Eating Out, 11 - Do you enjoy your job?

Peter: Do you enjoy your job? Peter|(verbul auxiliar)|tu|îți place|(posesiv)|muncă pedro|(verbo auxiliar)|tú|disfrutas|tu|trabajo ピーター|（疑問文の助動詞）|あなた|楽しんでいますか|あなたの|仕事 Piotr|Czy|ty|lubisz|twoją|pracę Peter|(verbo ausiliare)|tu|godi|tuo|lavoro |adakah|anda||kerja| 彼得|吗|你|喜欢|你的|工作 Peter|doen|jij|genieten van|jouw|werk Պետեր|արդյոք|դու|վայելում|քո|աշխատանք Peter|pomocné sloveso|ty|užívaš|tvoju|prácu पीटर|क्या|तुम|पसंद करते हो|तुम्हारी|नौकरी 彼得|（助动词）|你|喜欢|你的|工作 Питер|(вопросительная частица)|ты|нравится|твоя|работа پیتر|آیا|تو|از آن لذت میبری|شغلت|شغل |||enjoy||work Peter|(verbe auxiliaire)|tu|aimes|ton|travail Πέτρος|κάνεις|εσύ|απολαμβάνεις|τη|δουλειά Peter|(verbo auxiliar)|você|gosta|seu|trabalho |||sevirsənmi|| Peter|có||thích|| 피터|(의문문을 만드는 조동사)|너|즐기니|너의|직업 Petras|ar|tu|mėgsti|savo|darbą Peter|(pomožni glagol)|ti|uživaš|tvojem|delu Peter|att|du|njuta av|ditt|jobb Peter|(Hilfsverb)|du|genießt|dein|Job Петер|(допоміжне дієслово)|ти|подобається|твоя|робота بيتر|هل|أنت|تستمتع|عملك|وظيفة Petr|děláš|ty|užíváš|svou|práci Peter|(yardımcı fiil)|sen|keyif alıyor|senin|iş პიტერი|თუ|შენ|სიამოვნებს|შენი|სამსახური ពេត្រ||||| Peter|Da|ti|uživaš|tvoj|posao Lieben Sie Ihren Job? Peter: Do you enjoy your job? Peter: ¿Disfrutas tu trabajo? Pierre: Aimez-vous votre travail ? Ai : 仕事 は 楽しい です か 。 Питер: Сізге жұмысыңыз ұнай ма? 일이 마음에 들어요? Gosta do seu trabalho? Питер: Вам нравится ваша работа? Peter: İşinden hoşlanıyor musun? Peter: Bạn có thích công việc của mình không? 彼得：你喜欢你的工作吗？ 彼得：你喜歡你的工作嗎？ Peter: Ti piace il tuo lavoro? Peter: Czy lubisz swoją pracę? 彼得：你喜欢你的工作吗？ Петро: Тобі подобається твоя робота? بيتر: هل تستمتع بعملك؟ Peter: Ali uživaš v svojem delu? پیتر: آیا از شغلت لذت می‌بری؟ Petar: Da li uživaš u svom poslu? Peter: Îți place locul de muncă? Petr: Baví tě tvoje práce? 彼得：你喜欢你的工作吗？ पीटर: क्या आपको अपनी नौकरी पसंद है? Peter: Baví ťa tvoja práca? Πέτρος: Απολαμβάνεις τη δουλειά σου; Peter: Geniet je van je werk? Peter: Tycker du om ditt jobb? Պետրոս: Արդյոք դու հաճույք ես ստանում քո աշխատանքից? პიტერი: გსიამოვნებს შენი სამუშაო? Petras: Ar tau patinka tavo darbas?

Mary: Not really. Maria|Nu|chiar María|no|realmente メアリー|いいえ|本当に Mary|Nie|naprawdę Mary|Non|davvero 玛丽|不|真 Mary|niet|echt Մարի|ոչ|իսկապես Mary|nie|naozaj मैरी|नहीं|वास्तव में 玛丽|不|真地 Мэри|Не|на самом деле ماری|نه|واقعاً Mary|Pas|vraiment Μαίρη|όχι|πραγματικά Maria|não|realmente Məri|həqiqətən|deyil 메리|아니|정말로 ||không Marija|ne|tikrai Marija|Ne|res Mary|inte|verkligen Mary|Nicht|wirklich Мері|Не|насправді ماري|لا|حقًا Marie|ne|opravdu Mary|Hayır|gerçekten მერი|არა|ნამდვილად Мери|Не|заиста Nein, eigentlich nicht . Mary: Not really. Mary: No realmente. Marie: Pas vraiment. Mary: Mary: Nem igazán. Hiro : そんなに 楽しく ない です ね 。 별로네요 Nem um pouco. Мэри: Не совсем. Meryem: Pek değil. Mary: Không hẳn. 玛丽：不完全是。 瑪麗：不完全是。 Mary: Non proprio. Mary: Niezbyt. 玛丽：不太喜欢。 Марія: Не дуже. ماري: ليس حقًا. Mary: Ne prav posebej. مری: نه واقعاً. Marija: Ne baš. Mary: Nu prea. Marie: Ani ne. 玛丽：不太喜欢。 मैरी: वास्तव में नहीं। Mary: Nie veľmi. Μαρία: Όχι και τόσο. Mary: Niet echt. Mary: Inte riktigt. Մարի: Ոչ, իրականում ոչ. მერი: არა, ნამდვილად არა. Marija: Ne, tikrai ne.

Peter: Why don’t you enjoy your job? Peter|De ce|nu|tu|te bucuri de|locul de muncă|muncă pedro|por qué|no|tú|disfrutas|tu|trabajo ピーター|なぜ|〜しない|あなた|楽しむ|あなたの|仕事 Peter|Dlaczego|nie|ty|cieszysz się|swoją|pracą Peter|Perché|non|tu|godi|tuo|lavoro 彼得|为什么|不|你|喜欢|你的|工作 Peter|waarom|niet|jij|genieten van|jouw|werk Պետեր|ինչու|չեմ|դու|վայելում|քո|աշխատանք Peter|prečo|negácia|ty|užívaš|tvoju|prácu पीटर|क्यों|नहीं|तुम|पसंद करते हो|तुम्हारी|नौकरी 彼得|为什么|不|你|喜欢|你的|工作 Питер|Почему|не|ты|наслаждаешься|твоей|работой پیتر|چرا|نمی|تو|لذت میبری|شغلت|کار Peter|Pourquoi|ne|tu|apprécies|ton|travail Πέτρος|γιατί|δεν|εσύ|απολαμβάνεις|τη|δουλειά Peter|por que|não|você|aproveita|seu|trabalho |niyə||||| 피터|왜|안|너|즐기니|너의|일 Petras|kodėl|ne|tu|mėgsti|savo|darbą Peter|Zakaj|ne|ti|uživaš|tvojem|delu Peter|varför|inte|du|njuta av|ditt|jobb Peter|Warum|nicht|du|genießt|deinen|Job Петер|Чому|не|ти|подобається|твоя|робота بيتر|لماذا|لا|أنت|تستمتع بـ|عملك|عمل Petr|proč|ne|ty|užíváš|svou|práci Peter|Neden|(olumsuzluk eki)|sen|keyif alıyorsun|senin|iş პიტერი|რატომ|არ|შენ|სიამოვნებს|შენი|სამსახური Peter|Zašto|ne|ti|uživaš|tvoj|posao Warum mögen Sie Ihren Job nicht? Peter: Why don't you enjoy your job? Peter: ¿Por qué no disfrutas tu trabajo? Pierre: Pourquoi n’aimez-vous pas votre travail ? Peter: Mengapa Anda tidak menikmati pekerjaan Anda? Ai : どうして 仕事 が 楽しく ない んです か 。 Питер: Неге жұмысыңнан ләззат алмайсың? 왜요? 일이 즐겁지 않아요? Por que é que não gosta do seu trabalho? Питер: Почему вам не нравится ваша работа? Peter: Neden işini sevmiyorsun? Peter: Tại sao bạn không tận hưởng công việc của bạn? 彼得：你为什么不喜欢你的工作？ 彼得：你為什麼不喜歡你的工作？ Peter: Perché non ti piace il tuo lavoro? Peter: Dlaczego nie lubisz swojej pracy? 彼得：你为什么不喜欢你的工作？ Петро: Чому тобі не подобається твоя робота? بيتر: لماذا لا تستمتع بعملك؟ Peter: Zakaj ne uživaš v svojem delu? پیتر: چرا از شغلت لذت نمی‌بری؟ Petar: Zašto ne uživaš u svom poslu? Peter: De ce nu îți place locul de muncă? Petr: Proč tě tvoje práce nebaví? 彼得：你为什么不喜欢你的工作？ पीटर: आपको अपनी नौकरी क्यों पसंद नहीं है? Peter: Prečo ťa tvoja práca nebaví? Πέτρος: Γιατί δεν απολαμβάνεις τη δουλειά σου; Peter: Waarom geniet je niet van je werk? Peter: Varför tycker du inte om ditt jobb? Պետրոս: Ինչու՞ չես հաճույք ստանում քո աշխատանքից? პიტერი: რატომ არ გსიამოვნებს შენი სამუშაო? Petras: Kodėl tau nepatinka tavo darbas?

