How economic inequality harms societies | Richard Wilkinson (2) Wie wirtschaftliche Ungleichheit der Gesellschaft schadet | Richard Wilkinson (2) Cómo la desigualdad económica perjudica a las sociedades | Richard Wilkinson (2) Comment l'inégalité économique nuit aux sociétés | Richard Wilkinson (2) In che modo la disuguaglianza economica danneggia le società | Richard Wilkinson (2) Como a desigualdade económica prejudica as sociedades | Richard Wilkinson (2) Как экономическое неравенство вредит обществу | Ричард Уилкинсон (2) Ekonomik eşitsizlik toplumlara nasıl zarar verir | Richard Wilkinson (2) Як економічна нерівність шкодить суспільству | Річард Вілкінсон (2) 经济不平等如何危害社会|理查德·威尔金森 (2)

Interestingly, بصورة واضحة تماماً ، Интересното е, També resulta interessant Překvapivě, Interessant, Interessanterweise Κατ' ενδιαφέροντα τρόπο, Curiosamente, Benetan bitxia da, جالب اینکه، Fait intéressant, Curiosamente, מעניין Zanimljivo, Érdekes módon, Հետաքրքիր է, Hal yang menarik adalah Curiosamente 興味深いことに საინტერესოა ფაქტი - 흥미롭게도, Интересно, Interessant genoeg is er Interessant nok, Co ciekawe, Interesant, Интересно, что параллельная работа Je zaujímavé, že Interesante, Интересантно, Intressant nog, ที่น่าสนใจคือ İlginç bir şekilde, пов'язані із суспільною оцінкою. Thú vị là, 有趣的是， 有趣的是

some parallel work going on in social psychology: وعلى الموازاة من عملنا كان هناك فريق يدرس سيكولوجيا المجتمع че известна паралелна работа се извършва в социалната психология: part del treball paral·lel sobre psicologia social: podobný výzkum probíhá v sociální psychologii: noget parallelarbejde er i gang i socialpsykologi: gibt es ähnliche Forschungen in der Sozialpsychologie: διεξάγεται παράλληλα κάποια έρευνα στην κοινωνική ψυχολογία: hay ciertos estudios paralelos sucediendo en psicología social: badaude ikasketa paralelo batzuk gizarte-psikologian. چند کار موازی در روانشناسی اجتماعی در جریان است: certains travaux parallèles en cours en psychologie sociale : hai estudos en psicoloxía social: שמחקרים מקבילים נעשים בפסיכולוגיה החברתית: nešto paralelnog rada se odvija u društvenoj psihologiji: a szociopszichológia terén is folynak párhuzamos kutatások: որ զուգահեռ որոշ աշխատանքներ հասարակական հոգեբանության ոլորտում. beberapa kajian yang dilakukan dalam psikologi sosial, c'è uno studio parallelo che si sta facendo in psicologia sociale: 社会心理学で同じ類の研究が進められています სოციალურ ფსიქოლოგში პარალელურად ტარდებოდა კვლევა: 사회 심리학에서는 몇가지 평행작업이 진행되고 있습니다 паралелно во социјалната психологија се одвива истражување: parallel werk aan de gang in de sociale psychologie: finnes det parallelt arbeid på dette innen sosial psykologi: podobne prace prowadzi się w dziedzinie psychologii społecznej: que está a decorrer em psicologia social: un studiu similar se face în psihologia socială: ведётся в социальной психологии: obdobná práca prebiehala v sociálnej psychológii: disa studime paralele po punojnë mbi psicologjinë sociale: паралелна истраживања се дешавају у социјалној психологији: sker liknande arbete inom socialpsykologin: งานวิจัยคล้ายกันที่ดำเนินไปในสาขาจิตวิทยาสังคม sosyal psikolojide bazı paralel çalışmalar yapılıyor: Коли інші можуть негативно оцінити một số nghiên cứu song song trên lĩnh vực tâm lý xã hội: 社会心理学领域一些类似的工作也在同样进行着： 有社會心理學家曾作過以下的實驗:

some people reviewed 208 different studies وقد تابعوا 208 دراسات مختلفة في هذا الأمر някои хора рецензираха 208 различни проучвания, es van analitzar 208 estudis diferents bylo vyhodnoceno 208 různých studií, nogle folk gennemgik 208 forskellige studier, einige Leute haben 208 verschiedene Studien ausgewertet, κάποιοι ανασκόπησαν 208 διαφορετικές μελέτες Alguien revisó 208 estudios diferentes Batzuek 208 ikerketa berraztertu zituzten. افرادی 208 مطالعه مختلف را بازنگری کردند il y a des gens qui ont examiné 208 études différentes Alguén revisou 208 estudos diferentes כמה אנשים סקרו 208 מחקרים שונים neki ljudi su recenzirali 208 različitih studija néhány ember átnézett 208 különböző tanulmányt, որոշ մարդիկ դիտարկել են 208 տարբեր հետազոտություններ, beberapa orang meninjau 208 kajian berbeda sono stati analizzati 208 studi diversi 208件の別々の研究が検討されたのですが ადამიანების ჯგუფმა შეისწავლა 208 შემთხვევა, 몇몇 분들이 20개의 다른 연구자료를 재검토했는데 неколку луѓе извршиле ревизија на 208 различни истражувања een aantal mensen beoordeelden 208 verschillende studies noen undersøkte 208 forskjellige studier badacze przejrzeli 208 różnych badań, Algumas pessoas reviram 208 estudos diferentes niște sociologi au revizuit 208 studii diferite были рассмотрены 208 различных исследований nejakí ľudia preskúmali 208 rôznych štúdií, disa persona kanë shqyrtuar 208 studime të ndryshme неки људи су оценили 208 различитих студија några människor gick igenom 208 olika studier นักวิจัยบางคนทบทวนผลการวิจัย 208 ฉบับ İnsanların laboratuvara davet edilerek ваші дії, це сприймається як загроза một số người đã xem xét 208 nghiên cứu khác nhau 一些人查阅了 208 项不同的研究； 他們分析了208件不同的案例,

in which volunteers had been invited حيث تم دعوة عدة من بعض المتطوعين الى تلك الدراسة в която бяха поканени доброволци en què els voluntaris ve kterých byli dobrovolníci pozvání hvori frivillige var blevet inviteret in denen Freiwillige in psychologische Labore κατά τις οποίες εθελοντές είχα κληθεί en el que se había invitado a voluntarios Horietan boluntarioak gonbidatu zituzten که در آن افراد داوطلب دعوت شده بودند dans laquelle les volontaires avaient été invités nos que se invitou a voluntarios בהם מתנדבים הוזמנו u kojima su volonteri pozvani melyekben önkénteseket hívtak որտեղ կամավորները հրավիրվել են di mana mereka mengundang para relawan in cui dei volontari sono stati invitati それらの研究では 心理学研究室に集まってもらった სადაც მოხალისეები ფსიქოლოგიურ 그것들 중에는 자원봉사자들이 во кои волонтери биле повикани waarin de vrijwilligers waren uitgenodigd der frivillige hadde blitt invitert w których zaproszono ochotników em que foram convidados voluntários în care voluntarii au fost invitați с участием волонтёров, v ktorých boli dobrovoľníci pozvaní në të cilat vullnetarëve të ftuar у којима су добровољци били позвани där volontärer hade blivit inbjudna ที่เชิญอาสาสมัคร stres hormonu düzeyleri ve самооцінці або соціальному статусу. trong đó tình nguyện viên được mời 在研究中，志愿者被邀请到 實驗內容是，先邀請許多自願者

into a psychological laboratory في عيادات نفسية в психологическа лаборатория entraven a un laboratori psicològic do psychologické laboratoře ind i et psykologilaboratorium eingeladen wurden, σε ένα ψυχολογικό εργαστήριο a un laboratorio psico-social laborategi psiko-sozial baten parte hartzera داخل یک آزمایشگاه روانشناسی dans un laboratoire psychologique a un laboratorio psicosocial למעבדה פסיכולוגית u psihološki laboratorij pszichológiai laboratóriumokba, հոգեբանական լաբորատորիաներ, որտեղ ke laboratorium psikologi a recarsi presso un laboratorio psicologico, ボランティアたちの ლაბორატორიაში მოიხმეს. 심리학 연구실에 초대되어 во психолошка лабараторија in een psychologisch laboratorium. til et psykologisk laboratorium do laboratorium psychologicznego para um laboratório psicológico într-un laborator psihologic которых в психологических лабораториях do psychologického laboratória në një laborator psikologjik у психолошку лабораторију till ett psykologiskt laboratorium มาทำการทดลองทางจิตวิทยา stres yüklü görevlere verdikleri Стреси такого типу vào một phòng thí nghiệm tâm lý 一个心理试验中心 進入心理實驗室,

and had their stress hormones, وتم مراقبة هرمونات الضغط и техните хормони на стреса, i es mesuraven les seves hormones de l'estrès a byly jim změřeny stresové hormony, og fik deres stresshormoner, um ihre Stresshormone und και μετρούσαν τις ορμόνες του στρες, y se les habían medido las hormonas del estrés eta estresen hormonak neurtu zizkieten, و هورمون های استرس آنها، pour qu'on mesure leurs hormones de stress, onde lles mediron as hormonas do estrés ומדדו להם את הורמוני הדחק, i njihovi hormoni stresa, és megvizsgálták a stresszhormon-szintjüket, չափվել են նրանց սթրեսային հորմոնները, dan mengambil hormon stres mereka, ed è stato misurato loro il livello degli ormoni dello stress e ストレスホルモンを測定し გაუზომეს სტრესის ჰორმონები, 그들의 스트레스 호르몬을 가지고, и притоа им биле мерени стрес хормоните, Hun stresshormonen en og fikk målt graden av stresshormoner i blodet, i zbadano im poziom hormonów stresu, onde lhes mediram as hormonas de stress, unde li s-a măsurat nivelul hormonilor de stres проверяли на гормоны стресса, kde sa merali reakcie ich stresových hormónov ju matën hormonet e stresit, и где су им мерили хормоне стреса, och fick sina stresshormoner, ยอมให้วัดฮอร์โมนความเครียด tepkilerin ölçüldüğü 208 farklı çalışma мають дуже суттєвий вплив thông số về hooc-môn stress, 然后测试他们的压力霍尔蒙以及 然後讓他們做一些充滿壓迫感的工作,

their responses to doing stressful tasks, measured. وإستجاباتهم فى مهام مجهدة ومقاسة . рекациите към стресиращи задачи, бяха измерени. a través de la reacció davant tasques estressants. jejich reakce na stresové úkoly. deres reaktioner på at lave stressende opgaver, målt. ihre Reaktion auf stressige Aufgaben zu messen. την απόκρισή τους σε στρεσογόνες εργασίες. y su reacción ante situaciones de estrés. lan estresagarriak egitean euren erreakzioak neurtu ziren. پاسخ هایشان به انجام تکالیف استرس آور ، اندازه گیری شده بود. leurs réponses à faire des tâches stressantes. התגובות שלהם לביצוע מטלות מלחיצות. njihove reakcije na obavljanje stresnih zadataka su izmjerene. a reakcióikat stresszes feladatok elvégzésekor. և նրանց արձագանքը սթրեսային հանձնարարությունների նկատմամբ։ tanggapan mereka terhadap tugas-tugas sulit. la loro reazione nello svolgere compiti stressanti. ストレスがたまる作業への反応を調べました მათი რეაქცია სტრესული დავალებების შესრულებისას. 그들이 스트레스가 많은 일을 하는데 대한 반응을 측정했습니다 т.е. нивните реакции додека извршуваат стресни задачи. hun reacties op het doen van stressvolle taken werd gemeten. før og etter at de hadde utført stressfrembringende oppgaver. jakie pojawiły się w odpowiedzi na stresujące zdania. as suas respostas à execução de tarefas stressantes. și reacțiile la sarcini stresate. на реакцию на стрессовые задачи. pri vykonávaní stresových úloh. përgjigjet e tyre duke kryer detyra të vështira, . и њихове реакције на обављање стресних задатака. och sina reaktioners till att utföra stressande uppgifter mätta. ปฏิกิริยาของพวกเขาต่อการทำงานที่เครียด çeşitli insanlar tarafından değerlendiriliyor. на психіку людини. những phản ứng của họ khi làm làm các yêu cầu khó, đều được ghi nhận lại. 他们执行压力任务时的反应。 並觀察他們體內分泌的壓力荷爾蒙增加量。

And in the review, وفى إستعدادهم للفنون ، И в проучването, I en la ressenya, A v průzkumu Og i sidste ende Was sie bei der Auswertung Στην ανασκόπηση, Y en la revisión Ikerketa horretan و در بازنگری، Et dans le bilan, ובסקירה הזו, I u recenziji, A teszt során Եվ որպես տեսություն, Dan dalam tinjauannya E nell'analisi, データ検証で საბოლოოდ, მათ 그 촌극에서, Во ревизијата, Daarbij Og resultatet-- W swoim przeglądzie E, ao fazerem a revisão, În această revizuire, В целом, A v tejto revízii Dhe në këtë shqyrtim, У оцени, Och i granskningen ในการทบทวนนั้น Ve değerlendirmede, Нас критикують. Tổng kết lại, 在这观察中， 實驗結果非常地諷刺,

what they were interested in seeing ما كانوا يودون مشاهدته това, от което се интересуваха да видят, el que volien veure šlo o to, var det, de var interesserede i at finde ud af, interessierte, war, αυτό που τους ενδιέφερε να δουν lo que les interesaba observar ikusi nahi zutena zen چیزی که آنها مشتاق بودند تا ببینند ce qu'ils voulaient examiner מה שהם רצו לבדוק ono za što su bili zainteresirani azt figyelték, hogy նրան հետաքրքված են եղել պարզելու, mereka tertarik melihat quello che erano interessati a vedere 彼らが見たいと思っていたのは აინტერესებდათ ენახათ, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 тие биле заинтересирани да видат werd gezocht det de ønsket å finne ut skupili się na tym, by sprawdzić, o que eles tiveram interesse em ver erau interesați să vadă они хотели пронаблюдать sa zaujímali o to, atë që ishin të interesuar të vëzhgonin њих је занимало да виде var vad de var intresserade av att se นักวิจัยอยากรู้ว่า görmekle ilgilendikleri şey, Є люди, яким не подобаються наші висновки, điều mà họ quan tâm theo dõi 科学家感兴趣是 他們發現有一種工作

is what kind of stresses هو معرفة أى نوع من الإجهاد беше какъв вид стрес era quin tipus d'estrès jaké typy stresu hvilke typer af stress, welche Arten von Stress ήταν τι είδους στρεσογόνοι παράγοντες era qué tipos de estrés zer estres-motek اینست که چه نوعی از استرس ها c'est ce genre de stress זה מהם סוגי הלחץ je koje vrste stresa milyen típusú stresszhelyzetek թե որ տեսակի սթրեսներն են jenis stres apa era quale tipo di stress どのようなストレスが როგორი სტრესული შემთხვევების დროს 어떤 스트레스의 종류가 какви видови на стрес naar wat voor soort spanningen var hva slags type stressituasjoner jakie rodzaje stresu foi que tipos de stress ce categorie de stres виды стресса, aký druh stresu ishte çfarë lloj stressesh која врста стреса vilken sorts stress ความเครียดแบบไหน tam olarak hangi stres türlerinin і люди, які їм щиро дивуються. là kiểu stress 哪一种压力 會大量地增加

