Decision قرار Entscheidung Decision Decisión تصمیم Décision Decisione 決定 결정 Decyzja Decisão Решение Karar Рішення 决定 決定

My village had many problems. كانت قريتي تعاني من مشاكل كثيرة. Mein Dorf hatte viele Probleme. My village had many problems. 私の村には多くの問題があった。 Moja wioska miała wiele problemów. В моей деревне было много проблем. Köyümün birçok sorunu vardı. 我的村庄有很多问题。 We made a long line to fetch water from one tap. قطعنا طابوراً طويلاً لجلب الماء من صنبور واحد. Wir bildeten eine lange Schlange, um Wasser aus einem Wasserhahn zu holen. We made a long line to fetch water from one tap. Hicimos una larga fila para sacar agua de un grifo. Nous avons fait une longue queue pour aller chercher de l'eau à un robinet. 一つの蛇口から水を汲むのに長い列を作った。 Ustawiliśmy się w długiej kolejce po wodę z jednego kranu. Fizemos uma longa fila para ir buscar água a uma torneira. Мы выстроились в длинную очередь, чтобы набрать воды из одного крана. Bir musluktan su almak için uzun bir sıra oluşturduk. Chúng tôi xếp hàng dài để lấy nước từ một vòi. 我们排了很长的队从一个水龙头取水。

We waited for food donated by others. انتظرنا الطعام الذي تبرع به الآخرون. Wir warteten auf von anderen gespendete Lebensmittel. We waited for food donated by others. Esperamos comida donada por otros. Nous avons attendu la nourriture donnée par d'autres. 他の人たちから寄付された食料を待った。 Czekaliśmy na jedzenie ofiarowane przez innych. Мы ждали еду, которую нам пожертвовали другие. Başkaları tarafından bağışlanan yiyecekleri bekledik. Chúng tôi chờ thức ăn do người khác tặng. 我们等待别人捐赠的食物。

We locked our houses early because of thieves. لقد أغلقنا منازلنا في وقت مبكر بسبب اللصوص. Wir haben unsere Häuser wegen der Diebe früh verschlossen. We locked our houses early because of thieves. Cerramos nuestras casas temprano debido a los ladrones. Nous avons fermé nos maisons tôt à cause des voleurs. 泥棒が出るので、早めに家の鍵をかけた。 Мы рано запирали свои дома из-за воров. Hırsızlar yüzünden evlerimizi erkenden kilitledik. Chúng tôi khóa nhà sớm vì bọn trộm. 因为小偷，我们很早就把房子锁上了。

Many children dropped out of school. ترك العديد من الأطفال المدرسة. Viele Kinder haben die Schule abgebrochen. Many children dropped out of school. De nombreux enfants ont abandonné l'école. 多くの子どもたちが学校からドロップアウトした。 Wiele dzieci porzuciło szkołę. Многие дети бросили школу. Birçok çocuk okulu bıraktı. Nhiều trẻ em đã bỏ học. 许多孩子辍学了。

Young girls worked as maids in other villages. عملت الفتيات الصغيرات كخادمات في قرى أخرى. Junge Mädchen arbeiteten als Dienstmädchen in anderen Dörfern. Young girls worked as maids in other villages. 若い娘たちは他の村でメイドとして働いていた。 Młode dziewczyny pracowały jako pokojówki w innych wioskach. Молодые девушки работали служанками в других деревнях. Genç kızlar diğer köylerde hizmetçi olarak çalışıyordu. 年轻女孩在其他村庄当女佣。

Young boys roamed around the village while others worked on people's farms. كان الأولاد الصغار يتجولون في أنحاء القرية بينما كان آخرون يعملون في مزارع الناس. Junge Burschen streiften im Dorf umher, während andere auf den Höfen der Leute arbeiteten. Los muchachos vagaban por el pueblo mientras otros trabajaban en las granjas de la gente. Les jeunes garçons se promenaient dans le village tandis que d'autres travaillaient dans les fermes. 少年たちは村を歩き回り、農家で働く者たちもいた。 어린 소년들이 마을을 돌아다니는 동안 다른 사람들은 농장에서 일했습니다. Młodzi chłopcy włóczyli się po wiosce, podczas gdy inni pracowali na farmach. Молодые парни бродили по деревне, а другие работали на чужих фермах. Genç oğlanlar köyde dolaşırken diğerleri insanların çiftliklerinde çalışıyordu. 小男孩在村子里四处游荡，而其他人则在人们的农场工作。

