5 - I will have a beer الجزء الخامس 5: Nach dem Menü fragen Part Five 5: Pedir el Menú 5 : Demander le menu パート5 Parte Cinco Часть пятая 5 - bir bira içeceğim Частина п'ята 第五部分

Mary: Have you been to this restaurant before? ماري: هل زرت هذا المطعم من قبل؟ Mary: Už jste byli v této restauraci? Waren Sie zuvor schon einmal in diesem Restaurant? Mary: Have you been to this restaurant before? ¿Has estado en este restaurante antes? Marie: Avez-vous déjà été dans ce restaurant auparavant ? Sei mai stato in questo ristorante prima di adesso? Ai : この レストラン に 来た こと は ある んです か 。 여기 레스토랑에 와본 적이 있어요? Ben je hier al een keer in dit restaurant geweest? Mary: Byłeś już w tej restauracji? Já tinha vindo a este restaurante antes? Mary: Ai mai fost la acest restaurant? Мэри: Вы были в этом ресторане раньше? Mary: Boli ste už v tejto reštaurácii? Har du varit på den här restaurangen innan? Mary: Bu restorana daha önce gittin mi? Мері: Ви були в цьому ресторані раніше? 玛丽：您以前去过这家餐厅吗？ 瑪麗：你以前來過這家餐館嗎？

Peter: Yes, I have been here before. بيتر: نعم لقد كنت هنا من قبل. Ja, ich war hier schon. Peter: Yes I have been here before. Si, ya he estado aquí antes. Pierre: Oui, j’y suis déjà allée. Sì, sono già stato qui. Hiro : ええ 、 来た こと が あり ます 。 네, 예전에 와본 적이 있어요 Ja, ik ben hier al eens een keer geweest. Sim, já tinha vindo aqui antes. Peter: Da am fost aici înainte. Питер: Да, я был здесь раньше. Ja, jag har varit här innan. Peter: Evet, daha önce burada bulundum. Петро: Так, я був тут раніше. 彼得：是的，我以前来过这里。 彼得：是的，我以前來過這裡。

Mary: How often have you been here? ماري: كم مرة كنت هنا؟ Wie oft waren Sie schon hier? Mary: How often have you been here? ¿Con qué frecuencia vienes aquí? Marie: Combien de fois êtes-vous venue ici ? Quanto spesso frequenti questo ristorante? Ai : どの くらい 来た こと が ある んです か 。 얼마나 자주 오세요? Hoe vaak ben je hier al geweest? Maria: Quantas vezes você esteve aqui? Mary: Cât de des ai fost aici? Мэри: Как часто ты был здесь? Hur ofta har du varit här? Meryem: Ne sıklıkla buradasın? Мері: Як часто ти тут був? 玛丽：你多久来一次？ 瑪麗：你多久來這裡一次？

Peter: Pardon me? بيتر: عفواً؟ Petr: Promiň? Entschuldigung, was war Ihre Frage? Peter: Pardon me? ¿Perdón? Pierre: Pardonnez-moi? Scusa? Hiro : え ？ 뭐라구? Sorry? Peter: Wybacz mi? Peter: Perdoe-me? Peter: Iartă-mă? Питер: Простите меня? Peter: Prepáčte? Ursäkta mig? Peter: Affedersiniz? Петро: Вибачте? 彼得：对不起？ 彼得：原諒我？

Mary: How many times have you been here before? ماري: كم مرة كنت هنا من قبل؟ Wie oft waren Sie schon hier? Mary: How many times have you been here before? ¿Cuántas veces has estado aquí antes? Marie: Combien de fois êtes-vous venue ici ? Quante volte sei stato già qui' 何 回 くらい 来た こと が あり ます か 。 전에 몇 번이나 여기 레스토랑에 왔었어요? Hoe veel keer ben je hier al geweest? Mary: Ile razy tu byłeś wcześniej? Maria: Quantas vezes você já esteve aqui antes? Mary: De câte ori ați fost aici înainte? Мэри: Сколько раз ты был здесь раньше? Mary: Koľkokrát si tu už bol? Hur många gånger har du varit här innan? Mary: Daha önce buraya kaç kez geldin? Мері: Скільки разів ти був тут раніше? 玛丽：您以前来过这里几次？ 瑪麗：你以前來過這裡多少次？