most reliably raise levels of cortisol, مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ( الذى يرفع الجلوكوز فى الدم ) ، най-надеждно повишава нивата на кортизол, augmenta els nivells de cortisol, nejspolehlivěji zvednou hladinu kortizolu, der oftest øgede mængden af cortisol, am zuverlässigsten das Kortisollevel anhoben, αυξάνουν με μεγαλύτερη επαναληψιμότητα τα επίπεδα της κορτιζόλης, suben de manera confiable los niveles de cortisol. igotzen dituzten kortisol-mailak, بطور مطمئن سطح کوتیزول را افزایش می دهند، qui plus régulièrement fait monter les niveaux de cortisol, המעלים את רמת הקורטיזול באופן העקבי ביותר, najpouzdanije podižu razine kortizola, emelik meg leggyakrabban a kortizolszintjüket, առավել կայուն կերպով բարձրացնում քորթիսոլի մակարդակը, yang paling meningkatkan tingkat kortisol, facesse aumentare il livello di cortisolo, 主要ストレスホルモンであるコルチゾールの値を იზრდებოდა კორტიზოლის დონე ყველაზე ხშირად - 중심적인 스트레스 호르몬인, најконзистентно го зголемуваат нивото на кортизол, het meest betrouwbaar het niveau van cortisol, som mest effektiv økte stress hormonet kortisol, najbardziej podnosiły poziom kortyzolu, conduzem ao aumento dos níveis de cortisol ridică cel mai rapid nivelul cortizonului, которые повышают уровень кортизола, najspoľahlivejšie zvýši hladiny kortizolu, ngrenë më shumë rregullisht nivelet kortizolit, утиче на повећање нивоа кортизола, som mest tillförlitligt ökar nivåerna av kortisol, ที่เพิ่มระดับคอร์ติซอลอย่างสม่ำเสมอ merkezi stres hormonu olan kortizolün Мушу сказати, що, хоча нас звинувачують sẽ làm tăng cao mức cortisol, 最能提高体内皮质醇， 皮質醇的分泌量

the central stress hormone. وهو هرمون الإجهاد الرئيسي централния хормон на стреса. la principal hormona de l'estrès. hlavního stresového hormonu. det centrale stresshormon. das des zentralen Stresshormons. την κυριότερη ορμόνη του στρες. la hormona de estrés principal. estresaren hormona nagusia. هرمون مرکزی استرس. l'hormone principale du stress. הורמון הלחץ המרכזי. središnjeg hormona stresa. ami a központi stresszhormon szint. առանցքային սթրեսային հորմոնը։ hormon stres utama. l'ormone centrale dello stress. 最も確実に上げるかでした დონე მთავარი სტრესის ჰორმონისა. 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다 централниот стрес хормон. het voornaamste stresshormoon, verhoogden. som er det sentrale stress hormonet. głównego hormonu stresu. — a hormona central do stress. hormonul de bază al stresului. главного гормона стресса. hlavného stresového hormónu. hormoni kryesor stresit. главног хормона стреса. det centrala stresshormonet. คอร์ติซอลคือฮอร์โมนเครียดตัวหลัก düzeyini yükselttiğiydi. у суб'єктивному виборі даних, hooc-môn stress trung ương. 最重要的压力霍尔蒙的水平。 也就是最主要的壓力荷爾蒙。

And the conclusion was وكانت النتيجة حينها И заключението беше, I la conclusió va ser A závěrem bylo, že Og konklusionen var, Und das Ergebnis war: Το συμπέρασμα ήταν ότι πλέον στρεσογόνες Y concluyeron Emaitza izan zen و نتیجه این بود Et on a conclu והמסקנה היתה I zaključak je bio A levont következtetéseik alapján Եվ եզրակացությունը այն էր, որ Dan kesimpulannya adalah E la conclusione è stata che 結果的にそれは დასკვნა იყო, რომ იმ მომენტებში, 결론은 Заклучокот беше De conclusie was Og konklusjonen var Okazało się, A conclusão foi que as tarefas Concluzia a fost: В результате, такими факторами оказались ситуации, A záver bol taký, Dhe përfundimi ishte Закључак је био да Och slutsatsen var และบทสรุปก็คือ Ve sonuç, але ми цього ніколи не робимо. Và kết luận là 结果正是 這種工作就是

it was tasks that included social-evaluative threat -- هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقييّم الإجتماعي че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха -- que eren les tasques amb una amenaça d'evaluació social, to jsou ty úkoly, které představovaly společensko-hodnotící ohrožení -- det var opgaver, der inkluderede social-evaluative trusler -- Aufgaben, die eine Bedrohung der sozialen Einschätzung bedeuteten – είναι οι εργασίες που περιελάμβαναν απειλή κοινωνικής αξιολόγησης -- que las tareas que involucraban amenazas de evaluación social; ebaluazio soziala jasotzeko arriskua zuten zereginak zirela, تکالیفی بود که تهدید های ارزیابانه اجتماعی را شامل می شد -- que c'était les tâches qui comprenaient une menace socio-évaluative - שאלה הם מטלות הכוללות איום של הערכה חברתית - da su to bili zadaci koji uključuju društveno-evaluativne prijetnje -- azok a helyzetek, melyek szociális értékelési veszélyeket rejtettek -- այն տեսակի հանձնարությունները, որոնք ներառում են սոցիալ-գնահատողական վտանգներ, tugas-tugas yang mengandung ancaman evaluasi sosial -- erano i compiti in cui erano contemplate minacce di tipo socio-valutativo -- 社会的評価を脅かすような作業でした როდესაც დავალება საზოგადოებისაგან განსჯის საფრთხეს შეიცავდა. 다른 사람들이 여러분의 수행을 부정적으로 판단할 수 있는 дека тоа се задачите кои вклучуваат социјално-евалуативна закана -- dat het de taken waren die een sociaal-evaluatieve bedreiging inhielden. at det var oppgaver som i befattet sosialt evaluerende trusler som var mest effektive-- że były to zadania stwarzające zagrożenie oceną społeczną, que incluíam ameaça de avaliação social sarcinile care includeau amenințarea social-evaluativă -- включавшие потенциальную угрозу социальной оценки, že to bolo pri úlohách, ktoré obsahovali sociálno-hodnotiacu hrozbu - ishin detyrat që përfshinin kërcënim social-vlerësues -- задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - att det var uppgifter som hotade med social utvärdering -- งานที่่ต้องถูกประเมินทางสังคม bunun, sosyal-değerlendirici tehdit içeren görevler olduğuydu; У нас абсолютне правило: những yêu cầu có đe dọa bị đánh giá xã hội -- 那些包括社会评价威胁的任务—— 常會被社會大眾品頭論足的工作--

threats to self-esteem or social status أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع заплахи за самочувствието или социалния статус, és a dir, les relacionades amb l'autoestima i amb l'estatus ohrožení sebedůvěry a společenského postavení, trusler mod selvværd eller social status, Bedrohungen des Selbstbewußtseins oder des sozialen Status, απειλές για την αυτοεκτίμηση ή την κοινωνική θέση amenazas a la autoestima o al status social autoestimua edo estatusa arriskuan jartzen zutenak, تهدیدهایی برای اعتبار شخصی یا منزلت اجتماعی des menaces envers l'estime de soi ou le statut social איומים לדימוי העצמי, או למעמד החברתי prijetnje samopoštovanju ili društvenom statusu azaz kockáztatták az önbecsülést vagy a szociális státuszt ինքնագնահատականի և սոցիալական կարգավիճակի հետ կապված վտանգները, ancaman pada kepercayaan diri dan status sosial minacce all'autostima o allo stato sociale 他人にマイナス評価される可能性がある საფრთხეს უქმნიდა თვით-შეფასებას და სოციალურ სტატუსს. 자신감이나 사회적 지위를 위협하는 закани за себе-почитувањето или социјалниот статус Bedreigingen voor het gevoel van eigenwaarde of sociale status trusler mot selvfølelsen eller den sosiale statusen zagrożenie dla samooceny lub statusu społecznego, — ameaças à autoestima ou ao estatuto social, amenințarea stimei de sine sau statutului social угрозу самооценке или социальному статусу, hrozby pre sebavedomie alebo spoločenské postavenie, kërcënimeve të vetë-respektit apo statusi social претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу hot mot självförtroendet och samhällstatus สุ่มเสี่ยงว่าจะเสียความเชื่อมั่นในตัวเอง หรือฐานะทางสังคม özsaygıya ya da sosyal statüye yönelik, якщо наше джерело даних має відомості про якусь країну, đe dọa đến lòng tự trọng hoặc vị thế xã hội 威胁到自尊和社会地位的任务—— 人們會感到自尊或社會地位受到威脅

in which others can negatively judge your performance. والتي يمكن للآخرين أن يقيْموا أداء الشخص بصورة سلبية в които другите могат да преценят негативно вашето представяне. en què la resta pot jutjar negativament el teu treball. ve kterých ostatní mohou negativně hodnotit váš výkon. i hvilke andre kan bedømme ens præstation negativt. bei denen andere die eigene Leistung negativ beurteilen können. όπου άλλοι μπορούν να κρίνουν αρνητικά την επίδοσή σου. en las que otros podrían juzgar nuestro desempeño de manera negativa. norbaitek gure errendimendua txartzat jo ahal zuen zereginak. آنهایی که دیگران بطور منفی می توانند عملکرد شما را قضاوت کنند. par lesquelles les autres peuvent juger négativement vos performances. בהם אחרים יכולים לשפוט את הביצועים שלך באופן שלילי. u kojima drugi mogu negativno ocijeniti vašu izvedbu. és esélyt adtak arra, hogy mások negatívan ítéljék meg a teljesítményüket. երբ ուրիշները կարող են բացասաբար դատել իրենց քայլերը։ di mana orang dapat menilai kinerja Anda secara negatif. in cui altri possono giudicare negativamente la prestazione. 自尊心や社会的地位を脅かすものでした გულისხმობდა შემთხვევებს, როდესაც ურაყოფითად განგსჯიდნენ. 사회적 평가의 위협을 포함하는 임무였습니다 задачи во кои другите можат негативно да ја оценат вашата перформанса. waarbij anderen een negatief oordeel over je prestaties kunnen vellen. der andre kan dømme din innsats. w których inni ludzie mogliby negatywnie ocenić wykonanie zadania. em que outros podem julgar negativamente o nosso desempenho — în care alții îți pot judeca negativ performanța. ситуации, когда другие люди могли дать негативную оценку. v ktorých môžu iní negatívne zhodnotiť váš výkon. me të cilën të tjerët mund të gjykojnë negativisht punën tuaj. у којим други негативно оцењују наша достигнућа. där andra kan negativt bedöma din prestation. งานที่คนอื่นอาจตัดสินผลงานคุณในทางลบ başkalarının sizin performansınızı negatif değerlendirebileceği tehditler. ми включаємо ці дані до аналізу. khi người khác có thể đánh giá tiêu cực khả năng của bạn. 这些任务中他人能负面评价你的表现。 因為你會害怕得到負面的評價。

Those kind of stresses إن هذه الأنواع من الإجهاد Този вид стрес Aquesta mena d'estrès Tyto typy stresu Disse typer af stress Diese Arten von Stress Αυτού του είδους οι στρεσογόνοι παράγοντες Esos tipos de estrés Estres mota horiek آن نوع از استرس ها Ce genre de stress לגורמי לחץ כאלה Te vrste stresa Ezek a típusú feszültségek Նման սթրեսները Stres semacam itu Questi tipi di stress このような種類のストレスは მსგავსი ტიპის სტრესს 그런 종류의 스트레스는 Овие видови на стрес Dat soort spanningen Disse typer stressfremkallende situasjoner Właśnie takie czynniki stresogenne esses tipos de stress Acele tipuri de stres Как раз такие стрессовые факторы Takéto druhy stresu Këto lloj stresesh Ова врста стреса Den sortens stress ความเครียดชนิดนี้ Bu tür streslerin, Наше джерело вирішує, Kiểu stress này 这些压力 來自別人眼光的壓力

have a very particular effect لها تأثير واضح ومحدد оказва много специален ефект té un efecte particular mají velmi charaktersitický efekt har meget specifik effekt haben einen ganz bestimmten Effekt έχουν ένα πολύ συγκεκριμένο αποτέλεσμα tienen un efecto muy peculiar oso ondorio berezia dute اثر بسیار خاصی بر a un effet très particulier יש השפעה מאוד מסויימת imaju vrlo osobit učinak különleges szerepet töltenek be a ունեն առանձնահատուկ ազդեցություն memiliki dampak yang sangat jelas hanno un particolare effetto ストレスの生理機能に განსაკუთრებული ეფექტი აქვს 스트레스 생리학에서 имаат карактеристичен ефект hebben een zeer bijzonder effect har en veldig spesifikk effekt mają szczególny wpływ têm um efeito muito particular au un efect aparte имеют особенное влияние majú veľmi špecifický dopad kanë një efekt të veçantë је имала значајан ефекат hade en väldigt särskild effekt มีผลกระทบที่เฉพาะทางมากๆ stresin fizyolojisi üzerinde чи надійні ці дані, — có tác động rất đặc thù 在压力生理学上 對一個人的影響最大,

on the physiology of stress. على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر . във физиологията на стреса. a la psicologia de l'estrès. na fyziologii stresu. på stressens fysiologi. auf die Physiologie des Stress. στην ψυχολογία του στρες. en la fisiología del estrés. estresaren fisiologian. روانشناسی استرس دارند. sur la physiologie du stress. על הפיזיולוגיה של הדחק. na fiziologiju stresa. stressz élettanában. սթրեսի հոգեբանությունում։ dalam psikologi dari stres. sulla fisiologia dello stress. 非常に独特な影響を及ぼします სტრესის ფსიქოლოგიაზე. 아주 특별한 효과를 가집니다 врз физиологијата на стресот. op de fysiologie van stress. i forhold til psykologisk stress. na fizjologię stresu. na fisiologia do stress. asupra fiziologiei stresului. на физиологию стресса. na fyziológiu stresu. në fiziologjine e stresit. на физиологију стреса. på stressens fysiologi. ต่อกลไกชีวภาพของความเครียด çok özel bir etkileri vardır. не ми. lên sinh lý cơ thể. 有非常特别的效果。 這是心理學的研究結果。

Now we have been criticized. لقد تعرضنا للنقد حتماً . Ние сме подлагани на критика. Ara hem sigut criticats. Byli jsme také kritizováni. Nå, vi er blevet kritiserede. Wir sind kritisiert worden. Τώρα μας έχουν κριτικάρει. Se nos ha criticado. Gogor kritikatu gaituzte. اکنون ما مورد انتقاد واقع شدیم. Nous avons été critiqués. Ténsenos criticado. עכשיו, העבירו עלינו ביקורת. Sad, bili smo kritizirani. Szóval kaptunk már kritikákat. Մեզ քննադատում են։ Kini kami mendapat kritikan. Noi abbiamo ricevuto delle critiche. さて 私たちは批評を受けてきています ჩვენ გაგვაკრიტიკეს. 이제 우리는 비판받고 있습니다 Бевме критикувани. Hierop werden we bekritiseerd. Vi har blitt kritisert. Byliśmy też krytykowani. Agora, nós fomos criticados. Desigur, am fost criticați. Не обошлось и без критики в наш адрес. Boli sme kritizovaní. Ne kemi qenë të kritikuar. Многи су нас критиковали. Vi har blivit kritiserade. เอาล่ะครับ เราถูกวิพากษ์วิจารณ์เหมือนกัน Şimdi eleştirilmekteyiz. Інакше мали б місце статистичні помилки. Chúng tôi cũng bị chỉ trích. 目前我们已经接受了批评。 我們的研究也曾經受到質疑。