Mary: I do not enjoy my job, because I do not get along with my boss. Maria|Eu|(verbul auxiliar)|nu|îmi place|(pronumele posesiv)|locul de muncă|pentru că|Eu|(verbul auxiliar)|nu|mă|înțeleg|cu|(pronumele posesiv)|șef maría|yo|(verbo auxiliar)|no|disfruto|mi|trabajo|porque|yo|(verbo auxiliar)|no|llevo|bien|con|mi|jefe メアリー|私|(動詞の助動詞)|〜ない|楽しむ|私の|仕事|なぜなら|私|(動詞の助動詞)|〜ない|うまく|いく|と|私の|上司 Mary|Ja|(czasownik posiłkowy)|nie|cieszę się z|mojej|pracy|ponieważ|Ja|(czasownik posiłkowy)|nie|dogaduję|się|z|moim|szefem Mary|Io|(verbo ausiliare)|non|piace|mio|lavoro|perché|Io|(verbo ausiliare)|non|vanno|d'accordo|con|mio|capo 玛丽|我|不|不|喜欢|我的|工作|因为|我|不|不|得到|和睦相处|和|我的|老板 Mary|ik|doen|niet|genieten van|mijn|werk|omdat|ik|doen|niet|krijgen|het goed kunnen vinden|met|mijn|baas Մարի|ես|չեմ|ոչ|վայելում|իմ|աշխատանք|որովհետև|ես|չեմ|ոչ|ստանում|համընկնում|հետ|իմ|ղեկավար Mary|ja|pomocné sloveso|negácia|užívam|moju|prácu|pretože|ja|pomocné sloveso|negácia|dostávam|vychádzať|s|mojím|šéfom मैरी|मैं|करता हूँ|नहीं|पसंद करता|मेरी|नौकरी|क्योंकि|मैं|करता हूँ|नहीं|मिलता|समझना|के साथ|मेरे|बॉस 玛丽|我|(动词助动词)|不|喜欢|我的|工作|因为|我|(动词助动词)|不|取得|和睦相处|和|我的|老板 Мэри|Я|(глагол-связка)|не|нравится|моя|работа|потому что|Я|(глагол-связка)|не|ладить|вместе|с|моим|начальником ماری|من|(فعل کمکی)|نه|لذت می برم|شغلم|شغل|زیرا|من|(فعل کمکی)|نه|(فعل)|کنار|با|رئیس|رئیس ||do||||job|||do|not|get along|get along|with|my|boss Mary|Je|(verbe auxiliaire)|ne|apprécie|mon|travail|parce que|Je|(verbe auxiliaire)|ne|m'entends|bien|avec|mon|patron Μαίρη|εγώ|κάνω|δεν|απολαμβάνω|τη|δουλειά|γιατί|εγώ|κάνω|δεν|αποκτώ|τα πάω|με|τον|αφεντικό Maria|eu|(verbo auxiliar)|não|gosto|meu|trabalho|porque|eu|(verbo auxiliar)|não|me dou|me dou|com|meu|chefe |||||mənim||çünki|mən||(2)|||ilə||başçı 메리|나는|(동사 보조어)|아니다|즐기다|내|직업|왜냐하면|나는|(동사 보조어)|아니다|지내다|잘|~와|내|상사 |||||||||||hòa hợp|hòa hợp|||sếp Marija|aš|ne|ne|mėgstu|savo|darbą|nes|aš|ne|ne|gaunu|sutariu|su|mano|bosu Marija|(jaz)|(pomožni glagol)|ne|uživam v|mojem|delu|ker|(jaz)|(pomožni glagol)|ne|(pridobim)|razumem|s|mojem|šefom Mary|jag|att|inte|njuta av|mitt|jobb|eftersom|jag|att|inte|få|komma överens|med|min|chef Mary|Ich|(Hilfsverb)|nicht|genieße|meinen|Job|weil|Ich|(Hilfsverb)|nicht|komme|aus|mit|meinem|Chef Мері|Я|(допоміжне дієслово)|не|подобається|моя|робота|тому що|Я|(допоміжне дієслово)|не|ладнати|один з одним|з|моїм|босом ماري|أنا|(فعل مساعد)|لا|أستمتع بـ|وظيفتي|وظيفة|لأن|أنا|(فعل مساعد)|لا|أتعامل|بشكل جيد|مع|مديري|رئيس Marie|já|dělám|ne|užívám|svou|práci|protože|já|dělám|ne|dostávám|vycházím|s|mým|šéfem Mary|Ben|(fiil)|değil|keyif alıyorum|benim|iş|çünkü|Ben|(fiil)|değil|(fiil)|anlaşmak|ile|benim|patron მერი|მე|არ|არა|სიამოვნებს|ჩემი|სამსახური|რადგან|მე|არ|არა|ვიღებ|ერთად|ერთად|ჩემი|უფროსი Мери|ја|(помоћни глагол)|не|уживам у|мој|посао|јер|ја|(помоћни глагол)|не|(помоћни глагол)|слажем|са|мој|шефом Мария: Не харесвам работата си, защото не се разбирам с шефа си. Ich mag meinen Job nicht, weil mich mein Chef nicht gut versteht. Mary: I do not enjoy my job because I do not get along with my boss. Mary: No disfruto mi trabajo porque no me llevo bien con mi jefe. Marie: Je n’aime pas mon travail parce que je ne m’entends pas très bien avec mon patron. Mary: Nem élvezem a munkámat, mert nem jövök ki a főnökömmel. Mary: Saya tidak menikmati pekerjaan saya, karena saya tidak cocok dengan atasan saya. Hiro : 上司 と うまく いか ない んです 。 Мэри: Мен өз жұмысымнан ләззат алмаймын, өйткені мен бастығыммен тіл табыспаймын. 상사 때문에 일을 잘 할 수가 없어요. Não gosto do meu trabalho porque não me dou bem com o meu patrão. Мэри: Мне не нравится моя работа, потому что я не лажу с моим боссом. Mary: Patronumla anlaşamadığım için işimden zevk almıyorum. Mary: Tôi không thích công việc của mình, bởi vì tôi không hòa thuận với sếp của mình. 玛丽：我不喜欢我的工作，因为我和老板相处不好。 瑪莉：我不喜歡我的工作，因為我和老闆相處不好。 Mary: Non mi piace il mio lavoro, perché non vado d'accordo con il mio capo. Mary: Nie lubię swojej pracy, ponieważ nie dogaduję się z moim szefem. 玛丽：我不喜欢我的工作，因为我和我的老板相处不好。 Марія: Мені не подобається моя робота, тому що я не ладнаю з моїм босом. ماري: لا أستمتع بعملي، لأنني لا أستطيع التفاهم مع مديري. Mary: Ne uživam v svojem delu, ker se ne razumem s svojim šefom. مری: من از شغلم لذت نمی‌برم، زیرا با رئیس‌ام کنار نمی‌آیم. Marija: Ne uživam u svom poslu, jer se ne slažem sa svojim šefom. Mary: Nu îmi place locul de muncă, pentru că nu mă înțeleg cu șeful meu. Marie: Moje práce mě nebaví, protože si nerozumím se svým šéfem. 玛丽：我不喜欢我的工作，因为我和我的老板相处不好。 मैरी: मुझे अपनी नौकरी पसंद नहीं है, क्योंकि मैं अपने बॉस के साथ नहीं मिलती। Mary: Moju prácu ma nebaví, pretože si nerozumiem so svojím šéfom. Μαρία: Δεν απολαμβάνω τη δουλειά μου, γιατί δεν τα πηγαίνω καλά με τον προϊστάμενό μου. Mary: Ik geniet niet van mijn werk, omdat ik niet goed overweg kan met mijn baas. Mary: Jag tycker inte om mitt jobb, för jag kommer inte överens med min chef. Մարի: Ես չեմ հաճույք ստանում իմ աշխատանքից, որովհետև չեմ կարողանում լեզու գտնել իմ ղեկավարի հետ. მერი: არ მესიამოვნება ჩემი სამუშაო, რადგან ჩემს უფროსთან არ ვთანამშრომლობ. Marija: Man nepatinka mano darbas, nes nesutariu su savo viršininku.

