|bir|hafta|-de|bir|sefer|ve|biz -ardık|sayfa|onları|boyunca|gün||ve|akşamlar|-de|rastgele|zamanlar |||||beepers|||||||||||||||||| наши|участники|бы|носить|электронные|пейджеры|на|один|неделю|за|одно|время|и|мы бы|пейджить|их|в течение|дня||и|вечеров|в|случайные|времена 私たちの|参加者たちは|～するだろう|持ち歩く|電子の|ポケットベル|～の間|一つの|週間|～で|一度|時間|そして|私たちは～するだろう|ページを送る|彼らに|～の間ずっと|その|日|そして|夜|～で|ランダムな|時間 |||||電子呼叫器|||||||||||||||||| nuestros|participantes|verbo auxiliar condicional|llevarían|electrónicos|pagers|por|un|semana|a|un|la vez|y|nosotros|llamar|ellos|durante|el|día|y|las noches|a|al azar|veces Наші|учасники|б мали|носити|електронні|пейджери|протягом|одного|тижня|за|один|раз|і|ми б|пейджити|їх|протягом|цього|дня|і|вечорів|в|випадкових|часах Наші учасники носили електронні пейджери протягом тижня, і ми звали їх протягом дня та вечора в випадкові моменти. Наши участники носили электронные пейджеры в течение недели, и мы вызывали их в течение дня и вечера в случайные моменты. Nuestros participantes llevarían buscadores electrónicos durante una semana a la vez, y los contactaríamos a lo largo del día y las noches en momentos aleatorios. Katılımcılarımız bir hafta boyunca elektronik çağrı cihazları taşırdı ve gün boyunca ve akşamları rastgele zamanlarda onlara sayfa gönderirdik. 参加者は1週間の間、電子ポケベルを持ち歩き、私たちは日中や夜間にランダムな時間にページを送信しました。 And every time we paged them we’d ask them to answer several questions -- On a one to seven scale, how happy are you right now? ve|her|sefer|biz|sayfa|onları|biz -ardık|sormak|onlara|-mek için|cevap vermek|birkaç|soru|-da|bir|bir|-den|yedi|ölçek|ne kadar|mutlu|-dir|sen|şu|an и|каждый|раз|мы|пейджили|их|мы бы|спрашивать|их|чтобы|ответить|несколько|вопросов|по|одной|одной|до|семи|шкале|как|счастливы|вы|вы|прямо|сейчас そして|すべての|時間|私たちは|ページを送った|彼らに|私たちは～するだろう|尋ねる|彼らに|～すること|答える|いくつかの|質問|～に関して|一つの|1|～から|7|スケール|どれくらい|幸せな|ですか|あなたは|今|現在 y|cada|vez|nosotros|llamamos|ellos|nosotros|preguntar|ellos|a|responder|varias|preguntas|en|una|uno|a|siete|escala|cómo|feliz|estás|tú|ahora|ahora І|кожен|раз|ми|викликали|їх|ми б|запитали|їх|щоб|відповіли|кілька|запитань|На|один|один|до|семи|шкалі|наскільки|щасливі|є|ви|прямо|зараз І щоразу, коли ми їх звали, ми просили їх відповісти на кілька запитань -- На шкалі від одного до семи, наскільки ви щасливі зараз? И каждый раз, когда мы вызывали их, мы просили ответить на несколько вопросов -- По шкале от одного до семи, насколько вы счастливы прямо сейчас? Y cada vez que los contactábamos, les pedíamos que respondieran varias preguntas: En una escala del uno al siete, ¿qué tan felices estás en este momento? Ve her sayfa gönderdiğimizde onlardan birkaç soruyu yanıtlamalarını istedik -- Şu anda ne kadar mutlusunuz, birden yediye kadar bir ölçekle? ページを送るたびに、いくつかの質問に答えてもらいました -- 1から7のスケールで、今どれくらい幸せですか？ How sad are you right now? ne kadar|üzgün|-dir|sen|şu|an как|грустны|вы|вы|прямо|сейчас どれくらい|悲しい|ですか|あなたは|今|現在 cómo|triste|estás|tú|ahora|ahora Як|сумний|є|ти|прямо|зараз Наскільки ви сумні зараз? Насколько вы грустны прямо сейчас? ¿Qué tan tristes estás en este momento? Şu anda ne kadar üzgünsünüz? 今どれくらい悲しいですか？ How frustrated are you right now? ne kadar|hayal kırıklığına uğramış|sin|sen|şu|anda как|расстроен|вы|ты|прямо|сейчас どれだけ|フラストレーションを感じている|あなたは|あなた|今|現在 cómo|frustrado|estás|tú|ahora|ahora Як|розчарований|є|ти|прямо|зараз Наскільки ви зараз розчаровані? Насколько вы сейчас расстроены? ¿Qué tan frustrado estás en este momento? Şu anda ne kadar hayal kırıklığına uğradınız? 今、どれくらいイライラしていますか？ -- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives. böyle|ki|biz|-ebilmek|almak|bir|his|-den|tür|çeşitler|-den|duygular|ve|hisler|onlar|-dılar|sahip oldukları|-de|onların||||yaşamlar так|что|мы|могли|получить|один|ощущение|о|тех|видах|о|эмоциях|и|чувствах|они|были|испытывающие|в|их||||жизни それで|〜するために|私たちは|できた|得る|一つの|感覚|の|その|種類|の|感情|と|気持ち|彼らは|持っていた|持っている|の|彼らの||||生活 ||||získat|||||||||||||||||| así|que|nosotros|podríamos|obtener|un|sentido|de|los|tipos|de|emociones|y|sentimientos|ellos|estaban|teniendo|en|sus||||vidas щоб|ми||могли|отримати|відчуття|відчуття|про|ті|різні|про|емоції|і|почуття|вони|були|мали|в|їх||||житті -- щоб ми могли зрозуміти, які емоції та почуття вони відчували у своєму повсякденному житті. -- чтобы мы могли понять, какие эмоции и чувства они испытывали в своей повседневной жизни. -- para que pudiéramos tener una idea de los tipos de emociones y sentimientos que estaban experimentando en su vida diaria. -- böylece onların günlük yaşamlarında yaşadıkları duygular ve hisler hakkında bir fikir edinebiliriz. -- それによって、彼らの日常生活で抱えている感情や気持ちの種類を把握できるようにしました。

