Helen Fisher: The brain in love
ヘレン|フィッシャー|その|脳|に|恋愛
Helen|Fisher|Das|Gehirn|in|Liebe
هيلين|فيشر|ال|الدماغ|في|الحب
Helen|Fisher|El|cerebro|en|amor
Helen|Fisher|Il|cervello|in|amore
Helen|Fisher|O|cérebro|em|amor
헬렌|피셔|그|뇌|안에|사랑
Helen|Fisher||||love
Helen|Fisher||||
海伦|菲舍尔|这个|大脑|在|爱情
Хелен|Фишер|в|мозг|в|любви
Hélène|Fisher|Le|cerveau|dans|amour
Helen|Fisher|The|aju|armastus|armastus
Гелен Фішер|||||
هلن|فیشر|مغز|مغز|در|عشق
Helen Fisher: Fisher: Ο εγκέφαλος στον έρωτα
Helen Fisher: Zakochany mózg
Helen Fisher: Zaljubljeni možgani
Helen Fisher: Aşık beyin
Хелен Фішер: Закоханий мозок
海倫·費舍爾:愛情中的大腦
헬렌 피셔: 사랑에 빠진 뇌
Helen Fisher: Das Gehirn in der Liebe
Helen Fisher: O cérebro apaixonado
Helen Fisher: Aju armastuses
Хелен Фишер: Мозг в любви
Helen Fisher : Le cerveau amoureux
Helen Fisher: Il cervello innamorato
هيلين فيشر: الدماغ في الحب
هلن فیشر: مغز در عشق
ヘレン・フィッシャー:愛の中の脳
Helen Fisher: El cerebro enamorado
海伦·费舍尔:爱情中的大脑
I and my colleagues Art Aron and Lucy Brown and others, have put 37 people who are madly in love into a functional MRI brain scanner.17 who were happily in love, 15 who had just been dumped,and we're just starting our third experiment:studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage.So, this is the short story of that research.
私|と|私の|同僚|アート|アロン|と|ルーシー|ブラウン|と|他の人たち|持っている|入れた|人々|誰が|である|狂ったように|に|恋愛|に|一つの|機能的な|MRI|脳|スキャナー|誰が|であった|幸せに|に|恋愛|誰が|持っていた|ちょうど|なった|捨てられた|そして|私たちは|ちょうど|始めている|私たちの|第三の|実験|研究している|人々|誰が|報告する|それが|彼らは|まだ|に|恋愛|後に|から|年|の|結婚|だから|これは|である|その|短い|物語|の|その|研究
Ich|und|mein|Kollegen|Art|Aron|und|||und||||Menschen|die||verrückt|in|Liebe||||fMRT||Scanner||||||||||||||||||||||dieser||||||||||||||||||Forschung
أنا|و|زملائي|زملاء|آرت|أرون|و|لوسي|براون|و|آخرون|لقد|وضعنا|شخصًا|الذين|هم|بجنون|في|الحب|في|جهاز|وظيفي|تصوير بالرنين المغناطيسي|دماغ|ماسح|الذين|كانوا|بسعادة|في|الحب|الذين|كانوا قد|للتو|تم|التخلي عنهم|و|نحن|للتو|نبدأ|تجربتنا|الثالثة|تجربة|دراسة|أشخاص|الذين|يذكرون|أن|هم|لا يزالون|في|الحب|بعد|إلى|سنة|من|زواج|لذا|هذه|هي|القصة|القصيرة|قصة|عن|تلك|البحث
yo|y|mis|colegas|Art|Aron|y|Lucy|Brown|y|otros|han|puesto|personas|que|están|locamente|en|amor|en|un|funcional|MRI|escáner|cerebral|que|estaban|felizmente|en|amor|que|habían|justo|sido|rechazados|y||apenas|comenzando|nuestro|tercer|experimento|estudiando|personas|que|reportan|que||todavía|en|amor|después|a|años|de|matrimonio|así|esta|es|la|corta|historia|de|esa|investigación
Io|e|miei|colleghi|Art|Aron|e|Lucy|Brown|e|altri|ho|messo|persone|che|sono|follemente|in|amore|in|un|funzionale|MRI|cervello|scanner|che|erano|felicemente|in|amore|che|avevano|appena|state|scaricate|e|stiamo|appena|iniziando|il nostro|terzo|esperimento|studiando|persone|che|riportano|che|sono|ancora|in|amore|dopo|a|anni|di|matrimonio|Quindi|questa|è|la|breve|storia|di|quella|ricerca
eu|e|meus|colegas|Art|Aron|e|Lucy|Brown|e|outros|temos|colocado|pessoas|que|estão|loucamente|em|amor|em|um|funcional|ressonância|cerebral|scanner|que|estavam|felizes|em|amor|que|tinham|acabado|de|ser|e|estamos|apenas|começando|nosso|terceiro|experimento|estudando|pessoas|que|relatam|que|estão|ainda|em|amor|depois de|a|anos|de|casamento|então|esta|é|a|curta|história|de|aquela|pesquisa
나|그리고|내|동료들|아트|아론|그리고|루시|브라운|그리고|다른 사람들|(현재완료형 동사)|넣었다|사람들|(관계대명사)|(현재형 동사)|미치도록|(전치사)|사랑|(전치사)|하나의|기능적인|MRI|뇌|스캐너|(관계대명사)|(과거형 동사)|행복하게|(전치사)|사랑|(관계대명사)|(과거형 동사)|방금|(과거분사)|차인|그리고|우리는|방금|시작하고 있는|우리의|세 번째|실험|연구하는|사람들|(관계대명사)|보고하다|(접속사)|그들이|여전히|(전치사)|사랑|(전치사)|(전치사)|년|(전치사)|결혼|그래서|이것|(현재형 동사)|그|짧은|이야기|(전치사)|그|연구
||||||||||||||||||||||||||||||||dopiero co||||||||||||||||||||||||||||||||
|||colleagues|Art|Aron||Lucy|Brown||||||||||||||MRI||||||||||||rejected by partner||||||||||||||||||||of||||||||||
|||||Aron||||||||||||||||fonksiyonel|MRI||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我|和|我的|同事|阿特|阿龙|和|露西|布朗|和|其他人|已经|放入|人|谁|是|疯狂地|在|爱情|进入|一个|功能性|磁共振成像|大脑|扫描仪|谁|是|快乐地|在|爱情|谁|已经|刚刚|被|抛弃|和|我们正在|刚刚|开始|我们的|第三个|实验|研究|人|谁|报告|他们|他们正在|仍然|在|爱情|在之后|到|年|的|婚姻|所以|这个|是|这个|简短的|故事|的|那个|研究
я|и|мои|коллеги|Арт|Арон|и|Люси|Браун|и|другие|я имею|положил|людей|которые|находятся|безумно|в|любви|в|один|функциональный|МРТ|мозг|сканер|которые|были|счастливо|в|любви|которые|они имели|только что|были|брошены|и|мы|только что|начинаем|наш|третий|эксперимент|изучение|людей|которые|сообщают|что|они|все еще|в|любви|после|до|лет|в|браке|так что|это|есть|краткая|короткая|история|о|том|исследовании
je|et|mes|collègues|Art|Aron|et|Lucy|Brown|et|autres|avons|mis|personnes|qui|sont|follement|dans|amour|dans|un|fonctionnel|IRM|cerveau|scanner|qui|étaient|heureusement|dans|amour|qui|avaient|juste|été|largués|et|nous sommes|juste|en train de commencer|notre|troisième|expérience|en train d'étudier|personnes|qui|rapportent|que|ils sont|encore|dans|amour|après|à|années|de|mariage|Donc|cette|est|l'|courte|histoire|de|cette|recherche
mina|ja|minu|kolleegid|Art|Aron|ja|Lucy|Brown|ja|teised|olen|pannud|inimest|kes|on|hullult|armastus|armastus|sisse|üks|funktsionaalne|MRI|aju|skanner|kes|olid|õnnelikult|armastus|armastus|kes|olid|just|olnud|maha jäetud|ja|me oleme|just|alustamas|meie|kolmandat|eksperimenti|uurides|inimesi|kes|teatavad|et|nad on|veel|armastus|armastus|pärast|kuni|aastat|abielu|abielu|Nii|see|on|see|lühike|lugu|sellest|et|uurimus
||||||||||||||||шалено закохані||||||МРТ сканер||||||||||||розірвані ст|||||||експеримент||||||||||||||шлюбу|||||||||
من|و|همکارانم|همکاران|آرت|آرون|و|لوسی|براون|و|دیگران|داریم|گذاشتهایم|نفر|که|هستند|دیوانهوار|در|عشق|به|یک|عملکردی|امآرآی|مغز|اسکنر|که|بودند|خوشحال|در|عشق|که|داشتند|به تازگی|شده بودند|رها شده|و|ما داریم|به تازگی|شروع کردن|آزمایش سوم|سوم|آزمایش|مطالعه کردن|افرادی|که|گزارش میدهند|که|آنها هستند|هنوز|در|عشق|بعد از|تا|سال|از|ازدواج|بنابراین|این|است|داستان|کوتاه|داستان|از|آن|تحقیق
Jaz in moji kolegi Art Aron in Lucy Brown ter drugi smo 37 ljudi, ki so noro zaljubljeni, dali v funkcionalni MRI možganski skener. 17 ljudi, ki so bili srečno zaljubljeni, 15, ki so bili pravkar zapuščeni, in pravkar začenjamo tretje raziskovanje. eksperiment: preučevanje ljudi, ki poročajo, da so še vedno zaljubljeni po 10 do 25 letih zakona. Torej, to je kratka zgodba te raziskave.
Tôi và các đồng nghiệp Art Aron, Lucy Brown và những người khác, đã đưa 37 người đang yêu điên cuồng vào một máy quét não MRI chức năng.17 người đang yêu hạnh phúc, 15 người vừa bị bỏ rơi, và chúng tôi mới bắt đầu công việc thứ ba. thí nghiệm: nghiên cứu những người cho biết họ vẫn yêu sau 10 đến 25 năm kết hôn. Vì vậy, đây là câu chuyện ngắn về nghiên cứu đó.
我和我的同事阿特·阿伦 (Art Aron) 和露西·布朗 (Lucy Brown) 以及其他人,对 37 名疯狂相爱的人进行了功能性 MRI 脑部扫描仪。其中 17 名正在幸福地恋爱,15 名刚刚被抛弃,而我们刚刚开始第三次恋爱。实验:研究那些声称自己在结婚 10 到 25 年后仍然相爱的人。所以,这就是该研究的简短故事。
저와 제 동료 아트 아론, 루시 브라운 그리고 다른 이들은 미친 듯이 사랑에 빠진 37명을 기능적 MRI 뇌 스캐너에 넣었습니다. 17명은 행복하게 사랑에 빠진 사람들이었고, 15명은 방금 차인 사람들이었으며, 우리는 결혼 10년에서 25년이 지난 후에도 여전히 사랑에 빠졌다고 보고하는 사람들을 연구하는 세 번째 실험을 시작하고 있습니다. 그래서 이것이 그 연구의 짧은 이야기입니다.
