19. Carbon Monoxide 19. 19. Monóxido de carbono 19.一酸化炭素 19. 일산화탄소 19. Monóxido de carbono 19. Оксид углерода 19. Karbon Monoksit 19\. Чадний газ 19\. Cacbon mônôxít 19. 一氧化碳 19. 一氧化碳

Helen stepped outside her front door to see what the weather was like. Helen havanın nasıl olduğunu görmek için ön kapısından dışarı çıktı. Гелен вийшла за двері свого будинку, щоб подивитися, яка погода. Helen bước ra ngoài cửa trước để xem thời tiết như thế nào. It was sunny and warm. Hacía sol y calor. Hava güneşli ve sıcaktı. Було сонячно і тепло. That was nice, because for the past two weeks it had been cold and rainy. Bu güzeldi, çünkü son iki haftadır hava soğuk ve yağmurluydu. Це було приємно, бо останні два тижні було холодно і дощило. It had been so cold that she had had to turn her heater on. Hava o kadar soğuktu ki ısıtıcısını açmak zorunda kalmıştı. Було так холодно, що їй довелося увімкнути обігрівач. Trời lạnh đến nỗi cô phải bật máy sưởi. She was lucky, because her heater worked and she could pay her heating bills. Tuvo suerte, porque su calefactor funcionaba y podía pagar las facturas de la calefacción. Teve sorte, porque o seu aquecedor funcionava e podia pagar as contas do aquecimento. Şanslıydı, çünkü ısıtıcı çalışıyordu ve ısınma faturalarını ödeyebiliyordu. Їй пощастило, тому що її обігрівач працював і вона могла оплачувати рахунки за опалення. Cô ấy thật may mắn vì máy sưởi của cô ấy hoạt động và cô ấy có thể trả hóa đơn sưởi ấm của mình.

Some people in Los Angeles were not so lucky. Algunos habitantes de Los Ángeles no tuvieron tanta suerte. Los Angeles'taki bazı insanlar o kadar şanslı değildi. Деяким людям у Лос-Анджелесі не так пощастило. Một số người ở Los Angeles đã không may mắn như vậy. Unable to use their home heater, they placed charcoal into a barbecue grill and lit it. Não podendo utilizar o aquecedor de casa, colocaram carvão num grelhador e acenderam-no. Evlerindeki ısıtıcıyı kullanamadıkları için bir barbekü ızgarasının içine kömür koyup yaktılar. Не маючи змоги користуватися домашнім обігрівачем, вони поклали вугілля в мангал і запалили його. Không thể sử dụng máy sưởi tại nhà, họ đặt than vào vỉ nướng và đốt lửa. The heat kept them warm, but the carbon monoxide killed them. O calor manteve-os quentes, mas o monóxido de carbono matou-os. Isı onları sıcak tuttu ama karbon monoksit onları öldürdü. Тепло зігрівало їх, але чадний газ їх убивав.

This happens almost every winter in Los Angeles. У Лос-Анджелесі таке трапляється майже кожної зими. Điều này xảy ra gần như mỗi mùa đông ở Los Angeles. People shut all the windows tight to keep the cold out, then light the charcoal. As pessoas fecham bem todas as janelas para impedir a entrada do frio e depois acendem o carvão. İnsanlar soğuğu dışarıda tutmak için tüm pencereleri sıkıca kapatır, ardından kömürü yakarlar. Люди щільно зачиняють усі вікна, щоб не пропускати холод, а потім запалюють вугілля. Mọi người đóng chặt tất cả các cửa sổ để ngăn hơi lạnh, sau đó đốt than. Soon enough, the oxygen in their home is consumed by the open flames. Muy pronto, las llamas consumen el oxígeno de la casa. Em pouco tempo, o oxigénio da sua casa é consumido pelas chamas. Незабаром кисень у їхньому будинку поглинає відкрите полум'я. Chẳng mấy chốc, oxy trong nhà của họ bị ngọn lửa đốt cháy. The family suffocates to death. La familia muere asfixiada. Aile boğularak ölür. Сім'я задихається. Gia đình chết ngạt.

Everyone knows that smoke detectors are required in Los Angeles. Los Angeles'ta duman dedektörlerinin zorunlu olduğunu herkes bilir. Всім відомо, що в Лос-Анджелесі обов'язково встановлюють детектори диму. Mọi người đều biết rằng máy dò khói là bắt buộc ở Los Angeles. But many people don't know about, or don't think they need, carbon monoxide detectors. Ancak birçok insan karbon monoksit dedektörlerini bilmiyor ya da ihtiyaç duymadıklarını düşünüyor. Але багато людей не знають про детектори чадного газу або вважають, що вони їм не потрібні. Nhưng nhiều người không biết hoặc không nghĩ rằng họ cần máy dò khí carbon monoxide. They're not expensive. No son caros. Вони не дорогі. Chúng không đắt tiền. A $25 investment can save a family from death. Інвестиція в 25 доларів може врятувати сім'ю від смерті. Khoản đầu tư 25 đô la có thể cứu một gia đình khỏi cái chết.

People always think that nothing bad will happen to them; it always happens to "the other guy." As pessoas pensam sempre que nada de mau lhes vai acontecer; acontece sempre ao "outro". İnsanlar her zaman başlarına kötü bir şey gelmeyeceğini düşünür; her zaman "diğer adama" olur. Люди завжди думають, що з ними нічого поганого не станеться; це завжди трапляється з "іншим". Mọi người luôn nghĩ rằng sẽ không có điều gì tồi tệ xảy ra với họ; nó luôn xảy ra với "anh chàng kia." So they forget to put fresh batteries into their smoke detectors annually, and they don't bother to buy carbon monoxide detectors. Así que se olvidan de poner pilas nuevas en los detectores de humo todos los años y no se molestan en comprar detectores de monóxido de carbono. Assim, esquecem-se de colocar pilhas novas nos detectores de fumo todos os anos e não se preocupam em comprar detectores de monóxido de carbono. Тож вони забувають щороку вставляти свіжі батареї у свої детектори диму, і вони не намагаються купити детектори чадного газу. Vì vậy, họ quên lắp pin mới vào máy dò khói hàng năm và họ không buồn mua máy dò khí carbon monoxide.