5:19 5:19 5:19 5:19 5:19 5:19

And using this intense study of individuals, we find that it’s not one particular generation that’s doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. |||عمیق|||||||||||||||||||||||||||||| ve|kullanarak|bu|yoğun|çalışma|-in|bireyler|biz|buluyoruz|ki|bu|değil|bir|belirli|nesil|-dır|yapmakta|daha iyi|-den|diğer|diğerleri|ama|aynı|aynı|bireyler|boyunca|zaman|geliyorlar|-e|bildirmeye|nispeten|daha büyük|olumlu|deneyim and||||||||||||||||||||||||||||||||| и|используя|это|интенсивное|исследование|о|индивидуумов|мы|находим|что|это|не|одно|конкретное|поколение|которое|делает|лучше|чем|другие|другие|но|те|те же|индивидуумы|на|протяжении|приходят|к|сообщать|относительно|большее|положительное|переживание そして|使用すること|この|集中的な|研究|の|個人|私たちは|発見する|〜ということ|それは|〜ではない|一つの|特定の|世代|それが|行っている|より良い|〜よりも|他の|世代|しかし|同じ|同じ|個人|時間をかけて|時間|来る|〜すること|報告する|相対的に|より大きな|ポジティブな|経験 y|usando|este|intenso|estudio|de|individuos|nosotros|encontramos|que|es|no|una|particular|generación|que está|haciendo|mejor|que|las|otras|sino|los|mismos|individuos|a|tiempo|llegan|a|reportar|relativamente|mayor|positiva|experiencia І|використовуючи|це|інтенсивне|дослідження|індивідуумів|індивідууми|ми|виявляємо|що|це|не|одне|конкретне|покоління|яке|робить|краще|ніж|інші|інші|але|ті ж|самі|індивідууми|протягом|часу|приходять|до|повідомляти|відносно|більше|позитивного|досвіду І використовуючи це інтенсивне дослідження окремих осіб, ми виявляємо, що це не одне конкретне покоління, яке робить краще за інші, а ті ж самі особи з часом починають повідомляти про відносно більший позитивний досвід. И, используя это интенсивное исследование отдельных людей, мы обнаруживаем, что это не одно конкретное поколение, которое справляется лучше других, а одни и те же люди со временем сообщают о относительно большем положительном опыте. Y utilizando este intenso estudio de individuos, encontramos que no es una generación particular la que lo está haciendo mejor que las otras, sino que los mismos individuos a lo largo del tiempo informan una experiencia positiva relativamente mayor. Ve bu bireylerin yoğun çalışmasını kullanarak, belirli bir neslin diğerlerinden daha iyi olmadığını, ancak aynı bireylerin zamanla nispeten daha fazla olumlu deneyim bildirdiğini buluyoruz. この個人に対する集中的な研究を通じて、特定の世代が他の世代よりも優れているわけではなく、同じ個人が時間の経過とともに相対的により良いポジティブな体験を報告することがわかります。 Now you see this slight downturn at very advanced ages. şimdi|sen|görüyorsun|bu|hafif|düşüş|-de|çok|ileri|yaşlar |||||slight decline|||| теперь|ты|видишь|этот|небольшой|спад|на|очень|пожилых|возрастах 今|あなたは|見る|この|わずかな|下落|に|非常に|高度な|年齢で ||||||||非常年長| ahora|tú|ves|esta|leve|disminución|a|muy|avanzadas|edades Тепер|ти|бачиш|це|незначний|зниження|у|дуже|похилих|віках Тепер ви бачите це незначне зниження на дуже пізніх віках. Теперь вы видите это небольшое снижение в очень пожилом возрасте. Ahora ves esta ligera disminución en edades muy avanzadas. Artık çok ileri yaşlarda bu hafif düşüşü görüyorsunuz. 今、非常に高齢の年齢でこのわずかな下降が見えます。 And there is a slight downturn. ve|orada|var|bir|hafif|düşüş и|там|есть|небольшой|небольшой|спад そして|そこに|ある|一つの|わずかな|下落 y|allí|hay|una|leve|disminución І|там|є|невеликий|незначний|спад І є незначне зниження. И есть небольшое снижение. Y hay una ligera disminución. Ve hafif bir düşüş var. そして、わずかな下降があります。 But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. ama|-de|hiçbir|noktada|-maz|o|geri dönüyor|-e|seviyelere|seviyeler|biz|görüyoruz|-de|erken|yetişkinlik ||||||||||||||early adulthood но|в|ни|момент|вспомогательный глагол|это|возвращается|к|тем|уровням|мы|видим|в|ранней|взрослой жизни しかし|に|どの|時点でも|する|それは|戻る|に|その|水準に|私たちが|見る|に|初期の|成人期で pero|en|ningún|punto|lo|eso|regresa|a|los|niveles|nosotros|vemos|en|temprana|adultez Але|в|жодному|моменті|не|воно|повертається|до|тих|рівнів|ми|бачимо|в|ранній|зрілості Але в жоден момент воно не повертається до рівнів, які ми спостерігаємо на початку дорослого життя. Но ни в какой момент оно не возвращается к уровням, которые мы видим в ранней взрослой жизни. Pero en ningún momento regresa a los niveles que vemos en la adultez temprana. Ama hiçbir noktada, erken yetişkinlikte gördüğümüz seviyelere geri dönmüyor. しかし、若い成人期に見られるレベルに戻ることはありません。

5:49 5:49 5:49 5:49 5:49 5:49

Now it’s really too simplistic to say that older people are "happy." şimdi|bu|gerçekten|çok|basit|-mek için|söylemek|ki|yaşlı|insanlar|-dır|mutlu сейчас|это|действительно|слишком|упрощенно|чтобы|сказать|что|пожилые|люди|есть|счастливы 今|それは|本当に|あまりにも|簡単すぎる|すること|言う|ということ|年上の|人々|である|幸せである ahora|es|realmente|demasiado|simplista|para|decir|que|mayores|las personas|son|felices Тепер|це|справді|занадто|спрощено|щоб|сказати|що|літні|люди|є|щасливі Тепер справді занадто спростити, сказавши, що літні люди "щасливі". Сейчас действительно слишком упрощенно говорить, что пожилые люди "счастливы". Ahora es realmente demasiado simplista decir que las personas mayores son "felices." Artık yaşlı insanların "mutlu" olduğunu söylemek gerçekten çok basit. 今、年配の人々が「幸せ」と言うのは本当に単純すぎる。 