Peter: I have been here at least 5 times. بيتر: لقد كنت هنا 5 مرات على الأقل. Petr: Byl jsem tu nejméně 5krát. Ich war mindestens schon 5-mal hier. Peter: I have been here at least 5 times. He venido por lo menos cinco veces. Pierre: Je suis venue ici au moins 5 fois. Sono stato già qui almeno 5 volte. 少なくとも 5 回 は 来て ます ね 。 아, 적어도 여기 5번은 왔었어요 Ik ben hier al minstens vijf keer geweest. Peter: Byłem tu co najmniej 5 razy. Peter: Eu estive aqui pelo menos 5 vezes. Peter: Am fost aici de cel puțin 5 ori. Питер: Я был здесь не менее 5 раз. Peter: Bol som tu najmenej päťkrát. Jag har varit här minst fem gånger. Peter: Burada en az 5 kez bulundum. Петро: Я був тут принаймні 5 разів. 彼得：我来过这里至少 5 次。 彼得：我至少來過這裡 5 次。

Mary: What did you say? ماري: ماذا قلت؟ Mary: Co jsi říkal? Was sagten Sie? Mary: What did you say? ¿Qué dijiste? مریم: چی گفتی؟ Marie: Qu’avez-vous dit? Maria: cosa hai detto? Ai : え 、 何で すって ？ 뭐라고 하셨죠? Wat zeg je? Maria: O que você disse? Maria: Ce ai spus? Мэри: Что ты сказал? Mary: Čo si povedal? Vad sa du? Meryem: Ne dedin? Мері: Що ти сказала? 玛丽：你说什么？ 瑪麗：你說什麼？

Peter: I have been here many times. بيتر: لقد كنت هنا عدة مرات. Petr: Byl jsem tu mnohokrát. Ich war schon mehrmals hier. Peter: I have been here many times. Que he estado aquí muchas veces. پیتر: من بارها اینجا بوده ام. Pierre: Je suis venue ici plusieurs fois. Sono stato qui molte volte. 何度 も 来て ます 。 여러 번 왔었다고요. Ik ben hier al vele keren geweest. Peter: Eu estive aqui muitas vezes. Peter: Am fost de multe ori aici. Питер: Я был здесь много раз. Peter: Bol som tu veľakrát. Jag har varit här många gånger. Peter: Burada birçok kez bulundum. Петро: Я був тут багато разів. 彼得：我来过这里很多次。 彼得：我來過這裡很多次。

Mary: Here comes the waiter. ماري: هنا يأتي النادل. Mary: Přichází číšník. Lassen Sie uns bestellen, da kommt der Ober. Mary: Here comes the waiter. Aquí viene el mesero. مریم: پیشخدمت اومد. Marie: Voilà le serveur. Chiediamo il menù al cameriere. ウェイター が 来 ました ね 。 저기 종업원이 오네요, Daar komt de ober. Mary: Nadchodzi kelner. Lá vem o garçom. Maria: Iată chelnerul. Мэри: Вот идет официант. Mary: Tu prichádza čašník. Nu kommer kyparen. Mary: Garson geliyor. Мері: Ось іде офіціант. 玛丽：服务员来了。 瑪麗：侍者來了。

Let’s order. دعونا نطلب Pojďme si objednat. Ich nehme ein Bier. Let's order. Vamos a ordenar. بیا سفارش بدیم Passons commande. Ordiniamo. 注文 し ましょう 。 어서 주문하지요. Laten we bestellen. Vamos pedir. Hai să comandăm. Закажем. Poďme si objednať. Dags att beställa. Hadi sipariş verelim. Давайте замовляти. 我们 点菜 吧 。 讓我們訂購。

Peter: OK. Let’s ask the waiter for the menu. OK. Lassen Sie uns den Kellner nach dem Menü fragen. Peter: OK. Let's ask the waiter for the menu. Ok, vamos a pedirle el menú al mesero. Pierre: D’accord. Demandons le menu au serveur. Peter: OK. Chiediamo al cameriere il menu. ええ 。メニュー を もらい ましょう 。 네, 그래요. 종업원에게 메뉴를 좀 물어보지요. OK, laten we de ober om de kaart vragen. Peter: OK Vamos pedir ao garçom o menu. Peter: OK. Hai să cerem chelnerului meniul. Питер: Хорошо. Давайте попросим официанта меню. Okej. Jag kommer att vara en kypare för kvällen. Peter: Tamam. Garsondan menüyü isteyelim. Петро: Добре. Давайте запитаємо в офіціанта меню. 彼得：好的。让我们问服务员菜单。 彼得：好的。讓我們向服務員要菜單。