Peter: Why don’t you get along with your boss? Peter|De ce|nu|tu|||cu|tău|șef pedro|por qué|verbo auxiliar|tú|llevar|te llevas|con|tu|jefe ピーター|なぜ|ない|あなた|仲良くする|うまくやる|と|あなたの|上司 Peter|Zašto|ne|ti||slažeš|sa|tvoj|šef Peter|Perché|non|tu|vai|d'accordo|con|tuo|capo Peter|Dlaczego|nie|ty|dogadujesz|się|z|twoim|szefem 彼得|为什么|不|你|得到|和睦相处|和|你的|老板 Peter||niet|jij|krijg|het goed||jouw|baas Պետեր|ինչու|չես|դու|ստանում|հարաբերվել|հետ|քո|ղեկավար Peter||ne|ty|dostávaš|vychádzať|s|tvojim|šéfom पीटर|क्यों|नहीं|तुम|पाना|साथ|के साथ|तुम्हारे|बॉस 彼得|为什么|不|你|和||和|你的|老板 Питер|Почему|не|ты|ладить|хорошо|с|твоим|начальником پیتر|چرا|نمی|تو|رفتار کنی|خوب|با|رئیس|رئیس |||||along||| Peter|Pourquoi|ne|tu|s'entendre|bien s'entendre|avec|ton|patron Πέτρος||δεν|εσύ|παίρνεις|καλά|με|τον|αφεντικό Peter|por que|não|você|dar-se|bem|com|seu|chefe Petr||||yola getmək|||sənin| 피터|왜|~하지 않니|너|지내니|잘|~와|너의|상사 ||||||||sếp Petras|kodėl|ne|tu|gauni|sutarti|su|tavo|bosu Peter|Zakaj|ne|ti|prideš|skupaj|z|tvoj|šef Peter||inte|du|får|komma överens|med|din|chef Peter|Warum|nicht|du|kommst|aus|mit|deinem|Chef Петер|Чому|не|ти|ладнаєш|уживаєшся|з|твоїм|начальником بيتر|لماذا|لا|أنت|تتعامل|بشكل جيد|مع|رئيسك|رئيس العمل Petr||ne|ty|dostat|vycházet|s|tvým|šéfem Peter|Neden|-mez|sen|geçin|iyi|ile|senin|patron პიტერი|რატომ|არ|შენ|იღებ|ერთად|ერთად|შენი|უფროსი Warum kommen Sie nicht mit ihm zurecht? Peter: Why don't you get along with your boss? Peter: ¿Por qué no te llevas bien con tu jefe? Pierre: Pourquoi ne vous entendez-vous pas bien avec votre patron? Ai : どうして うまく いか ない んです か 。 왜 상사랑 잘 맞지 않아요? Por que é que não se dá bem com o seu patrão? Питер: Почему ты не ладишься со своим боссом? Peter: Neden patronunla anlaşamıyorsun? Peter: Tại sao bạn không hòa hợp với sếp của mình? 彼得：你为什么和你的老板相处不好？ 彼得：你為什麼和你的老闆相處不好？ Peter: Perché non vai d'accordo con il tuo capo? Peter: Dlaczego nie dogadujesz się ze swoim szefem? 彼得：你为什么和你的老板相处不好？ Петро: Чому ти не ладнаєш з твоїм босом? بيتر: لماذا لا تستطيع التفاهم مع مديرك؟ Peter: Zakaj se ne razumeš s svojim šefom? پیتر: چرا با رئیس‌ات کنار نمی‌آیی؟ Petar: Zašto se ne slažeš sa svojim šefom? Peter: De ce nu te înțelegi cu șeful tău? Petr: Proč si nerozumíš se svým šéfem? 彼得：你为什么和你的老板相处不好？ पीटर: तुम अपने बॉस के साथ क्यों नहीं बनते? Peter: Prečo sa s tvojím šéfom neznesieš? Πέτρος: Γιατί δεν τα πας καλά με τον αφεντικό σου; Peter: Waarom kom je niet goed overeen met je baas? Peter: Varför kommer du inte överens med din chef? Պետեր: Ինչու չեք կարողանում հաշտվել ձեր ղեկավարի հետ? პიტერი: რატომ არ გესმის შენი უფროსი? Petras: Kodėl tu nesutari su savo viršininku?

Mary: I don’t get along with him because he does not give me the freedom to do my job the way I want. Maria|Eu|nu|mă|înțeleg|cu|el|pentru că|el|(verbul auxiliar)|nu|îmi dă|mie|(articolul definit)|libertatea|de|a-mi face|(posesiv)|muncă|(articolul definit)|modul|Eu|vreau maría|yo|no|llevo|bien|con|él|porque|él|hace|no|me da|a mí|la|libertad|para|hacer|mi|trabajo|la|manera|yo|quiero メアリー|私|ない|うまく|仲良く|と|彼|なぜなら|彼|する|ない|与える|私に|その|自由|する|する|私の|仕事|その|方法|私|望む Mary|Ja|nie|rozumiem|dogaduję się|z|nim|ponieważ|on|(czasownik posiłkowy)|nie|daje|mi|(przymiotnik dzierżawczy)|wolność|do|wykonywania|mojej|pracy|(przymiotnik dzierżawczy)|sposób|Ja|chcę Mary|Io|non|vado d'accordo|d'accordo|con|lui|perché|lui|fa|non|dà|mi|la|libertà|di|fare|mio|lavoro|il|modo|Io|voglio 玛丽|我|不|得到|和睦相处|和|他|因为|他|助动词|不|给|我|这个|自由|去|做|我的|工作|这个|方式|我|想要 Mary|ik|niet|krijg|het goed||hem|omdat|hij|doet|niet|geeft|mij|de|vrijheid|om|doen|mijn|werk|de|manier|ik|wil Մերի|ես|չեմ|ստանում|հարաբերվել|հետ|նրա հետ|որովհետև|նա|չի|ոչ|տալիս|ինձ|այն|ազատություն|որ|անեմ|իմ|աշխատանք|այն|ձև|ես|ուզում Mária|ja|ne|dostávam|vychádzať|s|ním|pretože|on|robí|ne|dáva|mi|tú|slobodu|aby|robila|moju|prácu|spôsob|akým|ja|chcem मैरी|मैं|नहीं|पाना|साथ|के साथ|उसके|क्योंकि|वह|करता|नहीं|देना|मुझे|वह|स्वतंत्रता|करने के लिए|करना|मेरा|काम|वह|तरीका|मैं|चाहता 玛丽|我|不|相处|和睦|与|他|因为|他|不|不|给|我|的|自由|去|做|我的|工作|的|方式|我|想要 Мэри|Я|не|ладить|с ним|с ним|ним|потому что|он|(глагол-связка)|не|дает|мне|(артикль)|свободу|(предлог)|делать|мою|работу|(артикль)|способом|Я|хочу ماری|من|نمی|کنار|بیایم|با|او|چون|او|می|نه|دهد|من|آن|آزادی|برای|انجام دادن|من|کار|آن|طریقه|من|میخواهم Mary||||get along||him|||does|||me||freedom|to||||the|||want Mary|Je|ne|m'entends|bien|avec|lui|parce qu'il||ne|pas|me|me|la|liberté|de|faire|mon|travail|la|manière|je|veux Μαίρη|εγώ|δεν|παίρνω|καλά|με|αυτόν|γιατί|αυτός|κάνει|δεν|δίνει|σε μένα|την|ελευθερία|να|κάνω|τη|δουλειά|τον|τρόπο|εγώ|θέλω Maria|eu|não|me dou|me