Of course, there are people who dislike this stuff طبعاً هناك أناس لم تٌعجب بهذه النتائج Разбира се, има хора, които не харесват тези проучвания, És clar que hi ha gent a qui no li agrada tot açò Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, Selvfølgelig er der folk, der ikke kan lide den slags, Natürlich gibt es Leute denen das hier nicht gefält Φυσικά, υπάρχουν άνθρωποι που απεχθάνονται αυτά τα πράγματα Por supuesto, hay personas a las que esto no les gusta Hau gustatzen ez zaien pertsonak daude, البته ، هستند کسانی که اینگونه چیزها را دوست ندارند Bien sûr, il ya des gens qui n'aiment pas ce genre de choses Hai persoas ás que isto non lles gusta כמובן, יש הרבה אנשים שלא אוהבים את הדברים האלה Naravno, postoje ljudi kojima se ovakve stvari ne sviđaju Mindig vannak emberek, akiknek nem tetszik amit csinálunk, vagy Իհարկե կան մարդիկ, ում դուր չեն գալիս այս պնդումները Tentu saja ada orang yang tidak menyukai hal ini Certo, ci sono persone a cui non piacciono queste cose もちろんこの手の研究を嫌う人や - რა თქმა უნდა არსებობს ხალხი, ვისაც ეს არ მოსწონს 물론, 이런것을 좋아하지 않는 사람들이 있고 Се разбира, има луѓе на кои не им се допаѓаат овие работи. Natuurlijk zijn er mensen die hieraan een hekel hebben Selvsagt er folk som misliker dette Oczywiście są osoby, którym się to nie podoba Claro, há pessoas que não gostam disto Sunt persoane cărora le displace acest lucru Конечно, найдутся несогласные или люди, Pravdaže, existujú ľudia, ktorí takéto veci nemajú radi Sigurisht, ka njerëz që nuk e pëlqejnë këtë gjë Наравно, има људи који не воле овакве ствари Så klart finns det folk som inte gillar det här แน่นอนว่ามีคนที่ไม่ชอบเรื่องพรรค์นี้ Tabii ki, bunlardan hoşlanmayan insanlar var Що з приводу інших країн? Dĩ nhiên, sẽ có người không thích chủ đề này 当然，有些人不喜欢这个， 當然，有些人不喜歡我們的實驗數據,

and people who find it very surprising. وهناك من وجدها مفاجئة تماماً и хора, които ги намират за много изненадващи. i gent que ho troba sorprenent. a lidé, pro které je překvapující. og folk der bliver meget overraskede. und Leute, die es sehr erstaunlich finden. κι άλλοι που τα βρίσκουν πολύ αναπάντεχα. y personas a quienes les sorprende. baita harritzen direnak ere. و افرادی که آنرا خیلی تعجب آور می یابند. et des gens qui trouvent cela très surprenant. e persoas a quen lles sorprende. ואנשים שזה מאוד מפתיע אותם. i ljudi kojima se čine vrlo iznenađujućima. akik meglepődnek ezen. և մարիկ, ովքեր դա զարամանլի են համարում։ dan orang yang menganggap ini mengejutkan. ed altre che le trovano sorprendenti. たいそう心外だと思う人もいます და ხალხი, ვისაც ეს აოცებს. 그걸 매우 놀랍다고 알게되는 사람들도 있습니다 и луѓе кои се многу изненадени. en mensen die het zeer verrassend vinden. og som finner det veldig overraskende. i tacy, dla których to bardzo zaskakujące. e pessoas que acham isto muito surpreendente. iar alții care îl găsesc foarte surprinzător. которые считают это удивительным. a ľudia, ktorí to pokladajú za veľmi prekvapivé. dhe njerëzit të cilët e gjejnë këtë shumë të çuditshme. и људи који су били веома изненађени. och folk som finner det väldigt överraskande. และคนที่พบว่าบทสรุปน่าแปลกใจมาก ve bunu çok şaşırtıcı bulanlar var. Існує 200 досліджень зв'язку між và cũng có người thấy nó thật bất ngờ. 也有人发现这个很出人意料。 也有些人對這些數據感到不可思議。

I should tell you though مع ذلك لابد أن أقول لكم Трябва да ви кажа обаче, Els he de dir Měl bych vám říci, Jeg skal dog fortælle jer, Ich sollte Ihnen aber sagen, Θα πρέπει όμως να σας πω Pero debo decirles Baina esan behar dizuet به هر حال باید به شما بگویم Je dois vous dire que Pero debo dicirlles אבל אני צריך לומר לכם No trebao bih vam reći Azért elmondanám önöknek, hogy Սակայն ես պետք է ասեմ ձեզ, Saya harus memberi tahu Anda Dovrei comunque dirvi しかし言っておきます მაგრამ ერთი რამ უნდა გითხრათ, 하지만 제가 여러분께 말해야만 하는것은 Сепак треба да ви кажам Ik moet jullie wel vertellen Jeg bør uansett fortelle dere Powinienem wam jednak powiedzieć, No entanto, devo dizer-vos Ar trebui să vă spun totuși Я должен вам сказать, Ale mal by som vám povedať, Unë duhet të them se Могу да вам кажем Jag borde dock berätta för er att แต่ผมควรบอกคุณว่า Size gene de söylemeliyim ki, станом здоров'я, доходами та рівністю. Tôi nên nói với bạn 然而我还是应该告诉你们 我必須在此告訴各位

that when people criticize us for picking and choosing data, أنه وبرغم أن الناس تنتقدنا بأننا نختار النتائج ولا نكون محايديين ، че когато хората ни критикуват за натъкмяване и нагласяване на данните, que quan ens critiquen per seleccionar les dades, že pokud nás lidé kritizují pro výběr dat, at når folk kritiserer os for at vælge og vrage data, wenn man uns für eine gezielte Auswahl unserer Daten kritisiert, πως όταν οι άνθρωποι μας κριτικάρουν για μεροληπτική επιλογή των δεδομένων μας, que cuando nos critican por elegir y filtrar datos, datuak aukeratu eta iragazteagatik kritikatzen gaituztenean که وقتی کسانی از ما برای برداشتن و انتخاب داده ها انتقاد می کنند، que lorsque les gens nous critiquent notre choix de données, שכשאנשים מבקרים אותנו על כך שאנחנו בוחרים את הנתונים המתאימים, da kada nas ljudi kritiziraju zbog izabiranja podataka, amikor emberek azzal gyanúsítnak minket, hogy kiválogatjuk az adatokat, որ մարդիկ քննադատում են մեզ առանձին տվյալներ ընտրողաբար օգտագործելու մեջ, bahwa saat orang-orang mengkritik kami dalam mengambil dan memilih data, che quando la gente critica il nostro modo di estrapolare i dati, データを選別していると批判されますが როდესაც ხალხი გვადანაშაულებს მონაცემების 사람들이 데이터를 정선하고 선택하기 위해 우리를 비판할때는 дека кога луѓето нè критикуваат за намерно бирање на податоци, dat wanneer mensen ons bekritiseren voor het uitkiezen van data, at noen beskylder oss for å være selektive med tanke på datagrunnlaget, że kiedy krytykuje się nas za tendencyjny dobór danych, que, quando as pessoas nos criticam por selecionarmos e escolhermos dados, că deși unii ne critică pentru alegerea datelor, в ответ на критику за подборку данных, že keď nás ľudia kritizujú za to, že si dáta vyberáme, kur njerëzit kritikojnë ne zgjedhjen tonë të të dhënave, да када нас људи критикују за одабир података, när folk kritiserar oss för att göra urval bland vår data, เวลาที่พวกเราถูกวิจารณ์ว่าเลือกข้อมูลตามธงที่ตั้งเอง insanlar bizi verileri ayıklamakla ve seçmekle tenkit ettiği zaman Вони опубліковані у рецензованих наукових журналах. rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, 当人们批评我们挑拣数据时， 某些人質疑我們只選用支持我們理論的數據,

we never pick and choose data. فنحن لا نقوم بإختيار المعلومات أبداً . ние никога не подбираме и нагласяваме данните. no hem seleccionat dades. tak jsme nikdy nevybírali data. vælger og vrager vi aldrig data. wir wählen nie gezielt für unsere Zwecke aus. ποτέ δεν επιλέγουμε μεροληπτικά τα δεδομένα. jamás elegimos ni filtramos información. ez ditugula inoiz datuak aukeratzen edo iragazten. ما هرگز داده ها برداشت یا انتخاب نمی کنیم. nous ne choisissons jamais les données. אנחנו אף פעם לא בוחרים נתונים. mi nikad ne izabiremo podatke. soha nem válogatjuk az adatokat. մենք երբեք չենք ընտրել և առանձնացրել տվյալներ։ kami tidak pernah mengambil atau memilih data. di fatto non siamo noi a fare la scelta. 決して選別などしていません თვითნებურად შერჩევაში - ცდებიან. 우리는 절대로 데이터를 정선하고 선택하지 않습니다 ние никогаш намерно не бираме податоци. we nooit data uitkiezen. men vi er aldri selektive med datagrunnlaget. nie mogę się z tym zgodzić, bo nie robimy tego. nós nunca selecionamos, nem escolhemos dados. noi niciodată nu am ales datele. что мы эти данные не выбираем. nikdy si ich cielene nevyberáme. ne kurrë nuk zgjedhim të dhënat. ми то никада не радимо. att vi aldrig gör urval när vi väljer vår data ที่จริงเราไม่เคยเลือกข้อมูลเลยครับ biz hiçbir zaman verileri ayıklayıp seçmiyoruz. Вони не обмежені країнами, про які ми тут згадували, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả. 我们从来没有这样做过。 但我們從未這樣做。

We have an absolute rule لأن لدينا قاعدة أساسية لا حياد عنها Имаме абсолютното правило, Tenim la regla absoluta Máme pravidlo, Vi har en absolut regel, Unser absoluter Grundsatz ist: Έχουμε έναν απόλυτο κανόνα Tenemos una norma absoluta, Erabateko araua jarraitzen dugu, ما یک قانون مطلق داریم Nous avons une règle absolue יש לנו כלל אבסולוטי Imamo jedno apsolutno pravilo Van egy alapszabályunk, hogy Մենք ունենք բացարձակ կանոն, Kami memiliki peraturan mutlak Abbiamo una regola fissa 無条件のルールがあり ჩვენ გვაქვს წესი - 우리는 만일 우리의 데이터 자료가 Имаме апсолутно правило We hebben een absolute regel dat gegevens die Vi har en regel vi følger fullt ut Mamy główną zasadę, Temos uma máxima de que Avem o regulă absolută: Наше главное правило — Máme absolútne pravidlo, Ne kemi një rregull absolut Ми имамо апсолутно правило Vi har en absolut regel เรามีกฎที่เคร่งครัดมาก Kesin bir kuralımız var; і показують досить просту залежність. Chúng tôi có một quy tắc tuyệt đối 我们有一个无条件的规定 我們有自己的篩選機制

that if our data source has data for one of the countries we're looking at, إن كان مصدر المعلومات لدينا قد إستقصي من أحد الدول التى ننظر إليها ، че ако източника ни на данни разполага с данни за една от страните, която изследваме, que si la font de les nostres dades té dades d'un dels països que estem analitzant, že pokud náš zdroj má data o jedné ze zemí, které studujeme, at hvis vores datakilder har data på en af landene vi kigger på, wenn unsere Datenquelle Daten für eines der Länder hat, die wir betrachten, ότι εάν η πηγή μας περιέχει δεδομένα για μία απ' τις χώρες που ψάχνουμε, si nuestra fuente de información tiene datos de uno de los países que observamos, iturri batek baditu aztertutako herri baten datuak, که اگر منبع اطلاعات ما داده ای از یکی از کشورهای مورد نظر ما دارد، آن اطلاعات مورد تحلیل قرار میگیرد. que si notre source de données contient des données pour l'un des pays que nous étudions, שאם במקור המידע שלנו יש נתונים עבור אחת המדינות אותה אנו בוחנים, da ako naš izvor podataka ima podatke za jednu od zemalja koje promatramo, amikor egy adatforrásunk rendelkezik adattal az egyik általunk vizsgált országról, որ եթե մեր տվյալները վերբերում են միայն մեր դիտարկած երկրնեից մեկին, yaitu jika sumber data kami memiliki data dari salah-satu negara yang kami teliti, che se la nostra fonte ha dati relativi a uno dei paesi che stiamo osservando, データ源に調査対象国のデータがある場合 როდესაც წყარო გვაწვდის მონაცემს ერთი ქვეყნის შესახებ, 우리가 살펴보고 있는 국가들중 하나라고 하면 дека доколку нашиот извор на податоци има податоци за една од земјите што нè интересира, onze gegevensbron beschikbaar heeft over de door ons onderzochte landen, og det handler om at dersom det eksisterer et datagrunnlag for et land vi undersøker, że jeśli nasze źródło ma dane dotyczącego któregoś z badanych krajów, se a nossa fonte de dados tem dados sobre um dos países que analisamos, dacă sursa de date are informații pentru vreo țară în studiu если источник данных имеет необходимые показатели для одной из анализируемых стран, že ak má náš zdroj dát dáta pre jednu z krajín, na ktoré sa pozeráme, se në qoftë se burimet e të dhënave tona kanë të dhëna për një nga vendet që ne po studiojmë да ако наш извор података има податке о земљи коју проучавамо, som säger att om vår källa har data om de länder som vi undersöker, ว่า ถ้าหากแหล่งข้อมูลของเรามีข้อมูลสำหรับประเทศใดประเทศหนึ่ง veri kaynağımızın baktığımız ülkelerden biriyle ilgili verisi varsa Ті самі країни, là nếu nguồn dữ liệu của chúng tôi cung cấp dữ liệu về một nước mà chúng tôi đang tìm, 如果我们的数据源包含所观测国家的数据， 只要是跟我們研究的國家有關的數據,

it goes into the analysis. فإنها تذهب للتحليل . те биват подлагани на анализ. s'inclou a l'anàlisi. pak je to zahrnuto do analýzy. kommer de med i analysen. kommen sie in die Analyse. μπαίνει στην ανάλυση. entonces se incluye en el análisis. analisian sartzen dira. که اگر منبع اطلاعات ما داده ای از یکی از کشورهای مورد نظر ما دارد، آن اطلاعات مورد تحلیل قرار میگیرد. elle intègre l'analyse. אז זה נכנס לניתוח. oni idu u analizu. akkor az megy az elemzésbe. այն տեղ է գտնում վերլուծության մեր։ maka sumber tersebut masuk dalam analisis. allora li prendiamo. そのデータは分析されます ჩვენ მას ვაანალიზებთ. 분석으로 들어가야 한다는 절대적인 규칙이 있습니다 тогаш тој влегува во анализата. eerst geanalyseerd worden. ja da tar vi det alltid med i analysen. zostają one poddane analizie. esses dados entram diretamente na análise. intră automat în analiză. мы включаем его в наш анализ. ide to do analýzy. ato analizohen. то иде у анализу. så läggs den datan till i undersökningen. มันก็จะเข้ามาอยู่ในการวิเคราะห์ bu analize giriyor. ті самі показники нерівності dữ liệu sẽ được đưa vào quá trình phân tích. 那么我们就将其纳入分析。 我們就把它加進來分析。

