16. The New Realtor 16. Der neue Immobilienmakler 16. El nuevo agente inmobiliario 16.新しい不動産業者 16. 새로운 부동산 중개인 16. O novo agente imobiliário 16\. Новый риэлтор 16. Yeni Emlakçı 16\. Người môi giới mới 16.新房地产经纪人

Norma was discouraged. Norma estaba desanimada. Норма была обескуражена. Норма була зневірена. Norma nản lòng. She was a new realtor. Era una nueva agente inmobiliaria. Ela era uma nova agente imobiliária. Вона була новим ріелтором. Cô ấy là một nhà môi giới mới. She had recently passed the state test on her first try. Recientemente había aprobado el examen estatal en su primer intento. Elle a récemment passé l'examen d'État du premier coup. Недавно она сдала государственный экзамен с первого раза. Нещодавно вона склала державне тестування з першої спроби. Gần đây cô ấy đã vượt qua bài kiểm tra cấp bang trong lần thử đầu tiên. 她最近第一次就通過了州考。 Then she joined a realty company. Luego se unió a una empresa inmobiliaria. Depois, entrou para uma empresa imobiliária. Затем она присоединилась к риэлтерской компании. Потім приєдналася до ріелторської компанії. They offered training classes two to four times a week. Ofrecían clases de formación de dos a cuatro veces por semana. Они предлагали учебные занятия два-четыре раза в неделю. Вони пропонували навчальні заняття від двох до чотирьох разів на тиждень. Họ cung cấp các lớp đào tạo hai đến bốn lần một tuần. Norma attended the classes faithfully. Norma asistía fielmente a las clases. A Norma frequentava fielmente as aulas. Норма добросовестно посещала занятия. Норма сумлінно відвідувала заняття. Norma tham dự các lớp học một cách trung thực.

But because English was her second language, she didn't catch everything that the instructor said. Pero como el inglés era su segunda lengua, no entendía todo lo que decía el instructor. Но поскольку английский был ее вторым языком, она не понимала всего, что говорил инструктор. Але оскільки англійська була її другою мовою, вона не все вловлювала з того, що говорив викладач. Nhưng vì tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của cô ấy nên cô ấy không nắm bắt được mọi thứ mà người hướng dẫn nói. When she asked the instructor to repeat something, he told her to see him after class. Cuando le pidió al instructor que le repitiera algo, éste le dijo que le viera después de clase. Когда она попросила инструктора что-то повторить, он сказал ей зайти к нему после занятий. Коли вона попросила інструктора повторити щось, він сказав їй зайти до нього після заняття. Khi cô ấy yêu cầu người hướng dẫn lặp lại điều gì đó, anh ấy nói với cô ấy rằng hãy gặp anh ấy sau giờ học. But when other students asked a question, the instructor answered the question right then and there. Pero cuando otros estudiantes hacían una pregunta, el instructor respondía en ese mismo momento. Но когда другие студенты задавали вопрос, преподаватель тут же отвечал на вопрос. Але коли інші студенти ставили запитання, викладач відповідав на них одразу ж. Nhưng khi các sinh viên khác đặt câu hỏi, người hướng dẫn đã trả lời câu hỏi ngay lúc đó.

To Norma, the instructor always said, "See me after class." Инструктор всегда говорил Норме: «Увидимся после занятий». Нормі викладач завжди казав: "Побачимося після занять". Then, when she tried to see him after class, he would say that he was late for an appointment. Luego, cuando ella intentaba verle después de clase, él le decía que llegaba tarde a una cita. Depois, quando ela tentava vê-lo depois das aulas, ele dizia que estava atrasado para um compromisso. Затем, когда она пыталась увидеться с ним после занятий, он говорил, что опаздывает на встречу. Потім, коли вона намагалася зустрітися з ним після занять, він казав, що запізнюється на зустріч. "How about next time?" — Как насчет следующего раза? "Як щодо наступного разу?" he would say. decía. dizia ele. он бы сказал. сказав би він. He was always too busy to help her. Он всегда был слишком занят, чтобы помочь ей. Він завжди був надто зайнятий, щоб допомогти їй.

"He's not too busy, he's just too lazy," her boyfriend said. "No está demasiado ocupado, simplemente es demasiado vago", le dijo su novio. «Он не слишком занят, он просто слишком ленив», — сказал ее бойфренд. «Він не надто зайнятий, він просто занадто ледачий», — сказав її хлопець. "There are too many 'instructors' like that. "Hay demasiados 'instructores' así. «Таких «инструкторов» слишком много. «Таких «інструкторів» занадто багато. All they care about is presenting their information. Lo único que les importa es presentar su información. Все, о чем они заботятся, представляет их информацию. Єдине, про що вони дбають, — це представити свою інформацію. If the students don't get it, that's their problem. Si los alumnos no lo entienden, es su problema. Если студенты этого не понимают, это их проблемы. Якщо студенти цього не розуміють, то це їхня проблема. You have to be strong. Tienes que ser fuerte. Ты должен быть сильным. Ви повинні бути сильними. These people are not going to help you. Esta gente no te va a ayudar. Эти люди не собираются вам помогать. Ці люди не збираються вам допомагати. Những người này sẽ không giúp bạn. They want you to fail, because that means less competition for them. Quieren que fracases, porque eso significa menos competencia para ellos. Они хотят, чтобы вы потерпели неудачу, потому что это означает для них меньше конкуренции. Вони хочуть, щоб ви зазнали невдачі, тому що це означає для них менше конкуренції. Họ muốn bạn thất bại, bởi vì điều đó có nghĩa là ít cạnh tranh hơn đối với họ. It's a dog-eat-dog business." Es ist ein Geschäft, bei dem es auf jeden ankommt. Es un negocio de perros". C'est un métier où l'on se nourrit de tout". Это собачий бизнес». Це бізнес, який їсть собак». Đó là một doanh nghiệp chó ăn thịt chó." 這是一個你死我活的生意。”