dou|com|ele|porque|ele|(verbo auxiliar)|não|dá|me|a|liberdade|para|fazer|meu|trabalho|o|maneira|eu|quero ||müraciət etmirəm|||||||edir|||||azadlıq|||||o||| 메리|나는|~하지 않는다|지내다|잘|~와|그|왜냐하면|그는|~하다|~하지|주다|나에게|그|자유|~할|하다|내|일|그|방식|내가|원할 ||||||||||||||sự tự do|||||||| Marija|aš|ne|gaunu|sutarti|su|juo|nes|jis|daro|ne|duoda|man|laisvę||daryti||mano|darbą|taip|kaip|aš|noriu Marija|Jaz|ne|razumem|razumem se|z|njim|ker|on|(ne)|ne|daje|mi|to|svobodo|da|opravljam|moje|delo|na|način|Jaz|želim Mary|jag|inte|får|komma överens|med|honom|eftersom|han|gör|inte|ger|mig|friheten||att|göra|mitt|jobb|sättet|sätt|jag|vill Mary|Ich|nicht|komme|aus|mit|ihm|weil|er|(ver)hält|nicht|gibt|mir|die|Freiheit|zu|tun|meine|Arbeit|die|Weise|Ich|will Мері|Я|не|ладнаю|з ним|з ним|ним|тому що|він|(допоміжне дієслово)|не|дає|мені|(артикль)|свободу|(прийменник)|робити|мою|роботу|(артикль)|спосіб|Я|хочу ماري|أنا|لا|أتعامل|بشكل جيد|معه|هو|لأن|هو|يفعل|لا|يمنح|لي|الحرية|الحرية|أن|أعمل|عملي|عملي|الطريقة|الطريقة|أنا|أريد Marie|já|ne|dostat|vycházet|s|ním|protože|on|dělá|ne|dává|mi|tu|svobodu|k|dělat|svou|práci|tím|způsobem|já|chci Mary|Ben|-miyorum|anlaşıyorum|iyi|ile|o|çünkü|o|-iyor|-mıyor|veriyor|bana|-i|özgürlük|-e|yapmama|benim|iş|-i|şekilde|Ben|istiyorum მერი|მე|არ|ვიღებ|ერთად|ერთად|მას|რადგან|ის|აკეთებს|არ|აძლევს|მე|ის|თავისუფლება|რომ|გავაკეთო|ჩემი|სამუშაო|ის|გზა|მე|მინდა Мери|ја|не|слажем|слажем|са|њим|јер|он|не|не|даје|ми|ту|слободу|да|радим|мој|посао|на|начин|ја|желим Ich verstehe mich nicht mit ihm, weil er mir keine Freiheit lässt die Arbeit so zu machen, wie ich es gerne tun würde. Mary: I don't get along with him because he does not give me the freedom to do my job the way I want. Mary: No me llevo bien con él porque no me da la libertad de hacer mi trabajo como quiero. Marie: Je ne m’entends pas avec lui parce qu’il ne me donne pas la liberté pour faire mon travail comme je l’entends. 瑪莉：我和他相處不好，因為他不給我用我想要的方式做工作的自由。 Mary: Mary: Nem jövök ki vele, mert nem hagyja meg a szabadságot, hogy úgy végezzem a munkámat, ahogyan én akarom. Mary: Saya tidak cocok dengannya karena dia tidak memberi saya kebebasan untuk melakukan pekerjaan saya seperti yang saya inginkan. Hiro : 仕事 を 、 わたし の やり たい ように やら せて くれ ない んです 。 Мэри: Мен онымен тіл табыспаймын, өйткені ол маған жұмысымды қалағандай істеуге еркіндік бермейді. 그는 제게 제 뜻대로 일을 할 수 있는 자유를 주지 않아서 일이 힘들어요. Não me dou bem com ele porque ele não me dá a liberdade de fazer o meu trabalho como eu quero. Мэри: Я не лажу с ним, потому что он не дает мне свободы выполнять свою работу так, как я хочу. Mary: Onunla anlaşamıyorum çünkü bana işimi istediğim gibi yapma özgürlüğü vermiyor. Mary: Tôi không hòa hợp với anh ấy vì anh ấy không cho tôi quyền tự do làm công việc theo cách tôi muốn. 玛丽：我和他相处不好，因为他不给我按照我想要的方式做工作的自由。 瑪莉：我和他相處不好，因為他不給我用我想要的方式做工作的自由。 Mary: Non vado d'accordo con lui perché non mi dà la libertà di fare il mio lavoro come voglio. Mary: Nie dogaduję się z nim, ponieważ nie daje mi wolności do wykonywania mojej pracy tak, jak chcę. 玛丽：我和他相处不好，因为他不给我自由去按照我想要的方式做我的工作。 Марія: Я не ладнаю з ним, тому що він не дає мені свободи виконувати свою роботу так, як я хочу. ماري: لا أستطيع التفاهم معه لأنه لا يمنحني الحرية لأداء عملي بالطريقة التي أريدها. Mary: Ne razumem se z njim, ker mi ne daje svobode, da opravljam svoje delo tako, kot želim. مری: من با او کنار نمی‌آیم چون به من آزادی نمی‌دهد که کارم را به روشی که می‌خواهم انجام دهم. Marija: Ne slažem se s njim jer mi ne daje slobodu da radim svoj posao onako kako želim. Mary: Nu mă înțeleg cu el pentru că nu îmi dă libertatea de a-mi face treaba așa cum vreau. Marie: Nerozumím si s ním, protože mi nedává svobodu dělat svou práci tak, jak chci. 玛丽：我和他相处不好，因为他不给我自由去按照我想要的方式做我的工作。 मैरी: मैं उसके साथ नहीं बनती क्योंकि वह मुझे अपने तरीके से काम करने की स्वतंत्रता नहीं देता। Mary: Neznesiem sa s ním, pretože mi nedáva slobodu robiť svoju prácu tak, ako chcem. Μαρία: Δεν τα πάω καλά μαζί του γιατί δεν μου δίνει την ελευθερία να κάνω τη δουλειά μου όπως θέλω. Mary: Ik kom niet goed met hem overeen omdat hij me de vrijheid niet geeft om mijn werk te doen zoals ik wil. Mary: Jag kommer inte överens med honom eftersom han inte ger mig friheten att göra mitt jobb på det sätt jag vill. Մարի: Ես չեմ կարողանում հաշտվել նրա հետ, որովհետև նա ինձ չի տալիս ազատություն իմ աշխատանքը անել այնպես, ինչպես ուզում եմ. მერი: მე მასთან არ ვთანხმდები, რადგან ის არ მაძლევს თავისუფლებას, რომ ჩემი საქმე ისე გავაკეთო, როგორც მინდა. Marija: Aš nesutariu su juo, nes jis man neduoda laisvės dirbti taip, kaip noriu.