Waiter: Hello. I will be your waiter this evening. النادل: مرحبًا. سأكون نادلك هذا المساء. Číšník: Dobrý den. Dnes večer budu vaším číšníkem. Hallo. Ich werde heute Abend dein Kellner sein. Waiter: Hello. I will be your waiter this evening. Hola. Seré su mesero esta noche. گارسون: سلام. من امروز عصر پیشخدمت خواهم بود. Serveur: Bonjour. Je serai votre serveur pour la soirée. Salve. Io sarò il vostro cameriere per questa sera. いらっしゃい ませ 。今晩 は わたし が 担当 さ せて いただき ます 。 종업원: 안녕하세요. 제가 오늘 저녁 여러분의 종업원 입니다. Hallo, ik ben uw ober deze avond. Garçom: Olá. Eu serei seu garçom esta noite. Ospatar: Buna ziua. Voi fi ospătarul tău în această seară. Официант: Привет. Сегодня вечером я буду вашим официантом. Hej. Jag kommer att vara er kypare för kvällen. Garson: Merhaba. Bu akşam garsonunuz olacağım. Офіціант: Привіт. Сьогодні ввечері я буду твоїм офіціантом. 服务员：您好。今天晚上我将成为您的服务生。 服務員：您好。今晚我將成為您的服務員。

Peter: Good evening. بيتر: مساء الخير. Guten Abend. Peter: Good evening. Buenas noches. Pierre: Bonsoir. Buona sera こんばん は 。 멋진 저녁이에요, 안녕하세요. Goedenavond. Pedro: Boa noite. Peter: Bună seara. Питер: Добрый вечер. God kväll. Peter: İyi akşamlar. Петро: Добрий вечір. 彼得：晚上好。 彼得：晚上好。

Waiter: Can I get you the menu? النادل: هل يمكنني أن أحضر لك القائمة؟ Číšník: Můžu vám přinést menu? Kann ich dir die Speisekarte bringen? Waiter: Can I get you the menu? ¿Puedo ver el menú? پیشخدمت: میتونم منو برات بیارم؟ Serveur: Est-ce que je peux vous apporter le menu ? Pincér: Hozhatom az étlapot? Posso portarvi il menù? メニュー を お 持ち し ましょう か 。 메뉴를 좀 봐도 될까요? Kan ik u de kaart laten zien? Garçom: Posso pegar o cardápio? Chelner: Pot să vă aduc meniul? Официант: Могу ли я получить вам меню? Čašník: Môžem vám ponúknuť jedálny lístok? Vill ni titta på menyn? Garson: Size menüyü getirebilir miyim? Офіціант: Можна мені принести вам меню? 你们 要 点 些 什么 吗 ？ 服務員：我能給你拿菜單嗎？

Mary: Yes, please bring us the menu. ماري: نعم ، من فضلك أحضر لنا قائمة طعام. Mary: Ano, přineste nám prosím jídelníček. Ja, bitte bring uns ein Menü. Mary: Yes, please bring us a menu. Si, por favor tráiganos el menú. Marie: Oui, apportez-nous le menu s’il vous plaît. Sì, per favore ce lo porti. ええ 、 お 願い し ます 。 예, 메뉴를 가져 오십시오. Ja, wij willen graag de kaart zien. Mary: Tak, przynieś nam menu. Maria: Sim, por favor, nos traga um cardápio. Mary: Da, vă rugăm să ne aduceți un meniu. Мэри: Да, принесите нам меню. Ja, vi vill se menyn. Mary: Evet, lütfen bize bir menü getirin. Мері: Так, принесіть нам меню. 请 把 菜单 给 我们 。 瑪麗：是的，請給我們一份菜單。