Ich und meine Kollegen Art Aron und Lucy Brown und andere haben 37 Menschen, die wahnsinnig verliebt sind, in einen funktionalen MRT-Gehirnscanner gesteckt. 17, die glücklich verliebt waren, 15, die gerade verlassen wurden, und wir beginnen gerade unser drittes Experiment: Wir untersuchen Menschen, die berichten, dass sie nach 10 bis 25 Jahren Ehe immer noch verliebt sind. Das ist die kurze Geschichte dieser Forschung.
Eu e meus colegas Art Aron e Lucy Brown, entre outros, colocamos 37 pessoas que estão loucamente apaixonadas em um scanner de ressonância magnética funcional. 17 que estavam felizes no amor, 15 que acabaram de ser rejeitadas, e estamos apenas começando nosso terceiro experimento: estudando pessoas que relatam que ainda estão apaixonadas após 10 a 25 anos de casamento. Então, esta é a breve história dessa pesquisa.
Mina ja mu kolleegid Art Aron ja Lucy Brown ning teised, oleme pannud 37 inimest, kes on hullult armunud, funktsionaalsesse MRI aju skannerisse. 17, kes olid õnnelikult armunud, 15, kes olid just maha jäetud, ja me just alustame oma kolmandat eksperimenti: uurime inimesi, kes teatavad, et nad on endiselt armunud pärast 10 kuni 25 aastat abielu. Nii et see on selle uurimistöö lühike lugu.
Я и мои коллеги Арт Арон и Люси Браун, а также другие, поместили 37 человек, которые безумно влюблены, в функциональный МРТ-сканер мозга. 17 из них были счастливо влюблены, 15 только что пережили разрыв, и мы только начинаем наш третий эксперимент: изучаем людей, которые сообщают, что они все еще влюблены после 10-25 лет брака. Итак, это краткая история этого исследования.
Moi et mes collègues Art Aron et Lucy Brown, ainsi que d'autres, avons placé 37 personnes follement amoureuses dans un scanner cérébral IRMf. 17 qui étaient heureusement amoureuses, 15 qui venaient d'être quittées, et nous commençons juste notre troisième expérience : étudier des personnes qui rapportent qu'elles sont encore amoureuses après 10 à 25 ans de mariage. Donc, voici la courte histoire de cette recherche.
Io e i miei colleghi Art Aron e Lucy Brown e altri, abbiamo messo 37 persone che sono follemente innamorate in una risonanza magnetica funzionale del cervello. 17 che erano felicemente innamorati, 15 che erano appena stati lasciati, e stiamo appena iniziando il nostro terzo esperimento: studiare persone che riportano di essere ancora innamorate dopo 10-25 anni di matrimonio. Quindi, questa è la breve storia di quella ricerca.
أنا وزملائي آرت أرون ولوسي براون وآخرون، وضعنا 37 شخصًا واقعين في الحب بجنون في جهاز تصوير الدماغ بالرنين المغناطيسي الوظيفي. 17 منهم كانوا في حالة حب سعيدة، و15 تم التخلي عنهم للتو، ونحن نبدأ تجربتنا الثالثة: دراسة الأشخاص الذين يزعمون أنهم لا يزالون في الحب بعد 10 إلى 25 عامًا من الزواج. لذا، هذه هي القصة القصيرة لتلك الأبحاث.
من و همکارانم آرت آرون و لوسی براون و دیگران، ۳۷ نفر را که به شدت عاشق هستند در یک اسکنر مغزی MRI عملکردی قرار دادیم. ۱۷ نفر که به طور خوشحال عاشق بودند، ۱۵ نفر که به تازگی رها شده بودند، و ما تازه در حال شروع سومین آزمایش خود هستیم: مطالعه افرادی که گزارش میدهند که بعد از ۱۰ تا ۲۵ سال ازدواج هنوز عاشق هستند. بنابراین، این داستان کوتاه آن تحقیق است.
私と私の同僚アート・アロン、ルーシー・ブラウン、そして他の人々は、恋に狂った37人を機能的MRI脳スキャナーに入れました。幸せに恋をしている17人、振られたばかりの15人、そして結婚して10年から25年経ってもまだ愛していると報告する人々を研究する第三の実験を始めたばかりです。これがその研究の短い話です。
Yo y mis colegas Art Aron y Lucy Brown y otros, hemos puesto a 37 personas que están locamente enamoradas en un escáner cerebral de resonancia magnética funcional. 17 que estaban felizmente enamorados, 15 que acababan de ser rechazados, y estamos comenzando nuestro tercer experimento: estudiar a personas que informan que todavía están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio. Así que, esta es la breve historia de esa investigación.
我和我的同事阿特·阿伦、露西·布朗以及其他人,将37个疯狂恋爱的人放入功能性磁共振成像(fMRI)扫描仪中。17个是幸福恋爱中的人,15个刚被甩掉,我们刚开始进行第三个实验:研究那些报告在婚姻中仍然相爱10到25年的人。所以,这就是这项研究的简短故事。
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
の中に|その|ジャングル|の|グアテマラ|の中に|ティカル|立っている|一つの|寺院
In|den|Dschungeln|von|Guatemala|in|Tikal|steht|ein|Tempel
في|ال|الأدغال|في|غواتيمالا|في|تيكال|يقف|معبد|معبد
en|la|selvas|de|Guatemala|en|Tikal|se erige|un|templo
Nelle|le|giungle|di|Guatemala|a|Tikal|si erge|un|tempio
em|as|selvas|de|Guatemala|em|Tikal|ergue-se|um|templo
(문장의 시작을 나타내는 전치사)|그|정글|의|과테말라|(장소를 나타내는 전치사)|티칼|서 있다|하나의|사원
in||jungles||Guatemala||Tikal|||temple
||ormanlarda||Guatemala||Tikal|||
在|这个|丛林|的|危地马拉|在|提卡尔|矗立着|一座|寺庙
в|джунглях|джунглях|Гватемале|Гватемале|в|Тикале|стоит|один|храм
Dans|les|jungles|du|Guatemala|à|Tikal|se dresse|un|temple
Guatemalas|džunglites|džunglid||||Tikal|seisab|üks|tempel
||джунглі|||||||
در|جنگلهای|جنگلها|از|گواتمالا|در|تیکال|ایستاده است|یک|معبد
V džungli Gvatemale, v Tikalu, stoji tempelj.
Trong rừng rậm Guatemala, ở Tikal, có một ngôi đền.
在危地马拉蒂卡尔的丛林中,矗立着一座寺庙。
과테말라의 정글, 티칼에는 한 사원이 있습니다.
In den Dschungeln von Guatemala, in Tikal, steht ein Tempel.
Nas selvas da Guatemala, em Tikal, ergue-se um templo.
Guatemala džunglites, Tikal'is, seisab tempel.
В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм.
Dans les jungles du Guatemala, à Tikal, se dresse un temple.
Nelle giungle del Guatemala, a Tikal, si erge un tempio.
في أدغال غواتيمالا، في تيكال، يقف معبد.
در جنگلهای گواتمالا، در تیکال، یک معبد وجود دارد.
グアテマラのジャングル、ティカルには、寺院が立っています。
En las selvas de Guatemala, en Tikal, se erige un templo.
在危地马拉的丛林中,提卡尔矗立着一座庙宇。
It was built by the grandest Sun King,of the grandest city-state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.His name was Jasaw Chan K'awiil .He stood over six feet tall.
それは|であった|建てられた|によって|その|最大の|太陽|王|の|その|最大の|||の|その|最大の|文明|の|その|アメリカ大陸|その|マヤ人|彼の|名前|であった|ジャサウ|チャン|カウィール|彼は|立っていた|超えて|6|フィート|高い
Es|wurde|gebaut|von|dem|größten|Sonne|König|von|der|größten|||von|der|größten|Zivilisation|von|den|Amerikanern|die|Mayas|Sein|Name|war|Jasaw|Chan|K'awiil|Er|stand|über|sechs|Fuß|groß
هو|كان|مبنيًا|بواسطة|ال|أعظم|الشمس|الملك|من|ال|أعظم||مدينة|من|ال|أعظم|الحضارة|من|ال|الأمريكتين|ال|المايا|اسمه|اسم|كان|جاسا|تشان|كاويل|هو|كان يقف|أكثر من|ستة|أقدام|طويلًا
Eso|fue|construido|por|el|más grande|Sol|Rey|de|la|más grande|||de|la|más grande|civilización|de|las|Américas|los|mayas|su|nombre|fue|Jasaw|Chan|K'awiil|él|medía|más de|seis|pies|de alto
Esso|fu|costruito|da|il|più grande|Sole|Re|di|la|più grande|||di|la|più grande|civiltà|delle|i|||Maya|Il suo|nome|era|Jasaw|Chan|K'awiil|Egli|era alto|oltre|sei|piedi|alto
isso|foi|construído|por|o|grandioso|Sol|Rei|de|a|grandiosa|||de|a|grandiosa|civilização|das|os|||Maias|seu|nome|era|Jasaw|Chan|K'awiil|ele|media|mais de|seis|pés|de altura
그것|이었다|지어졌다|의해|그|가장 위대한|태양|왕|의|그|가장 위대한|||의|그|가장 위대한|문명|의|그|아메리카|그|마야|그의|이름|이었다|자사우|찬|카윌|그는|서 있었다|넘는|여섯|피트|키가 큰
|||||grandest||||||city||||||||the Americas||Mayans||||Jasaw|Chan|K'awiil||was||||tall
|||||||||||||||||||||Maya||||Jasaw||||||||
它|被|建造|由|这个|最宏伟的|太阳|王|的|这个|最宏伟的|||的|这个|最宏伟的|文明|的|这个|美洲|这个|玛雅人|他的|名字|是|哈萨|昌|卡维尔|他|身高|超过|六|英尺|高
это|был|построен|кем|величайшим|величайшим|Солнцем|королем|самого|величайшего|величайшего|||самой|величайшей|величайшей|цивилизации|в|Америке|Америках|майя|майя|его|имя|было|Хасав|Чан|К'авиил|он|стоял|более|шести|футов|ростом
Il|était|construit|par|le|plus grand|Soleil|Roi|de|la|plus grande|||de|la|plus grande|civilisation|des|les|Amériques|les|Mayas|Son|nom|était|Jasaw|Chan|K'awiil|Il|mesurait|plus de|six|pieds|de haut
see|oli|ehitatud|poolt|kõige|suurem|Päikese|kuningas||kõige|suurem||||kõige|suurem|tsivilisatsioon|||Ameerikas||maia|tema|nimi|oli|Jasaw|Chan|K'awiil|tema|seisis|üle|kuue|jala|pikk
|||||найвеличніший|||||найвеличніший|||||найвеличніший||||||||||||||||||
آن|بود|ساخته شده|توسط|بزرگترین|بزرگترین|خورشید|پادشاه|از|بزرگترین|بزرگترین|||از|بزرگترین|بزرگترین|تمدن|از|قارههای|آمریکا|مایاها||نام او|نام|بود|جا ساو|چان|کاوییل|او|ایستاده بود|بالای|شش|فوت|قد بلند
Zgradil ga je največji sončni kralj, največjega mesta-države, največje civilizacije Amerike, Majev. Ime mu je bilo Jasaw Chan K'awiil. Bil je visok več kot šest metrov.