Peter: That can be a problem. Peter|Asta|poate|fi|o|problemă Pedro|eso|puede|ser|un|problema ピーター|それ|できる|である|一つの|問題 Peter|To|może|być|problem| Peter|Questo|può|essere|un|problema |那|能|是|一个|问题 Peter|dat|kan|zijn|een|probleem |դա|կարող է|լինել|մի|խնդիր |to|môže|byť|problém| पीटर|वह|सकता|होना|एक|समस्या 彼得|那|能|是|一个|问题 Питер|Это|может|быть|одной|проблемой پیتر|آن|می تواند|باشد|یک|مشکل ||could||| Peter|Cela|peut|être|un|problème Πέτρος|αυτό|μπορεί|να είναι|ένα|πρόβλημα Peter|isso|pode|ser|um|problema Petr||ola|||problem 피터|그것|~할 수 있다|이다|하나의|문제 Petras|tai|gali|būti|problema| Peter|To|lahko|biti|en|problem Peter|det|kan|vara|ett|problem Peter|Das|kann|sein|ein|Problem Петер|Це|може|бути|проблемою|проблема بيتر|ذلك|يمكن أن|يكون|مشكلة|مشكلة |to|může|být|problém| Peter|Bu|olabilir|bir||problem პიტერი|ეს|შეუძლია|იყოს|ერთი|პრობლემა Peter|To|može|biti|jedan|problem Das kann ein Problem sein. Peter: That can be a problem. Peter: Eso puede ser un problema. Pierre: Cela peut être un problème. 彼得：這可能是個問題。 Peter: Ez problémát jelenthet. それ は 問題 です ね 。 그것 참 문제네요. Isso pode ser um problema. Питер: Это может быть проблемой. Peter: Bu bir sorun olabilir. Peter: Đó có thể là một vấn đề. 彼得：这可能是个问题。 彼得：這可能是個問題。 Peter: Questo può essere un problema. Peter: To może być problem. 彼得：这可能是个问题。 Петро: Це може бути проблемою. بيتر: قد تكون هذه مشكلة. Peter: To je lahko težava. پیتر: این می‌تواند یک مشکل باشد. Petar: To može biti problem. Peter: Asta poate fi o problemă. Petr: To může být problém. 彼得：这可能是个问题。 पीटर: यह एक समस्या हो सकती है। Peter: To môže byť problém. Πέτρος: Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. Peter: Dat kan een probleem zijn. Peter: Det kan vara ett problem. Պետեր: Դա կարող է խնդիր լինել. პიტერი: ეს შეიძლება პრობლემა იყოს. Petras: Tai gali būti problema.

Is it because he does not trust you? Este|asta|pentru că|el|(verbul auxiliar)|nu|are încredere|în tine es|eso|porque|él|(verbo auxiliar)|no|confía|en ti です|それ|なぜなら|彼|(動詞の助動詞)|ない|信じる|あなた Czy|to|ponieważ|on|(czasownik posiłkowy)|nie|ufa|tobie È|la|perché|lui|(verbo ausiliare)|non|si fida|di te 是|这|因为|他|助动词|不|信任|你 is|het|omdat|hij|doet|niet|vertrouwt|jou արդյոք|դա|որովհետև|նա|չի|ոչ|վստահում|քեզ je|to|pretože|on|robí|ne|dôveruje|ti क्या|यह|क्योंकि|वह|करता|नहीं|विश्वास करना|तुम 是|这|因为|他|(助动词)|不|信任|你 Это|это|потому что|он|(глагол-связка)|не|доверяет|тебе آیا|این|زیرا|او|(فعل کمکی)|نه|اعتماد می کند|به تو Est|cela|parce que|il|(verbe auxiliaire)|ne|fait confiance|à vous είναι|αυτό|γιατί|αυτός|κάνει|δεν|εμπιστεύεται|εσένα é|isso|porque|ele|(verbo auxiliar)|não|confia|você ||çünki||||| Có||||||tin tưởng| 이다|그것|때문에|그|(동사 보조어)|않다|믿다|너 ar|tai|nes|jis|daro|ne|pasitiki|tavimi Je|to|ker|on|(ne)|ne|zaupa|ti är|det|eftersom|han|gör|inte|litar|på dig Ist|es|weil|er|(Hilfsverb)|nicht|vertraut|dir Це|це|тому що|він|(допоміжне дієслово)|не|довіряє|тобі هل|ذلك|لأن|هو|(فعل مساعد)|لا|يثق|بك je|to|protože|on|dělá|ne|důvěřovat|ti (olumsuz cümle yapısı)|o|çünkü|o|(yardımcı fiil)|değil|güvenir|sana არის|ეს|რადგან|ის|აკეთებს|არ|ენდობა|შენ Da li|to|zato|on|(pomoćni glagol)|ne|veruje|tebi Ist es, weil er vielleicht kein Vertrauen zu Ihnen hat? Is it because he does not trust you? ¿Es porque él no confía en ti? Est-ce parce qu’il ne vous fait pas confiance? Ez azért van, mert nem bízik benned? 信用 して くれ ない んでしょう か 。 혹시 당신 못 믿어서 그런 건가요? É porque ele não confia em você? Это потому, что он тебе не доверяет? Sana güvenmediği için mi? Có phải vì anh ấy không tin tưởng bạn? 是因为他不信任你吗？ 是因為他不信任你嗎？ È perché non si fida di te? Czy to dlatego, że ci nie ufa? 是因为他不信任你吗？ Це тому, що він тобі не довіряє? هل لأنه لا يثق بك؟ Ali je to zato, ker ti ne zaupa? آیا به این خاطر است که به تو اعتماد ندارد؟ Da li je to zato što ti ne veruje? Este pentru că nu are încredere în tine? Je to proto, že ti nedůvěřuje? 是因为他不信任你吗？ क्या यह इसलिए है क्योंकि वह तुम पर भरोसा नहीं करता? Je to preto, že ti nedôveruje? Είναι επειδή δεν σου έχει εμπιστοσύνη; Is het omdat hij je niet vertrouwt? Är det för att han inte litar på dig? Դա նրա պատճառով է, որ նա չի վստահում ձեզ? არის ეს იმიტომ, რომ ის არ გენდობა? Ar tai todėl, kad jis tavimi nepasitiki?

Mary: That is possible. Maria|Acel lucru|este|posibil María|eso|es|posible メアリー|それ|は|可能です Mary|To|jest|możliwe Mary|Quello|è|possibile 玛丽|那|是|可能的 Mary|dat|is|mogelijk Մարի|դա|է|հնարավոր Mária|to|je|možné मैरी|वह|है|संभव 玛丽|那|是|可能的 Мэри|Это|есть|возможно ماری|آن|است|ممکن Mary|Cela|est|possible |αυτό|είναι|δυνατό Maria|isso|é|possível 메리|그것|이다|가능하다 |||có thể |tai|yra|įmanoma Marija|To|je|mogoče Mary|det|är|möjligt Mary|Das|ist|möglich Мері|Це|є|можливе ماري|ذلك|يكون|ممكن Marie|to|je|možné Mary|O|dir|mümkün მარი|ის|არის|შესაძლებელი Марија|То|је|могуће Das ist möglich. Mary: That is possible. Mary: Eso es posible. Marie: C’est possible. 瑪麗：那是可能的。 Mary: Mary: Ez lehetséges. Hiro : そう かも しれ ませ ん 。 그럴 수도 있지요. Maria: Isso é possível. Мэри: Это возможно. Meryem: Bu mümkün. 玛丽：那是可能的。 瑪麗：那是可能的。 Mary: È possibile. Mary: To możliwe. 玛丽：这有可能。 Марія: Це можливо. ماري: هذا ممكن. Marija: To je mogoče. ماری: این ممکن است. Marija: To je moguće. Maria: Asta este posibil. Marie: To je možné. 玛丽：那是可能的。 मैरी: यह संभव है। Mária: To je možné. Μαρία: Αυτό είναι δυνατό. Mary: Dat is mogelijk. Mary: Det är möjligt. Մարի: Դա հնարավոր է. მარი: ეს შესაძლებელია. Marija: Tai įmanoma.