When the wind blew, waste paper hung on trees and fences. وعندما هبت الريح، كانت نفايات الورق تتدلى على الأشجار والأسوار. Wenn der Wind wehte, hing das Altpapier an Bäumen und Zäunen. 風が吹くと、木や塀に古紙がぶら下がる。 Gdy wiał wiatr, makulatura wisiała na drzewach i płotach. Quando o vento soprava, os resíduos de papel ficavam pendurados nas árvores e nas vedações. Когда дул ветер, макулатура висела на деревьях и заборах. Rüzgar estiğinde atık kağıtlar ağaçlara ve çitlere asılırdı. Khi gió thổi, giấy vụn treo trên cây và hàng rào. 风一吹，废纸就挂在树上和栅栏上。

People were cut by broken glass that was thrown carelessly. تم قطع الناس بسبب الزجاج المكسور الذي تم إلقاؤه بلا مبالاة. Menschen wurden durch Glasscherben verletzt, die achtlos weggeworfen wurden. Las personas fueron cortadas por vidrios rotos que fueron arrojados sin cuidado. Des personnes ont été blessées par des débris de verre jetés sans précaution. 不用意に投げられたガラスの破片で切りつけられた人がいた。 Ludzie zostali pocięci przez potłuczone szkło, które zostało rzucone nieostrożnie. Люди получали порезы от неосторожно брошенного стекла. İnsanlar dikkatsizce fırlatılan kırık camlarla yaralandı. Mọi người bị cắt bởi mảnh kính vỡ được ném bất cẩn. 人们被不小心扔出的碎玻璃割伤。

Then one day, the tap dried up and our containers were empty. وفي أحد الأيام، جفت الصنبور وأصبحت حاوياتنا فارغة. Eines Tages trocknete der Wasserhahn aus und unsere Behälter waren leer. ある日、水道の水が枯れ、容器が空になった。 Até que um dia, a torneira secou e os nossos contentores ficaram vazios. Однажды кран пересох, и наши контейнеры опустели. Sonra bir gün musluk kurudu ve kaplarımız boşaldı. Rồi một ngày, vòi nước cạn kiệt và các thùng chứa của chúng tôi trống rỗng. 然后有一天，水龙头干涸了，我们的容器空了。

My father walked from house to house asking people to attend a village meeting. كان والدي يسير من منزل إلى منزل ويطلب من الناس حضور اجتماع القرية. Mein Vater ging von Haus zu Haus und bat die Leute, an einer Dorfversammlung teilzunehmen. Mi padre iba de casa en casa pidiendo a la gente que asistiera a una reunión del pueblo. 父は村の集会に出席するよう、家々を訪ね歩いた。 아버지는 집집마다 돌아다니며 사람들에게 마을 회의에 참석해 달라고 부탁했습니다. Mój ojciec chodził od domu do domu, prosząc ludzi o udział w zebraniu wiejskim. O meu pai andou de casa em casa a pedir às pessoas para participarem numa reunião da aldeia. Мой отец ходил от дома к дому, прося людей прийти на деревенское собрание. Babam ev ev dolaşarak insanları bir köy toplantısına katılmaya çağırdı. Cha tôi đi từ nhà này sang nhà khác mời mọi người đi họp làng. 我父亲挨家挨户地走访，要求人们参加村民会议。

People gathered under a big tree and listened. تجمع الناس تحت شجرة كبيرة واستمعوا. Die Menschen versammelten sich unter einem großen Baum und hörten zu. 大きな木の下に人々が集まり、耳を傾けていました。 Люди собрались под большим деревом и слушали. İnsanlar büyük bir ağacın altında toplandı ve dinledi. 人们聚集在一棵大树下聆听。

My father stood up and said, “We need to work together to solve our problems.” وقف والدي وقال: "نحن بحاجة إلى العمل معًا لحل مشاكلنا". Mein Vater stand auf und sagte: "Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Probleme zu lösen". 父は立ち上がり、"問題を解決するためには協力し合う必要がある "と言った。 Мой отец встал и сказал: "Мы должны работать вместе, чтобы решить наши проблемы". Babam ayağa kalktı ve "Sorunlarımızı çözmek için birlikte çalışmalıyız" dedi.