In our study, they are more positive, but they’re also more likely than younger people to experience mixed emotions -- sadness at the same time you experience happiness; you know, that tear in the eye when you’re smiling at a friend. -de|bizim|çalışmada|onlar|-dır|daha|olumlu|ama|onlar|ayrıca|daha|olası|-den|genç|insanlar|-mek için|deneyimlemek|karışık|duygular|üzüntü|-de|aynı|aynı|zamanda|sen|deneyimlemek|mutluluk|sen|biliyorsun|ki|gözyaşı|-de|göz|göz|-dığında|sen|gülümserken|-e|bir|arkadaş в|нашем|исследовании|они|есть|более|позитивные|но|они||более|вероятные|чем|молодые|люди|чтобы|испытывать|смешанные|эмоции|грусть|в|тот|тот же|время|ты||||знаешь|что|слеза|в|глаз||когда|ты|улыбаешься|к|другу| において|私たちの|研究|彼らは|である|より|ポジティブである|しかし|彼らは|も|より|可能性が高い|よりも|年下の|人々|すること|経験する|混合した|感情|悲しみ|の時|その|同時|時|あなたが|経験する|幸せ|あなたが|知っている|その|涙|の中|その|目|の時|あなたが|笑っている|に|友人|友人 en|nuestro|estudio|ellos|están|más|positivos|pero|ellos son|también|más|propensos|que|jóvenes|las personas|a|experimentar|emociones|mixtas|tristeza|a|la|misma|vez|tú||||sabes|esa|lágrima|en|el|ojo|cuando|estás|sonriendo|a|un|amigo У|нашому|дослідженні|вони|є|більш|позитивними|але|вони|також|більш|схильні|ніж|молодші|люди|до|переживати|змішані|емоції|смуток|в|той|той же|час|ти|переживаєш|щастя|ти|знаєш|ту|сльозу|в|той|оці|коли|ти|усміхаєшся|до|одного|друга У нашому дослідженні вони більш позитивні, але також більш схильні, ніж молодші люди, відчувати змішані емоції - сум одночасно з щастям; ви знаєте, ця сльоза на оці, коли ви усміхаєтеся другу. В нашем исследовании они более позитивны, но также более склонны, чем молодые люди, испытывать смешанные эмоции — грусть одновременно с счастьем; вы знаете, та слеза на глазах, когда вы улыбаетесь другу. En nuestro estudio, son más positivas, pero también son más propensas que las personas más jóvenes a experimentar emociones mixtas: tristeza al mismo tiempo que experimentas felicidad; ya sabes, esa lágrima en el ojo cuando sonríes a un amigo. Araştırmamızda, daha olumlu olduklarını görüyoruz, ancak aynı zamanda genç insanlara göre karışık duygular yaşama olasılıkları daha yüksek - mutluluğu deneyimlerken aynı anda üzüntü; bir arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki o yaş. 私たちの研究では、彼らはよりポジティブですが、同時に若い人々よりも混合した感情を経験する可能性が高いです。つまり、友人に微笑んでいるときに目に涙が浮かぶような、幸せを感じながら悲しみを感じることです。 And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. ve|diğer|araştırmalar|-di|gösterdi|ki|yaşlı|insanlar|görünmek|-mek için|katılmak|-e|üzüntü|daha|rahatça и|другие|исследования|имеет|показали|что|пожилые|люди|кажутся|чтобы|вовлекаться|с|грустью|более|комфортно そして|他の|研究|ある|示している|ということ|年上の|人々|見える|すること|関わる|に|悲しみ|より|快適に y|otra|investigación|ha|mostrado|que|mayores|las personas|parecen|a|involucrarse|con|tristeza|más|cómodamente І|інші|дослідження|має|показало|що|літні|люди|здаються|до|залучатися|з|смутком|більш|комфортно Dan penelitian lain menunjukkan bahwa orang yang lebih tua tampaknya lebih nyaman menghadapi kesedihan. І інші дослідження показали, що літні люди, здається, більш комфортно сприймають сум. И другие исследования показали, что пожилые люди, похоже, более комфортно воспринимают грусть. Y otras investigaciones han demostrado que las personas mayores parecen lidiar con la tristeza de manera más cómoda. Diğer araştırmalar, yaşlı insanların üzüntü ile daha rahat bir şekilde başa çıktıklarını göstermiştir. 他の研究でも、年配の人々は悲しみとより快適に向き合うようです。 They’re more accepting of sadness than younger people are. onlar|daha|kabul eden|-e|üzüntü|-den|genç|insanlar|-dır они|более|принимающие|грусть|грусть|чем|молодые|люди|есть 彼らは|より|受け入れることができる|に対して|悲しみ|よりも|年下の|人々|である ellos son|más|aceptantes|de|tristeza|que|jóvenes|las personas|son Вони|більше|приймаючі|до|смутку|ніж|молодші|люди|є Mereka lebih menerima kesedihan dibandingkan dengan orang yang lebih muda. Вони більш прийнятні до смутку, ніж молодші люди. Они более принимают грусть, чем молодые люди. Son más aceptantes de la tristeza que las personas más jóvenes. Üzüntüyü genç insanlardan daha fazla kabul ediyorlar. 彼らは若い人々よりも悲しみを受け入れることができる。 And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly-charged emotional conflicts and debates. ||||||||||||||||||||پرشور|||| ve|biz|şüpheleniyoruz|ki|bu|-ebilir|yardımcı olmak|-e|açıklamak|neden|daha yaşlı|insanlar|-dır|daha iyi|-den|daha genç|insanlar|-de|çözmede|aşırı derecede|yüksekten|duygusal|çatışmalar|ve|tartışmalar |||||||||||||||||||intensely||||| и|мы|подозреваем|что|это|может|помочь|к|объяснить|почему|старшие|люди|есть|лучше|чем|младшие|люди|в|решении|||эмоциональных|конфликтов|и|дебатов そして|私たちは|疑っている|ということ|これ|かもしれない|助ける|〜すること|説明する|なぜ|年上の|人々が|である|より良い|〜よりも|年下の|人々が|〜することに|解決する|||感情的な|対立や|そして|議論を |||||||||||||||||||激烈的||||| y|nosotros|sospechamos|que|esto|puede|ayudar|a|explicar|por qué|mayores|las personas|son|mejores|que|jóvenes|las personas|en|resolver|||emocionales|conflictos|y|debates І|ми|підозрюємо|що|це|може|допомогти|в|пояснити|чому|старші|люди|є|кращими|ніж|молодші|люди|у|розв'язанні|||емоційних|конфліктів|і|дебатах Dan kami menduga bahwa ini mungkin membantu menjelaskan mengapa orang yang lebih tua lebih baik daripada orang yang lebih muda dalam menyelesaikan konflik dan debat emosional yang sangat emosional. І ми підозрюємо, що це може допомогти пояснити, чому літні люди краще, ніж молоді, вирішують емоційно напружені конфлікти та дебати. И мы подозреваем, что это может помочь объяснить, почему пожилые люди лучше, чем молодые, справляются с острыми эмоциональными конфликтами и дебатами. Y sospechamos que esto puede ayudar a explicar por qué las personas mayores son mejores que las personas jóvenes para resolver conflictos emocionales y debates muy cargados. Ve bunun, yaşlı insanların duygusal çatışmaları ve tartışmaları çözmede gençlerden daha iyi olmalarının nedenini açıklamaya yardımcı olabileceğini düşünüyoruz. 私たちは、これが高齢者が若者よりも感情的に激しい対立や議論を解決するのが得意な理由を説明するのに役立つかもしれないと考えています。 Older people can view injustice with compassion, but not despair. daha yaşlı|insanlar|-ebilir|görmek|adaletsizliği|ile|merhamet|ama|değil|umutsuzluk |||||||||hopelessness старшие|люди|могут|видеть|несправедливость|с|состраданием|но|не|отчаяние 年上の|人々は|できる|見る|不正を|〜をもって|思いやりを|しかし|〜ではない|絶望を mayores|las personas|pueden|ver|la injusticia|con|compasión|pero|no|desesperación Старші|люди|можуть|сприймати|несправедливість|з|співчуттям|але|не|відчаєм Літні люди можуть сприймати несправедливість з співчуттям, але не з відчаєм. Пожилые люди могут смотреть на несправедливость с состраданием, но не с отчаянием. Las personas mayores pueden ver la injusticia con compasión, pero no con desesperación. Yaşlı insanlar adaletsizliği merhametle, ama umutsuzlukla değil, görebilirler. 高齢者は不正を同情を持って見ることができますが、絶望はしません。