Waiter: Would you like to order something to drink while you wait for the menu? النادل: هل ترغب في طلب شيء للشرب أثناء انتظار القائمة؟ Číšník: Chtěli byste si objednat něco k pití, zatímco čekáte na menu? Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf das Menü warten? Waiter: Would you like to order something to drink while you wait for the menu? ¿Les gustaría ordenar algo para tomar mientras esperan el menú? پیشخدمت: آیا دوست دارید زمانی که منتظر منو هستید چیزی برای نوشیدن سفارش دهید؟ Serveur: Souhaitez-vous commander quelque chose à boire pendant que vous attendez le menu ? Pincér: Szeretne rendelni valamit inni, amíg az étlapra vár? Volete ordinare qualcosa da bere mentre aspettate il menù? お 待ち に なる 間 、 何 か 飲み物 は いかがです か 。 메뉴를 보시는 동안, 마실 것 좀 드릴까요? Wilt u wat te drinken bestellen terwijl ik de kaart haal? Garçom: Você gostaria de pedir algo para beber enquanto espera pelo cardápio? Ospătar: Ați dori să comandați ceva de băut în timp ce așteptați meniul? Официант: Вы хотите заказать что-нибудь выпить, пока ждете меню? Čašník: Chceli by ste si objednať niečo na pitie, kým čakáte na menu? Vill ni beställa något att dricka medan ni väntar på menyn? Garson: Menüyü beklerken bir şeyler içmek ister misiniz? Офіціант: Хочете замовити випити, поки чекаєте меню? Người phục vụ: Bạn có muốn gọi món gì đó để uống trong khi chờ thực đơn không? 服务员：您想在菜单上点些饮料吗？ 服務員：你在等菜單的時候要點東西喝嗎？

Peter: Sure, I will have a beer. بيتر: بالتأكيد ، سآخذ بيرة. Petr: Jasně, dám si pivo. Klar, ich werde ein Bier trinken. Peter: Sure, I will have a beer. Si, pediré una cerveza. Pierre: Bien sûr, je prendrai une bière. Péter: Persze, iszom egy sört. Certo, io vorrei una birra. じゃあ ビール を ください 。 네, 저는 맥주로 하겠어요, Graag, een biertje alstublieft. Eu quero uma cerveja. Peter: Sigur, voi bea o bere. Питер: Конечно, у меня будет пиво. Visst, jag tar en öl. Peter: Elbette, bir bira içeceğim. Петро: Звичайно, я вип’ю пива. 彼得：当然，我要啤酒。 彼得：當然，我會喝啤酒。

What about you, Mary? A co ty, Mary? Was möchten Sie trinken Maria? What about you, Mary? ¿Y tú, Mary? Et vous, Marie? Mi van veled, Mary? Tu cosa prendi Maria? あなた は どう し ます 、 アイ さん 。 당신은 어때요 메리? Wat wil jij hebben Marie? E você, Maria? Dar cu tine, Mary? Что с тобой, Мэри? Vad vill du ha? Ya sen, Mary? Що з тобою, Мері? 玛丽，你呢？ 你呢，瑪麗？

Mary: No. I am fine for now. ماري: لا ، أنا بخير الآن. Mary: Ne. Zatím jsem v pořádku. Ich möchte im Moment nichts. Mary: No. I am fine for now. No, estoy bien por ahora. Marie: Non, rien pour le moment. Mary: Nem. Egyelőre jól vagyok. No, non voglio nulla adesso. 今 は 結構です 。 아, 저는 지금은 괜찮아요. Nee, bedankt. Não. Por enquanto estou bem assim. Mary: Nu. Sunt bine deocamdată. Мэри: Нет, пока я в порядке. Mary: Nie. Zatiaľ som v poriadku. Det är bra för mig. Mary: Hayır. Şimdilik iyiyim. Мері: Ні. Наразі у мене все добре. 玛丽：不，我现在很好。 瑪麗：不，我現在很好。 I usually do not drink more than one beer. أنا عادة لا أشرب أكثر من بيرة. Obvykle nepiji více než jedno pivo. Ich trinke meistens nicht mehr als ein Bier. I usually do not drink more than one beer. Generalmente no bebo más de una cerveza. Normalement, je ne bois pas plus d’une bière. Normalmente non bevo più di una birra. だいたい ビール １ 杯 まで しか 飲ま ない ので 。 저는 주로 맥주 한잔 이상은 마시지 않아요. Ik drink meestal niet meer dan één bier. Eu normalmente não bebo mais do que uma cerveja. De obicei nu beau mai mult de o bere. Обычно я не пью больше одного пива. Jag dricker vanligtvis inte mer än en öl. Genelde birden fazla bira içmem. Я зазвичай не п’ю більше одного пива. 我通常不喝超过一瓶啤酒。 我通常不喝超過一瓶啤酒。