Nó được xây dựng bởi Vua Mặt trời vĩ đại nhất, của thành bang vĩ đại nhất, của nền văn minh vĩ đại nhất châu Mỹ, người Maya. Tên ông ấy là Jasaw Chan K'awiil. Ông ấy cao hơn 6 feet.
它是由最伟大的太阳王、最伟大的城邦、美洲最伟大的文明玛雅人建造的。他的名字叫贾索·陈·卡维尔。他身高超过六英尺。
그 사원은 아메리카 대륙의 가장 위대한 문명인 마야의 가장 위대한 도시 국가의 가장 위대한 태양왕에 의해 지어졌습니다. 그의 이름은 자사우 찬 카위일입니다. 그는 6피트가 넘는 키를 가졌습니다.
Er wurde vom grandiosesten Sonnenkönig der grandiosesten Stadtstaaten der grandiosesten Zivilisation der Amerikas, den Mayas, erbaut. Sein Name war Jasaw Chan K'awiil. Er war über sechs Fuß groß.
Foi construído pelo grandioso Rei Sol, da grandiosa cidade-estado, da grandiosa civilização das Américas, os Maias. Seu nome era Jasaw Chan K'awiil. Ele tinha mais de seis pés de altura.
See ehitati suurima Päikese Kuningas, suurimas linnriigis, suurimas tsivilisatsioonis Ameerikas, maiade seas. Tema nimi oli Jasaw Chan K'awiil. Ta oli üle kuue jala kõrge.
Он был построен величайшим Солнечным Королем, величайшего города-государства, величайшей цивилизации Америки, майя. Его звали Ясау Чан К'авиил. Он был ростом более шести футов.
Il a été construit par le plus grand Roi Soleil, de la plus grande cité-État, de la plus grande civilisation des Amériques, les Mayas. Son nom était Jasaw Chan K'awiil. Il mesurait plus de six pieds.
Fu costruito dal grandissimo Re Sole, della grandissima città-stato, della grandissima civiltà delle Americhe, i Maya. Il suo nome era Jasaw Chan K'awiil. Era alto più di sei piedi.
تم بناؤه من قبل أعظم ملك شمس، من أعظم مدينة-دولة، من أعظم حضارة في الأمريكتين، المايا. كان اسمه جاساوا تشان ك'اويل. كان طوله أكثر من ستة أقدام.
این معبد توسط بزرگترین پادشاه خورشید، از بزرگترین شهر-دولت، از بزرگترین تمدنهای قاره آمریکا، مایاها ساخته شده است. نام او یاساوا چان ک'اویل بود. او بیش از شش فوت قد داشت.
それは、アメリカ大陸の最も偉大な文明、マヤの最も偉大な都市国家の最も偉大な太陽王によって建てられました。彼の名前はジャサウ・チャン・カウィールでした。彼は6フィート以上の身長を持っていました。
Fue construido por el más grandioso Rey Sol, de la más grandiosa ciudad-estado, de la más grandiosa civilización de las Américas, los mayas. Su nombre era Jasaw Chan K'awiil. Medía más de seis pies de altura.
它是由美洲最伟大的文明,玛雅文明中最伟大的城邦的最伟大的太阳王建造的。他的名字是贾萨瓦·昌·卡威尔。他身高超过六英尺。
He lived into his 80s,and he was buried beneath this monument in 720 AD.
彼は|住んでいた|に|彼の|80代|そして|彼は|だった|埋められた|の下に|この|記念碑|に|西暦
Er|lebte|bis|sein|80er|und|er|war|begraben|unter|diesem|Denkmal|im|n Chr
هو|عاش|حتى|ثمانينياته||و|هو|كان|مدفونًا|تحت|هذا|النصب|في|ميلاديًا
él|vivió|en|sus|ochentas|y|él|fue|enterrado|debajo de|este|monumento|en|dC
lui|visse|nei|suoi|ottant'anni|e|lui|fu|sepolto|sotto|questo|monumento|nel|dC
ele|viveu|até|seus|80 anos|e|ele|foi|enterrado|sob|este|monumento|em|dC
그는|살았다|~까지|그의|80대|그리고|그는|~였다|묻혔다|아래에|이|기념비|~에|서기
||||||||buried|||||
他|生活|到|他|八十多岁|和|他|被|埋葬|在下面|这个|纪念碑|在|年
он|жил|до|его|80-х|и|он|был|похоронен|под|этим|памятником|в|году
il|a vécu|dans|ses|80 ans|et|il|était|enterré|sous|ce|monument|en|ap J-C
tema|elas|sisse|tema|80ndates|ja|tema|oli|maetud|alla|see|monument|aastal|pKr
||||||||похований під|||||
او|زندگی کرد|به|او|80 سالگی|و|او|بود|دفن شد|زیر|این|بنای یادبود|در|میلادی
Dočakal je 80 let in bil pokopan pod tem spomenikom leta 720 našega štetja.
Ông sống đến những năm 80 và được chôn cất bên dưới tượng đài này vào năm 720 sau Công nguyên.
他活到了 80 多岁,于公元 720 年被埋葬在这座纪念碑下。
그는 80대까지 살았고, 720년에 이 기념물 아래에 묻혔습니다.
Er lebte bis in die 80er Jahre und wurde 720 n. Chr. unter diesem Denkmal begraben.
Ele viveu até os 80 anos e foi enterrado sob este monumento em 720 d.C.
Ta elas oma 80ndates ja ta maeti selle mälestise alla 720. aastal.
Он дожил до 80 лет и был похоронен под этим памятником в 720 году нашей эры.
Il a vécu jusqu'à 80 ans, et il a été enterré sous ce monument en 720 après J.-C.
Visse fino ai suoi 80 anni e fu sepolto sotto questo monumento nel 720 d.C.
عاش حتى الثمانينات من عمره، ودفن تحت هذا النصب التذكاري في عام 720 ميلادي.
او تا ۸۰ سالگی زندگی کرد و در سال ۷۲۰ میلادی زیر این بنای یادبود دفن شد.
彼は80代まで生き、720年にこの記念碑の下に埋葬されました。
Vivió hasta los 80 años, y fue enterrado bajo este monumento en el año 720 d.C.
他活到了80多岁,并于公元720年被埋在这个纪念碑下。
And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.So, he built a temple in her honor, facing his.
そして|マヤの|刻文|宣言する|ということを|彼は|だった|深く|に|愛|と|彼の|妻|だから|彼は|建てた|一つの|寺|に|彼女の|名誉|向けて|彼の
و|المايا|النقوش|تعلن|أن|هو|كان|عميقًا|في|حب|مع|زوجته||لذا|هو|بنى|معبدًا|معبد|في|شرفها|تكريم|مواجهًا|معبده
y|maya|inscripciones|proclaman|que|él|estaba|profundamente|en|amor|con|su|esposa|así que|él|construyó|un|templo|en|su|honor|frente a|su
而且|玛雅|铭文|宣称|说|他|是|深深地|在|爱|和|他|妻子|所以|他|建造|一个|寺庙|在|她|荣誉|面对|他
و|مایایی|نوشتهها|اعلام میکنند|که|او|بود|عمیقاً|در|عشق|به|او|همسر|بنابراین|او|ساخت|یک|معبد|در|او|احترام|رو به|او
In majevski napisi razglašajo, da je bil globoko zaljubljen v svojo ženo. Zato je zgradil tempelj v njeno čast, nasproti njegovega.
Và những dòng chữ của người Maya tuyên bố rằng ông rất yêu vợ mình. Vì vậy, ông đã xây dựng một ngôi đền để vinh danh cô ấy, đối diện với mình.
玛雅铭文表明他深深地爱着他的妻子。因此,他为她建造了一座寺庙,面向他的妻子。
마야의 비문은 그가 아내를 깊이 사랑했다고 전합니다. 그래서 그는 그녀를 기리기 위해 자신의 신전과 마주하는 신전을 지었습니다.
Und Maya-Inschriften verkünden, dass er tief in seine Frau verliebt war. Also baute er einen Tempel zu ihren Ehren, der seinem zugewandt ist.
E inscrições maias proclamam que ele estava profundamente apaixonado por sua esposa. Então, ele construiu um templo em homenagem a ela, de frente para o seu.
Ja maiade kirjutised kuulutavad, et ta oli oma naises sügavalt armunud. Seega ehitas ta templi tema auks, mis oli suunatud tema templile.
И майянские надписи провозглашают, что он был глубоко влюблен в свою жену. Поэтому он построил храм в ее честь, обращенный к его.
Et les inscriptions mayas proclament qu'il était profondément amoureux de sa femme. Ainsi, il a construit un temple en son honneur, faisant face au sien.
E le iscrizioni maya proclamano che era profondamente innamorato di sua moglie. Così, costruì un tempio in suo onore, rivolto verso il suo.
وتعلن النقوش المايا أنه كان يحب زوجته بعمق. لذا، بنى معبداً تكريماً لها، مواجهًا معبده.
و نوشتههای مایایی اعلام میکنند که او به شدت عاشق همسرش بود. بنابراین، او معبدی به افتخار او ساخت که رو به معبد خودش بود.
そしてマヤの碑文は、彼が妻を深く愛していたことを宣言しています。彼は彼女を称えるために、彼の神殿に向かって神殿を建てました。
Y las inscripciones mayas proclaman que estaba profundamente enamorado de su esposa. Así que construyó un templo en su honor, frente al suyo.
玛雅铭文宣称他深深爱着他的妻子。因此,他为她建了一座寺庙,面朝他的寺庙。
And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple,and perfectly bathes her temple with his shadow.
そして|毎|春|そして|秋|正確に|に|の|春分または秋分|太陽は|太陽|昇る|の後ろに|彼の|寺|そして|完璧に|浴びせる|彼女の|寺|で|彼の|影
و|كل|ربيع|و|خريف|تمامًا|عند|الاعتدال|الربيعي|الشمس||تشرق|خلف|معبده||و|تمامًا|تغمر|معبدها||ب|ظله|
y|cada|primavera|y|otoño|exactamente|en|el|equinoccio|el|sol|sale|detrás de|su|templo|y|perfectamente|baña|su|templo|con|su|sombra
而且|每个|春天|和|秋天|精确地|在|这个|春分|太阳|太阳|升起|在后面|他|寺庙|和|完美地|照耀|她|寺庙|用|他|影子
و|||||||خورشید||بعدازظهر||||او|معبد||||او||||سایه
In vsako pomlad in jesen, točno ob enakonočju, sonce vzide izza njegovega templja in popolnoma okopa njen tempelj s svojo senco.
Và vào mỗi mùa xuân và mùa thu, đúng vào thời điểm phân, mặt trời mọc sau thái dương của anh, và phủ bóng của anh lên thái dương của cô một cách hoàn hảo.
而每年春秋两季,正是春分时分,太阳从他的太阳穴后面升起,将她的太阳穴完美地沐浴在他的影子下。
그리고 매년 봄과 가을, 정확히 춘분에 태양은 그의 신전 뒤에서 떠오르고, 완벽하게 그녀의 신전을 그의 그림자로 감싸줍니다.