6:40 6:40 6:40 6:40 6:40 6:40

And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. ve|tüm|şeyler|olması|eşit|daha yaşlı|insanlar|yönlendirir|kendi|bilişsel|kaynaklar|gibi|dikkat|ve|bellek|-e|olumlu|bilgi|daha|-den|olumsuz и|все|вещи|будучи|равными|старшие|люди|направляют|свои|когнитивные|ресурсы|такие как|внимание|и|память|к|положительной|информации|больше|чем|негативной そして|すべての|事柄が|存在する|等しいと|年上の|人々は|向ける|彼らの|認知的な|資源を|のような|注意や|そして|記憶を|〜に|ポジティブな|情報に|より|〜よりも|ネガティブな |||||||||認知||||||||||| y|todas|las cosas|siendo|iguales|mayores|las personas|dirigen|sus|cognitivas|recursos|como|atención|y|memoria|a|positiva|información|más|que|negativa І|всі|речі|будучи|рівними|старші|люди|спрямовують|свої|когнітивні|ресурси|такі як|увага|і|пам'ять|до|позитивної|інформації|більше|ніж|негативної І за рівних умов літні люди більше спрямовують свої когнітивні ресурси, такі як увага та пам'ять, на позитивну інформацію, ніж на негативну. И при равных условиях пожилые люди направляют свои когнитивные ресурсы, такие как внимание и память, на положительную информацию больше, чем на отрицательную. Y en igualdad de condiciones, las personas mayores dirigen sus recursos cognitivos, como la atención y la memoria, hacia la información positiva más que hacia la negativa. Ve her şey eşit olduğunda, yaşlı insanlar bilişsel kaynaklarını, dikkat ve hafıza gibi, olumsuzdan daha çok olumlu bilgilere yönlendirirler. すべての条件が同じであれば、高齢者は注意や記憶などの認知資源を、ネガティブな情報よりもポジティブな情報に多く向けます。 If we show older, middle-aged, younger people images, like the ones you see on the screen, and we later ask them to recall all the images that they can, older people, but not younger people, remember more positive images than negative images. eğer|biz|gösterirsek|yaşlı|||genç|insanlara|görüntüler|gibi|o|görüntüleri|sen|görüyorsun|üzerinde|ekran||ve|biz|daha sonra|sorarsak|onlara|-mek için|hatırlamalarını|tüm|o|görüntüleri|-dığı|onlar|yapabilirler|yaşlı|insanlar|ama|değil|genç|insanlar|hatırlarlar|daha|olumlu|görüntüleri|-den|olumsuz|görüntüleri ||||||||||||||||||||||||||||||||||younger|||||||| если|мы|показываем|пожилым|||молодым|людям|изображения|как|те|которые|вы|видите|на|экране||и|мы|позже|спрашиваем|их|чтобы|вспомнить|все|те|изображения|которые|они|могут|пожилые|люди|но|не|молодые|люди|помнят|больше|положительных|изображений|чем|отрицательных|изображений もし|私たちが|見せる|年上の|||年下の|人々に|画像を|のような|その|ものを|あなたが|見る|上に|その|スクリーンで|そして|私たちが|後で|尋ねる|彼らに|〜することを|思い出す|すべての|その|画像を|〜する|彼らが|できる|年上の|人々は|しかし|〜ない|年下の|人々は|覚えている|より多くの|ポジティブな|画像を|〜よりも|ネガティブな|画像を si|nosotros|mostramos|mayores|||jóvenes|personas|imágenes|como|las|que|tú|ves|en|la|pantalla|y|nosotros|después|preguntamos|a ellos|a|recordar|todas|las|imágenes|que|ellos|pueden|mayores|personas|pero|no|jóvenes|personas|recuerdan|más|positivas|imágenes|que|negativas|imágenes Якщо|ми|покажемо|літнім|||молодим|людям|зображення|як|ті|що|ви|бачите|на|екрані||і|ми|пізніше|запитаємо|їх|щоб|згадати|всі|ті|зображення|які|вони|можуть|літні|люди|але|не|молоді|люди|пам'ятають|більше|позитивних|зображень|ніж|негативних|зображень Якщо ми покажемо старшим, середнього віку, молодшим людям зображення, як ті, що ви бачите на екрані, а потім запитаємо їх згадати всі зображення, які вони можуть, старші люди, але не молодші, пам'ятають більше позитивних зображень, ніж негативних. Если мы покажем пожилым, людям среднего возраста и молодым людям изображения, такие как те, что вы видите на экране, а затем попросим их вспомнить все изображения, которые они могут, пожилые люди, но не молодые, запоминают больше положительных изображений, чем отрицательных. Si mostramos a personas mayores, de mediana edad y jóvenes imágenes, como las que ves en la pantalla, y luego les pedimos que recuerden todas las imágenes que puedan, las personas mayores, pero no las más jóvenes, recuerdan más imágenes positivas que negativas. Eğer daha yaşlı, orta yaşlı ve daha genç insanlara ekranda gördüğünüz gibi görüntüler gösterirsek ve daha sonra onlardan hatırlayabildikleri tüm görüntüleri hatırlamalarını istersek, daha yaşlı insanlar, ama daha genç insanlar değil, daha olumlu görüntüleri olumsuz görüntülerden daha fazla hatırlar. もし私たちが高齢者、中年者、若者に画面に映るような画像を見せ、その後、思い出せる画像をすべて思い出すように頼んだ場合、高齢者は若者ではなく、否定的な画像よりも肯定的な画像をより多く覚えています。 We’ve asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. biz|sorduk|yaşlı|ve|genç|insanlara|-mek için|görmek|yüzler|içinde|laboratuvar|çalışmalarda|bazı|somurtan|bazı|gülümseyen мы|спрашивали|пожилых|и|молодых|людей|чтобы|смотреть|лица|в|лабораторных|исследованиях|некоторые|хмурящиеся|некоторые|улыбающиеся 私たちは〜した|尋ねた|年上の|そして|年下の|人々に|〜することを|見る|顔を|の中で|実験室の|研究で|一部の|しかめっ面の|一部の|笑っている hemos|preguntado|mayores|y|jóvenes|personas|a|ver|rostros|en|laboratorio|estudios|algunos|frunciendo|algunos|sonriendo Ми|запитали|старших|і|молодших|людей|щоб|дивитися|обличчя|в|лабораторних|дослідженнях|деякі|з похмурими|деякі|з усмішками Ми попросили старших і молодших людей переглянути обличчя в лабораторних дослідженнях, деякі з насупленими, деякі з усмішками. Мы попросили пожилых и молодых людей посмотреть на лица в лабораторных исследованиях, некоторые из которых хмурятся, а некоторые улыбаются. Hemos pedido a personas mayores y jóvenes que vean rostros en estudios de laboratorio, algunos frunciendo el ceño, otros sonriendo. Daha yaşlı ve daha genç insanlardan laboratuvar çalışmalarında bazıları kaşlarını çatan, bazıları gülümseyen yüzlere bakmalarını istedik. 私たちは高齢者と若者に、実験室の研究で、しかめっ面の顔や笑顔の顔を見てもらうように頼みました。 Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. yaşlı|insanlar|bakarlar|-e doğru|gülümseyen||yüzler|ve|uzak|-den|somurtan|somurtan|öfkeli|yüzler пожилые|люди|смотрят|в сторону|улыбающихся|лиц|лиц||||||| 年上の|人々は|見る|に向かって|その|笑っている|顔に|そして|離れて|から|その|しかめっ面の|怒っている|顔から mayores|personas|miran|hacia|los|sonrientes|rostros|y|lejos|de|los|fruncidos|enojados|rostros Старші|люди|дивляться|на|ті|усміхнені|обличчя|і|геть|від|ті|насуплені|сердиті|обличчя Старші люди дивляться на усміхнені обличчя і відвертаються від насуплених, сердитих облич. Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых, сердитых лиц. Las personas mayores miran hacia los rostros sonrientes y se alejan de los rostros fruncidos y enojados. Daha yaşlı insanlar gülümseyen yüzlere bakarken, kaşlarını çatan, öfkeli yüzlerden uzak duruyorlar. 高齢者は笑顔の顔を見て、しかめっ面や怒った顔から目をそらします。 In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. ||||||ترجمه می‌شود||||| -de||||yaşam|bu|tercüme olur|-e|daha büyük|keyif|ve|tatmin в||||жизни|это|переводится|в|большее|удовольствие|и|удовлетворение の中で||||生活で|これは|翻訳される|〜に|より大きな|楽しみと||満足に en||||vida|esto|se traduce|en|mayor|disfrute|y|satisfacción У||||житті|це|перетворюється|у|більше|задоволення|і|задоволеність У повсякденному житті це перетворюється на більше задоволення і насолоди. В повседневной жизни это приводит к большему удовольствию и удовлетворению. En la vida cotidiana, esto se traduce en mayor disfrute y satisfacción. Günlük hayatta bu, daha fazla keyif ve tatmin ile sonuçlanıyor. 日常生活では、これはより大きな楽しみと満足感に繋がります。