Our data source decides فمصدر معلوماتنا يقرر Нашият източник на данни решава La font de les dades decideix Rozhoduje náš zdroj dat, Vores datakilder beslutter, Unsere Datenquelle bestimmt Οι πηγές δεδομένων μας αποφασίζουν Es nuestra fuente de información la que decide Gure informazio-iturria da erabakitzen duena منبع اطلاعات ما تصمیم می گیرد که آیا داده ای قابل اطمینان است و یا نه ، ما تصمیم نمیگیریم. Notre source de données décide מקור המידע שלנו קובע Naš izvor podataka odlučuje Az adatforrásunk dönti el, hogy Մեր տվյալներ աղբյուրներն են որոշում, Sumber data kamilah yang memutuskan È la nostra fonte di dati che decide 私たちではなく ჩვენი წყარო განსაზღვრავს, 우리의 데이터 자료가 Нашиот извор за податоци одлучува Onze gegevensbron beslist Våre datakilder avgjør To źródło danych decyduje, A nossa fonte de dados é que decide Sursa noastră de informații decide Это источник информации решает, Náš zdroj dát rozhoduje o tom, Burimi i të dhënave tona vendos Наши извори података одлучују Vår källa bestämmer แหล่งข้อมูลของเราเป็นคนตัดสินใจ Bunun güvenilir veri olup olmadığına свідчать про проблему за проблемою. Nguồn cung cấp dữ liệu này sẽ quyết đinh 我们的数据源决定 唯一會考慮的

whether it's reliable data, إذا كانت هذه المعلومات موثوق بها أم لا ، дали това са надеждни данни, si són fiables, jedná-li se o spolehlivá data, om det er troværdige data, ob es belastbare Daten sind, εάν τα δεδομένα είναι αξιόπιστα, si esa información confiable o no, informazio hori fidagarria denentz, منبع اطلاعات ما تصمیم می گیرد که آیا داده ای قابل اطمینان است و یا نه ، ما تصمیم نمیگیریم. s'il s'agit de données fiables, אם המידע מהימן, jesu li podaci pouzdani, az adat megbízható-e vagy sem, թե արդյոք դրանք վստահելի տվյալներ են, apakah data itu dapat dipercaya, se i dati sono affidabili, データ収集者が არის მონაცემი სანდო, თუ არა 그것이 신뢰할만한 데이터인지 아닌지 결정합니다 дали се релијабилни податоците, of de data betrouwbaar zijn, hvorvidt datagrunnlaget er til å stole på, czy te dane są rzetelne, se os dados são fiáveis, dacă e fiabilă informația, реальные ли эти данные, či sú to spoľahlivé dáta, nëse janë të dhëna të besueshme, да ли су подаци поуздани huruvida det är tillförlitlig data, ว่าข้อมูลนี้เชื่อถือได้หรือไม่ veri kaynağımız karar veriyor, Чому ми не враховуємо інші фактори? liệu dữ liệu có tin cậy không, 数据是否有效， 只有資料的可信度

we don't. فنحن لا نعمل بها . ние не го правим. no nosaltres. ne my. vi gør ikke. nicht wir. όχι εμείς. no nosotros. ez gu geu. منبع اطلاعات ما تصمیم می گیرد که آیا داده ای قابل اطمینان است و یا نه ، ما تصمیم نمیگیریم. pas nous. לא אנחנו. ne mi. nem mi. և ոչ թե մենք։ bukan kami. non siamo noi. データの信頼性を決めます და არა ჩვენ. 우리가 결정하지 않아요 а не ние. wij niet. ikke vi. a nie my sami. não somos nós. nu noi. но не мы. nie my. apo jo. или не. inte vi. เราไม่ใช่คนตัดสินใจ biz vermiyoruz. Ви бачили, що показник ВНП на одну особу không phải chúng tôi. 而不是我们。 絕無挑選數據。

Otherwise that would introduce bias. وإلا فذلك ينتج عنه أراء مختلفة أو إنحياز. В противен случай, това ще въведе пристрастие. Si no, tindríem biaix. Jinak by to znamenalo zkreslení. Ellers ville det gøre os partiske. Alles andere wäre Voreingenommenheit. Ειδάλλως, αυτό θα εισήγαγε προκατάληψη στη μελέτη. De lo contrario habría parcialidad. Bestela alderdikeria legoke. وگرنه این یک نوع گرایش جهت دار را معرفی میکند. Sinon cela fausserait tout. אחרת זה היה גורם להטיה. Inače bi to uvelo pristranost. Máskülönben ez torzítaná az eredményeket. Այլապես դա կհանգեցներ կողմնակալության։ Jika tidak akan terjadi prasangka. Altrimenti introdurremmo dei pregiudizi. でないとバイアスが起こるからです სხვა შემთხვევაში მიკერძოებასთან გვექნებოდა საქმე. 달리 말하면 그것은 편견을 소개할 겁니다 Во спротивно ќе стане збор за пристрасност. Anders zou dit een vertekend beeld geven. Om vi ikke gjorde det, ville vi vært subjektive. W przeciwnym razie mogłyby się pojawić wypaczenia. De outro modo, haveria enviesamento. În caz contrar ar duce la părtinire. В противном случае мы бы создали систематическую ошибку. Inak by to vnieslo zaujatosť. Përndryshe ato do të shtrembërojnë çdo gjë. У супротном бисмо имали пристрасност. Annars skulle det introducera partiskhet. ไม่อย่างนั้นงานของเราก็จะมีอคติ Aksi halde yanlılık oluşacaktır. нічого не змінює. Nếu không như vậy sẽ sinh ra thành kiến. 否则就会产生偏差。 不然這場演講就沒意義了。

What about other countries? ولكن ماذا عن الدول الأخرى ؟ Какво да кажем за другите страни? I la resta dels països? A co ostatní země? Hvad med andre lande? Was ist mit anderen Ländern? Τι συμβαίνει σε άλλες χώρες; ¿Qué hay de los otros países? Zer gertatzen da gainontzeko herriekin? کشورهای دیگر چگونه است؟ Qu'en est-il d'autres pays? מה לגבי שאר המדינות? A što je s drugim zemljama? Mi a helyzet más országokkal? Իսկ ի՞նչ գիտենք այլ երկրների մասին։ Bagaimana dengan negara lainnya? E per quanto riguarda gli altri paesi? 他の国はどうなっているんだ？ რა შეგვიძლია ვთქვათ სხვა ქვეყნებზე? 다는 나라는 어떨까요? Што е со другите земји? Hoe zit het met andere landen? Hva med andre land? Co z innymi krajami? E quanto aos outros países? Care-i situația în alte țări? Что же с другими странами? A čo ostatné krajiny? Po në lidhje me vendet e tjera? Шта је са другим земљама? Hur är det med andra länder? แล้วประเทศอื่นล่ะ? Diğer ülkelerle ilgili durum nedir? Звичайно, в інших дослідженнях, де використовувались складніші методи, Vậy còn với các nước khác thì sao? 其它国家呢？ 至於其他的國家呢？

There are 200 studies هناك 200 دراسة Има 200 проучвания Hi ha 200 estudis Existuje 200 studií Der er 200 studier Es gibt 200 Studien Υπάρχουν 200 μελέτες Hay 200 análisis Berrehun ikerketa daude 200 مطالعه و بررسی بر روی بهداشت مرتبط با درآمد و برابری در مجلات علمی که توسط خبره ها بازنگری می شود، وجود دارد Il y a 200 études יש 200 מחקרים Ima 200 studija 200 tanulmány létezik, melyek 200 ուսումնասիրություններ կան՝ Ada 200 kajian Ci sono 200 studi 論文審査のある学術誌には 200-მდე კვლევა არსებობს აკადემიურ ჟურნალებში 학문적인 동료평가저널에 Постојат 200 истражувања Er zijn 200 studies Det finnes 200 studier Istnieje 200 opracowań Há 200 estudos Sunt 200 de studii В академических журналах Existuje 200 štúdií Ka 200 studime Постоји 200 студија Det finns 200 studier มีงานวิจัย 200 ชิ้น Akademik, hakem denetimli dergilerde, зважали на рівень бідності, освіти тощо. Có 200 nghiên cứu 学术同行审查的期刊中， 其他還有200多項研究

of health in relation to income and equality عن الصحة وعلاقتها بالدخل والعدالة الإجتماعية за здравето във връзка с доходите и равенството de salut relacionada amb els ingressos i l'igualtat o zdraví v závislosti na příjmu a kvalitě af sundhed i forhold til indkomst og lighed zur Gesundheit im Verhältnis zu Einkommen und Gleichheit υγείας σε σχέση με το εισόδημα και την ισότητα de salud en relación a los ingresos y la igualdad diru-sarrerak eta berdintasuna osasunarekin lotzen dituztenak 200 مطالعه و بررسی بر روی بهداشت مرتبط با درآمد و برابری در مجلات علمی که توسط خبره ها بازنگری می شود، وجود دارد de la santé par rapport au revenu et à l'égalité על בריאות ביחס להכנסה ושוויון zdravlja u odnosu na dohodak i jednakost az egészség és a jövedelem és egyenlőség kapcsolatával foglalkoznak նվիրված առողջության և եկամուտի ու անհավասարության կապին mengenai kesehatan dalam hubungannya dengan pendapatan dan kesetaraan sulla salute in relazione al reddito e alla disparità 所得格差の観点から見た健康の研究が ჯანმრთელობის შემოსავალთან და 수입과 평등에 관련된 건강의 за здравјето во однос на приходот и еднаквоста over gezondheid in relatie tot inkomen en gelijkheid av helse knyttet opp mot inntekt og sosiale forskjeller na temat zdrowia w odniesieniu do dochodu i równości que relacionam a saúde com rendimento e igualdade despre sănătate în raport cu venitul și egalitatea есть 200 исследований здоровья zdravia v závislosti na príjmoch a rovnosti mbi shëndetin në raport me të ardhurat dhe barazisë о поређењу здравља са приходом и једнакости för hälsa i relation till inkomst och jämlikhet ที่ศึกษาสุขภาพเปรียบเทียบกับรายได้และความเท่าเทียม sağlığın, gelir ve eşitlikle ilişkisi üzerine Як щодо причинності? về sức khỏe trong quan hệ với thu nhập và sự bình đẳng 有 200 项研究是关于健康与 都證明人的健康與收入、經濟狀況有關,

in the academic peer-reviewed journals. في الصحف العلمية الموثوق بها . в академично рецензирани списания. en revistes acadèmiques avaluades per experts. v akademických publikacích. i de akademiske gennemlæste journaler. in akademischen Peer-Review-Zeitschriften. στις ακαδημαϊκά αξιολογημένα περιοδικά. en publicaciones revisadas por pares. adituek aztertzen dituzten aldizkari akademikoetan. 200 مطالعه و بررسی بر روی بهداشت مرتبط با درآمد و برابری در مجلات علمی که توسط خبره ها بازنگری می شود، وجود دارد dans les revues professionnelles. בכתבי עת אקדמים שפיטים. u akademskim recenziranim časopisima. tudományos lektorált folyóiratokban. գրախոսվող գիտական ամսագրերում։ di makalah-makalah akademik. nelle riviste accademiche analizzate da colleghi. 200件もあります თანასწორობასთან დამოკიდებულების სასწავლად. 200개의 연구가 있습니다 во академските списанија. in de academische door collega's getoetste tijdschriften. publisert i ulike akademiske tidsskrifter. w akademickich pismach branżowych. nas publicações académicas com revisão por pares. în jurnalele academice revizuite de experți. по отношению к доходам и равенству. v akademických recenzovaných časopisoch. në revista profesionale. у академским журналима. i de akademiska och fackgranskade journalerna. ในวารสารวิชาการที่ผ่านการทบทวนจากนักวิชาการด้วยกัน 200 çalışma var. Кореляція сама по собі не доводить існування причинно-наслідкових зв'язків. trên những tạp chí khoa học. 收入和平等的关系的。 這些研究散見於各種學術期刊。

This isn't confined to these countries here, وهذا لا يقتصر بالتحديد على هذه الدول فقط هنا ، Това не е ограничено до тези страни тук, No és limita als països que hem presentat aquí, A to se netýká pouze těchto zemí, Dette er ikke begrænset til disse lande Das ist nicht auf diese Länder beschränkt Αυτό δεν περιορίζεται σε αυτές εδώ τις χώρες, Esto no está confinado solo a estos países Hau ez da hemengo herrietara mugatzen, این محدود به این کشورها در اینجا نمی شود، Ce n'est pas limité à ces pays-là, הם לא מוגבלים למדינות האלה כאן, Ovo nije ograničeno na ove zemlje ovdje, Ez nem korlátozódik ezekre az országokra, ami Դրանք չեն սահմանափակվում այստեղ նշված երկրներով Ini tidak terbatas pada negara-negara ini Non si limitano ai paesi che abbiamo qui, この現象は対象国に限られておらず 普通の状況を ეს კვლევები მხოლოდ ამ ქვეყნებს არ ეხება, 이것은 아주 단순한 전시를 감추는 Ова не е ограничено на овие земји овде, Dit beperkt zich niet tot deze landen hier, Og de er ikke begrenset til disse landene vi her har sett, To nie ogranicza się do omawianych tu krajów, Isto não está confinado a estes países aqui, Aspectele astea nu se limitează la țările prezentate aici, И они не ограничиваются вот этими странами Toto sa netýka len týchto krajín tu, Nuk është e kufizuar vetëm për këto vende këtu, Ово се не односи само не ове земље овде, Detta är inte begränsat till de länderna här, ปรากฏการณ์ที่ผมเล่าไม่ได้พบแค่ประเทศเหล่านี้ Konu, çok basit bir göstergeyi saklayarak Ми витратили чимало часу. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, 这并没有局限于这里的这些国家， 並不侷限於今天提到的這些國家,

hiding a very simple demonstration. فى إخفاء حقيقة بسيطة توصلنا إليها скриващи много проста демонстрация. cosa que es demostra fàcilment. skrývají velmi jednoduchou ukázku. for at skjule et meget simpelt bevis. das ist eine ganz einfache Demonstration. αποκρύπτοντας μια πολύ απλή διαπίστωση. ocultando una demostración muy simple. lagin oso sinple bat ezkutatuz. که یک اثبات بسیار ساده را پنهان می کنند. cachant une démonstration très simple. ומסתירים הדגמה מאוד פשוטה. krijući vrlo jednostavnu demonstraciju. egy egyszerű kimutatást takar. թաքցնելով շատ պարզ մի ապացույց։ yang menyembunyikan demonstrasi yang sederhana. che potrebbero dare un risultato parziale. 隠しているわけではないのです და ამჟღავნებს ერთსა და იმავე ტენდენციას. 여기 이 국가에 가두어진 것이 아닙니다 и не претставува симплификација. de problemen zijn wijdverspreid. og det de viser er veldig tydelig. ale dla uproszczenia pominęliśmy te pozostałe. escondendo uma demonstração muito simples. ascunzând o demonstrație foarte simplă. но мы исключили прочие для наглядности. skrývanie veľmi jednoduchej demonštrácie. e fshehur pas një demonstrimi të thjeshtë скривајући веома једноставан приказ. döljer en mycket enkel demonstration. สาธิตให้เห็นได้ง่ายมาก sadece buradaki ülkelerle sınırlandırılmış değil. Люди знають про причинно-наслідковий những minh chứng rất đơn giản. 暗藏着一个很简单的证明。 只是這些國家較俱代表性。