Und jeden Frühling und Herbst, genau zur Tagundnachtgleiche, geht die Sonne hinter seinem Tempel auf und badet ihren Tempel perfekt mit seinem Schatten.
E toda primavera e outono, exatamente no equinócio, o sol nasce atrás de seu templo e banha perfeitamente o templo dela com sua sombra.
Ja igal kevadel ja sügisel, täpselt ekvinoktsil, tõuseb päike tema templi tagant ja valgustab tema templit täpselt tema varjuga.
И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает за его храмом и идеально окутывает ее храм его тенью.
Et chaque printemps et automne, exactement à l'équinoxe, le soleil se lève derrière son temple et baigne parfaitement son temple de son ombre.
E ogni primavera e autunno, esattamente all'equinozio, il sole sorge dietro il suo tempio e bagna perfettamente il suo tempio con la sua ombra.
وفي كل ربيع وخريف، تمامًا عند الاعتدال، تشرق الشمس خلف معبده، وتغمر معبدها بظله بشكل مثالي.
و هر بهار و پاییز، دقیقاً در زمان اعتدال، خورشید از پشت معبد او طلوع میکند و به طور کامل معبد او را با سایهاش میپوشاند.
春と秋の毎年、正確に春分の日に、太陽は彼の神殿の後ろに昇り、彼女の神殿を彼の影で完璧に照らします。
Y cada primavera y otoño, exactamente en el equinoccio, el sol sale detrás de su templo y baña perfectamente su templo con su sombra.
每年春秋季节,正好在春分和秋分时,太阳在他的寺庙后升起,完美地用他的阴影照耀她的寺庙。
And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.
而且|当|太阳|太阳|落下|在后面|她|寺庙|在|下午||它|完美地|照耀|他|寺庙|用|她|影子
||||تغرب||||||||بشكل مثالي|||||ظلها|
y|como|el|sol|se pone|detrás de|su|templo|en|la|tarde|eso|perfectamente|baña|su|templo|con|su|sombra
そして|のように|太陽は|太陽|沈む|の後ろに|彼女の|寺|に|午後||それは|完璧に|浴びせる|彼の|寺|で|彼女の|影
In ko sonce popoldne zaide za njen tempelj, popolnoma okopa njegov tempelj s svojo senco.
Và khi mặt trời lặn sau ngôi đền của cô vào buổi chiều, nó phủ bóng của cô lên ngôi đền của anh một cách hoàn hảo.
下午,当太阳落在她的太阳穴后面时,她的影子完美地沐浴在他的太阳穴上。
그리고 오후에 태양이 그녀의 신전 뒤로 지면, 완벽하게 그녀의 그림자로 그의 신전을 감싸줍니다.
Und wenn die Sonne am Nachmittag hinter ihrem Tempel untergeht, badet sie perfekt seinen Tempel mit ihrem Schatten.
E quando o sol se põe atrás do templo dela à tarde, ele banha perfeitamente o templo dele com a sombra dela.
Ja kui päike loojub tema templi taga pärastlõunal, valgustab see täpselt tema templit tema varjuga.
И когда солнце заходит за ее храмом после полудня, оно идеально окутывает его храм ее тенью.
Et alors que le soleil se couche derrière son temple l'après-midi, il baigne parfaitement son temple de son ombre.
E mentre il sole tramonta dietro il suo tempio nel pomeriggio, bagna perfettamente il suo tempio con la sua ombra.
وعندما تغرب الشمس خلف معبدها في فترة بعد الظهر، تغمر معبده بظلها بشكل مثالي.
و هنگامی که خورشید در بعدازظهر از پشت معبد او غروب میکند، به طور کامل معبد او را با سایهاش میپوشاند.
そして午後に太陽が彼女の神殿の後ろに沈むと、彼の神殿を彼女の影で完璧に照らします。
Y a medida que el sol se pone detrás de su templo por la tarde, baña perfectamente su templo con su sombra.
当太阳在下午落在她的寺庙后时,完美地用她的阴影照耀他的寺庙。
After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
後|年|これらの|二人の|恋人たち|まだ|触れる|と|キスする|から|彼らの|墓
Nach|Jahren|diese|zwei|Liebenden|immer noch|berühren|und|küssen|von|ihren|Grab
بعد|سنة|هؤلاء|اثنان|عشاق|لا يزالون|يلمسون|و|يقبلون|من|قبورهم|قبر
después|años|estos|dos|amantes|todavía|tocan|y|besan|de|sus|tumbas
dopo|anni|questi|due|amanti|ancora|toccano|e|baciano|da|le|tomba
depois de|anos|esses|dois|amantes|ainda|tocam|e|beijam|de|suas|tumbas
후|년|이|두|연인|여전히|만지고|그리고|키스한다|에서|그들의|무덤
|||||||||||grobie
之后|年|这些|两个|情侣|仍然|触碰|和|吻|从|他们的|墓碑
после|лет|эти|два|влюбленных|все еще|касаются|и|целуются|из|их|могилы
après|ans|ces|deux|amants|encore|touchent|et|embrassent|depuis|leur|tombe
pärast|aastat|need|kaks|armastajat|ikka|puudutavad|ja|suudlevad|oma|nende|haud
|||||||||||могила
بعد از|سال|این|دو|عاشق|هنوز|لمس میکنند|و|میبوسند|از|قبر|قبر
Po 1300 letih se zaljubljenca še vedno dotikata in poljubljata iz svoje grobnice.
Sau 1.300 năm, cặp tình nhân này vẫn chạm và hôn nhau từ ngôi mộ của họ.
1300년이 지난 지금, 이 두 연인은 여전히 그들의 무덤에서 서로를 만지고 키스합니다.
Nach 1.300 Jahren berühren und küssen sich diese beiden Liebenden immer noch aus ihren Gräbern.
Após 1.300 anos, esses dois amantes ainda se tocam e se beijam de seus túmulos.
Pärast 1300 aastat puudutavad ja suudlevad need kaks armastajat endiselt oma hauast.
После 1300 лет эти двое влюбленных все еще касаются и целуются из своих могил.
Après 1 300 ans, ces deux amoureux se touchent et s'embrassent encore depuis leur tombe.
Dopo 1.300 anni, questi due amanti si toccano e si baciano ancora dalla loro tomba.
بعد 1300 عام، لا يزال هذان العاشقان يتلامسان ويقبلان من قبريهما.
پس از ۱,۳۰۰ سال، این دو عاشق هنوز از قبر خود تماس و بوسه میزنند.
1300年後、これらの二人の恋人は今でも彼らの墓から触れ合い、キスを交わしています。
Después de 1,300 años, estos dos amantes aún se tocan y se besan desde su tumba.
经过1300年,这对恋人仍然在他们的墓中相触和亲吻。
Around the world, people love.They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.They tell myths and legends about love.They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
周り|世界中の|世界|人々|愛する|彼らは|歌う|のために|愛|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um|die|Welt|Menschen|Liebe|Sie|singen|für|||tanzen||||komponieren|Gedichte|und|Geschichten|über||||Mythen||Legenden||||sehnen||||leben||||töten|||||sterben||
حول|العالم|العالم|الناس|يحبون|هم|يغنون|من أجل|الحب|هم|يرقصون|من أجل|الحب|هم|يؤلفون|قصائد|و|قصص|عن|الحب|هم|يروون|أساطير|و|خرافات|عن|الحب|هم|يتوقون|إلى|الحب|هم|يعيشون|من أجل|الحب|هم|يقتلون|من أجل|الحب|و|هم|يموتون|من أجل|الحب
alrededor|el|mundo|las personas|aman|ellos|cantan|por|amor|ellos|bailan|por|amor|ellos|||y|||amor|||mitos|||||||||||||||||||el||
in giro|il|mondo|le persone|amano|essi|cantano|per|amore|essi|ballano|per|amore|essi|||e|||amore||||||||||||||||||||||||
ao redor de|o|mundo|pessoas|amam|elas|cantam|por|amor|elas|dançam|por|amor|elas|compõem|poemas|e|histórias|sobre|amor|elas|contam|mitos|e|lendas|sobre|amor|elas|anseiam|por|amor|elas|vivem|por|amor|elas|matam|por|amor|e|elas|morrem|por|amor
주위에|그|세계|사람들|사랑|그들|노래한다|위해|사랑|그들||위해|사랑|그들|||그리고|||사랑||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||tęsknią|||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||long for|||||||||||||||
在周围|世界|世界|人们|爱|他们|唱|为了|爱|他们|跳舞|为了|爱|他们|写||和|||爱||||||||||||||||||||||||
вокруг|мира|мир|люди|любят|они|поют|за|любовь|они|танцуют|за|любовь|они|сочиняют|стихи|и|истории|о|любви|они|рассказывают|мифы|и|легенды|о|любви|они|тоскуют|по|любви|они|живут|за|любовь|они|убивают|за|любовь|и|они|умирают|за|любовь
autour|du|monde|les gens|aiment|ils|chantent|pour||ils||pour|||||et|||||||||||||pour||||||||||||||
ümber|maailma|inimesed|armastavad|nad|nad|laulavad|jaoks|armastus|nad|tantsivad|jaoks|armastus|nad|kirjutavad|luuletusi|ja|lugusid|kohta|armastus|nad|räägivad|müüte|ja|legende|kohta|armastus|nad|igatsevad|jaoks|armastus|nad|elavad|jaoks|armastus|nad|tapavad|jaoks|armastus|ja|nad|surevad|jaoks|armastus
Навколо|||||||||||||||вірші про кохання|||||||||||||тужать за коханням|||||||||||||||
در اطراف|جهان|دنیا|مردم|عشق میورزند|آنها|میخوانند|برای|عشق|آنها|میرقصند|برای|عشق|آنها|||و|||عشق||||||||||||||||||||||||
Po vsem svetu ljudje ljubijo. Pojejo za ljubezen, plešejo za ljubezen, pišejo pesmi in zgodbe o ljubezni. Pripovedujejo mite in legende o ljubezni. Hrepenijo za ljubeznijo, živijo za ljubezen, ubijajo za ljubezen in umreti za ljubezen.
Trên khắp thế giới, mọi người đều yêu. Họ hát vì tình yêu, họ nhảy múa vì tình yêu, họ sáng tác những bài thơ và câu chuyện về tình yêu. Họ kể những huyền thoại và truyền thuyết về tình yêu. Họ khao khát tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết chóc vì tình yêu, và họ chết vì tình yêu.
전 세계에서 사람들은 사랑을 합니다. 그들은 사랑을 위해 노래하고, 사랑을 위해 춤추며, 사랑에 대한 시와 이야기를 작곡합니다. 그들은 사랑에 대한 신화와 전설을 이야기합니다. 그들은 사랑을 그리워하고, 사랑을 위해 살며, 사랑을 위해 죽이고, 사랑을 위해 죽습니다.
Auf der ganzen Welt lieben die Menschen. Sie singen für die Liebe, sie tanzen für die Liebe, sie komponieren Gedichte und Geschichten über die Liebe. Sie erzählen Mythen und Legenden über die Liebe. Sie sehnen sich nach der Liebe, sie leben für die Liebe, sie töten für die Liebe und sie sterben für die Liebe.