7:27 7:27 7:27 7:27 7:27 7:27

But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. ama|olarak|sosyal|bilim insanları|biz|devam ediyoruz|-e|sormaya|hakkında|olası|alternatifler но|как|социальные|ученые|мы|продолжаем|к|спрашивать|о|возможных|альтернативах しかし|として|社会の|科学者たち|私たちは|続ける|〜すること|尋ねる|について|可能な|代替案 pero|como|sociales|científicos|nosotros|continuamos|a|preguntar|sobre|posibles|alternativas Але|як|соціальні|науковці|ми|продовжуємо|до|запитувати|про|можливі|альтернативи Але як соціальні науковці, ми продовжуємо запитувати про можливі альтернативи. Но как социальные ученые, мы продолжаем задаваться вопросом о возможных альтернативах. Pero como científicos sociales, seguimos preguntando sobre posibles alternativas. Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler hakkında sormaya devam ediyoruz. しかし、社会科学者として、私たちは可能な代替案について引き続き問い続けています。 We’ve said, well maybe older people report more positive emotions because they’re cognitively impaired. |||||||||||||کاهش یافته biz|söyledik|iyi|belki|yaşlı|insanlar|bildiriyorlar|daha|olumlu|duygular|çünkü|onlar|bilişsel olarak|bozulmuş ||||||||||||mentally challenged| мы|сказали|ну|возможно|пожилые|люди|сообщают|более|положительные|эмоции|потому что|они|когнитивно|нарушенные 私たちは〜した|言った|まあ|たぶん|年上の|人々|報告する|より多くの|ポジティブな|感情|なぜなら|彼らは〜である|認知的に|障害のある |||||||||||||受損 hemos|dicho|bien|tal vez|mayores|personas|reportan|más|positivas|emociones|porque|ellos son|cognitivamente|discapacitados Ми|сказали|ну|можливо|літні|люди|повідомляють|більше|позитивні|емоції|тому що|вони|когнітивно|порушені Ми сказали, що, можливо, літні люди повідомляють про більше позитивних емоцій, тому що вони когнітивно порушені. Мы говорили, что, возможно, пожилые люди сообщают о более положительных эмоциях, потому что у них когнитивные нарушения. Hemos dicho, bueno, tal vez las personas mayores informan más emociones positivas porque tienen un deterioro cognitivo. Belki de yaşlı insanlar daha olumlu duygular bildiriyorlar çünkü bilişsel olarak zayıflamış durumdalar. 私たちは、年配の人々がよりポジティブな感情を報告するのは、認知的に障害があるからかもしれないと言いました。 (Laughter) We’ve said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? gülüş|biz|söyledik|-ebilir mi|bu|olabilir|ki|olumlu|duygular|-dir|basitçe|daha kolay|-e|işlemek|-den|olumsuz|duygular|ve|bu yüzden|sen|geçiyorsun|-e|olumlu|olumlu|duygular ||||||||||||||||||||||||emotions Смех|мы|сказали|могло|это|быть|что|положительные|эмоции|являются|просто|легче|к|обрабатывать|чем|отрицательные|эмоции|и|поэтому|ты|переключаешься|на|положительные||эмоции 笑い|私たちは〜した|言った|〜かもしれない|それ|である|ということ|ポジティブな|感情|である|単に|より簡単な|〜すること|処理する|よりも|ネガティブな|感情|そして|だから|あなたは|切り替える|〜に|その|ポジティブな|感情 (risa)|hemos|dicho|podría|eso|ser|que|positivas|emociones|son|simplemente|más fáciles|a|procesar|que|negativas|emociones|y|así|tú|cambias|a|las|positivas|emociones Сміх|Ми|сказали|могло|це|бути|що|позитивні|емоції|є|просто|легшими|для|обробки|ніж|негативні|емоції|і|тому|ти|переключаєшся|на|ці|позитивні|емоції (Сміх) Ми запитали, чи може бути, що позитивні емоції просто легше обробляти, ніж негативні емоції, і тому ви переключаєтеся на позитивні емоції? (Смех) Мы говорили, может быть, положительные эмоции просто легче обрабатывать, чем отрицательные, и поэтому вы переключаетесь на положительные эмоции? (Risas) Hemos dicho, ¿podría ser que las emociones positivas son simplemente más fáciles de procesar que las emociones negativas, y por eso cambias a las emociones positivas? (Gülüşmeler) Belki de olumlu duyguların işlenmesi negatif duygulardan daha kolaydır, bu yüzden olumlu duygulara geçiyorsunuz? （笑）私たちは、ポジティブな感情はネガティブな感情よりも処理が簡単だから、ポジティブな感情に切り替えるのではないかとも言いました。 Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we’re unable to process negative emotions anymore. ||||||||کاهش یافته||||||||| belki|bizim|sinir|merkezler|içinde|bizim|beynimiz|-dir|bozulmuş|öyle|ki|biz|-emez|-mek|işlemek|negatif|duygular|artık возможно|наши|нейронные|центры|в|нашем|мозге|являются|деградированными|так|что|мы|неспособны|к|обрабатывать|негативные|эмоции|больше たぶん|私たちの|神経の|中心|に|私たちの|脳|である|劣化した|そのように|〜するほど|私たちは〜である|できない|〜すること|処理する|ネガティブな|感情|もはや tal vez|nuestros|neurales|centros|en|nuestro|cerebro|están|degradados|de tal manera|que|estamos|incapaces|a|procesar|negativas|emociones|ya más Можливо|наші|нейронні|центри|в|нашому|мозку|є|деградовані|так|що|ми|нездатні|до|обробляти|негативні|емоції|більше Можливо, наші нейронні центри в мозку деградували так, що ми більше не здатні обробляти негативні емоції. Возможно, наши нейронные центры в мозге деградировали так, что мы больше не можем обрабатывать негативные эмоции. Quizás nuestros centros neuronales en el cerebro están degradados de tal manera que ya no podemos procesar las emociones negativas. Belki beynimizdeki sinir merkezleri o kadar bozuldu ki, artık olumsuz duyguları işleyemiyoruz. もしかしたら、私たちの脳の神経中枢は劣化してしまい、ネガティブな感情を処理できなくなっているのかもしれません。 But that’s not the case. ama|bu|değil|en|durum но|это|не|случай| しかし|それは〜である|ない|その|状況 pero|eso es|no|el|caso Але|це|не|той|випадок Але це не так. Но это не так. Pero ese no es el caso. Ama durum böyle değil. しかし、それは事実ではありません。 The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. en|en|zihinsel|keskin|yaşlı|yetişkinler|-dir|en|kişiler|ki|gösteren|bu|pozitiflik|etki|en|en самые|наиболее|умственно|острые|пожилые|взрослые|являются|теми|кто|кто|показывают|этот|позитивный|эффект|наиболее|сильно その|最も|精神的に|鋭い|高齢の|大人|である|その|人々|〜する人々|示す|この|ポジティブな|効果|その|最も los|más|mentalmente|agudos|mayores|adultos|son|los|que|que|muestran|este|positividad|efecto|el|más Найбільш|найбільш|розумово|гострі|літні|дорослі|є|ті|хто|хто|демонструють|цей|позитивний|ефект|найбільш|найбільш Найбільш розумово гострі літні люди - це ті, хто найбільше демонструє цей позитивний ефект. Самые умственно активные пожилые люди - это те, кто проявляет этот эффект позитивности больше всего. Los adultos mayores más mentalmente agudos son los que muestran este efecto de positividad más. En zihinsel olarak keskin yaşlı yetişkinler, bu olumlu etkiyi en çok gösterenlerdir. 最も精神的に鋭い高齢者は、このポジティビティ効果を最も強く示す人たちです。 And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. ve|altında|koşullar|-dığı yerlerde|bu|gerçekten|önemlidir|yaşlı|insanlar|-ar|işler|en|negatif|bilgi|tam|kadar|iyi|kadar|en|pozitif|bilgi и|в|условиях|где|это|действительно|имеет значение|пожилые|люди|действительно|обрабатывают|информацию|негативную|информацию||||||| そして|〜の下で|条件|〜するところ|それ|本当に|重要である|高齢の|人々|〜する|処理する|その|ネガティブな|情報|ちょうど|同じように|よく|〜と同じように|その|ポジティブな|情報 y|bajo|condiciones|donde|eso|realmente|importa|mayores|personas|sí|procesan|la|negativa|información|justo|como|bien|como|la|positiva|información І|під|умовах|де|це|справді|має значення|літні|люди|дійсно|обробляють|цю|негативну|інформацію|так само|як|добре|як|цю|позитивну|інформацію І в умовах, де це дійсно важливо, літні люди обробляють негативну інформацію так само добре, як і позитивну. И в условиях, когда это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают негативную информацию так же хорошо, как и позитивную. Y en condiciones donde realmente importa, las personas mayores procesan la información negativa tan bien como la información positiva. Ve gerçekten önemli olan koşullarda, yaşlı insanlar olumsuz bilgileri, olumlu bilgiler kadar iyi işlerler. そして、本当に重要な状況下では、高齢者はポジティブな情報と同じようにネガティブな情報も処理します。