Eight-year-old Juma, sitting on a tree trunk shouted, “I can help with cleaning up.” وصاح جمعة، البالغ من العمر ثماني سنوات، وهو جالس على جذع شجرة: "يمكنني المساعدة في التنظيف". Der achtjährige Juma, der auf einem Baumstamm saß, rief: "Ich kann beim Aufräumen helfen." Juma, de ocho años, sentada en el tronco de un árbol, gritó: “Puedo ayudar con la limpieza”. Juma, huit ans, assis sur un tronc d'arbre, s'est écrié : "Je peux aider à nettoyer". 木の幹に座っていた8歳のジュマは、"片付けを手伝うよ "と叫んだ。 Ośmioletni Juma, siedzący na pniu drzewa, krzyknął: "Mogę pomóc w sprzątaniu". Juma, de oito anos, sentado num tronco de árvore, gritou: "Eu posso ajudar na limpeza". Восьмилетний Джума, сидя на стволе дерева, крикнул: "Я могу помочь с уборкой". Bir ağaç gövdesinin üzerinde oturan sekiz yaşındaki Cuma, "Temizliğe yardım edebilirim" diye bağırdı. Juma, tám tuổi, ngồi trên thân cây hét lên: “Tôi có thể giúp dọn dẹp.” 八岁的菊玛坐在树干上喊道：“我可以帮忙收拾。”

One woman said, “The women can join me to grow food.” قالت إحدى النساء: "يمكن للنساء أن ينضممن إلي لزراعة الطعام". Eine Frau sagte: "Die Frauen können mit mir zusammen Lebensmittel anbauen". Una mujer dijo: “Las mujeres pueden unirse a mí para cultivar alimentos”. ある女性は、"女性も一緒になって食べ物を作ればいい "と言っていました。 Jedna z kobiet powiedziała: "Kobiety mogą dołączyć do mnie i uprawiać żywność". Одна женщина сказала: "Женщины могут присоединиться ко мне, чтобы выращивать еду". Bir kadın, "Kadınlar yiyecek yetiştirmek için bana katılabilir" dedi. Một phụ nữ nói: “Các chị em có thể cùng tôi trồng trọt”. 一位妇女说："妇女们可以和我一起种粮食"。

Another man stood up and said, “The men will dig a well.” فقام رجل آخر فقال: الرجال سيحفرون بئرا. Ein anderer Mann stand auf und sagte: "Die Männer werden einen Brunnen graben". Otro hombre se puso de pie y dijo: “Los hombres cavarán un pozo”. 別の男が立ち上がり、"男たちは井戸を掘るだろう "と言った。 Inny mężczyzna wstał i powiedział: "Ludzie wykopią studnię". Outro homem levantou-se e disse: "Os homens vão cavar um poço". Другой мужчина встал и сказал: "Люди будут копать колодец". Başka bir adam ayağa kalktı ve "Adamlar kuyu kazacaklar" dedi. Một người đàn ông khác đứng lên và nói, “Những người đàn ông sẽ đào một cái giếng.” 另一个人站起来说："我们要挖一口井。"

We all shouted with one voice, “We must change our lives.” From that day we worked together to solve our problems. صرخنا جميعًا بصوت واحد: "يجب أن نغير حياتنا". ومنذ ذلك اليوم عملنا معًا لحل مشاكلنا. Wir riefen alle mit einer Stimme: "Wir müssen unser Leben ändern". Von diesem Tag an arbeiteten wir gemeinsam an der Lösung unserer Probleme. みんなで声をそろえて叫んだ。"私たちは人生を変えなければならない "と。その日から、私たちは問題を解決するために協力し合いました。 Мы все в один голос кричали: "Мы должны изменить свою жизнь". С того дня мы вместе работали над решением наших проблем. Hepimiz bir ağızdan "Hayatlarımızı değiştirmeliyiz" diye bağırdık. O günden sonra sorunlarımızı çözmek için birlikte çalıştık. 我们都同声喊道：“我们必须改变我们的生活。”从那天起，我们一起努力解决我们的问题。