Ao redor do mundo, as pessoas amam. Elas cantam por amor, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre amor. Elas contam mitos e lendas sobre amor. Elas anseiam por amor, vivem por amor, matam por amor e morrem por amor.
Kogu maailmas armastavad inimesed. Nad laulavad armastuse nimel, nad tantsivad armastuse nimel, nad kirjutavad armastusest luuletusi ja lugusid. Nad räägivad armastusest müüte ja legende. Nad igatsevad armastuse järele, nad elavad armastuse nimel, nad tapavad armastuse nimel ja nad surevad armastuse nimel.
По всему миру люди любят. Они поют о любви, танцуют ради любви, сочиняют стихи и истории о любви. Они рассказывают мифы и легенды о любви. Они тоскуют по любви, живут ради любви, убивают ради любви и умирают ради любви.
À travers le monde, les gens aiment. Ils chantent pour l'amour, ils dansent pour l'amour, ils composent des poèmes et des histoires sur l'amour. Ils racontent des mythes et des légendes sur l'amour. Ils aspirent à l'amour, ils vivent pour l'amour, ils tuent pour l'amour et ils meurent pour l'amour.
In tutto il mondo, le persone amano. Cantano per amore, ballano per amore, compongono poesie e storie sull'amore. Raccontano miti e leggende sull'amore. Sospirano per amore, vivono per amore, uccidono per amore e muoiono per amore.
حول العالم، يحب الناس. يغنون من أجل الحب، ويرقصون من أجل الحب، ويؤلفون القصائد والقصص عن الحب. يروون الأساطير والقصص عن الحب. يتوقون للحب، ويعيشون من أجل الحب، ويقتلون من أجل الحب، ويموتون من أجل الحب.
در سرتاسر جهان، مردم عشق میورزند. آنها برای عشق میخوانند، برای عشق میرقصند، شعر و داستانهایی درباره عشق میسرایند. آنها افسانهها و اسطورههایی درباره عشق تعریف میکنند. آنها برای عشق دلتنگ میشوند، برای عشق زندگی میکنند، برای عشق میکشند و برای عشق میمیرند.
世界中の人々は愛を愛しています。彼らは愛のために歌い、愛のために踊り、愛についての詩や物語を作ります。彼らは愛についての神話や伝説を語ります。彼らは愛を渇望し、愛のために生き、愛のために殺し、愛のために死にます。
En todo el mundo, la gente ama. Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias sobre el amor. Cuentan mitos y leyendas sobre el amor. Anhelan el amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
在世界各地,人们都在爱。他们为爱歌唱,为爱跳舞,创作关于爱的诗歌和故事。他们讲述关于爱的神话和传说。他们渴望爱,为爱而活,为爱而杀,为爱而死。
As Walt Whitman once said,he said, "Oh, I would stake all for you.
のように|ウォルト|ホイットマン|かつて|言った|彼は|言った|おお|私は|〜だろう|賭ける|全て|のために|あなたに
Wie|Walt|Whitman|einmal|sagte|er|sagte|Oh|ich|würde|setzen|alles|für|dich
كما|والت|ويتمان|مرة|قال|هو|قال|آه|أنا|سأ|أراهن|كل شيء|من أجل|عليك
como|Walt|Whitman|una vez|dijo|él|dijo|oh|yo|verbo auxiliar condicional|apostaría|todo|por|ti
come|Walt|Whitman|una volta|disse|egli|disse|oh|io|condizionale di volere|metterei in gioco|tutto|per|te
como|Walt|Whitman|uma vez|disse|ele|disse|Oh|eu|iria|apostaria|tudo|por|você
~로서|월트|휘트먼|한 번|말했다|그는|말했다|오|나는|~할 것이다|걸다|모든 것|위해|너
|Walt|Whitman||||||||risk|||
正如|沃尔特|惠特曼|曾经|说|他|说|哦|我|将会|赌|一切|为了|你
как|Уолт|Уитмен|однажды|сказал|он|сказал|о|я|бы|поставил|все|за|тебя
comme|Walt|Whitman|une fois|a dit|il|a dit|oh|je|conditionnel|parierais|tout|pour|toi
nagu|Walt|Whitman|kord|ütles|ta|ütles|oh|mina|tahaksin|panustada|kõik|jaoks|sind
||||||сказав||||поставив би|||
همانطور که|والت|ویتمن|یک بار|گفت|او|گفت|اوه|من|میخواهم|ریسک کنم|همه چیز|برای|تو
Kot je nekoč rekel Walt Whitman, je rekel: "Oh, vse bi zastavil zate.
Như Walt Whitman đã từng nói, ông nói: "Ồ, tôi sẽ đặt cược tất cả cho bạn.
월트 휘트먼이 한 번 말했듯이, 그는 "오, 나는 당신을 위해 모든 것을 걸겠어요."라고 말했습니다.
Wie Walt Whitman einmal sagte, sagte er: "Oh, ich würde alles für dich setzen.
Como disse Walt Whitman uma vez, ele disse: "Oh, eu apostaria tudo por você.
Nagu Walt Whitman kunagi ütles, ütles ta: "Oh, ma paneksin kõik sinu nimel mängu.
Как однажды сказал Уолт Уитмен, он сказал: "О, я бы отдал все ради тебя."
Comme l'a dit Walt Whitman, il a dit : "Oh, je parierais tout pour toi.
Come disse una volta Walt Whitman, "Oh, scommetterei tutto per te."
كما قال والت ويتمان ذات مرة، قال: "أوه، سأراهن بكل شيء من أجلك.
همانطور که والت ویتمن یک بار گفت، او گفت: "اوه، من همه چیز را برای تو ریسک میکنم.
ウォルト・ホイットマンがかつて言ったように、彼は言いました、「ああ、私はあなたのためにすべてを賭けるでしょう。」
Como dijo una vez Walt Whitman, él dijo: "Oh, apostaría todo por ti.
正如沃尔特·惠特曼曾经说过的,他说:"哦,我愿意为你付出一切。"
"Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.They've never found a society that did not have it.
人類学者たち|持っている|発見した|証拠|の|恋愛の|愛|の中に|社会|彼らは持っている|決して|発見した|一つの|社会|〜する|しなかった|ない|持っている|それ
Anthropologen|haben|gefunden|Beweise|von|romantischer|Liebe|in|Gesellschaften|Sie haben|nie|gefunden|eine|Gesellschaft|die|nicht|nicht|hatte|sie
علماء الأنثروبولوجيا|قد|وجدوا|أدلة|على|رومانسي|الحب|في|مجتمع|لقد|أبداً|وجدوا|مجتمعاً|مجتمع|الذي|لم|لا|يمتلكه|
antropólogos|han|encontrado|evidencia|de|romántico|amor|en|sociedades|han|nunca|encontrado|una|sociedad|que|verbo auxiliar pasado negativo|no|tenía|eso
gli antropologi|hanno|trovato|prove|di|romantico|amore|in|società|essi hanno|mai|trovato|una|società|che|non|avere||esso
antropólogos|têm|encontrado|evidência|de|romântico|amor|em|sociedades|eles têm|nunca|encontrado|uma|sociedade|que|não||tinha|isso
인류학자들|가|발견했다|증거|의|로맨틱한|사랑|에|사회들|그들은|결코|발견했다|하나의|사회|이|하지|않|가진|그것을
人类学家|已经|发现|证据|关于|浪漫|爱|在|社会|他们已经|从未|发现|一个|社会|那个|没有|不|有|它
антропологи|имеют|нашли|доказательства|романтической|романтической|любви|в|обществах|они|никогда|не нашли|одно|общество|которое|не|не|имело|это
les anthropologues|ont|trouvé|preuve|de|romantique|amour|dans|sociétés|ils ont|jamais|trouvé|une|société|qui|ne|pas|avait|cela
antropoloogid|on|leidnud|tõendeid|kohta|romantilise|armastuse|170|ühiskonnas|nad on|kunagi|leidnud|ühtegi|ühiskonda|mis|ei|mitte|omanud|seda
انسانشناسان|دارند|یافتهاند|شواهد|از|عاشقانه|عشق|در|جامعه|آنها هرگز|هرگز|نیافتهاند|یک|جامعه|که|نکرد|نه|داشته باشد|آن
"Antropologi so našli dokaze romantične ljubezni v 170 družbah. Nikoli niso našli družbe, ki je ne bi imela.
"Các nhà nhân chủng học đã tìm thấy bằng chứng về tình yêu lãng mạn ở 170 xã hội. Họ chưa bao giờ tìm thấy một xã hội nào không có nó.
"인류학자들은 170개 사회에서 로맨틱한 사랑의 증거를 발견했습니다. 그들은 사랑이 없는 사회는 결코 발견하지 못했습니다.
"Anthropologen haben Beweise für romantische Liebe in 170 Gesellschaften gefunden. Sie haben noch nie eine Gesellschaft gefunden, die sie nicht hatte.
"Antropólogos encontraram evidências de amor romântico em 170 sociedades. Eles nunca encontraram uma sociedade que não o tivesse.
"Antropoloogid on leidnud tõendeid romantilise armastuse kohta 170 ühiskonnas. Nad ei ole kunagi leidnud ühtegi ühiskonda, kus seda ei oleks.
"Антропологи нашли доказательства романтической любви в 170 обществах. Они никогда не находили общества, где бы ее не было.
Les anthropologues ont trouvé des preuves de l'amour romantique dans 170 sociétés. Ils n'ont jamais trouvé de société qui ne l'ait pas.
"Gli antropologi hanno trovato prove di amore romantico in 170 società. Non hanno mai trovato una società che non lo avesse.
"لقد وجد علماء الأنثروبولوجيا أدلة على الحب الرومانسي في 170 مجتمعًا. لم يجدوا أبدًا مجتمعًا لم يكن لديه ذلك.
"انسانشناسان شواهدی از عشق رمانتیک در ۱۷۰ جامعه پیدا کردهاند. آنها هرگز جامعهای پیدا نکردهاند که این عشق را نداشته باشد.
人類学者たちは170の社会におけるロマンティックな愛の証拠を見つけました。彼らはそれを持たない社会を見つけたことはありません。
"Los antropólogos han encontrado evidencia de amor romántico en 170 sociedades. Nunca han encontrado una sociedad que no lo tuviera.
"人类学家在170个社会中发现了浪漫爱情的证据。他们从未发现一个没有爱情的社会。
But love isn't always a happy experience.
しかし|愛|ではない|いつも|一つの|幸せな|経験
Aber|Liebe|ist nicht|immer|eine|glückliche|Erfahrung
لكن|الحب|ليس|دائمًا|تجربة|سعيدة|تجربة
pero|amor|no es|siempre|una|feliz|experiencia
ma|amore|non è|sempre|un|felice|esperienza
mas|amor|não é|sempre|uma|feliz|experiência
하지만|사랑|아니다|항상|하나의|행복한|경험
但是|爱|不是|总是|一种|快乐的|体验
но|любовь|не является|всегда||счастливым|опытом
mais|l'amour|n'est pas|toujours|une|heureuse|expérience
aga|armastus|ei ole|alati|üks|õnnelik|kogemus
اما|عشق|نیست|همیشه|یک|خوشحال|تجربه
Toda ljubezen ni vedno srečna izkušnja.