I do try my best, but he does not seem to like me. Eu|(verb auxiliar)|încerc|meu|cel mai bine|dar|el|(verb auxiliar)|nu|pare|să|îi place|mie yo|(verbo auxiliar)|trato|mi|lo mejor|pero|él|(verbo auxiliar)|no|parece|a|gustar|mí 私|（強調）|努力する|私の|最善|しかし|彼|（強調）|ない|見える|（不定詞のマーカー）|好き|私 Ja|(czasownik posiłkowy)|staram się|mój|najlepiej|ale|on|(czasownik posiłkowy)|nie|wydaje się|(przyimek)|lubić|mnie Io|(verbo ausiliare)|cerco di|mio|meglio|ma|lui|(verbo ausiliare)|non|sembra|(preposizione)|piacere|me 我|强调|尝试|我的|最好|但是|他|强调|不|似乎|表示目的|喜欢|我 ik|versterking|probeer|mijn|best|maar|hij|versterking|niet|lijkt|om|leuk vinden|mij ես|արվում է|փորձում եմ|իմ|լավագույնը|բայց|նա|արվում է|չէ|թվում է|որ|սիրում է|ինձ ja|robím|snažím|moje|najlepšie|ale|on|robí|nie|zdá|sa|páči|mi मैं|करता|कोशिश|मेरी|सर्वश्रेष्ठ|लेकिन|वह|करता|नहीं|लगता|को|पसंद|मुझे 我|(动词助词)|尝试|我的|最好|但是|他|(动词助词)|不|似乎|(动词不定式标记)|喜欢|我 Я|действительно|стараюсь|мой|лучшее|но|он|(вспомогательный глагол)|не|кажется|(частица инфинитива)|нравится|мне من|(فعل تأکیدی)|تلاش می کنم|من|بهترین|اما|او|(فعل تأکیدی)|نه|به نظر می رسد|(حرف اضافه)|دوست داشتن|من Je|(verbe d'action)|essaie|mon|mieux|mais|il|(verbe d'action)|ne|semble|à|aimer|moi εγώ|ενισχυτικό|προσπαθώ|το|καλύτερο|αλλά|αυτός|ενισχυτικό|όχι|φαίνεται|να|αρέσω|σε μένα eu|(verbo auxiliar)|tento|meu|melhor|mas|ele|(verbo auxiliar)|não|parece|a|gostar|de mim |||mənim||||et|||mənim|| 나는|(강조부사)|최선을 다해|내|최선|하지만|그는|(강조부사)|아니다|보인다|(부정사)|좋아하다|나 |||||||||có vẻ||| aš|daryti|stengiuosi|mano|geriausia|bet|jis|daryti|ne|atrodo|kad|patinka|man Jaz|(pomožni glagol)|poskušam|moj|najbolje|ampak|on|(pomožni glagol)|ne|zdi se|(pomožni glagol)|všeč|meni jag|gör|försöker|mitt|bästa|men|han|gör|inte|verkar|att|gilla|mig Ich|(Hilfsverb)|versuche|mein|Bestes|aber|er|(Hilfsverb)|nicht|scheint|zu|mögen|mich Я|(допоміжне дієслово)|намагаюся|мій|найкраще|але|він|(допоміжне дієслово)|не|здається|(частка інфінітива)|подобатися|мені أنا|(فعل مساعد)|أحاول|لي|أفضل|لكن|هو|(فعل مساعد)|لا|يبدو|(حرف جر)|يحب|me já|dělám|snažím|své|nejlepší|ale|on|dělá|ne|zdá se|to|má rád|mě Ben|(fiil vurgusu)|deniyorum|benim|en iyisi|ama|o|(fiil vurgusu)|değil|gibi görünüyor|(edat)|sevmek|beni მე|არა|ვცდილობ|ჩემი|საუკეთესო|მაგრამ|ის|არა|არ|ჩანს|რომ|მოსწონს|მე Ja|(pomoćni glagol)|pokušavam|moj|najbolje|ali|on|(pomoćni glagol)|ne|deluje|da|sviđa|meni Опитвам се да правя всичко възможно, но той не ме харесва. Ich versuche zwar mein Bestes zu geben, aber er scheint nicht damit einverstanden zu sein. I do try my best but he does not seem to like me. Lo hago lo mejor posible, pero parece que no me quiere. Pourtant, je fais de mon mieux mais il semble ne pas m’apprécier. 我確實盡力了，但他似乎不喜歡我。 Mindent megteszek, de úgy tűnik, nem kedvel. Saya sudah mencoba yang terbaik, tetapi dia sepertinya tidak menyukai saya. 一生懸命 やって も 、 あまり 好か れて ない みたいで 。 나는 정말 잘하려 하는데, 상사는 그런 것 같지 않아요. Tento dar o meu melhor mas ele parece não gostar de mim. Я стараюсь изо всех сил, но он мне не нравится. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama o beni sevmiyor gibi görünüyor. Tôi cố gắng hết sức, nhưng anh ấy dường như không thích tôi. 我确实尽力了，但他似乎不喜欢我。 我確實盡力了，但他似乎不喜歡我。 Faccio del mio meglio, ma non sembra piacergli. Staram się jak najlepiej, ale wydaje się, że mnie nie lubi. 我确实尽力而为，但他似乎不喜欢我。 Я намагаюся зробити все можливе, але він, здається, не любить мене. أبذل قصارى جهدي، لكنه لا يبدو أنه يحبني. Trudim se po svojih najboljših močeh, a zdi se, da mu nisem všeč. من تمام تلاشم را می‌کنم، اما او به نظر نمی‌رسد که مرا دوست داشته باشد. Trudim se najbolje što mogu, ali čini se da mu se ne sviđam. Fac tot posibilul, dar el nu pare să mă placă. Snažím se ze všech sil, ale zdá se, že mě nemá rád. 我尽力而为，但他似乎不喜欢我。 मैं अपनी पूरी कोशिश करती हूँ, लेकिन उसे मुझसे कोई पसंद नहीं है। Snažím sa najlepšie, ako viem, ale zdá sa, že ma nemá rád. Προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ, αλλά δεν φαίνεται να με συμπαθεί. Ik doe mijn best, maar hij lijkt me niet te mogen. Jag gör mitt bästa, men han verkar inte gilla mig. Ես փորձում եմ իմ լավագույնը, բայց նա, կարծես, չի սիրում ինձ. მე მაქსიმალურად ვცდილობ, მაგრამ მას არ ჩანს, რომ მე მოსწონს. Aš stengiuosi iš visų jėgų, bet jam, atrodo, aš nepatinku.

Peter: How do you know that? Peter|Cum|(verbul auxiliar)|tu|știi|asta pedro|cómo|||sabes|eso ピーター|どう|（動詞）|あなた|知っている|それ Piotr|Jak|(czasownik pomocniczy)|ty|wiesz|to Peter|Come|(verbo ausiliare)|tu|sai|che 彼得|怎么|强调|你|知道|那 Peter|hoe|versterking|jij|weet|dat Պետեր|ինչպես|արվում է|դու|գիտես|որ Peter|ako|robím|ty|vieš|že पीटर|कैसे|करता|तुम|जानना|वह 彼得|怎么|助动词|你|知道|那个 Питер|Как|(вспомогательный глагол)|ты|знаешь|это پیتر|چگونه|(فعل کمکی)|تو|می‌دانی|آن Peter|Comment|(verbe auxiliaire)|tu|sais|ça |πώς|ενισχυτικό|εσύ|ξέρεις|ότι Peter|como|(verbo auxiliar)|você|sabe|que Petr||||bilirsən| 피터|어떻게|(동사)|너|아는|그것을 |kaip|daryti|tu|žinai|kad Peter|Kako|(pomožni glagol)|ti|veš|to Peter|hur|gör|du|vet|att Peter|Wie|(Hilfsverb)|du|weißt|das Петер|Як|(допоміжне дієслово)|ти|знаєш|це بيتر|كيف|(فعل مساعد)|أنت|تعرف|ذلك Petr|jak|děláš|ty|víš|že Peter|Nasıl|(fiil yardımcı)|sen|biliyorsun|bunu პიტერ|როგორ|არა|შენ|იცი|რომ Peter|Kako|(pomoćni glagol)|ti|znaš|to Woher wissen Sie das? Peter: How do you know that? Peter: ¿Cómo lo sabes? Pierre: Comment le savez-vous? Péter: Honnan tudod? Ai : どうして わかる んです か 。 Питер: Сен мұны қайдан білесің? 그걸 어떻게 아는데요? Porque é que diz isso? Питер: Откуда ты это знаешь? Peter: Bunu nereden biliyorsun? 彼得：你怎么知道的？ 彼得：你怎麼知道的？ Peter: Come fai a saperlo? Piotr: Skąd wiesz, że tak jest? 彼得：你怎么知道的？ Петро: Як ти це знаєш? بيتر: كيف تعرف ذلك؟ Peter: Kako to veš? پیتر: چطور این را می‌دانی؟ Petar: Kako to znaš? Petru: Cum știi asta? Petr: Jak to víš? 彼得：你怎么知道的？ पीटर: तुम्हें यह कैसे पता? Peter: Ako to vieš? Πέτρος: Πώς το ξέρεις αυτό; Peter: Hoe weet je dat? Peter: Hur vet du det? Պետրոս: Ինչպե՞ս գիտես դա: პიტერ: როგორ იცი ეს? Petras: Kaip tu tai žinai?