8:13 8:13 8:13 8:13 8:13 8:13

So how can this be? peki|nasıl|olabilir|bu|olmak так|как|может|это|быть それでは|どう|できる|これ|である así|cómo|puede|esto|ser То|як|може|це|бути Отже, як це може бути? Так как это может быть? ¿Cómo puede ser esto? Peki bu nasıl mümkün olabilir? では、これはどういうことですか？ Well in our research, we’ve found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time -- not just clock time and calendar time, but lifetime. iyi|-de|bizim|araştırmamız|we have|bulduk|ki|bu|değişiklikler|-dir|temellendirilmiş|temelde|-de|bu|eşsiz|insan|yetenek|-mek|izlemek|zamanı|değil|sadece|saat|zamanı|ve|takvim|zamanı|ama|yaşam süresi ну|в|нашем|исследовании|мы|нашли|что|эти|изменения|являются|основаны|фундаментально|в|уникальной|уникальной|человеческой|способности|к|контролировать|время|не|только|часы||и|календарь||но|жизнь さて|において|私たちの|研究|私たちは～してきた|発見した|ということを|これらの|変化|である|基づいている|根本的に|に|この|独特に|人間の|能力|～すること|監視する|時間|ではなく|ただ|時計の|時間|と|カレンダーの|時間|ではなく|人生 bueno|en|nuestra|investigación|hemos|encontrado|que|estos|cambios|están|fundamentados|fundamentalmente|en|la|única|humana|habilidad|para|monitorear|el tiempo|no|solo|reloj|tiempo|y|calendario|tiempo|sino|vida Ну|в|нашій|дослідженні|ми|знайшли|що|ці|зміни|є|обґрунтовані|фундаментально|в|цій|унікально|людській|здатності|до|моніторингу|часу|не|тільки|годинникового|часу|і|календарного|часу|але|тривалості життя У нашому дослідженні ми виявили, що ці зміни в основному ґрунтуються на унікальній людській здатності контролювати час — не лише годинниковий час і календарний час, а й час життя. Что ж, в нашем исследовании мы обнаружили, что эти изменения в корне основаны на уникальной человеческой способности отслеживать время — не только время по часам и календарю, но и время жизни. Bueno, en nuestra investigación, hemos encontrado que estos cambios están fundamentados en la capacidad única de los humanos para monitorear el tiempo, no solo el tiempo del reloj y el tiempo del calendario, sino el tiempo de vida. Araştırmalarımızda, bu değişimlerin temelde insanlara özgü bir zaman izleme yeteneğine dayandığını bulduk - sadece saat zamanı ve takvim zamanı değil, aynı zamanda yaşam süresi. 私たちの研究では、これらの変化は時間を監視するという人間特有の能力に根ざしていることがわかりました。時計の時間やカレンダーの時間だけでなく、人生全体の時間です。 And if there’s a paradox of aging, it’s that recognizing that we won’t live forever changes our perspective on life in positive ways. ve|eğer|there is|bir|paradoks|-in|yaşlanma|it is|ki|farkında olmak|ki|biz|will not|yaşamak|sonsuza dek|değiştirir|bizim|bakış açımız|-e|yaşam|-de|olumlu|şekiller и|если|есть|парадокс||старения||это|что|осознание|что|мы|не будем|жить|вечно|меняет|нашу|перспективу|на|жизнь|в|положительные|способы そして|もし|ある|一つの|パラドックス|の|老化|それは～である|ということ|認識すること|ということ|私たち|～しない|生きる|永遠に|変える|私たちの|視点|に対する|人生|において|ポジティブな|方法 y|si|hay|un|paradoja|de|envejecimiento|es|que|reconocer|que|nosotros|no|viviremos|para siempre|cambia|nuestra|perspectiva|sobre|la vida|en|positivas|maneras І|якщо|є|один|парадокс|старіння|старіння|це|що|усвідомлення|що|ми|не будемо|жити|вічно|змінює|наше|сприйняття|на|життя|в|позитивні|способи І якщо є парадокс старіння, то він полягає в тому, що усвідомлення того, що ми не будемо жити вічно, змінює нашу перспективу на життя в позитивний спосіб. И если есть парадокс старения, то он заключается в том, что осознание того, что мы не будем жить вечно, меняет нашу перспективу на жизнь в положительном ключе. Y si hay una paradoja del envejecimiento, es que reconocer que no viviremos para siempre cambia nuestra perspectiva sobre la vida de maneras positivas. Ve eğer yaşlanmanın bir paradoksu varsa, sonsuza kadar yaşamayacağımızı kabul etmenin hayatımıza olumlu şekillerde bakış açımızı değiştirmesidir. そして、老化の逆説があるとすれば、それは私たちが永遠に生きることはないと認識することが、人生に対する視点をポジティブな方法で変えるということです。 When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. |زمان||||||||||||||به طور مداوم|||||||||||||| -dığında|zaman|ufuklar|-dir|uzun|ve|belirsiz|-dığı gibi|onlar|tipik olarak|-dir|-de|gençlik|insanlar|-dir|sürekli|hazırlık yapıyor|deniyor|-mek|emmek|yukarı|tüm|o|bilgi|onlar|mümkün olduğunca|-ebilir|almak|riskler|keşfetmek ||||||uncertain||||||||||||||||||||||| когда|время|горизонты|являются|длинными|и|неясными|как|они|обычно|являются|в|молодости|люди|являются|постоянно|готовящимися|пытающимися|чтобы|впитать|до|всю|ту|информацию|они|возможно|могут|принимая|риски|исследуя いつ|時間|地平線|である|長い|そして|不明瞭な|のように|それらは|通常|である|において|若さ|人々|である|常に|準備している|試みている|〜すること|吸収する|上に|すべての|その|情報|彼らは|可能な限り|できる|取っている|リスク|探索している ||||||模糊不清||||||||||||||||||||||| cuando|tiempo|horizontes|son|largos|y|nebulosos|como|ellos|típicamente|están|en|la juventud|las personas|están|constantemente|preparándose|tratando|de|empaparse|arriba|toda|la|información|que|posiblemente|pueden|tomando|riesgos|explorando Коли|час|горизонти|є|довгими|і|туманними|як|вони|зазвичай|є|в|молодості|люди|є|постійно|готуються|намагаються|до|вбирати|в|всю|ту|інформацію|вони|можливо|можуть|беручи|ризики|досліджуючи Коли часові горизонти довгі та невизначені, як це зазвичай буває в молодості, люди постійно готуються, намагаючись вбирати всю інформацію, яку тільки можуть, ризикують, досліджують. Когда временные горизонты длинные и неясные, как это обычно бывает в молодости, люди постоянно готовятся, пытаясь впитать всю информацию, которую только могут, рискуя, исследуя. Cuando los horizontes de tiempo son largos y nebulosos, como suelen ser en la juventud, las personas están constantemente preparándose, tratando de absorber toda la información que pueden, asumiendo riesgos, explorando. Zaman ufukları uzun ve belirsiz olduğunda, ki bu genellikle gençlikte böyledir, insanlar sürekli olarak hazırlık yapar, mümkün olan tüm bilgileri almaya çalışır, risk alır, keşif yapar. 時間の視野が長く不明瞭なとき、特に若い頃には、人々は常に準備をし、できる限りの情報を吸収しようとし、リスクを取り、探求しています。 We might spend time with people we don’t even like because it’s somehow interesting. biz|-ebiliriz|harcamak|zaman|ile|insanlar|biz|-mıyoruz|bile|sevmek|çünkü|-dir|bir şekilde|ilginç мы|можем|проводить|время|с|людьми|мы|не|даже|нравятся|потому что|это|как-то|интересно 私たち|かもしれない|過ごす|時間|と一緒に|人々|私たち|〜しない|さえ|好き|なぜなら|それは|なんらかの形で|興味深い nosotros|podríamos|pasar|tiempo|con|personas|que|no|siquiera|gustan|porque|es|de alguna manera|interesante Ми|можемо|проведемо|час|з|людьми|ми|не|навіть|подобаються|тому що|це|якимось чином|цікаво Ми можемо проводити час з людьми, які нам навіть не подобаються, бо це якимось чином цікаво. Мы можем проводить время с людьми, которые нам даже не нравятся, потому что это как-то интересно. Podríamos pasar tiempo con personas que ni siquiera nos gustan porque de alguna manera es interesante. Hiç sevmediğimiz insanlarla bile zaman geçirebiliriz çünkü bir şekilde ilginçtir. 私たちは、何らかの興味があるために、好きでもない人々と時間を過ごすことがあります。 We might learn something unexpected. biz|-ebiliriz|öğrenmek|bir şey|beklenmedik мы|можем|узнать|что-то|неожиданное 私たち|かもしれない|学ぶ|何か|予期しない nosotros|podríamos|aprender|algo|inesperado Ми|можемо|дізнатися|щось|несподіване Ми можемо дізнатися щось несподіване. Мы можем узнать что-то неожиданное. Podríamos aprender algo inesperado. Beklenmedik bir şey öğrenebiliriz. 私たちは、予期しない何かを学ぶかもしれません。 (Laughter) We go on blind dates. gülme|biz|gidiyoruz|-e|kör|randevular смех|мы|идем|на|слепые|свидания 笑い|私たち|行く|〜に|ブラインド|デート (risa)|nosotros|vamos|a|citas|ciegas Сміх|Ми|ходимо|на|сліпі|побачення (Сміх) Ми йдемо на сліпі побачення. (Смех) Мы ходим на слепые свидания. (Risas) Vamos a citas a ciegas. (Kahkaha) Kör randevulara çıkıyoruz. （笑い）私たちは、ブラインドデートに行きます。 (Laughter) You know, after all, if it doesn’t work out, there’s always tomorrow. gülme|sen|biliyorsun|sonra|hepsi|eğer|bu|değil|çalışır|sonuçlanır|var|her zaman|yarın 笑い|あなた|知っている|後|結局|もし|それ|ない|うまくいく|出来る|ある|いつでも|明日 (Сміх) Знаєте, врешті-решт, якщо це не спрацює, завжди є завтра. (Смех) Знаете, в конце концов, если не получится, всегда есть завтрашний день. (Risas) Sabes, después de todo, si no funciona, siempre hay mañana. (Kahkaha) Biliyorsunuz, sonuçta, eğer işe yaramazsa, her zaman yarın var. （笑）結局、うまくいかなかったら、明日があるからね。 People over 50 don’t go on blind dates. insanlar|üstünde|yapmazlar|giderler|üzerine|kör|randevular 人々|超えた|ない|行く|で|ブラインド|デート Люди старше 50 не ходять на побачення наосліп. Люди старше 50 не ходят на слепые свидания. Las personas mayores de 50 no van a citas a ciegas. 50 yaş üstü insanlar kör randevulara çıkmaz. 50歳以上の人は、見合いをしない。