하지만 사랑은 항상 행복한 경험은 아닙니다.
Aber Liebe ist nicht immer eine glückliche Erfahrung.
Mas o amor nem sempre é uma experiência feliz.
Aga armastus ei ole alati õnnelik kogemus.
Но любовь не всегда является счастливым опытом.
Mais l'amour n'est pas toujours une expérience heureuse.
Ma l'amore non è sempre un'esperienza felice.
لكن الحب ليس دائمًا تجربة سعيدة.
اما عشق همیشه یک تجربه خوشایند نیست.
しかし、愛は常に幸せな経験ではありません。
Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
但爱情并不总是快乐的经历。
In one study of college students, they asked a lot of questions about love, but the two that stood out to me the most were,"Have you ever been rejected by somebody who you really loved?"
の中で|一つの|研究|の|大学|学生|彼らは|尋ねた|多くの|多く|の|質問|について|愛|しかし|その|二つの|という|目立った|外に|に|私に|その|最も|だった|持っているか|あなたは|かつて|なった|拒絶された|に|誰かに|誰が|あなたが|本当に|愛した
In|einer|Studie|von|Hochschule|Studenten|sie|fragten|eine|Menge|von|Fragen|über|Liebe|aber|die|zwei|die|stachen|heraus|zu|mir|die|meisten|waren|Haben|Sie|jemals|gewesen|abgelehnt|von|jemandem|der|Sie|wirklich|geliebt haben
في|واحدة|دراسة|عن|الجامعيين|الطلاب|هم|سألوا|الكثير||من|الأسئلة|عن|الحب|لكن|السؤالان|اثنان|اللذان|برزا|للخارج|لي|أنا|الأكثر|بروزًا|كانا|هل|أنت|يومًا|كنت|مرفوضًا|من|شخص|الذي|أنت|حقًا|أحببت
en|un|estudio|de|universidad|estudiantes|ellos|preguntaron|un|montón|de|preguntas|sobre|amor|pero|las|dos|que|destacaron|fuera|a|mí|lo|más|fueron|has|tú|alguna vez|sido|rechazado|por|alguien|que|tú|realmente|amaste
in|uno|studio|di|universitari|studenti|loro|hanno chiesto|molte|molte|di|domande|su|amore|ma|le|due|che|sono emerse|emerse|a|me|le|più|erano|hai|tu|mai|stato|rifiutato|da|qualcuno|che|tu|davvero|amavi
em|um|estudo|de|universitários|estudantes|eles|perguntaram|muitas|muitas|de|perguntas|sobre|amor|mas|as|duas|que|se destacaram|para fora|para|mim|as|mais|foram|já|você|alguma vez|foi|rejeitado|por|alguém|que|você|realmente|amou
한|개|연구|의|대학|학생들|그들|물었다|많은|많은|의|질문들|에 대한|사랑|그러나|그|두|그|서있었다|튀어나왔다|에게|나|가장|많이|있었다|했습니까|당신|한 번이라도|되어본|거절당한|에 의해|누군가|누구|당신|정말|사랑했던
在|一项|研究|关于|大学|学生|他们|问了|很多|很多|关于|问题|关于|爱|但是|那两个|两个|那些|突出|突出|对|我|最|多|是|有没有|你|曾经|被|拒绝|被|某人|谁|你|真正|爱过
в|одном|исследовании|о|колледж|студентах|они|задавали|много|много|о|вопросов|о|любви|но||два|которые|выделялись|выделялись|для|меня||больше всего|были|ли|ты|когда-либо|был|отвергнутым|кем-то|кем-то|кто|ты|действительно|любил
dans|une|étude|sur|universitaires|étudiants|ils|ont posé|beaucoup de|||questions|sur|l'amour|mais|les|deux|qui|se sont démarquées|ressorties|à|moi|les|plus|étaient|avez|vous|déjà|été|rejeté|par|quelqu'un|qui|vous|vraiment|aimé
ühes|ühes|uuringus|kohta|üliõpilaste|üliõpilaste|nad|küsisid|palju|palju|kohta|küsimusi|kohta|armastuse|aga|need|kaks|mis|seisis|silma|mulle||need|kõige|olid|kas|sina|kunagi|olnud|tagasi lükatud|kellegi|keegi|kes|sina|tõeliselt|armastasid
در|یک|مطالعه|از|دانشگاه|دانشجویان|آنها|پرسیدند|یک|مقدار|از|سوالات|درباره|عشق|اما|دو||که|ایستاد|بیرون|به|من|بیشتر|بودند|بودند|آیا|شما|هرگز|بودهاید|رد شده|توسط|کسی|که|شما|واقعاً|دوست داشتید
V eni raziskavi študentov so postavljali veliko vprašanj o ljubezni, a dve, ki sta me najbolj izstopali, sta bili: "Ali vas je že kdaj zavrnil nekdo, ki ste ga resnično ljubili?"
在一项针对大学生的研究中,他们问了很多关于爱情的问题,但对我来说最突出的两个问题是,“你是否曾被你真正爱的人拒绝过?”
한 대학생 연구에서 그들은 사랑에 관한 많은 질문을 했지만, 저에게 가장 인상 깊었던 두 가지 질문은 "당신이 정말 사랑했던 사람에게 거절당한 적이 있습니까?"였습니다.
In einer Studie unter College-Studenten wurden viele Fragen zur Liebe gestellt, aber die beiden, die mir am meisten auffielen, waren: "Wurdest du jemals von jemandem abgelehnt, den du wirklich geliebt hast?"
Em um estudo com estudantes universitários, eles fizeram muitas perguntas sobre o amor, mas as duas que mais se destacaram para mim foram: "Você já foi rejeitado por alguém que realmente amava?"
Ühes üliõpilaste uuringus küsiti palju küsimusi armastuse kohta, kuid kaks, mis mulle kõige rohkem silma jäid, olid: "Kas sind on kunagi keegi tagasi lükanud, keda sa tõeliselt armastasid?"
В одном исследовании студентов колледжа они задали много вопросов о любви, но два, которые больше всего запомнились мне, были: "Вы когда-нибудь испытывали отказ от кого-то, кого вы действительно любили?"
Dans une étude sur des étudiants universitaires, ils ont posé beaucoup de questions sur l'amour, mais celles qui m'ont le plus marqué étaient : "Avez-vous déjà été rejeté par quelqu'un que vous aimiez vraiment ?"
In uno studio su studenti universitari, hanno posto molte domande sull'amore, ma quelle che mi hanno colpito di più sono state: "Sei mai stato rifiutato da qualcuno che amavi davvero?"
في دراسة واحدة عن طلاب الجامعات، طرحوا الكثير من الأسئلة حول الحب، لكن السؤالين اللذين برزا لي أكثر كانا، "هل تم رفضك من قبل شخص أحببته حقًا؟"
در یک مطالعه بر روی دانشجویان، سوالات زیادی درباره عشق پرسیده شد، اما دو سوالی که بیشتر به چشمم آمد این بود: "آیا تا به حال از کسی که واقعاً دوستش داشتید، رد شدهاید؟"
ある大学生の研究では、愛について多くの質問がされましたが、私が最も印象に残った二つの質問は、「本当に愛していた人に振られたことがありますか?」でした。
En un estudio de estudiantes universitarios, hicieron muchas preguntas sobre el amor, pero las dos que más me llamaron la atención fueron: "¿Alguna vez has sido rechazado por alguien a quien realmente amabas?"
在一项针对大学生的研究中,他们问了很多关于爱情的问题,但让我印象最深的两个问题是:"你是否曾被你真正爱的人拒绝过?"
And the second question was,"Have you ever dumped somebody who really loved you?
そして|||||||||||||
و|||||||||||||
y|la|segunda|pregunta|fue|has|tú|alguna vez|dejado|a alguien|que|realmente|amó|a ti
e|||||||||||||
而且|||||||||||||
et|||||as-tu|||quitté|||||
و|||||||||||||
In drugo vprašanje je bilo: "Ste že kdaj zavrgli nekoga, ki vas je res ljubil?"
두 번째 질문은 "당신을 정말 사랑했던 사람을 차버린 적이 있습니까?"였습니다.
Und die zweite Frage war: "Hast du jemals jemanden abserviert, der dich wirklich geliebt hat?
E a segunda pergunta foi: "Você já terminou com alguém que realmente te amava?"
Ja teine küsimus oli: "Kas oled kunagi kedagi maha jätnud, kes sind tõeliselt armastas?"
А второй вопрос был: "Вы когда-нибудь бросали кого-то, кто действительно вас любил?"
Et la deuxième question était : "Avez-vous déjà quitté quelqu'un qui vous aimait vraiment ?
E la seconda domanda era: "Hai mai lasciato qualcuno che ti amava davvero?"
وكان السؤال الثاني، "هل قمت بترك شخص أحبك حقًا؟
و سوال دوم این بود: "آیا تا به حال کسی را که واقعاً شما را دوست داشت، ترک کردهاید؟"
そして二つ目の質問は、「本当に愛してくれていた人を振ったことがありますか?」でした。
Y la segunda pregunta fue: "¿Alguna vez has dejado a alguien que realmente te amaba?"
第二个问题是:"你是否曾经抛弃过一个真正爱你的人?"
"And almost 95 percent of both men and women said yes to both.
|||||||النساء||||
y|casi|por ciento|de|ambos|hombres|y|mujeres|dijeron|sí|a|ambos
而且|几乎|百分之|的|两个|男性|和|女性|说|是|对|两个
"In skoraj 95 odstotkov moških in žensk je reklo da obema.
“几乎 95% 的男性和女性都对两者都表示同意。
"그리고 거의 95%의 남성과 여성 모두가 두 가지 모두에 대해 '예'라고 대답했습니다.
"Und fast 95 Prozent sowohl der Männer als auch der Frauen sagten ja zu beidem.
"E quase 95 por cento tanto dos homens quanto das mulheres disseram sim para ambas.
Ja peaaegu 95 protsenti nii meestest kui naistest vastas mõlemale jah.
"И почти 95 процентов как мужчин, так и женщин ответили утвердительно на оба вопроса.
"Et presque 95 % des hommes et des femmes ont répondu oui aux deux.
E quasi il 95% di uomini e donne ha risposto di sì a entrambe.
"وقال حوالي 95 في المئة من الرجال والنساء نعم لكلا السؤالين.
و تقریباً 95 درصد از مردان و زنان به هر دو سوال پاسخ مثبت دادند.
そして、ほぼ95パーセントの男性と女性が両方の質問に「はい」と答えました。
Y casi el 95 por ciento de hombres y mujeres dijo que sí a ambas.
几乎95%的男性和女性都对这两个问题回答了是。
Almost nobody gets out of love alive.
ほとんど|誰も|得る|出る|の|愛|生きている
Fast|niemand|kommt|aus|aus|Liebe|lebend
تقريبًا|لا أحد|يحصل|على|من|الحب|على قيد الحياة
casi|nadie|sale|fuera|de|amor|vivo
quasi|nessuno|esce|fuori|da|amore|vivo
quase|ninguém|consegue|sair|de|amor|vivo
거의|아무도|나가다|살아남다|사랑에서|사랑|살아있다
几乎|没有人|得到|出|的|爱|活着
почти|никто|получает|из|любви|любовь|живым
presque|personne|sort|de|l'|amour|vivant
peaaegu|keegi|saab|välja|armastusest|armastus|elus
Майже ніхто||||||
تقریباً|هیچ کس|میگیرد|بیرون|از|عشق|زنده
Iz ljubezni se skoraj nihče ne reši živ.