Mary: Whatever I say he disagrees with me. Maria|Orice|eu|spun|el|nu este de acord|cu|mine María|lo que sea|yo|digo|él|no está de acuerdo|conmigo|yo メアリー|何を|私|言っても|彼|反対します|に|私に Mary|Cokolwiek|ja|powiem|on|nie zgadza|z|mną Mary|Qualsiasi cosa|io|dica|lui|disaccorda|con|me 玛丽|无论什么|我|说|他|不同意|和|我 Mary|wat ook|ik|zeg|hij|het oneens zijn|met|mij Մարի|ինչ էլ|ես|ասում եմ|նա|համաձայն չէ|հետ|ինձ Mária|čokoľvek|ja|poviem|on|nesúhlasí|s|mnou मैरी|जो भी|मैं|कहना|वह|असहमत|के साथ|मुझे 玛丽|无论什么|我|说|他|不同意|和|我 Мэри|Что бы ни|я|скажу|он|не согласен|с|мной ماری|هر چیزی|من|بگویم|او|مخالف است|با|من |whatever||say||disagrees|| Marie|Quoi que|je|dise|il|n'est pas d'accord|avec|moi |ότι και αν|εγώ|λέω|αυτός|διαφωνεί|με|μένα Maria|o que quer que|eu|diga|ele|discorda|com|mim 메리|무엇이든|내가|말하면|그는|반대한다|나와|나 |||||không đồng ý|| |ką|aš|sakau|jis|nesutinka|su|man Marija|Kar koli|jaz|rečem|on|ne strinja|z|menoj Mary|vad|jag|säger|han|oense|med|mig Mary|Was auch immer|ich|sage|er|widerspricht|mit|mir Мері|Що б я не сказала|я|сказала|він|не погоджується|зі|мною ماري|مهما|أنا|أقول|هو|يعارض|معي|أنا Marie|cokoliv|já|říkám|on|nesouhlasí|s|mnou Mary|Ne|Ben|söylesem|o|karşı çıkar|ile|bana მარი|რაც|მე|ვამბობ|ის|არ ეთანხმება|თან|მე Мери|Шта год|ја|кажем|он|не слаже|са|мном Was immer ich sage, er ist dagegen. Mary: Whatever I say he disagrees with me. Mary: Lo que sea que diga él no está de acuerdo conmigo. Marie: Quoi que je dise, il est en désaccord avec moi. 瑪莉：無論我說什麼，他都不同意我的觀點。 Mary: Bármit mondok, nem ért egyet velem. メアリー：何を言っても反対される。 Мэри: Мен не айтсам да, ол менімен келіспейді. 언제나 내가 말하는 것에 상사는 반대해요. Qualquer coisa que eu fale, ele nunca concorda comigo. Мэри: Что бы я ни сказал, он не согласен со мной. Mary: Ne söylesem benimle aynı fikirde değil. Mary: Bất cứ điều gì tôi nói anh ấy không đồng ý với tôi. 玛丽：无论我说什么，他都不同意我的观点。 瑪莉：無論我說什麼，他都不同意我的觀點。 Mary: Qualunque cosa io dica, lui non è d'accordo con me. Maria: Cokolwiek powiem, on się ze mną nie zgadza. 玛丽：无论我说什么，他都不同意我。 Марія: Що б я не сказала, він не погоджується зі мною. ماري: مهما قلت، فهو يعارضني. Marija: Kar koli rečem, se ne strinja z mano. ماری: هر چیزی که بگویم با من مخالف است. Marija: Šta god da kažem, on se ne slaže sa mnom. Maria: Orice aș spune, el nu este de acord cu mine. Marie: S čímkoli, co řeknu, nesouhlasí. 玛丽：无论我说什么，他都不同意我。 मैरी: जो भी मैं कहती हूँ, वह मुझसे असहमत होता है। Mária: S čímkoľvek, čo poviem, nesúhlasí. Μαρία: Ό,τι και να πω, διαφωνεί μαζί μου. Mary: Wat ik ook zeg, hij is het er niet mee eens. Mary: Vad jag än säger så håller han inte med mig. Մարի: Ինչ էլ ասեմ, նա համաձայն չէ ինձ հետ. მარი: რაც არ უნდა ვთქვა, ის არ ეთანხმება. Marija: Ką bebūčiau pasakiusi, jis su manimi nesutinka.

Sometimes he does not know much about the nature of my work, yet he still criticizes me. Uneori|el|(verbul auxiliar)|nu|știe|mult|despre|(articol definit)|natura|a|meu|muncă|totuși|el|încă|mă critică|pe mine a veces|él|(verbo auxiliar)|no|sabe|mucho|sobre|la|naturaleza|de|mi|trabajo|sin embargo|él|todavía|critica|a mí 時々|彼|する|ない|知っている|たくさん|について|その|本質|の|私の|仕事|それでも|彼|まだ|批判する|私 Czasami|on|(czasownik posiłkowy)|nie||dużo|o|(rodzajnik określony)|naturze|mojej||pracy|jednak|on|wciąż|krytykuje|mnie A volte|lui|(verbo ausiliare)|non|sa|molto|sulla|la|natura|del|mio|lavoro|eppure|lui|ancora|critica|me 有时|他|助动词|不|知道|很多|关于|这|本质|的|我的|工作|然而|他|仍然|批评|我 soms|hij|doet|niet|weet|veel|over|de|aard|van|mijn|werk|toch|hij|nog|bekritiseert|mij երբեմն|նա|չի|ոչ|գիտի|շատ|մասին|այդ|բնույթ|ի|իմ|աշխատանք|սակայն|նա|դեռ|քննադատում է|ինձ niekedy|on|robí|nie|vie|veľa|o|tej|povahe|mojej|mojej|práci|predsa|on|stále|kritizuje|mňa कभी-कभी|वह|करता है|नहीं|जानता|ज्यादा|के बारे में|उस|स्वभाव|का|मेरा|काम|फिर भी|वह|अभी भी|आलोचना करता है|मुझे 有时|他|(动词助动词)|不|知道|很多|关于|(定冠词)|性质|的|我的|工作|然而|他|仍然|批评|我 Иногда|он|(глагол-связка)|не||много|о|(артикль)|природе|моей||работе|все же|он|все еще|критикует|меня گاهی اوقات|او|فعل کمکی|نه|می داند|زیاد|درباره|(حرف تعریف)|ماهیت|(حرف اضافه)|من|کار|اما|او|هنوز|انتقاد می کند|من ||||||||nature||||but|||criticizes| Parfois|il|(verbe auxiliaire)|ne||beaucoup|sur|la|nature|de|mon|travail|pourtant|il|encore|critique|me μερικές φορές|αυτός|δεν|όχι|ξέρει|πολύ|για|τη|φύση|της|της|δουλειά|όμως|αυτός|ακόμα|με κ критиκάρει|εμένα às vezes|ele|(verbo auxiliar)|não|sabe|muito|sobre|a|natureza|de|meu|trabalho|ainda|ele|ainda|critica|me |||bilmir||çox|işimin|||||işim||||| 가끔|그는|~하다|않다|알다|많이|에 대해|그|본질|의|내|일|그러나|그는|여전히|비판한다|나를 ||||biết|nhiều|||bản chất||||nhưng||vẫn|phê bình| kartais|jis|daro|ne|žino|daug|apie|tą|pobūdį|mano|mano|darbą|vis tiek|jis|vis dar|kritikuoja|mane Včasih|on|(pomožni glagol)|ne|ve|veliko|o|naravi|naravi|mojega|moj|delu|vendar|on|še|kritizira|me ibland|han|gör|inte|vet|mycket|om|den|natur|av|mitt|arbete|ändå|han|fortfarande|kritiserar|mig Manchmal|er|(Hilfsverb)|nicht|weiß|viel|über|die|Natur|meines|mein|Arbeit|doch|er|immer noch|kritisiert|mich Іноді|він|(допоміжне дієслово)|не|знає|багато|про|(артикль)|природу|моєї|моєї|роботи|проте|він|все ще|критикує|мене أحيانًا|هو|يفعل|لا|يعرف|كثيرًا|عن|ال|طبيعة|من|عملي|عمل|ومع ذلك|هو|لا يزال|ينتقد|لي někdy|on|dělá|ne|ví|moc|o|té|povaze|mé|mé|práci|přesto|on|stále|kritizuje|mě Bazen|o|yapar|değil|bilir|çok|hakkında|işimin|doğası||benim|işi|ama|o|hala|eleştirir|beni ზოგჯერ|ის|არ|არა|იცის|ბევრი|შესახებ|ის|ბუნება|ჩემი|ჩემი|სამუშაო|მაგრამ|ის|მაინც|აკრიტიკებს|მე Ponekad|on|(pomoćni glagol)|ne|zna|mnogo|o|(određeni član)|prirodi|mog|moj|radu|ipak|on|još uvek|kritikuje|me Понякога той не знае много за естеството на работата ми, но въпреки това ме критикува. Manchmal weiß er gar nicht genau über meine Arbeit Bescheid, und trotzdem kritisiert er. Sometimes he does not know much about the nature of my work, yet he still criticizes me. Algunas veces no sabe mucho sobre la naturaleza de mi trabajo, pero él sigue criticándome. Joskus hän ei tiedä paljonkaan työni luonteesta, mutta arvostelee minua silti. Parfois, il ne connaît pas grand chose à la nature de mon travail, pourtant, il continue de me critiquer. 