The same countries, أن الدول ذاتها تقوم بدراسة ، Същите страни, Els mateixos països, Stejné země, De samme lande, Die gleichen Länder, Οι ίδιες χώρες, Los mismos países Herrialde berak, کشورهای مشابه، Les mêmes pays, אותן מדינות, Iste zemlje, Ugyanazok az országok, Նույն երկրները, Negara-negara yang sama, Gli stessi paesi, 同じ国を対象にして იგივე ქვეყნები, 같은 국가는 Истите земји, Dezelfde landen, De samme landene, Takie same państwa, Aceleași țări, Те же страны, Tie isté krajiny, Të njëjat vende, Исте земље, Samma länder ประเทศเดียวกัน Aynı ülkeler, характер деяких з цих зв'язків. Những đất nước giống nhau, 同样的国家 只要國與國之間的情況相似,

the same measure of inequality, عدم المساواة الإجتماعية بذات المقياس ، същите мерки за неравенство, els mateixos indicadors de desigualtat, stejná měřítka nerovnosti, de samme mål for ulighed, die gleiche Ungleichheits-Skala, το ίδιο μέτρο ανισότητας, el mismo índice de desigualdad, ezberdintasun-mailaren neurtze bera, با اندازه نابرابری یکسان ، la même mesure de l'inégalité, אותו מדד לאי-שוויון, ista mjera nejednakosti. ugyanaz az egyenlőtlenségi mérték, անհավասարության նույն չափումը, tingkat ukuran kesetaraan yang sama, la stessa misura di disparità, 同じ格差測定基準を იგივე დონის უთანასწორობა, 불평등의 같은 측정에 истите мерки за нееднаквост, dezelfde mate van ongelijkheid, de samme målene for ulikhet, takie samy miary nierówności, aceeași măsură de inegalitate, те же измерения неравенства, tá istá miera nerovnosti, të njëjtat masa të pabarazisë, исте мере неједнакости, samma mått av ojämlikhet, ตัววัดความเหลื่อมล้ำตัวเดียวกัน aynı eşitsizlik ölçüleri, Велика зміна в нашому розумінні cùng một mức độ bất bình đẳng, 同样的不平等测量方法， 經濟失衡程度差不多,

one problem after another. مشكلة تلو الأخرى فى هذا السياق . един проблем след друг. un problema rere altre. jeden problém po druhém. et problem efter et andet. ein Problem nach dem anderen. το ένα πρόβλημα μετά το άλλο. problema tras problema. arazo bat bestearen atzean. یک مشکل پس از دیگری. un problème après l'autre. בעיה אחת אחרי השנייה. jedan problem za drugim. egyik probléma a másik után. մեկ խնդիր մյուսի հետևից։ masalah demi masalah, un problema dopo l'altro. 様々な問題に使っているが პრობლემას პრობლემა მოსდევს. 잇따라 문제가 있습니다 проблем по проблем. het ene probleem na het andere. og for det ene problemet etter det andre. jeden problem za drugim. um problema a seguir ao outro. o problemă după alta. проблема за проблемой. jeden problém za druhým. një problem pas tjetrit. један проблем за другим. det ena problemet efter det andra. ปัญหาซ้ำแล้วซ้ำเล่า problem üstüne problem. чинників, що викликають хронічні хвороби thì các vấn đề nối tiếp nhau. 问题一个接一个。 兩國內部都會產生相同的問題。

Why don't we control for other factors? ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل ؟ Защо не контролираме други фактори? Per què no controlem altres factors? Proč nezkontrolujeme i ostatní faktory? Hvorfor regulerer vi ikke for andre faktorer? Warum überprüfen wir nicht andere Faktoren? Γιατί δεν ελέγχουμε και για άλλους παράγοντες; ¿Por qué no controlamos otros factores? Zergatik ez ditugu kontrolatzen beste faktore batzuk? چرا ما عوامل دیگر را کنترل نمی کنیم؟ Pourquoi ne pas contrôler les autres facteurs? Por que non controlamos outros factores? למה אנחנו לא בודקים סטטיסטית במשתנים אחרים? Zašto ne koristimo kontrolu i za druge faktore? Miért nem alkalmaztunk kontrollként más tényezőket? Ինչո՞ւ մենք չենք կառավարում այլ գործոններ։ Mengapa kita tidak mengendalikan faktor-faktor yang lain? Perché non controlliamo altri fattori? どうして他の因子を制御しないのか？ რატომ არ შემოგვყავს სხვა ფაქტორები? 우리가 다른 요인들을 조절하면 어떨까요? Зошто не ги контролираме другите фактори? Waarom kijken we niet naar andere factoren? Men hvorfor måler vi ikke andre faktorer? Czemu nie sprawowaliśmy kontroli nad innymi zmiennymi? Porque não verificamos outros fatores? De ce nu verificăm alți factori? Почему мы не контролируем другие факторы? Prečo nekontrolujeme ďalšie faktory? Përse ne kontrollojme për faktorë të tjerë? Зашто не контролишемо остале факторе? Varför kollar vi inte efter andra faktorer? ทำไมเราถึงไม่กันผลกระทบจากปัจจัยอื่น? Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz? у багатому, розвиненому світі, — Tại sao chúng ta không kiểm soát các nhân tố khác? 我们为什么不控制其它的因素呢? 我們為什麼不用其他的衡量標準分析呢？

Well we've shown you that GNP per capita حسناً .. لقد وضحت لكم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي Ами ние показахме, че БНП на глава от населението Us he mostrat que el PIB per càpita Ukázali jsme, že HNP na hlavu Altså, vi har vist jer, at BNP per capita Wir haben gezeigt, dass das Pro-Kopf-Einkommen Λοιπόν δείξαμε ότι το μέσο κατά κεφαλήν εισόδημα Porque demostramos que el PBN per cápita Erakutsi dizuegu pertsona bakoitzeko BPGak خب ما بشما نشان دادیم درآمد سرانه ناخالص ملی Eh bien, nous avons montré que le PNB par habitant Porque demostramos que o PIB per cápita ובכן, הראינו לכם שהתל"ג לנפש Pa, pokazali smo vam da BNP po glavi Nos, bemutattuk, hogy az egy főre jutó bruttó nemzeti terméknek Դե մենք ցույց տվեցինք, որ մեկ շնչին հասնող ՀՆԱ-ի ցուցանիշը Saya telah menunjukkan PDB per kapita Vi abbiamo mostrato che il PIL procapite １人当たりの国民総生産は ჩვენ გაჩვენეთ, რომ ეეპ ერთ სულ მოსახლეზე 글쎄요, 우리는 여러분께 1인당 GNP (연간 총생산량)이 Ви покажавме дека БДП по жител We hebben laten zien dat het BNP per hoofd van de bevolking Vi har vist at BNP (Brutto Nasjonal Produkt) Cóż, pokazaliśmy już, że PNB na mieszkańca Bem, nós mostrámos-vos que o PIB per capita Ei bine, v-am arătat că PIB pe cap de locuitor Ну, мы же показали вам, что ВНП на душу населения Nuž, ukázali sme vám, že na HDP na obyvateľa E pra, ne kemi treguar se PKB-ja për frymë Па показали смо вам да БНП по становнику Vi har visat er att BNP per capita เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่า รายได้ต่อหัว Peki, kişi başına GSMH'nın це розуміння того, наскільки суттєво стрес, спричинений соціальними факторами, Chúng tôi vừa cho bạn thấy là thu nhập bình quân trên đầu người 我已经向大家展示了人均国民收入 我已跟各位說明過，如果改用國民生產毛額

doesn't make any difference. لا يلعب أي تأثير في ذلك не оказва въздействие. no influeix en res. nečiní žádný rozdíl. ikke gør nogen forskel. keinen Unterschied macht. δεν κάνει καμμία διαφορά. no hace ninguna diferencia. ez duela ezer aldatzen. چندان تفاوتی را بوجود نمی آورد. ne fait aucune différence. non é unha variable confusora. לא יוצר הבדל. ne čini ikakvu razliku. nincs különösebb hatása. որևէ ազդեցություն չունի։ tidak membuat hal menjadi berbeda. non fa nessuna differenza. 関係ないとお見せしました არანაირ გავლენას არ ახდენს. 별다른 차이를 보이지 않는다는걸 보여드렸습니다 не игра никаква улога. geen verschil maakt. ikke gjør noen forskjell. nie robi różnicy. não faz qualquer diferença. nu are nici o influență. не имеет никакого значения. nezáleží. nuk krijon ndonjë ndryshim. не чини никакву разлику. inte utgör någon skillnad. ไม่ทำให้อะไรๆ เปลี่ยนไปเลย bir şeyi değiştirmediğini size gösterdik. впливає на імунну та серцево-судинну системи. chẳng tác động gì nhiều. 并没有产生任何影响。 作為衡量標準，結果也不會改變的。

And of course, others using more sophisticated methods in the literature وطبعاً إستخدم آخرون طرقاً علمية متطورة معقدة فى مجال الأدب И разбира се, други хора използващи по-сложни методи в литературата, I per descomptat que altres que utilitzen altres mètodes més sofisiticats Navíc, ostatní, kteří použili více sofistikované metody v literatuře, Og selvfølgelig har andre ved at bruge mere sofistikerede metoder i litteraturen Und natürlich haben andere mit ausgefeilteren Methoden Φυσικά, κάποιοι άλλοι χρησιμοποιώντας πιο εκλεπτυσμένες μεθόδους, στην βιβλιογραφία Y por supuesto, otros tratando con métodos más sofisticados en el tema Eta, beste batzuek, metodo sofistikatuagoak erabiliz, و البته ، بعضی که از روشهای استادانه تر استفاده می کنند Et bien sûr, d'autres qui utilisent des méthodes plus sophistiquées dans la littérature Outros utilizando outros métodos וכמובן, אחרים שמשתמשים בשיטות מתוחכמות יותר בספרות I naravno, drugi koji su koristili sofisticiranije metode u literaturi És természetesen, azok, akik sokkal kifinomultabb módszereket használnak a szakirodalomban Եվ իհարկե ուրիշները օգտագործում են գրականությունում առկա ավելի կատարելագործված մեթոդներ, Dan tentu saja, orang lain dengan metode yang lebih canggih E naturalmente, altri che usano metodi più sofisticati in letteratura そしてもちろん もっと高度な手法を用いている他の学者たちは რა თქმა უნდა სხვებს, ვისაც უფრო სრულყოფილი მეთოდები გამოუყნებია 물론, 연구자료에서 보다 더 복잡한 방법을 이용하는 다른 사람들은 И се разбира, други користејќи пософистицирани методи од литературата Natuurlijk hebben anderen met behulp van meer geavanceerde methoden uit de literatuur Og selvfølgelig har andre brukt mer sofistikerte metoder Rzecz jasna, inni badacze, korzystający z bardziej wyrafinowanych metod, Outros, usando métodos mais sofisticados em trabalhos publicados Desigur, alții folosind metode mai sofisticate И, конечно, другие, используя более сложные методы, A pravdaže, iní, ktorí používajú sofistikovanejšie metódy v literatúre, Dhe sigurisht, të tjerët që përdorin metoda më të sofistikuara në literaturë Наравно, други су користећи софистицираније методе у литератури Och så klart, andra som har använt mer sofistikerade metoder i litteraturen และแน่นอน นักวิจัยคนอื่นที่ใช้ระเบียบวิธีที่ก้าวหน้ากว่า Ve tabii ki, literatürdeki daha gelişmiş yöntemleri kullananlar, Чи, наприклад, насильство зростає Một số nước sử dụng những cách thức phức tạp 当然，另外有人在文献中应用了更为复杂的方法 當然，在現有文獻中，有其他學者用更精密的方法

have controlled for poverty and education بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم контролираха бедността и образованието han inclòs la pobresa i l'educació, zkontrolovali chudobu a vzdělání reguleret for fattigdom og uddannelse auch Armut und Bildung überprüft έχουν ερευνήσει σε σχέση με φτώχεια και μόρφωση han medido la pobreza y la educación txirotasuna eta hezkuntza neurtu dituzte فقر و تحصیلات و چیزهای دیگر را ont contrôlé la pauvreté et l'éducation mediron a pobreza e a educación שלטו בעוני ובחינוך su koristili kontrole za siromaštvo i obrazovanje kontrollként alkalmazták a szegénységet, az oktatást, որոնք վերահսկել են աղքատությունը և կրթությունը telah mengendalikan kemiskinan, pendidikan, hanno controllato la povertà e l'educazione 貧困や教育などの因子を ჰქონიათ კონტროლი სიღარიბესა და განათლებაზე, 빈곤과 교육등을 ги контролирале сиромаштијата и образованието gecontroleerd voor armoede, onderwijs og slik kontrollert for fattigdom, utdanning kontrolowali też poziomy ubóstwa, wykształcenia avaliaram a pobreza e o ensino au verificat sărăcia și educația контролировали и бедность, и уровень образования, kontrolovali chudobu a vzdelanie kane kontrolluar varfërinë dhe arsimin контролисали сиромаштво и образовање har kontrollerat för fattigdom och utbildning ก็ได้กันความจนและการศึกษาออกไป "yoksulluk", "eğitim" ve başkaları için de у нерівних суспільствах через те, що để cải thiện đói nghèo và giáo dục, 在实验中排除了贫困、教育 以貧窮、教育等問題做衡量標準,

and so on. وهكذا .. и така нататък. etcètera. a tak dále. og så videre. und weitere. και ούτω καθ' εξής. etcétera. eta abar. کنترل کرده اند. et ainsi de suite. וכיו"ב. i tako dalje. és hasonlókat. և այլն, և այլն։ dan sebagainya. e così via. 制御した研究を出しています და ა.შ. 조정했습니다 и така натаму. enzovoort. og så videre. i tym podobnych. e por aí adiante. și așa mai departe. и так далее. a tak ďalej. dhe kështu me radhë. и тако даље. och så vidare. และปัจจัยอื่นๆ kontrol ettiler. людям не подобається відчувати зневагу. và tương tự. 等因素。 這不在話下。

What about causality? وماذا عن السببية ؟ Какво да кажем за причинно-следствената връзка? I la causalitat? Ale co příčinnost? Hvad med kausalitet? Was ist mit Kausalität? Τι γίνεται με την αιτιότητα; ¿Qué hay de la causalidad? Zer gertatzen da kausalitatearekin? رابطه علت و معلول چطور؟ Et la causalité? Que pasa coa causalidade? מה לגבי סיבתיות? Što je s kauzalitetom? Mi van az okozati viszonnyal? Իսկ ի՞նչ կասենք պատճառահետևանքային կապի մասին։ Bagaimana dengan sebab-akibatnya? E la causalità? 因果関係はどうなのか？ რა შეგვიძლია ვთქვათ მიზეზ-შედეგობრიობაზე? 인과 관계에 대한것은 어떨까요? Што е со каузалноста? Hoe zit het met causaliteit? Hva med årsakssammenhengen? A co z przyczynowością? E quanto à causalidade? Ce putem spune de cauzalitate? А что на счёт причинности? A čo príčinná súvislosť? Po rastësia? Шта је са узрочношћу? Hur är det med kausalitet? แล้วเรื่องเหตุและผลล่ะ? Nedensellikle ilgili durum nedir? Для вирішення цих проблем Thế nguyên nhân là gì? 因果关系如何呢？ 至於這些數據間的因果關係呢？