9:17 9:17 9:17 9:17 9:17 9:17

(Laughter) gülme смех 笑い (Risa) Сміх (Сміх) (Смех) (Risas) (Kahkaha) （笑）

9:22 9:22 9:22 9:22 9:22 9:22

As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. -dıkça|biz|yaşlandıkça|bizim|zaman|ufuklar|büyür|daha kısa|ve|bizim|hedefler|değişir как|мы|стареем|наши|время|горизонты|становятся|короче|и|наши|цели|меняются ～として|私たち|年を取る|私たちの|時間|地平線|成長する|短く|そして|私たちの|目標|変わる a medida que|nosotros|envejecemos|nuestro|tiempo|horizontes|crecen|más cortos|y|nuestros|metas|cambian Як|ми|старіємо|наші|час|горизонти|стають|коротшими|і|наші|цілі|змінюються Коли ми старіємо, наші часові горизонти стають коротшими, а наші цілі змінюються. С возрастом наши временные горизонты становятся короче, и наши цели меняются. A medida que envejecemos, nuestros horizontes temporales se acortan y nuestras metas cambian. Yaşlandıkça, zaman ufkumuz kısalır ve hedeflerimiz değişir. 年を重ねるにつれて、私たちの時間の視野は狭まり、目標も変わります。 When we recognize that we don’t have all the time in the world, we see our priorities most clearly. -dığında|biz|fark ettiğimizde|ki|biz|değil|sahipiz|tüm|-i|zaman|-de|-i|dünya|biz|görürüz|bizim|öncelikler|en|net bir şekilde когда|мы|осознаем|что|мы|не|имеем|все|артикль|время|в|артикль|мире|мы|видим|наши|приоритеты|наиболее|ясно ～の時|私たち|認識する|～ということ|私たち|～ない|持っている|すべての|～の|時間|～の中で|～の|世界|私たち|見る|私たちの|優先事項|最も|明確に cuando|nosotros|reconocemos|que|nosotros|no|tenemos|todo|el|tiempo|en|el|mundo|nosotros|vemos|nuestras|prioridades|más|claramente Коли|ми|усвідомлюємо|що|ми|не|маємо|весь|той|час|в|світі|світі|ми|бачимо|наші|пріоритети|найбільш|чітко Коли ми усвідомлюємо, що у нас немає всього часу світу, ми найясніше бачимо наші пріоритети. Когда мы осознаем, что у нас нет всего времени на свете, мы видим наши приоритеты наиболее ясно. Cuando reconocemos que no tenemos todo el tiempo del mundo, vemos nuestras prioridades con mayor claridad. Dünyada sonsuz zamanımız olmadığını fark ettiğimizde, önceliklerimizi en net şekilde görürüz. 私たちが世界に無限の時間がないことを認識すると、優先事項が最も明確に見えてきます。 We take less notice of trivial matters. biz|alırız|daha az|dikkat|-e|önemsiz|meseleler мы|обращаем|меньше|внимание|на|тривиальные|дела 私たち|気にする|より少なく|注意|～に対して|些細な|事柄 nosotros|tomamos|menos|nota|de|triviales|asuntos Ми|звертаємо|менше|увагу|до|тривіальних|справ Ми менше звертаємо увагу на дрібниці. Мы меньше обращаем внимания на мелочи. Prestamos menos atención a asuntos triviales. Önemsiz konulara daha az dikkat ederiz. 私たちは些細なことにあまり注意を払わなくなります。 We savor life. biz|tadını çıkarıyoruz|hayata |enjoy| мы|наслаждаемся|жизнью 私たちは|味わう|生活 nosotros|saboreamos|la vida Ми|смакуємо|життя Ми насолоджуємося життям. Мы наслаждаемся жизнью. Saboreamos la vida. Hayatı tadını çıkarıyoruz. 私たちは人生を味わいます。 We’re more appreciative, more open to reconciliation. biz|daha|takdir edici||açık|-e|uzlaşmaya ||||||making amends мы|более|благодарные|более|открытые|к|примирению 私たちは|より|感謝している|より|開かれている|に|和解 ||||||和解 nosotros somos|más|agradecidos|más|abiertos|a|la reconciliación Ми|більш|вдячні|більш|відкриті|до|примирення Ми більш вдячні, більш відкриті до примирення. Мы становимся более благодарными, более открытыми к примирению. Somos más agradecidos, más abiertos a la reconciliación. Daha takdir edici, uzlaşmaya daha açık hale geliyoruz. 私たちはより感謝し、和解に対してよりオープンになります。 We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we’re happier day-to-day. biz|yatırım yapıyoruz|-e|daha|duygusal olarak|önemli|parçalar|-in|hayata|ve|hayat|oluyor|daha iyi|bu yüzden|biz|daha mutluyuz||| мы|инвестируем|в|более|эмоционально|важные|части|жизни|жизнь|||становится|лучше|поэтому|мы|более счастливы||| 私たちは|投資する|に|より|感情的に|重要な|部分|の|生活|そして|生活|得る|より良く|だから|私たちは|幸せな||| nosotros|invertimos|en|más|emocionalmente|importantes|partes|de|la vida|y|la vida|se vuelve|mejor|así que|estamos|más felices||| Ми|інвестуємо|в|більше|емоційно|важливі|частини|життя|життя|||стає|кращим|тому|ми|щасливіші||| Ми інвестуємо в більш емоційно важливі частини життя, і життя стає кращим, тому ми щасливі з дня на день. Мы инвестируем в более эмоционально важные аспекты жизни, и жизнь становится лучше, поэтому мы счастливы каждый день. Invertimos en partes de la vida que son emocionalmente más importantes, y la vida mejora, así que somos más felices día a día. Hayatın daha duygusal olarak önemli kısımlarına yatırım yapıyoruz ve hayat daha iyi hale geliyor, bu yüzden günbegün daha mutluyuz. 私たちは人生のより感情的に重要な部分に投資し、人生は良くなり、日々の幸福感が増します。 But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. ama|o|aynı|değişim|-de|bakış açısı|bizi yönlendiriyor|bizi|-e|sahip olmaya|daha az|tolerans|-den|hiç|-e|adaletsizliğe но|тот|самый|сдвиг|в|восприятии|приводит|нас|к|иметь|меньше|терпимости|чем|когда-либо|к|несправедливости しかし|その|同じ|変化|に|視点|導く|私たちを|へ|持つ|より少ない|寛容|より|かつてない|に対する|不正 pero|ese|mismo|cambio|en|perspectiva|nos lleva|a nosotros|a|tener|menos|tolerancia|que|nunca|por|injusticia Але|той|самий|зсув|у|перспективі|призводить|нас|до|мати|менше|терпимість|ніж|коли-небудь|до|несправедливість Але цей же зсув у сприйнятті призводить до того, що ми маємо менше терпимості до несправедливості, ніж будь-коли. Но этот же сдвиг в восприятии приводит к тому, что мы становимся менее терпимыми к несправедливости, чем когда-либо. Pero ese mismo cambio de perspectiva nos lleva a tener menos tolerancia que nunca hacia la injusticia. Ama bu aynı bakış açısı değişikliği, adaletsizliğe karşı daha az tolerans göstermemize neden oluyor. しかし、その同じ視点の変化は、私たちが不正に対してこれまで以上に耐えられなくなることにつながります。