有時他不太了解我的工作性質，但他仍然批評我。 Néha nem sokat tud a munkám természetéről, mégis kritizál. Kadang-kadang dia tidak tahu banyak tentang sifat pekerjaan saya, namun dia tetap mengkritik saya. 僕 の しごと の こと を よく 分かって い ない とき でも 、 僕 を 批判 する んです 。 Кейде жұмысымның қыр-сырын білмесе де, мені сынай береді. 때때로 그는 제 전문 분야에 대해서는 잘 알지 못하면서 그는 내게 여전히 비판적이에요. Muitas vezes ele nem sabe muito sobre o meu trabalho, mas mesmo assim me critica. Иногда он мало знает о характере моей работы, но он все еще критикует меня. Bazen işimin doğası hakkında fazla bir şey bilmiyor ama yine de beni eleştiriyor. Đôi khi anh ấy không biết nhiều về tính chất công việc của tôi, nhưng anh ấy vẫn chỉ trích tôi. 有时他不太了解我的工作性质，但他仍然批评我。 有時他不太了解我的工作性質，但他仍然批評我。 A volte non sa molto sulla natura del mio lavoro, eppure mi critica comunque. Czasami nie ma zbyt dużej wiedzy na temat mojej pracy, a mimo to mnie krytykuje. 有时他对我的工作性质了解不多，但他仍然批评我。 Іноді він не знає багато про суть моєї роботи, але все ж критикує мене. أحيانًا لا يعرف الكثير عن طبيعة عملي، ومع ذلك لا يزال ينتقدني. Včasih ne ve veliko o naravi mojega dela, a me kljub temu kritizira. گاهی او اطلاعات زیادی درباره ماهیت کار من ندارد، اما هنوز هم به من انتقاد می‌کند. Ponekad ne zna mnogo o prirodi mog posla, ali me ipak kritikuje. Uneori nu știe prea multe despre natura muncii mele, totuși mă critică. Někdy neví moc o povaze mé práce, přesto mě stále kritizuje. 有时候他对我的工作性质了解不多，但他仍然批评我。 कभी-कभी उसे मेरे काम की प्रकृति के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं होती, फिर भी वह मुझे आलोचना करता है। Niekedy nevie veľa o povahe mojej práce, no aj tak ma kritizuje. Μερικές φορές δεν γνωρίζει πολλά για τη φύση της δουλειάς μου, παρ' όλα αυτά με επικρίνει. Soms weet hij niet veel over de aard van mijn werk, toch bekritiseert hij me nog steeds. Ibland vet han inte mycket om min arbetes natur, men han kritiserar mig ändå. Երբեմն նա չի գիտակցում իմ աշխատանքի բնույթը, բայց այնուամենայնիվ, նա դեռ քննադատում է ինձ: sometimes he does not know much about the nature of my work, yet he still criticizes me. Kartais jis nežino daug apie mano darbo pobūdį, tačiau vis tiek mane kritikuoja.

Whatever I do is not good enough for him. Orice|eu|fac|este|nu|bun|suficient|pentru|el lo que sea|yo|haga|es|no|bueno|suficiente|para|él 何を|私|する|は|ない|良い|十分|のために|彼 Cokolwiek|ja|robię|jest|nie|dobre|wystarczająco|dla|niego Qualsiasi cosa|io|faccia|è|non|buona|abbastanza|per|lui 无论什么|我|做|是|不|好|足够|对于|他 wat|ik|doe|is|niet|goed|genoeg|voor|hem ինչ էլ|ես|անում եմ|է|ոչ|լավ|բավարար|համար|նրան čokoľvek|ja|robím|je|nie|dobré|dosť|pre|neho जो भी|मैं|करता हूँ|है|नहीं|अच्छा|पर्याप्त|के लिए|उसे 无论什么|我|做|是|不|好|足够|对于|他 Что бы ни|я|делал|есть|не|хорош|достаточно|для|него هر چیزی که|من|انجام دهم|است|نه|خوب|به اندازه کافی|برای|او ||||||good|| Quoi que|je|fasse|est|pas|bien|assez|pour|lui ότι|εγώ|κάνω|είναι|όχι|καλό|αρκετό|για|αυτόν o que quer que|eu|faça|é|não|bom|suficiente|para|ele hər nə|||||||ona|o bất cứ điều gì||||không||đủ|| 무엇이든|나|하는|이다|않다|좋다|충분히|에게|그 ką|aš|darau|yra|ne|geras|pakankamai|jam|jam Kar koli|jaz|naredim|je|ne|dobro|dovolj|za|njega vad|jag|gör|är|inte|bra|nog|för|honom Was auch immer|ich|tue|ist|nicht|gut|genug|für|ihn Все що|я|роблю|є|не|хорошим|достатнім|для|нього مهما|أنا|أفعل|يكون|ليس|جيد|كافٍ|له|هو cokoliv|já|dělám|je|ne|dobré|dost|pro|něj Ne olursa olsun|Ben|yaparım|dır|değil|iyi|yeterli|için|ona რაც|მე|ვაკეთებ|არის|არა|კარგი|საკმარისი|მისთვის|ის Šta god|ja|uradim|je|ne|dobro|dovoljno|za|njega Каквото и да правя, не е достатъчно добро за него. Was immer ich tue, es passt ihm nicht. Whatever I do is not good enough for him. Cualquier cosa que haga no es lo suficientemente buena para él. Quoi que je fasse, ce n’est pas assez pour lui. 無論我做什麼，對他來說都不夠好。 Bármit teszek, az nem elég jó neki. Apa pun yang saya lakukan tidak cukup baik untuknya. 僕 が 何 を やって も 、 十分で は ない みたいです 。 언제나 나는 그에게 충분한 만족을 주지 못하는 것 같아요. Não importa o que eu faça, ele nunca está satisfeito. Что бы я ни делал, он недостаточно хорош для него. Ne yaparsam yapayım onun için yeterince iyi değil. Bất cứ điều gì tôi làm là không đủ tốt cho anh ta. 无论我做什么，对他来说都不够好。 無論我做什麼，對他來說都不夠好。 Qualunque cosa io faccia non è mai abbastanza buona per lui. Cokolwiek robię, nie jest dla niego wystarczająco dobre. 我做的任何事情对他来说都不够好。 Що б я не робила, цього недостатньо для нього. مهما فعلت، لا يكفيه. Kar koli naredim, zanj ni dovolj dobro. هر کاری که من انجام دهم برای او کافی نیست. Šta god da uradim, nije dovoljno dobro za njega. Orice aș face nu este suficient de bun pentru el. Cokoli dělám, není pro něj dost dobré. 无论我做什么，对他来说都不够好。 जो कुछ भी मैं करता हूँ, वह उसके लिए पर्याप्त अच्छा नहीं है। Čokoľvek robím, nie je pre neho dostatočne dobré. Οτιδήποτε κάνω δεν είναι αρκετά καλό γι' αυτόν. Wat ik ook doe, het is niet goed genoeg voor hem. Vad jag än gör är inte tillräckligt bra för honom. Ինչ էլ որ անեմ, նրա համար դա բավարար չէ: Whatever I do is not good enough for him. Bet kas, ką aš darau, jam nėra pakankamai gerai.