Hầu như không ai thoát khỏi tình yêu mà còn sống.
几乎没有人能活着脱离爱情。
거의 아무도 사랑에서 살아남지 못합니다.
Fast niemand kommt lebend aus der Liebe heraus.
Quase ninguém sai do amor vivo.
Peaaegu keegi ei pääse armastusest eluga.
Почти никто не выходит из любви живым.
Presque personne ne sort de l'amour vivant.
Quasi nessuno esce dall'amore vivo.
تقريبًا لا أحد يخرج من الحب حيًا.
تقریباً هیچکس از عشق زنده بیرون نمیآید.
ほとんど誰も愛から生き延びることはできない。
Casi nadie sale del amor con vida.
几乎没有人能活着走出爱情。
So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth.
だから|前に|私|始める|語ること|あなたに|について|の|脳|私|欲しい|すること|読む|のために|あなたに|何を|私|思う|である|の|最も|力強い|愛|詩|の|地球
Also|bevor|ich|anfange|erzählen|dir|über|das|Gehirn|ich|will|zu|lesen|für|dich|was|ich|denke|ist|das|mächtigste|mächtigste|Liebe|Gedicht|auf|Erde
لذا|قبل|أنا|أبدأ|أخبر|أنت|عن|الدماغ||أنا|أريد|أن|أقرأ|لك||ما|أنا|أعتقد|هو|الأكثر||قوة|حب|قصيدة|على|الأرض
así|antes|yo|empiezo|a contar|te|sobre|el|cerebro|yo|quiero|a|leer|para|ti|lo que|yo|pienso|es|el|más|poderoso|amor|poema|en|la Tierra
quindi|prima che|io|inizio|a raccontare|a te|di|il|cervello|io|voglio|a|leggere|per|te|ciò che|io|penso|è|la|più|potente|amore|poesia|su|Terra
então|antes que|eu|comece|a contar|você|sobre|o|cérebro|eu|quero|a|ler|para|você|o que|eu|penso|é|a|mais|poderosa|amor|poema|em|Terra
그래서|전에|나는|시작하다|말하는|너에게|에 대해|그|뇌|나는|원하다|~할|읽다|너를 위해|너에게|무엇을|내가|생각하다|이다|가장|가장|강력한|사랑|시|에서|지구
所以|在之前|我|开始|讲述|你|关于|大脑||我|想要|去|读|给|你|什么|我|认为|是|最|强大的|强大的|爱|诗|在|地球
так|прежде чем|я|начинаю|рассказывать|тебе|о|мозге||я|хочу|чтобы|прочитать|для|тебя|что|я|думаю|есть|самое||мощное|любовное|стихотворение|на|Земле
donc|avant que|je|commence|à dire|à vous|sur|le|cerveau|je|veux|à|lire|pour|vous|ce que|je|pense|est|le|plus|puissant|amour|poème|sur|Terre
nii|enne|mina|hakkan|rääkima|sulle|kohta|aju||mina|tahan|et|lugeda|jaoks|sulle|mida|mina|arvan|on|kõige|kõige|võimas|armastus|luuletus|peal|Maa
بنابراین|قبل از اینکه|من|شروع کنم|گفتن|به شما|درباره||مغز|من|میخواهم||بخوانم|برای|شما|آنچه|من|فکر میکنم|است|||قدرتمندترین|عشق|شعر|در|زمین
Torej, preden vam začnem govoriti o možganih, bi vam rad prebral tisto, kar mislim, da je najmočnejša ljubezenska pesem na Zemlji.
그래서 제가 뇌에 대해 이야기하기 전에, 제가 생각하는 지구상에서 가장 강력한 사랑의 시를 읽어드리고 싶습니다.
Bevor ich anfange, dir über das Gehirn zu erzählen, möchte ich dir vorlesen, was ich für das mächtigste Liebesgedicht auf der Erde halte.
Então, antes de começar a te contar sobre o cérebro, quero ler para você o que eu acho que é o poema de amor mais poderoso da Terra.
Seega, enne kui hakkan teile rääkima ajust, tahan lugeda teile seda, mida pean kõige võimsamaks armastusluuletuseks Maal.
Итак, прежде чем я начну рассказывать вам о мозге, я хочу прочитать вам то, что, на мой взгляд, является самым мощным любовным стихотворением на Земле.
Donc, avant de commencer à vous parler du cerveau, je veux vous lire ce que je pense être le poème d'amour le plus puissant sur Terre.
Quindi, prima di iniziare a parlarti del cervello, voglio leggerti quello che penso sia il poema d'amore più potente sulla Terra.
لذا، قبل أن أبدأ في إخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما أعتقد أنه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.
پس قبل از اینکه شروع به صحبت درباره مغز کنم، میخواهم برای شما بخوانم آنچه را که فکر میکنم قدرتمندترین شعر عاشقانه در زمین است.
だから、脳について話し始める前に、私が地球上で最も力強い愛の詩だと思うものを読んでみたい。
Así que, antes de comenzar a hablarte sobre el cerebro, quiero leer para ti lo que creo que es el poema de amor más poderoso de la Tierra.
所以,在我开始告诉你关于大脑的事情之前,我想给你读一首我认为是地球上最强大的爱情诗。
There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed.
ある|他の|愛|詩|それらは|である|の|もちろん|ただ|と同じ|良い|しかし|私|ない|思う|この|詩は|できる|である|超えられる
Es gibt|andere|Liebes|Gedichte|die|sind|von|natürlich|ebenso|so|gut|aber|ich|nicht|denke|dieses|eine|kann|sein|übertroffen
هناك|أخرى|حب|قصائد|التي|هي|بالطبع|بالطبع|فقط|مثل|جيدة|لكن|أنا|لا|أعتقد|هذه|واحدة|يمكن|أن تكون|متفوقة عليها
hay|otros|amor|poemas|que|son|de|curso|justo|tan|buenos|pero|yo|no|pienso|este|uno|puede|ser|superado
ci sono|altre|amore|poesie|che|sono|naturalmente|ovvio|altrettanto|buone||ma|io|non|penso|questa|poesia|possa|essere|superata
há|outros|amor|poemas|que|são|de|curso|apenas|tão|bons|mas|eu|não|penso|este|um|pode|ser|superado
다른|다른|사랑|시|그것들|있다|의|물론|마찬가지로|만큼|좋다|그러나|나는|하지않는다|생각하다|이|하나|할 수 있다|되다|초월하다
|||||||||||||||||||przekroczony
|||||||||||||||||||exceeded
有|其他的|爱|诗|那些|是|的|当然|只是|一样|好|但是|我|不|认为|这|一|能|被|超越
есть|другие|любовные|стихотворения|которые|являются|конечно|конечно|просто|так же|хороши|но|я|не|думаю|это|одно|может|быть|превзойдено
il y a|d'autres|amour|poèmes|qui|sont|bien sûr|bien sûr|tout|aussi|bons|mais|je|ne|pense|ce|poème|peut|être|surpassé
on|teisi|armastus|luuletusi|mis|on|muidugi|muidugi|just|sama|head|aga|mina|ei|arva|see|üks|saab|olla|ületatud
|||||||||||||||||||перевершити
وجود دارد|دیگر|عشق|شعرها|که|هستند|از|البته|فقط|به همان اندازه|خوب|اما|من|نمیخواهم|فکر میکنم|این|یکی|میتواند|باشد|برتر از آن
Obstajajo tudi druge ljubezenske pesmi, ki so seveda prav tako dobre, a mislim, da te ni mogoče preseči.
물론 다른 사랑의 시들도 똑같이 훌륭하지만, 이 시는 능가할 수 없다고 생각합니다.
Es gibt andere Liebesgedichte, die natürlich ebenso gut sind, aber ich glaube nicht, dass dieses hier übertroffen werden kann.
Existem outros poemas de amor que são, claro, tão bons quanto, mas eu não acho que este possa ser superado.
On muid armastusluuletusi, mis on muidugi sama head, kuid ma ei arva, et seda ületada saaks.
Есть и другие любовные стихотворения, которые, конечно, не хуже, но я не думаю, что это стихотворение можно превзойти.
Il y a d'autres poèmes d'amour qui sont, bien sûr, tout aussi bons, mais je ne pense pas que celui-ci puisse être surpassé.
Ci sono altri poemi d'amore che sono, ovviamente, altrettanto belli, ma non penso che questo possa essere superato.
هناك قصائد حب أخرى، بالطبع، جيدة بنفس القدر، لكنني لا أعتقد أن هذه يمكن أن تُتفوق عليها.
شعرهای عاشقانه دیگری هم وجود دارند که البته به همان اندازه خوب هستند، اما فکر نمیکنم این یکی قابل برتری باشد.
もちろん他にも同じくらい素晴らしい愛の詩はあるが、私はこの詩を超えるものはないと思う。
Hay otros poemas de amor que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado.
当然还有其他同样优秀的爱情诗,但我认为这首无法超越。
It was told by an anonymous Kwakiutl Indian of southern Alaska to a missionary in 1896, and here it is.
それは|だった|語られた|によって|一人の|匿名の|クワキウトル|インディアン|の|南部の|アラスカ|に|一人の|宣教師|に|そして|ここに|それは|である
Es|wurde|erzählt|von|einem|anonymen|Kwakiutl|Indianer|aus|südlichen|Alaska|zu|einem|Missionar|in|und|hier|es|ist
هذه|كانت|قيلت|بواسطة|أحد|مجهول|كواكيوتل|هندي|من|جنوب|ألاسكا|إلى|أحد|مبشر|في|و|هنا|هي|موجودة
eso|fue|contado|por|un|anónimo|Kwakiutl|indio|de|sur|Alaska|a|un|misionero|en|y|aquí|eso|está
essa|fu|raccontata|da|un|anonimo|Kwakiutl|indiano|del|meridionale|Alaska|a|un|missionario|nel|e|qui|essa|è
isso|foi|contado|por|um|anônimo|Kwakiutl|índio|de|sul|Alasca|para|um|missionário|em|e|aqui|isso|está
그것|~였다|전해졌다|~에 의해|하나의|익명의|Kwakiutl|인디언|~의|남부의|알래스카|~에게|하나의|선교사|~에|그리고|여기|그것|있다
||||||Kwakiutl||||||||||||
它|被|讲述|由|一个|匿名的|Kwakiutl|印第安人|的|南部|阿拉斯加|给|一个|传教士|在|和|这里|它|是
это|было|рассказано|кем-то|анонимным|анонимным|Квакиутл|индейцем|из|южного|Аляски|кому-то|миссионеру||в|и|вот|это|есть
cela|a été|dit|par|un|anonyme|Kwakiutl|Indien|de|sud|Alaska|à|un|missionnaire|en|et|ici|cela|est
see|oli|räägitud|poolt|anonüümse||Kwakiutli|indiaanlase|Lõuna||Alaskast|jaoks|misjonäri||aastal|ja|siin|see|on
Це||||||||||||||||||
این|بود|گفته شد|توسط|یک|ناشناس|کوواکیوتل|سرخپوست|از|جنوبی|آلاسکا|به|یک|مبلغ|در|و|اینجا|این|است
To je povedal anonimni Kwakiutl Indijanec iz južne Aljaske misijonarju leta 1896 in tukaj je.