Correlation in itself doesn't prove causality. إن الرابط في حد ذاته ليس دليلاً على السببية Корелацията сама по себе си не доказва причинно-следствена връзка. La correlació per ella mateixa no prova la causalitat. Korelace sama o sobě příčinnost nedokazuje. Sammenhæng i sig selv beviser ikke kausalitet. Eine Korrelation beweist noch keine Kausalität. Η συσχέτιση από μόνη της δεν αποδεικνύει την αιτιότητα. La correlación en sí misma no demuestra causalidad Korrelazioak berez ez du kausalitaterik erakusten. همبستگی در خودش رابطه علت و معلول را ثابت نمی کند. La corrélation en soi ne prouve pas la causalité. A correlación non é causalidade מתאם בפני עצמו לא מוכיח סיבתיות. Korelacija sama po sebi ne dokazuje kauzalitet. A korreláció magában nem bizonyítja az ok-okozati összefüggést. Կորրելացիան ինքնին դեռ չի ապացուցում պատճառահետևանքային կապը։ Hubungan itu sendiri tidak menunjukkan adanya sebab-akibat. La correlazione in sé non prova che ci sia causalità. 相関関係自体は因果関係を証明しません თანაფარდობა თავისთავად არ ამტკიცებს მიზეზ-შედეგობრიობას. 상관관계 자체는 인과관계를 증명하지 않습니다 Корелацијата сама по себе не докажува каузалност. Correlatie op zich bewijst geen causaliteit. Korrelasjon alene er jo ikke noe bevis. Sama korelacja nie wskazuje na związek przyczynowy. Uma correlação, só por si, não prova causalidade. Corelarea în sine nu dovedește cauzalitate. Корреляция сама по себе не доказывает причинности. Vzájomná súvislosť sama o sebe nedokazuje príčinnú súvislosť. Korrelacioni në vetvete nuk ka provuar rastesi. Корелација не подразумева узрочност. Korrelation i sig bevisar inte kausalitet. ความสัมพันธ์ในตัวมันเองพิสูจน์ไม่ได้ว่าอะไรเป็นเหตุเป็นผล Korelasyon kendi içinde, nedenselliği ortaya koymuyor. необхідно контролювати доходи Những mối liên hệ trên bản thân chúng không chứng minh được nguyên nhân. 相关性本身并不能证明因果联系。 兩件事之間有關聯性並不能證明它們有因果關係。

We spend a good bit of time. لقد صرفنا وقتاً كبيراً فى هذا Ние прекарахме известно време. Hem estat bona cosa de temps. Strávili jsme s tím velký díl času. Vi bruger en god mængde tid. Damit haben wir viel Zeit verbracht. Ξοδεύουμε αρκετό χρόνο. Pasamos un largo tiempo. Denbora dezente eman dugu. ما زمان مناسبی را صرف می کنیم. Nous passons pas mal de temps. Pasou un longo tempo. אנחנו מקדישים הרבה זמן. Trošimo značajnu količinu vremena. Elég sok időt töltöttünk ezzel. Մենք բավական ժամանակ ենք օգտագործել։ Kita menghabiskan banyak waktu. Ci abbiamo passato parecchio tempo. じっくり考察しましたが ჩვენ დიდ დროს ვხარჯავთ. 우리는 많은 시간을 소비합니다 Потрошивме доста време. We besteden daar nogal wat tijd aan. Vi brukte god tid på dette. Poświęciliśmy temu kawał czasu. Nós gastamos um bom pedaço de tempo nisso. Ne ia destul timp. Мы потратили немало времени на это. Strávili sme dosť veľa času. Ne shpenzojmë një pjesë të mirë të kohës. Провели смо добар део времена. Vi tillbringar en hel del tid. เราใช้เวลาเยอะมากครับ Ciddi bir zaman harcadık. до та після оподаткування. Chúng tôi cũng dành một chút thời gian nghiên cứu. 我们花了相当的时间。 我們為此花了不少時間。

And indeed, people know the causal links quite well وبالفعل ، الناس تعرف جيداً أن هناك روابط واضحة جداً بين عدم المساواة И наистина, хората разбраха причинно-следствените връзки доста добре I insisteixo, la gent coneix les unions causals prou bé A vskutku, lidé vidí příčinnost celkem dobře Og folk kender virkelig de kausale bånd ret godt Tatsächlich kennen die Menschen die kausalen Bezüge sehr gut Πράγματι, οι άνθρωποι ξέρουν τις αιτιώδεις σχέσεις αρκετά καλά Y sin dudas, las personas saben del nexo causal Ezaguna da emaitza hauetako batzuen arteko و البته، افراد رابطه عللی را در برخی از این کشورها Et effectivement, les gens connaissent les liens de causalité assez bien Sabemos do nexo causal ואכן, אנשים מכירים היטב את הקשרים הסיבתיים I doista, ljudi znaju uzročne veze prilično dobro És valóban, emberek elég jól ismerik az okbeli kapcsolatokat Եվ իսկապես, մարդիկ պատճառային կապերը բավական լավ գիտեն Dan sudah pasti, orang-orang tahu hubungannya cukup baik E naturalmente, la gente conosce bene i legami causali 実際 結論のいくつかにおいては მართლაც, ხალხმა იცის ამ შემთხვევებში 참으로, 사람들은 이같은 결과들에서 И навистина, луѓето имаат прилично познавање за каузалните врски Mensen kennen de causale verbanden goed Og man kjenner årsakssammenhengene godt Istotnie, dość dobrze znane są związki przyczynowe Na realidade, as pessoas conhecem muito bem os nexos de causalidade Într-adevăr, oamenii știu cauzele destul de bine И в самом деле, для некоторых из этих ситуаций A samozrejme, ľudia celkom dobre poznajú príčinné súvislosti Dhe me të vërtetë, njerëzit i dinë lidhjet shkakore mjaft mirë И заиста, људи веома добро знају узрочне везе Minsann, folk känner till de kausala sambanden rätt väl และแน่นอน หลายคนก็รู้ดีว่ามีเหตุและผล Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki Ми маємо обмежити доходи Và thật ra, mọi người đã biết khá rõ nguyên nhân 确实，人们对我们这些结果的因果联系 當然，大部分的人都能接受

in some of these outcomes. فى بعض من هذه النتائج. в някои от тези резултати. en alguns d'aquests resultats. v některých z těchto výsledků. for nogle af disse resultater. in manchen dieser Ergebnisse. για κάποια από αυτά τ' αποτελέσματα. en algunos de estos resultados. kausalitate harremana. به خوبی می شناسند. dans certains de ces résultats. nalgúns destes resultados. בחלק מההשלכות הללו. u nekim od ovih ishoda. némely eredménynél. կապված որոշ արդյունքների հետ։ dalam beberapa hasil ini. di alcuni di questi risultati. 人々は因果関係をよく理解しています მიზეზ-შედეგობრიობის შესახებ. 인과적 연결을 꽤 잘 압니다 во некои од овие исходи. bij een aantal van deze uitkomsten. i flere av disse resultatene. w przypadku niektórych z rezultatów. în unele din aceste rezultate. причинно-следственные связи хорошо известны. v niektorých z týchto výstupov. në disa nga këto rezultate. у неким од ових резултата. i vissa av dessa resultat. ในผลลัพธ์เหล่านี้บางตัว nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar. і політику виплати бонусів «верхівці». của một số hậu quả rồi. 有很好的了解。 我們研究出的因果關係。

The big change in our understanding إن التغير الكبير في فهمنا للأمور Голямата промяна в разбирането ни El gran canvi de la nostra interpretació Velká změna v našem porozumění Den store forandring i vores forståelse Die große Neuigkeit in unserem Verständnis Η μεγάλη αλλαγή στην κατανόησή μας El cambio grande de nuestra comprensión Herri aberats eta garatuetan تغییر بزرگ در فهم ما از Le grand changement dans notre compréhension O gran cambio na nosa comprensión השינוי הגדול בהבנה שלנו Velika promjena u našem razumijevanju Akkor történt a nagy lépés, mikor megértettük, hogy Մեր ընկալման մեջ մեծ փոփոխությունը Perubahan besar dalam pemahaman kita Il grande cambiamento nella comprensione 豊かな先進国における ჩვენს ცნობიერებაში ცვლილებაა საჭირო, რომ 부유하고 발달된 국가에서 Големата промена во нашето разбирање De grote verandering in ons begrip Det viktige poenget, og det nye her, Dużą zmianę w naszym rozumieniu Marea schimbare în înțelegerea noastră Большой переменой в нашем понимании Veľká zmena v našom chápaní Ndryshimi i madh në të kuptuarit tonë Велика промена у нашем разумевању Den stora förändringen i vår förståelse ความเปลี่ยนแปลงประการสำคัญในความเข้าใจของเรา Zengin, gelişmiş ülkelerdeki kronik Я думаю, ми повинні у будь-який можливий спосіб зробити наших Sự thay đổi lớn trong hiểu biết của chúng ta 我们对富裕发达国家 我想我們認知上最大的改變

of drivers of chronic health لمسببات الصحة المستدامة за катализаторите на хроничните заболявания dels causants de la salut crònica příčin chronického zdraví af det, der driver kronisk helbred der treibenden Kräfte für langfristige Gesundheit των αιτίων των χρόνιων προβλημάτων υγείας de los motores de la salud crónica osasun kronikoaren eragileak ulertzerakoan محرکهای بهداشت مستمر des facteurs de santé chronique das causas da saúde crónica לגבי מה מניע בריאות כרונית pokretača kroničnog zdravlja az egészség megőrzése խրոնիկ առողջության հիմնական խթանիչները վերաբերյալ akan pendorong kesehatan kronis dei motori della salute cronica 健康の要因についての理解で მივხვდეთ მძღოლის ჯანმრთელობის მდგომარეობას, 고질적인 건강의 요인을 이해하는것에서의 за носителите на хроничното здравје van chronische gezondheidsproblemen er relatert til helse przyczyn przewlekłych chorób de conducători ai sănătății cronice причин хронических воздействий на здоровье hnacích prvkov chronického zdravia drejtohet tek shëndeti për pjesën kronike детерминанти глобалног здравља för orsaker till kronisk sjukdom เกี่ยวกับปัจจัยที่ส่งผลให้สุขภาพไม่ดี sağlık sorunlarının etmenlerine босів підзвітними своїм працівникам. về các bệnh mãn tính 长期保持健康的驱动因素的理解中 就是在富裕已開發的國家中

in the rich developed world في الدول المتقدمة الغنية в богатия развит свят, en els països desenvolupats v bohatém rozvinutém světě i den rige, udviklede verden, in der reichen entwickelten Welt στον πλούσιο αναπτυγμένο κόσμο en el mundo desarrollado y rico izan dugun aldaketa nabaria hau da: در دنیای ثروتمند پیشرفته dans le monde riche et développé no mundo densenvolvido e rico בעולם העשיר המפותח u bogatom, razvijenom svijetu a gazdag fejlett országokban հարուստ զարգացած աշխարհում di negara maju yang kaya nel mondo ricco e sviluppato 大きく変わったのは განვითარებულ ქვეყანაში, 커다란 변화는 во богатиот развиен свет in de rijke ontwikkelde wereld i den rike utviklede verden w bogatym, rozwiniętym świecie no mundo rico e desenvolvido în lumea bogat dezvoltată в развитом мире стало то, v bohatom rozvinutom svete në botën e pasur dhe të zhvilluar у развијеном богатом свету i den rika utvecklade världen ในโลกพัฒนาแล้ว yönelik anlayışımızdaki büyük değişiklik, Мій головний висновок — що trong các nước phát triển 最大的改变就是 某些慢性病的起因,

is how important chronic stress from social sources يرتبط بصورة وثيقة بالضغط المستمر الناجم عن جراء مصادر إجتماعية وخاصة فى العمل е колко значимо хроничния стрес от социални източници és la importància de l'estrès crònic que prové de la societat je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, er, hvor alvorligt kronisk stress fra sociale kilder ist, wie sehr chronischer sozialer Stress είναι το πόσο σημαντικά το χρόνιο στρες κοινωνικής προέλευσης es la importancia de como el estrés crónico de fuentes sociales jatorri sozialeko estres kroniko handiak اینست که تا چه حد استرس مزمن ناشی از منابع اجتماعی est comment le stress chronique important à partir de sources sociales é a importancia do estrés crónico הוא החשיבות הגבוהה שיש ללחץ כרוני ממקורות חברתיים je koliko važan kronični stres iz društvenih izvora mennyire függ a mindennapi tartós stressz negatív hatásától այն է, թե որքան կարևոր է հասարակական աղբյուրներից ծագած խրոնիկ սթրեսը, adalah seberapa penting tekanan kronis dari masalah sosial è quanto un pesante stress da fonti sociali 免疫系・心臓血管系に影響を与える მხოლოდ იმუნური და კარდიოვასკულარული 그 심장혈관 시스템을, се однесува на тоа како хроничниот стрес од социјално потекло is hoe belangrijk chronische stress uit de sociale oorzaken is. og hvordan kronisk stress fra sosiale relasjoner przyniosło zrozumienie, jak bardzo chroniczny stres z otoczenia społecznego é quão importante o stress crónico de origem social este în ce măsură stresul cronic de natură socială насколько значим хронический стресс социальной природы je tá, ako vážne chronický stres zo spoločenských zdrojov se si stresi kronik është i rëndësishëm nga burimet shoqërore је значај утицаја хроничног стреса из друштвених извора är hur viktigt socialt relaterad kronisk stress ก็คือ ความสำคัญของความเครียดจากบ่อเกิดทางสังคม sosyal kaynaklardan gelen kronik stresin ne kadar önemli olduğudur; завдяки зменшенню відмінностей у доходах là stress kinh niên từ các nguyên nhân xã hội 来自社会的长期压力对免疫力 像是免疫系統疾病,

is affecting the immune system, والذي يؤثر على الجهاز المناعي بصورة سلبية ، засяга имунната система, i com afecta el sistema immunològic, který ovlivňuje náš imunitní systém, påvirker immunforsvaret, das Immunsystem belastet, επηρεάζει το ανοσοποιητικό σύστημα afecta el sistema inmune, immune-sisteman duen eragina, به روی دستگاه دفاعی اثر دارد ، affecte le système immunitaire, no sistema inmune, בהשפעה על מערכת החיסון, utječe na imunosni sustav, az immunrendszerre որ ազդում է իմունային համակարգի, mempengaruhi kekebalan kita, influenzi il sistema immunitario e 社会的な慢性ストレスが სისტემა არ განსაზღვრავს, 그 면역 시스템에 влијае врз имуниот систем, Ze beïnvloeden het immuunsysteem en påvirker vårt immunsystem, odbija się na działaniu układu odpornościowego está a afetar o sistema imunitário, afectează sistemul imunitar, и его влияние на иммунную и ovplyvňuje imunitný systém, ndikon në sistemin imunitar, на имуни систем, påverkar immunsystemet, มันส่งผลกระทบต่อระบบภูมิคุ้มกัน bu, bağışıklık sistemini, ми можемо підвищити справжню якість людського життя. ảnh hưởng như thế nào đến hệ miễn dịch, 以及心血管系统的影响 或是心血管疾病,

the cardiovascular system. على القلب والأوعية الدموية. сърдечно-съдовата система. el sistema cardiovascular. kardiovaskulární systém. hjerte-kar-systemet. das kardiovaskuläre System. ή το καρδιαγγειακό σύστημα. el sistema cardiovascular. kardiobaskular-sisteman. دستگاه قلب و عروق. le système cardiovasculaire. ou ao sistema cardiovascular. מערכת הלב וכלי הדם. kardiovaskularni sustav. és a szív- és érrendszerre. սրտանոթային համակարգի վրա։ sistem peredaran darah kita. il sistema cardiovascolare. いかに問題であるか分かったことです მასზე სოციალური სტერესებიც მოქმედებს. 영향을 미치는 것입니다 кардиоваскуларниот систем. het cardiovasculaire systeem. og hjerte og karsystemet. i układu krążenia. o sistema cardiovascular. sistemul cardiovascular. сердечнососудистую системы. kardiovaskulárny systém. sistemin kardiovaskular. кардиоваскуларни систем. hjärt- och kärlsystemet. ระบบหัวใจหลอดเลือด kardiyovasküler sistemi etkilemektedir. Раптом ми маємо змогу впливати và hệ tim mạch. 有多重要 竟是來自社會上的壓力。