10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15. -e kadar|orada|-acak|olacak|daha fazla|insan|-de||Birleşik|Devletler|üzerinde||yaş|-in|-den|altında к|там|будет|быть|больше|людей|в|Соединенных||Штатах|старше|60|возраст|лет|чем|младше までに|そこに|未来の助動詞|存在する|より多くの|人々|に|その|合衆国|州|より上の|その|年齢|の|よりも|より下の para|habrá|verbo auxiliar futuro|verbo ser/estar|más|personas|en|los|Unidos|Estados|sobre|la|edad|de|que|debajo До|там|буде|бути|більше|людей|в|США|Сполучених|Штатах|старше|60|віку|60|ніж|молодше До 2015 року в Сполучених Штатах буде більше людей старше 60 років, ніж молодше 15. К 2015 году в Соединенных Штатах будет больше людей старше 60 лет, чем младше 15. Para 2015, habrá más personas en los Estados Unidos mayores de 60 años que menores de 15. 2015 yılına kadar, Amerika Birleşik Devletleri'nde 60 yaşın üzerinde olan insan sayısı, 15 yaşın altında olanlardan daha fazla olacak. 2015年までに、アメリカ合衆国では60歳以上の人々が15歳未満の人々よりも多くなるでしょう。 What will happen to societies that are top-heavy with older people? ne|-acak|olacak|-e|toplumlar|ki|-dir|||ile|daha yaşlı|insanlar что|будет|произойдет|с|обществами|которые|являются|||с|пожилыми|людьми 何が|未来の助動詞|起こる|に|社会|その|である|||を持つ|年上の|人々 qué|verbo auxiliar futuro|sucederá|a|sociedades|que|están|||con|mayores|personas Що|буде|трапиться|до|суспільства|які|є|||з|старших|людей Що станеться з суспільствами, які мають велику кількість літніх людей? Что произойдет с обществами, в которых преобладают пожилые люди? ¿Qué sucederá con las sociedades que tienen una gran proporción de personas mayores? Yaşlı insanlarla dolu olan toplumlara ne olacak? 高齢者が多い社会には何が起こるのでしょうか？ The numbers won’t determine the outcome. |sayılar|-mayacak|belirleyecek||sonuç |||||outcome эти|числа|не будут|определять|результат|исход その|数字|will not|決定する|その|結果 los|números|will not|determinarán|el|resultado Числа|не|визначать|результат|результат|результат Числа не визначать результат. Числа не определят исход. Los números no determinarán el resultado. Sayılar sonucu belirlemeyecek. 数字が結果を決定するわけではありません。 Culture will. kültür|irade культура|будет 文化|意志 Cultura|voluntad Культура|буде Культура буде. Культура будет. La cultura lo hará. Kültür iradesi. 文化は意志を持つ。 If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. |||||serta||||||||||||||||||||||||||||||||||||| eğer|biz|yatırım yaparsak|-e|bilim|ve|teknoloji|ve|bulursak|çözümler|-e|-i|gerçek|problemler|-dığı|yaşlı|insanlar|karşılaşır|ve|biz|faydalanırsak|-den|-i|çok|gerçek|güçler|-in|yaşlı|insanlar|o zaman|eklenen|yıllar|-in|yaşam|-abilir|dramatik bir şekilde|iyileştirebilir|kalite|-in|yaşam|-de|her|yaş если|мы|инвестируем|в|науку|и|технологии|и|находим|решения|для|тех|реальных|проблем|которые|пожилые|люди|сталкиваются|и|мы|используем|на|тех|очень|реальных|сильных сторонах|пожилых||людей|тогда|добавленные|годы|жизни||могут|значительно|улучшить|качество|жизни||на|всех|возрастах もし|私たちが|投資する|に|科学|と|技術|そして|見つける|解決策|のための|その|現実の|問題|という|高齢の|人々が|直面する|そして|私たちが|活用する|に|その|非常に|現実の|強み|の|高齢の|人々|その時|追加された|年|の|生活|できる|劇的に|改善する|質|の|生活|の|すべての|年齢 si|nosotros|invertimos|en|ciencia|y|tecnología|y|encontramos|soluciones|para|los|reales|problemas|que|mayores|personas|enfrentan|y|nosotros|capitalizamos|en|las|muy|reales|fortalezas|de|mayores|personas|entonces|añadidos|años|de|vida|pueden|drásticamente|mejorar|calidad|de|vida|en|todas|edades Якщо|ми|інвестуємо|в|науку|і|технології|і|знайдемо|рішення|для|тих|реальних|проблем|які|літні|люди|стикаються|і|ми|скористаємося|з|тими|дуже|реальними|сильними сторонами|людей|літнього|віку|тоді|додаткові|роки|життя||можуть|різко|покращити|якість|життя||на|всіх|віках Якщо ми інвестуємо в науку і технології та знайдемо рішення для реальних проблем, з якими стикаються літні люди, і скористаємося дуже реальними сильними сторонами літніх людей, то додаткові роки життя можуть суттєво покращити якість життя в усіх віках. Если мы будем инвестировать в науку и технологии и найдем решения реальных проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, и воспользуемся реальными сильными сторонами пожилых людей, то добавленные годы жизни могут значительно улучшить качество жизни на всех этапах. Si invertimos en ciencia y tecnología y encontramos soluciones para los problemas reales que enfrentan las personas mayores y capitalizamos las fortalezas muy reales de las personas mayores, entonces los años adicionales de vida pueden mejorar drásticamente la calidad de vida a todas las edades. Eğer bilime ve teknolojiye yatırım yapar, yaşlı insanların karşılaştığı gerçek sorunlar için çözümler bulur ve yaşlı insanların çok gerçek güçlü yönlerinden faydalanırsak, o zaman eklenen yaşam yılları her yaşta yaşam kalitesini dramatik bir şekilde artırabilir. もし私たちが科学と技術に投資し、高齢者が直面する現実の問題に対する解決策を見つけ、高齢者の非常に現実的な強みを活かすことができれば、人生の追加年数はすべての年齢層の生活の質を劇的に向上させることができる。 Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known. toplumlar|ile|milyonlar|-in|yetenekli|duygusal olarak|istikrarlı|vatandaşlar|-lar|-dir|daha sağlıklı|ve|daha iyi|eğitimli|-den|herhangi|nesil|önce|onlardan|donanmış|ile|bilgi|hakkında|-i|pratik|konular|-in|yaşam|ve|motive olmuş|-mek için|çözmek|-i|büyük|sorunlar|-abilir|-dir|daha iyi|toplumlar|-den|biz|sahipiz|asla|bilinen общества|с|миллионами|талантливых||||граждан|которые|являются|более здоровыми|и|лучше|образованными|чем|любые|поколения|прежде|их|вооруженные|с|знаниями|о|практических||вопросах|жизни||и|мотивированные|к|решению|больших||проблем|могут|быть|лучшими|обществами|чем|мы|имеем|когда-либо|знали 社会|を持つ|数百万|の|才能ある|感情的に|安定した|市民|彼らが|である|健康な|と|より良い|教育を受けた|よりも|どの|世代|前の|彼らよりも|武装した|を持って|知識|に関する|その|実用的な|事柄|の|生活|そして|動機づけられた|するために|解決する|その|大きな|課題|できる|である|より良い|社会|よりも|私たちが|持っている|これまでに|知っている sociedades|con|millones|de|talentosos|emocionalmente|estables|ciudadanos|que|son|más saludables|y|mejor|educados|que|cualquier|generaciones|antes|ellos|armados|con|conocimiento|sobre|los|prácticos|asuntos|de|vida|y|motivados|a|resolver|los|grandes|problemas|pueden|ser|mejores|sociedades|que|nosotros|hemos|jamás|conocido Суспільства|з|мільйонами|талановитих|талановитих|емоційно|стабільних|громадян|які|є|здоровішими|і|краще|освіченими|ніж|будь-які|покоління|до|них|озброєні|з|знанням|про|практичні|практичні|питання|життя||і|мотивовані|до|вирішення|великі|великі|проблеми|можуть|бути|кращими|суспільствами|ніж|ми|маємо|коли-небудь|знали Суспільства з мільйонами талановитих, емоційно стабільних громадян, які є здоровішими та краще освіченими, ніж будь-які покоління до них, озброєні знаннями про практичні питання життя та мотивовані вирішувати великі проблеми, можуть бути кращими суспільствами, ніж ми коли-небудь знали. Общества с миллионами талантливых, эмоционально стабильных граждан, которые здоровее и лучше образованы, чем любые предыдущие поколения, обладающие знаниями о практических вопросах жизни и мотивированные решать большие проблемы, могут быть лучшими обществами, чем мы когда-либо знали. Las sociedades con millones de ciudadanos talentosos, emocionalmente estables, que son más saludables y mejor educados que cualquier generación anterior, armados con conocimientos sobre los asuntos prácticos de la vida y motivados para resolver los grandes problemas, pueden ser sociedades mejores de lo que jamás hemos conocido. Milyonlarca yetenekli, duygusal olarak istikrarlı, sağlıklı ve kendilerinden önceki nesillerden daha iyi eğitimli vatandaşlara sahip toplumlar, yaşamın pratik meseleleri hakkında bilgiye sahip ve büyük sorunları çözme motivasyonuna sahip olduklarında, bildiğimiz en iyi toplumlardan daha iyi toplumlar olabilir. 数百万の才能ある、感情的に安定した市民が、これまでの世代よりも健康で教育を受けており、生活の実務に関する知識を持ち、大きな問題を解決する意欲を持っている社会は、私たちがこれまで知っていたよりも良い社会になることができる。

11:09 11:09 11:09 11:09 11:09 11:09

My father, who is 92, likes to say, "Let’s stop talking only about how to save the old folks and start talking about how to get them to save us all." benim|babam|ki|dir|sever|-meyi|demeyi|hadi|duralım|konuşmayı|sadece|hakkında|nasıl|-meyi|kurtarmayı|yaşlıları|||ve|başlayalım|konuşmaya|hakkında|nasıl|-meyi|elde etmeyi|onları|-meyi|kurtarmalarını|bizi|hepimizi |||||||||||||||||folks|||||||||||| мой|отец|который|есть|любит|инфинитивная частица|сказать|давайте|остановимся|говорить|только|о|как|инфинитивная частица|спасти|стариков|старых|люди|и|начнем|говорить|о|как|инфинитивная частица|заставить|их|инфинитивная частица|спасти|нас|всех 私の|父|誰が|である|好きだ|すること|言う|さあ|止める|話すこと|だけ|について|どのように|すること|救う|その|老人|人々|そして|始める|話すこと|について|どのように|すること|得る|彼らを|させること|救う|私たちを|みんなを Mi|padre|que|tiene|le gusta|a|decir|vamos a|parar|hablar|solo|sobre|cómo|a|salvar|los|viejos|ancianos|y|empezar|a hablar|sobre|cómo|a|hacer|ellos|a|salvar|nosotros|todos Мій|батько|який|є|любить|(частка дієслова)|говорити|Давайте|зупинимося|говорити|тільки|про|як|(частка дієслова)|врятувати|(артикль)|старих|людей|і|почнемо|говорити|про|як|(частка дієслова)|змусити|їх|(частка дієслова)|врятувати|нас|всіх Мій батько, якому 92 роки, любить говорити: "Давайте перестанемо говорити лише про те, як врятувати старих людей, і почнемо говорити про те, як змусити їх врятувати нас усіх." Мой отец, которому 92 года, любит говорить: "Давайте перестанем говорить только о том, как спасти пожилых людей, и начнем говорить о том, как заставить их спасти нас всех." Mi padre, que tiene 92 años, le gusta decir: "Dejemos de hablar solo sobre cómo salvar a los ancianos y empecemos a hablar sobre cómo hacer que ellos nos salven a todos." 92 yaşındaki babam, "Yaşlıları nasıl kurtaracağımızı konuşmayı bırakalım ve onların hepimizi nasıl kurtaracağını konuşmaya başlayalım." demeyi sever. 92歳の父は、「高齢者を救う方法だけを話すのはやめて、彼らが私たち全員を救う方法について話し始めよう」と言うのが好きです。 11:24 11:24 11:24 11:24 11:24 11:24

Thank you. teşekkür et|ederim спасибо|тебе 感謝する|あなたに gracias|tú Дякую| Дякую. Спасибо. Gracias. Teşekkür ederim. ありがとう。

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_CWT:AuedvEAa=10.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.79 tr:B7ebVoGS: uk:AFkKFwvL: ru:AvJ9dfk5: es:AuedvEAa: ja:B7ebVoGS:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=56 err=0.00%) translation(all=111 err=0.00%) cwt(all=1477 err=2.57%)