Or for instance, the reason why violence أو على سبيل المثال ، هناك رابط بين عدم المساواة والعنف Или например, причината, поради която насилието O, per exemple, la raó per la qual la violència Nebo například, důvody násilí Eller for eksempel grunden til vold Oder zum Beispiel der Grund, warum Gewalt Ή για παράδειγμα ο λόγος που η βία Por ejemplo, la razón la que la violencia Adibidez, berdintasun gutxiko herrietan و یا برای نمونه ، دلیل اینکه چرا جنایت Ou par exemple, la raison pour laquelle la violence Por exemplo, a razón de que a violencia או למשל, הסיבה לכך שאלימות Ili na primjer, razlog zbog kojeg nasilje Vagy például az, hogy erőszakos cselekedetek Կամ օրինակի համար, ինչու է բռնությունը Atau sebagai contoh, mengapa kekerasan O per esempio, il motivo per cui la violenza また別の例として მაგალითად, ამბობენ, რომ მიზეზი თუ 또는 예를 들어, 폭력이 Или на пример, причината зошто насилството De reden waarom geweld Et annet eksempel, grunnen til at voldsutøvelse Kolejnym przykład: więcej przemocy Ou, por exemplo, a razão por que a violência Sau, de exemplu, de ce violența Например, насилие становится всё более распространённым явлением Alebo napríklad, dôvod prečo je násilie Ose për shembull, arsyeja përse dhuna На пример, разлог зашто је насиље Eller till exempel, anledningen till varför våld หรือยกตัวอย่างเช่น สาเหตุที่ความรุนแรง Ya da örnek olarak, şiddetin, eşitsizliğin на психологічний добробут цілих суспільств. Ví dụ, lý do mà bạo lực 或者比如说，暴力在较不平等的国家 在經濟失衡嚴重的國家,

becomes more common in more unequal societies وهذا يمكن إستقصاءه من زيادة نسبة العنف في المجتمعات الغير متوازنة става все по-често в по-неравноправните общества esdevé més comuna en les societat desiguals jsou více přítomné ve více nerovných společnostech, bliver mere normalt i mere ulige samfund, in ungleicheren Gesellschaften stärker verbreitet ist, γίνεται πιο κοινή σε πιο άνισες κοινωνίες sea más común en sociedades desiguales bortizkeria arrunt bihurtzen da بیشتر رایج می شود در جوامع بیشتر نابرابر devient plus fréquente dans les sociétés plus inégalitaires exista máis en sociedades desiguais שכיחה יותר בחברות פחות שוויוניות postaje češće u društvima s većom nejednakosti gyakrabban fordulnak elő kevésbé egyenlő társadalmakban abban դառնում առավել տարածված, առավել անհավասար հասարակություններում, menjadi lebih umum di masyarakat yang timpang è più frequente in società con maggiori disparità 格差の大きい社会で暴力が増加するのは რატომ არის ძალადობა უფრო ხშირი უთანასწორო საზოგადოებებში, 불평등한 사회에서 보다 흔하게 되는 이유는 станува се почесто во понееднаквите општества vaker voorkomt in meer ongelijke samenlevingen øker i mer ulike samfunn występuje w nierównych społeczeństwach, se torna mais comum em sociedades mais desiguais devine mai comună în societățile mai inegale -- в неравных обществах, потому что люди bežnejšie v nerovnejších spoločnostiach bëhet më shumë e zakonshme në shoqëritë më të pabarabarta више присутно у неједнаким друштвима är vanligare i mer ojämlika samhällen เกิดขึ้นบ่อยครั้งกว่าในสังคมที่เหลื่อมล้ำมากกว่า daha fazla olduğu ülkelerde daha yaygın olmasının nedeni, І це дуже цікаво. phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng 变得越来越普遍的原因 社會上的暴力事件比較頻繁,

is because people are sensitive to being looked down on. وهي المسبب الرئيسي في كون الناس حساسون بسبب تعالى الأغنياء على الأخرين. е, понеже хората са чувствителни към пренежбрежителното отношение. és perquè la gent és més sensible a ser menyspreada. protože lidé jsou citliví na to, když se na ně zhlíží zvrchu. er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på. ist weil Menschen empfindlich dafür sind, verachtet zu werden. είναι ότι οι άνθρωποι είναι ευαίσθητοι στο να τους κοιτούν αφ' υψηλού. se da porque las personas están más propensas a ser despreciadas. jendeak okerrago onartzen duelako mespretxua jasotzea. اینست که افراد به پست دیده شدن حساس هستند. c'est parce que les gens n'aiment pas qu'on les méprisent. é debido á maior probabilidade de que as persoas sexan despreciadas. היא משום שאנשים רגישים לכך שמסתכלים עליהם מלמעלה. je taj što su ljudi osjetljivi na to da ih se promatra s visoka. gyökerezik, hogy emberek nem szeretik ha lenézik őket. քանի որ մարդիկ առավել զգայուն, խոցելի են դառնում, երբ իրենց վերևից են նայում։ adalah karena orang-orang menjadi peka karena direndahkan. è che la gente è più sensibile all'essere guardata dall'alto in basso. 人々が見下されることに反応するのが原因だということです არის ის, რომ ხალხი ვერ იტანს, როდესაც ზევიდან უყურებენ. 사람들이 무시받는것에 대해서 보다 더 민감해지기 때문입니다 е бидејќи луѓето се осетливи доколку бидат погледнати со презир. is dat mensen er gevoeliger voor worden dat er op hen wordt neergekeken. har å gjøre med at folk blir mer sensitive i forhold til å bli sett ned på. bo ludzie są bardziej wyczuleni na pogardę. é porque as pessoas são sensíveis ao facto de serem desprezadas. pentru că oamenii sunt afectați când sunt priviți de sus în jos. более чувствительны к презрению. je ten, že ľudia sú citlivejší, keď sa na nich pozerá zvrchu. kjo sepse njerëzit nuk kanë dëshirë të shikojnë poshtë. је што су људи осетљиви на понижавање. är för att folk är känsliga för att man ser ned på dem. สาเหตุคือคนเราอ่อนไหวต่อการถูกดูแคลน insanların hor görülmeye karşı duyarlı olmalarıdır. Дякую. là bởi vì nhiều người mong muốn được để ý như kẻ mạnh. 就是因为人们对自己被瞧不起非常敏感。 也是因為人們對別人的眼光愈來愈敏感。

I should say that to deal with this, لابد وأن أقول أنه علينا أن نتعامل مع هذه المشكلة Трябва да кажа, че за да се справим с това, He de dir que per poder ocupar-nos-en Měl bych říct, že abychom se s tím vyrovnali, Jeg vil sige, at for at håndtere dette, Um damit zurechtzukommen Θα πρέπει να πούμε ότι για να το αντιμετωπίσουμε αυτό, Diría que para lidiar con esto, Esan beharko nuke arazo honi aurre egiteko باید خاطر نشان کنم که برای تعامل با این، Je dois dire que pour faire face à cela, Diría que para lidar con isto, אני צריך לומר שעל מנת להתמודד עם כך, Trebao bih reći da kako bi se pozabavili s tim, Azt kell hogy mondjam, hogy ha megoldást akarunk találni erre Ես պետք է ասեմ, որ այս խնդրով զբաղվելու համար Saya harus mengatakan bahwa untuk mengatasinya Devo dire che per affrontare il problema これを解決するには ეს რომ მოვაგვაროთ, საჭიროა, 이것에 대처하기 위해서 제가 말해야만 하는 것은, За да се справиме со ова, Om hier mee om te gaan, Jeg mener at poenget her er at, Mogę powiedzieć, że żeby sobie z tym poradzić, Eu diria que para lidarmos com isto Ar trebui să menționez că pentru a adresa asta, Надо сказать, что для решения этой проблемы Mal by som povedať, že aby sme sa s týmto mohli vysporiadať, Unë duhet të them se për të përmbushur këtë Да би се са овим изборили, Jag borde säga att för att hantera detta, ผมควรพูดว่าการจัดการกับเรื่องนี้ Söylemeliyim ki, bununla baş edebilmek için Để đối phó với điều này, 我要说，为了解决这个问题， 我必須說，要解決這些問題,

we've got to deal with the post-tax things علينا أن ننظر ونتعامل مع الأمور التي تسبق فرض الضرائب трябва да се справим с нещата след данъчното облагане hem d'ocupar-nos del que ocorre abans dels impostos měli bychom se zabývat aspekty po zdanění er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene müssen wir klären, was nach der Steuer passiert θα πρέπει ν' αντιμετωπίσουμε τα θέματα μετά φόρων debemos lidiar con las finanzas después de impuesto zergen-ondorengoa landu beharko dugula ما باید به چیزهای بعد از مالیات بپردازیم nous devons traiter l'après impôt debemos lidar cos ingresos tanto antes אנחנו צריכים להתמודד עם נושאים שהם לאחר מס moramo se pozabaviti s poslije-poreznim stvarima foglalkoznunk kell az adózás utáni dolgokkal մենք պետք է ուշադրություն դարձնենք հարկումից հետո տեղի ունեցող երևույթներին, kita harus mengatasi hal-hal sesudah dobbiamo fare i conti con la post-tassazione 税引き前後の所得格差是正に გავუმკლვდეთ პოსტ და პრე 우리는 세금 이후의 것들과 треба да се позанимаваме со пост-даночните moeten we het hebben over zaken vi må ta tak i både forskjellene før skatt musimy rozwiązać kwestie przed opodatkowaniem temos que lidar com as coisas pós-impostos trebuie să adresăm aspectele de după impozitare нам следует работать musíme sa vysporiadať so záležitosťami po zdanení ne duhet ta trajtojmë pas tatimit морамо да се позабавимо са стварима после пореза så måste vi hantera sakerna efter skatt แปลว่าเราต้องจัดการกับเรื่องที่เกิดหลังเก็บภาษี vergi sonrası ve vergi öncesi thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, 我们应该解决税后以及 就得先確立稅收的標準

and the pre-tax things. والأرباح ، الخسائر فى نظرة شاملة. и с нещата преди данъчното облагане. i després. a před zdaněním. og før skat-tingene. und was vor der Steuer. και προ φόρων. y las finanzas antes de impuestos. eta zergen-aurrekoa. و هم به چیزهای قبل از مالیات. et l'avant impôt. como despois de impostos. ונושאים שהם לפני מס. i prije-poreznim stvarima. és az adózás előtti dolgokkal. ինչպես նաև հարկումից առաջ տեղի ունեցողներին։ dan sebelum pajak. e la pre-tassazione. 取り組む必要があると言えるでしょう დაბეგვრასთან დაკავშირებულ საკითხებს. 세금 이전의 것들에 대해서 대처해야만 한다는 것입니다 и пред-даночните проблеми. voor en na de belastingen. og forskjellene etter skatt. i po opodatkowaniu. e as coisas pré-impostos. și cele de dinainte de impozitare. над доходами до вычета налогов и после. a pred zdanením. dhe para tatimit. и стварима пре пореза. och före skatt. และก่อนเก็บภาษี konularıyla uğraşmamız gerekiyor. cả trước-thuế và sau-thuế. 税前的一系列问题。 以及稅收的運用。

We've got to constrain income, وعلينا أن نحجّم ونتحكم بالدخل، Трябва да ограничим доходите, Hem de constrenyir els ingressos, Musíme omezit příjem, Vi er nødt til at begrænse indkomst, Wir müssen das Einkommen begrenzen, Πρέπει να περιορίσουμε το εισόδημα, Debemos restringir los ingresos, Diru-sarrerak murriztu beharko genituzke, ما باید در آمد را تحمیل کنیم، Nous devons contraindre le revenu, Debemos restrinxir os ingresos, אנחנו צריכים להגביל הכנסות, Moramo ograničiti dohotke, Korlátoznunk kell a jövedelmeket, Մենք պետք է սահմանափակենք որոշ եկամուտներ, Kita harus membatasi pendapatan, Dobbiamo limitare le entrate, 上層部の給与やボーナス慣例などの所得を უნდა შევზღუდოთ შემოსავალი, 우리는 꼭대기에 있는 보너스 문화를, Треба да го ограничиме приходот, We moeten de inkomsten beperken, Vi må bremse inntekten, Należy ograniczyć dochody Temos que restringir o rendimento, Trebuie să limităm venitul, Мы должны ограничить доходы Musíme obmedziť príjem, Ne duhet të kufizojmë të ardhurat, Морамо да ограничимо приход, Vi måste begränsa inkomst, เราจะต้องควบคุมรายได้ Gelirleri, tepedeki bonus kültürü Chúng ta phải kiềm chế thu nhập 我们应该限制收入， 所有人的所得都必須受到限制,

the bonus culture incomes at the top. الذي تحصل عليه الطبقة العليا. културата на бонус приходи на върха. la cultura de les ajudes a dalt del tot. kulturu bonusových příjmů nahoře. bonuskulturindkomsterne på toppen. die Bonuskultur-Einkommen an der Spitze. την κουλτούρα των μπόνους στην κορυφή της κοινωνίας. el ingreso cultural ventajoso en la cima. goiko kultur-sarrera estrak. جایزه فرهنگی در آمد ها در قشر بالادستی. les revenus de la culture en bonus au sommet. a cultura das primas, dos bonos תרבות הכנסות הבונוסים בפסגה. dohotke bonusne kulture na vrhu. és a bónusz-kultúrát a legfelső szinteken. բոնուսային մշակույթի բերած եկամուտները, որ առկա են վերևում։ budaya pemberian bonus pada tingkatan atas. la cultura dei bonus per i dirigenti. 制限しなければなりません განსაკუთრებით, ზედმეტი შემოსვლების კულტურა. 수입을 억제해야합니다 бонусите кои што ги добиваат луѓето од врвот. de bonuscultuur voor topinkomens. og ikke minst bonuskulturen, for toppene. i dodatkowe korzyści kulturowe wyżyn społecznych. os rendimentos da cultura de bónus, no topo. veniturile bonus ale păturii de sus. и дополнительные бонусы высших звеньев. bonusové príjmy na vrchole. kulturën e bonuseve mbi të ardhurat për ata në krye. давање бонуса приходима на врху. kulturen av lönebonusar på toppen. วัฒนธรรมโบนัสมหาศาลในชั้นบนสุด gelirlerini sınırlamamız gerekiyor. và văn hóa hưởng thụ của những người giàu. 遏制顶端的奖金收入文化。 尤其是上層社會的人。

I think we must make our bosses accountable to their employees وأعتقد أنه يجب أن نجعل مديرينا ورؤسائنا مٌلتزمون تجاه مرؤوسيهم Мисля, че трябва да направим нашите босове отговорни пред своите служители Penso que els caps han de ser responsables davant dels seus treballadors Myslím, že musíme učinit naše šéfy odpovědné jejich zaměstnancům Jeg tror, vi er nødt til at stille vores chefer til regnskab over for deres ansatte Wir müssen unsere Chefs den Angestellten gegenüber verantwortlich machen, Πιστεύω ότι θα πρέπει να καταστήσουμε τους εργοδότες υπεύθυνους έναντι των εργαζομένων Creo que debemos responsabilizar a nuestros jefes por sus empleados Buruzagiek langileen ardura hartzera behartu beharko ditugu فکر می کنم باید رئیسهای مان را در برابر کارمندانشان Je pense que nous devons rendre nos patrons responsables de leurs employés Debemos responsabilizar aos nosos xefes אני חושב שאנחנו צריכים לגרום למעסיקים שלנו להיות אחראיים לעובדים שלהם Mislim da moramo učiniti naše šefove odgovornima njihovim zaposlenicima Úgy gondolom minden áron el kell érjük, hogy főnökeink beszámolási kötelezettséggel Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է մեր ղեկավարներին աշխատողների առջև հաշվետու դարձնենք Saya pikir kita harus membuat atasan kita bertanggung jawab pada bawahannya Credo che dobbiamo rendere i capi responsabili per i loro impiegati, 幹部が自社の従業員に対する責任を ვგონებ, ჩვენი უფროსები სკუთარ თანამშრომლებთან ანგარიშვალდებულები უნდა გავხადოთ, 제가 생각하기에 우리는 우리가 할 수 있는 그 어떤 방법으로든 Мислам дека треба да ги направиме газдите одговорни пред нивните работници Onze bazen moeten verantwoording afleggen aan hun werknemers Vi må la lederne stå til ansvar for sine ansatte Sądzę, że musimy sprawić, żeby szefowie ponosili odpowiedzialność Penso que temos que tornar os nossos chefes responsáveis pelos seus funcionários Trebuie să facem șefii responsabili în fața angajaților Я думаю, что необходимо всеми возможными способами Myslím si, že je potrebné, aby sa naši šéfovia zodpovedali svojim zamestnancom Unë mendoj se ne duhet të bëjmë punëdhënësit tanë përgjegjës për punonjësit e tyre Морамо да учинимо да шефови буду одговорни према својим запосленима Jag tycker att vi måste få våra chefer att bära ansvar inför sina anställda ผมคิดว่าเราจะต้องให้เจ้านายของพวกเรารับผิดต่อพนักงานของพวกเขา Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için Tôi nghĩ chúng ta phải khiến các ông chủ có trách nhiệm với nhân viên của mình 我认为我们必须竭尽所能让我们的领导们 我認為，公司老闆應該對員工的薪資負起責任,

in any way we can. بأي صورة ممكنة по всеки възможен начин. de totes les maneres possibles. ve všech možných ohledech. på enhver måde, vi kan. so gut wir können. με όποιο τρόπο μπορούμε. de cualquier manera que se pueda. ahal dugun bide guztiak erabiliz. جوابگو کنیم به هر طریقی که می توانیم. de quelque façon que nous le pouvons. de calquera xeito que se poida. בכל דרך אפשרית. na koji god način možemo. tartozzanak dolgozóik felé. բոլոր այն եղանակներով, որ կարող ենք։ dengan cara apapun. in qualunque maniera. 何らかの形で持つようにするべきだと思います ყველანაირად, როგორც კი შეგვიძლია. 그들의 고용인들에게 책임을 부과하게 해야 합니다 на било кој начин. op welke manier dan ook. på alle måter vi kan. przed swoimi pracownikami, na każdy możliwy sposób. de todas as maneiras que pudermos. în orice fel putem. заставить наших боссов нести ответственность за сотрудников. vo všetkých smeroch, akých sa dá. në çdo mënyrë të mundshme. на сваки могући начин. på alla sätt vi kan. ทุกทางที่เราทำได้ elimizden ne geliyorsa yapmalıyız. theo một cách nào đó. 对员工负责。 非這麼做不可。

I think the take-home message though وأعتقد أن الفكرة التي يجب أن نحملها معنا إلى المنزل اليوم Мисля, че посланието, което трябва да запомните обаче е, Crec que el missatge que us haurieu d'endur Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, Jeg tror dog, det vi skal tænke over, Aber die Botschaft zum Mitnehmen ist, Πιστεύω ότι το μήνυμα που πρέπει να σας μείνει φεύγοντας Y creo que la moraleja para que se lleven a casa Gorde beharreko mezua da فکر می کنم پیامی را که به خانه می بریم Je pense que le message à retenir E creo que a mensaxe אני חושב שהמסר אותו צריך לקחת מכאן No mislim da je poruka koju trebate ponijeti kući, Az előadásom üzenete szerintem az, Սակայն կարծում եմ, որ ձեզ հետ տանելու ամենակարևոր միտքը Namun saya rasa pesan yang dapat dibawa pulang Credo che il messaggio da portarvi a casa sia しかし覚えておいてほしいのは სახლში წასაღები მესიჯი შეიძლება იყოს, - 하지만 집으로 가져갈 중요한 메시지는 Поуката што треба да ја однесете дома Wat we moeten onthouden is Det viktige dere må ta med dere hjem herifra Myślę też, że wniosek, jaki powinniście z tego wynieść Porém, penso que a mensagem a reter Mesajul final este că Я хочу, чтобы вы ушли отсюда с осознанием того, Myslím, že dnes by ste si so sebou mali domov odniesť Unë mendoj se mesazhi këtu Порука коју треба да однесемо кући Det budskap som kan hämtas ur detta แต่ผมคิดว่าสารที่ควรติดตัวกลับบ้าน Bence, buradan çıkarılacak mesaj, Tôi nghĩ thông điệp đáng quý ở đây 我最后想要总结的 今天我希望各位都能在心中記住一個想法,

is that we can improve the real quality of human life هي أنه يمكننا أن نحسن من حياة البشر عن طريق المساواة فيما بينهم че ние можем да подобрим истинското качество на човешкия живот és que podem millorar la qualitat de vida je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života er, at vi kan forbedre kvaliteten af menneskers liv for alvor dass wir die tatsächliche Qualität menschlichen Lebens verbessern können, είναι ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την πραγματική ποιότητα της ανθρώπινης ζωής es que podemos mejorar la verdadera calidad de vida humana giza-bizitzaren benetako kalitatea hobetu dezakegula اینست که می توانیم کیفیت زندگی بشر را بهبود بخشیم est que nous pouvons améliorer la qualité réelle de la vie humaine debe ser que podemos mellorar a calidade da vida humana הוא שאנחנו יכולים לשפר את איכות החיים האנושית הממשית da možemo unaprijediti stvarnu kvalitetu ljudskog života hogy képesek vagyunk javítani az emberi élet minőségén այն է, որ մենք կարող ենք բարելավել մարդու կյանքի իրական որակը՝ adalah kita dapat meningkatkan kualitas kehidupan manusia che possiamo migliorare la qualità della vita 根本的な人の暮らしの質は 人々の所得格差を下げることによって რომ ჩვენ შეგვიძლია ადამიანის ცხოვრების გაუმჯობესება 우리 사이의 수입의 차이를 줄임에 따라 е дека можеме да го подобриме квалитетот на човечкиот живот dat we de echte kwaliteit van het menselijk leven kunnen verbeteren er at vi kan forbedre folks livskvalitet jest taki, że możemy poprawić jakość ludzkiego życia, é a de que podemos melhorar a qualidade real da vida humana putem îmbunătăți calitatea reală a vieții umane что мы можем улучшить реальное качество жизни человека, to, že dokážeme zlepšiť skutočnú kvalitu ľudského života është se ne mund të përmirësojë cilësinë e vërtetë të jetës njerëzore је да можемо да побољшамо квалитет људског живота är vi kan bättra på folks livskvalité ก็คือ เราสามารถปรับปรุงคุณภาพชีวิตจริงๆ ของมนุษย์ได้ insan yaşamının gerçek kalitesini, aramızdaki gelir là chúng ta có thể cải thiện chất lượng cuộc sống của con người 就是我们能够通过减少我们的收入差距来 那就是我們確實能夠藉由縮小收入差距

by reducing the differences in incomes between us. وذلك عن طريق تقويض التباين بين دخولهم чрез намаляване на разликите в доходите между нас. tot reduint les diferències entre els nostres ingressos. tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy. ved at reducere forskellen i indkomst mellem os. wenn wir die Einkommensunterschiede zwischen uns beheben. μειώνοντας τις διαφορές των εισοδημάτων μεταξύ μας. reduciendo las diferencias en ingresos entre nosotros. gure arteko diru-sarreren ezberdintasuna murriztuz. با کاهش تفاوت در آمد ها بین خودمان . en réduisant les écarts de revenus entre nous. reducindo as diferenzas entre nós. ע"י צמצום הבדלי ההכנסה בינינו. smanjujući razliku u dohotcima između nas. a jövedelem-különbségek csökkentése által. մեր միջև եղած եկամուտների տարբերությունը նվազեցնելու միջոցով։ dengan mengurangi perbedaan pendapatan di antara kita. riducendo le differenze di reddito tra di noi. 向上できるということです ჩვენს შემოსავლებს შორის სხვაობის შემცირებით. 인간 생명의 참가치를 향상할 수 있다는 것입니다 преку намалување на разликите во приходите. door het verminderen van de verschillen in inkomens tussen ons. gjennom å redusere inntektsforskjellene. zmniejszając dzielące nas różnice w dochodach. através da redução das diferenças de rendimentos entre nós. prin reducerea diferențelor de venit dintre noi. снижая разницу в доходах между нами. tým, že medzi nami zmenšíme rozdiely v príjmoch. reduktimin e hendekut të të ardhurave në mes nesh. смањивањем разлика у приходима између нас. genom att minska på skillnaderna i inkomst emellan oss. ด้วยการลดความแตกต่างทางรายได้ระหว่างเรา farklılıklarını gidererek yükseltebileceğimizdir. bằng cách giảm cách biệt trong thu nhập giữa chúng ta. 提高我们的真实的生活质量。 來讓我們的社會更加均衡發展。

Suddenly we have a handle على نحو مفاجئ لابد وأن نتفهم Неочаквано разполагаме с лоста De sobte tenim una manera d'entendre Najednou máme páku Pludselig har vi en ventil Auf einmal gibt es einen Hebel Ξαφνικά έχουμε μια λαβή De pronto se podría manejar Horrela maneia liteke به ناگاه اهرمی خواهیم داشت Soudain, nous avons une prise De pronto poderíase manexar לפתע יש לנו אחיזה Odjednom razumijemo Hirtelen találtunk egy kilincset Անսպասելիորեն մենք ստացել ենք լծակ` Tiba-tiba kita mendapatkan pegangan Ora abbiamo la possibilità di influire 社会全体の心理社会的幸福度への უცებ ჩვენს ხელთაა 갑자기 우리는 Наеднаш имаме контрола Plotseling hebben we grip Vi har da plutselig noe å gripe fatt i når det gjelder Oto i mamy punkt zaczepienia w kwestii De repente, temos controlo Deodată avem un levier Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния Zrazu máme páku Papritmas, ne kemi kontroll Одједном имамо утицај Plötsligt har vi ett grepp ทันใดนั้นเราก็มีคานงัด Bir anda, toplumların tamamının psikososyal esenliğini Và thật bất ngờ chúng ta có ngay giải pháp 这样的话，我们会发现我们突然就解决了 如果有一天，在座各位的其中一人

on the psychosocial well-being of whole societies, كيف نتعامل مع الأثار النفسية للفرد خلال تعامله مع المجتمعات كلها، за психо-социалното благосъстояние на цели общества, la salut psicosocial de totes les societats, na psychosociální blahobyt celých společností, til hele samfunds psykologiske velbefindende, für das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften, επί της ψυχοκοινωνικής ευημερίας ολόκληρων κοινωνιών el bienestar psico-sociales de sociedades enteras, gizarte osoen ongizate psiko-soziala, در بهبود روانی اجتماعی همه جوامع sur le bien-être psychosocial des sociétés entières, o benestar da sociedade enteira, ברווחה הפסיכולוגית של חברות שלמות, psihosocijalnu dobrobit cijelih društava, teljes társadalmak pszichoszociális jólétéhez, ազդելու բոլոր հասարակությունների հոգեբանա-սոցիալական բարեկեցության վրա, akan kesejahteraan fisik dan sosial dari seluruh masyarakat sul benessere psico-sociale di intere società, 理解を私たちは突如得たわけです მთელი საზოგადოების ფსიქო-სოციალური კეთილდღეობა, 전체 사회 심리사회적 복지에 대한 조종장치가 있는 것이고, врз психосоцијалната добро-состојба на цели општества, op het psychosociaal welzijn van hele samenlevingen. den gjennomgående psykososiale velferden i et samfunn psychospołecznego dobrostanu całych społeczeństw, sobre o bem-estar psicossocial de sociedades inteiras, pentru bunăstarea psihosocială a întregii societăți, на психологическое благосостояние целых обществ, na psychosociálny blahobyt celých spoločností për mirëqenien psikosociale të shoqërive të tërë, на психо-социјалну добробит целих друштава, på den psykosociala välfärden för hela samhällen, เพื่อพลิกความอยู่ดีมีสุขทางจิตวิทยาสังคม ของสังคมทั้งสังคม kontrol etmemizi sağlayacak bir şeye sahibiz cho hạnh phúc của toàn xã hội, 整个社会的社会心理健康问题， 成功解決了經濟失衡的問題

and that's exciting. وهذا أمرٌ مثيرٌ جداً и това е вълнуващо. i és excitant. a to je vzrušující. og det er spændende. und das ist sehr aufregend. κι αυτό είναι συναρπαστικό. y eso es emocionante. eta hori hunkigarria da. و این هیجان انگیز است. et c'est excitant. e iso é excitante! וזה מלהיב. i to je uzbudljivo. és ez nagyon izgalmas. և դա ոգևորիչ է։ dan hal ini sangat menarik. ed è una cosa emozionante. うれしいことです ეს აღმაფრთოვანებელია. 그건 흥분되는 일입니다 и тоа е возбудливо. Dat is geweldig. og det er spennende. a to naprawdę ekscytujące. e isso é excitante. și asta este captivant. и это действительно невероятно. a to je úžasné. dhe kjo është emocionuese. и то је узбудљиво. och det är spännande. นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นครับ ve bu heyecan verici. và nó thật tuyệt vời. 那真是棒极了。 那將會是全人類的福音。

Thank you. شُكراً لكم Благодаря ви. Gràcies. Děkuji. Tak. Danke. Σας ευχαριστώ. Gracias. Mila esker. با تشکر Merci ! Grazas. תודה רבה. Hvala. Köszönöm. Շնորհակալություն։ Terima kasih. Grazie. ありがとうございました მადლობა 감사합니다 Ви благодарам. Dankjewel. Tusen takk. Dziękuję. Obrigado. Vă mulțumesc. Спасибо. Ďakujem. Faleminderit. Хвала вам. Tack. ขอบคุณ. Teşekkür ederim. Cảm ơn. 谢谢。 謝謝各位

(Applause) (تصفيق) (Ръкопляскане) (Aplaudiments) (Potlesk) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Aplausos) (Txaloak) (تشویق حضار) (Applaudissements) (Aplausos) (מחיאות כפיים) (Pljesak) (Taps) (ծափահարություններ) (Tepuk tangan) (Applausi) (拍手) (აპლოდისმენტები) (박수) (Аплауз) (Applaus) (Applaus) (Brawa) (Aplauze) (Аплодисменты) (Potlesk) (Duartrokitje) (Аплауз) (Applåder) (เสียงปรบมือ) (Alkış) (Vỗ tay) （掌声） (掌聲)