Nó được một người da đỏ Kwakiutl ẩn danh ở miền nam Alaska kể lại cho một nhà truyền giáo vào năm 1896, và đây là nó.
이 시는 1896년 남부 알래스카의 익명의 Kwakiutl 인디언이 선교사에게 전한 것입니다. 여기 있습니다.
Es wurde 1896 von einem anonymen Kwakiutl-Indianer aus dem südlichen Alaska einem Missionar erzählt, und hier ist es.
Foi contado por um índio Kwakiutl anônimo do sul do Alasca a um missionário em 1896, e aqui está.
Seda rääkis anonüümne Kwakiutl indiaanlane Lõuna-Alaskast misjonärile 1896. aastal, ja siin see on.
Оно было рассказано анонимным индейцем Квакиутл из южной Аляски миссионеру в 1896 году, и вот оно.
Il a été raconté par un Indien Kwakiutl anonyme du sud de l'Alaska à un missionnaire en 1896, et le voici.
Fu raccontato da un indiano Kwakiutl anonimo dell'Alaska meridionale a un missionario nel 1896, ed ecco.
تم إخبارها من قبل هندي كواكيوتيل مجهول من جنوب ألاسكا لمبشر في عام 1896، وهنا هي.
این شعر توسط یک هندی ناشناس کوواکیوتل از جنوب آلاسکا در سال 1896 به یک مبلغ گفته شده است و اینجا آن را میخوانم.
それは1896年に南アラスカの匿名のクワキウトルインディアンによって宣教師に語られたもので、ここにあります。
Fue contado por un indio Kwakiutl anónimo del sur de Alaska a un misionero en 1896, y aquí está.
这首诗是1896年由一位匿名的阿拉斯加南部Kwakiutl印第安人讲给一位传教士的,下面就是它。
I've never had the opportunity to say it before.
私は|決して|持ったことがない|その|機会|〜する|言う|それ|以前に
|nie|gehabt|die|Gelegenheit|zu|sagen|es|vorher
لقد|أبداً|حصلت على|الفرصة|الفرصة|أن|أقول|ذلك|من قبل
yo|nunca|he tenido|la|oportunidad|para|decir|eso|antes
non ho|mai|avuto|l'|opportunità|di|dire|lo|prima
eu|nunca|tive|a|oportunidade|de|dizer|isso|antes
나는|결코|가졌다|그|기회|~할|말하다|그것|이전에
我从来没有|从来没有|过|这个|机会|去|说|这|之前
я никогда|не|имел|возможность|возможность|чтобы|сказать|это|раньше
je n'ai|jamais|eu|l'|opportunité|de|dire|cela|avant
ma olen|kunagi|omanud|seda|võimalust|et|öelda|seda|enne
من هرگز|هرگز|نداشتم|فرصت|فرصت|برای|گفتن|آن|قبل
Nikoli prej nisem imel priložnosti tega povedati.
나는 이전에 그것을 말할 기회를 가져본 적이 없다.
Ich hatte nie die Gelegenheit, es vorher zu sagen.
Nunca tive a oportunidade de dizer isso antes.
Mul ei ole kunagi olnud võimalust seda varem öelda.
У меня никогда не было возможности сказать это раньше.
Je n'ai jamais eu l'occasion de le dire auparavant.
Non ho mai avuto l'opportunità di dirlo prima.
لم تتح لي الفرصة لأقول ذلك من قبل.
هرگز فرصتی برای گفتن این موضوع نداشتهام.
今までそれを言う機会がなかった。
Nunca he tenido la oportunidad de decirlo antes.
我以前从来没有机会说这句话。
"Fire runs through my body with the pain of loving you.
火|走る|を通って|私の|体|とともに|その|痛み|の|愛すること|あなた
Feuer|läuft|durch|meinen|Körper|mit|dem|Schmerz|des|Liebens|dich
النار|تجري|عبر|جسدي|جسدي|مع|ألم|الألم|من|حب|لك
fuego|corre|por|mi|cuerpo|con|el|dolor|de|amar|tú
Il fuoco|corre|attraverso|il mio|corpo|con|il|dolore|di|amare|te
fogo|corre|através de|meu|corpo|com|a|dor|de|amar|você
불|흐른다|통해|내|몸|함께|그|고통|의|사랑하는|너
火|奔流|通过|我的|身体|带着|这|痛苦|的|爱|你
огонь|бежит|через|моё|тело|с|болью|боль|любви|любя|тебя
le feu|court|à travers|mon|corps|avec|la|douleur|d'|aimer|toi
tuli|jookseb|läbi|mu|keha|koos|selle|valuga|armastades||sind
آتش|میدود|در|بدنم|بدن|با|درد|درد|از|دوست داشتن|تو
"Ogenj teče skozi moje telo z bolečino, da te ljubim.
"불이 당신을 사랑하는 고통과 함께 내 몸을 타고 흐른다.
"Feuer durchläuft meinen Körper mit dem Schmerz, dich zu lieben.
"O fogo corre pelo meu corpo com a dor de te amar.
"Tuli voolab läbi mu keha, kui tunnen valu sind armastades.
"Огонь проходит через мое тело с болью от любви к тебе.
"Le feu coule dans mon corps avec la douleur de t'aimer.
"Il fuoco scorre nel mio corpo con il dolore di amarti.
"النار تجري في جسدي مع ألم حبي لك.
"آتش با درد عشق به تو در بدنم میدود.
「あなたを愛する痛みで、火が私の体を走り抜ける。」
"El fuego corre por mi cuerpo con el dolor de amarte.
“火焰在我体内燃烧,伴随着爱你的痛苦。”},{
Pain runs through my body with the fires of my love for you.
痛み|走る|を通って|私の|体|とともに|その|火|の|私の|愛|に対する|あなた
Schmerz|läuft|durch|meinen|Körper|mit|den|Feuern|der|meine|Liebe|für|dich
الألم|يجري|عبر|جسدي|جسدي|مع|نيران|النيران|من|حبي|الحب|لك|
dolor|corre|por|mi|cuerpo|con|los|fuegos|de|mi|amor|por|ti
Il dolore|corre|attraverso|il mio|corpo|con|i|fuochi|di|il mio|amore|per|te
dor|corre|através de|meu|corpo|com|os|fogos|de|meu|amor|por|você
고통|흐른다|통해|내|몸|와 함께|그|불꽃|의|내|사랑|에 대한|너
痛苦|奔流|通过|我的|身体|带着|这|火焰|的|我的|爱|对于|你
боль|бежит|через|моё|тело|с|огнями|огни|любви|моей|любовь|к|тебе
la douleur|court|à travers|mon|corps|avec|les|feux|de|mon|amour|pour|toi
valu|jookseb|läbi|mu|keha|koos|nende|tulede|armastuse|mu||jaoks|sind
درد|میدود|در|بدنم|بدن|با|آتشها|آتشها|از|عشق|عشق|برای|تو
Bolečina teče skozi moje telo z ognjem moje ljubezni do tebe.
Nỗi đau chạy khắp cơ thể anh với ngọn lửa tình yêu anh dành cho em.
고통이 당신을 향한 내 사랑의 불길과 함께 내 몸을 타고 흐른다.
Schmerz durchläuft meinen Körper mit den Feuern meiner Liebe zu dir.
A dor corre pelo meu corpo com os fogos do meu amor por você.
Valu voolab läbi mu keha, kui mu armastus sinu vastu põleb.
Боль проходит через мое тело с огнем моей любви к тебе.
La douleur coule dans mon corps avec les feux de mon amour pour toi.
痛苦在我身体里流淌,伴随着我对你的爱的火焰。
Il dolore scorre nel mio corpo con i fuochi del mio amore per te.
الألم يجري في جسدي مع نيران حبي لك.
درد با آتشهای عشق من به تو در بدنم میدود.
あなたへの愛の炎で、痛みが私の体を走り抜ける。
El dolor corre por mi cuerpo con los fuegos de mi amor por ti.
Pain like a boil about to burst with my love for you,consumed by fire with my love for you.I remember what you said to me.
痛み|のような|一つの|膿|〜すること|〜する|爆発する|とともに|私の|愛|に対する|あなた|消費された|によって|火|とともに|私の|愛|に対する|あなた|私は|覚えている|何を|あなたが|言った|〜に|私に
Schmerz|wie|ein|Furunkel|kurz|zu|platzen|mit|meine|Liebe|für|dich|verzehrt|von|Feuer|||||du|||||gesagt|zu|mir
الألم|مثل|دمل|الدمل|على|أن|ينفجر|مع|حبي|الحب|لك|أنت|||||||||||||قلت|لي|
dolor|como|un|grano|a|a|estallar|con|mi|amor|por|ti|consumido|por|fuego|con|mi|amor|por|tú||recuerdo|||dijiste|a|mí
Il dolore|come|un|bubbone|sul|di|scoppiare|con|il mio|amore|per|te|consumato|da|fuoco|con|il mio|amore|per|te|io|ricordo|cosa|tu|hai detto|a|me
dor|como|um|furúnculo|prestes|a|estourar|com|meu|amor|por|você|consumido|por|fogo|com|meu|amor|por|você|eu|lembro|o que|você|disse|para|mim
고통|처럼|하나의|종기|에 대한|에|터지다|와 함께|나의|사랑|에 대한|너|소비된|에 의해|불|||||너|||||말한|에 대한|나
|||intense pressure|||||||||||||||||||||||
痛苦|像|一个|疱|关于|要|爆发|带着|我的|爱|对于|你|被吞噬|由|火|带着|我的|爱|对于|你|我|记得|什么|你|说|对|我
боль|как|нарыв|нарыв|собирается|чтобы|лопнуть|с|моей|любовью|к|тебе|поглощённый|от|огнём|с|моей|любовью|к|тебе|я|помню|что|ты|сказал|мне|
la douleur|comme|un|furoncle|sur le point|de|éclater|avec|mon|amour|pour|toi|consumé|par|feu|avec|mon|amour|pour|toi|je|me souviens|ce que|tu|as dit|à|moi
valu|nagu|üks|keema|peaaegu|et|lõhkeda|koos|mu|armastus|jaoks|sind|tarbitud|läbi|tule|koos|mu|armastus|jaoks|sind|ma|mäletan|mida|sa|ütlesid|mulle|
درد|مانند|یک|جوش|در حال|به|ترکیدن|با|عشق|عشق|برای|تو|سوزانده شده|با|آتش|با|عشق|عشق|برای|تو|من|به یاد میآورم|چه چیزی|تو|گفتی|به|من
Bolečina kot vrelec, ki bo kmalu počil od moje ljubezni do tebe, požrl ogenj od moje ljubezni do tebe. Spominjam se, kaj si mi rekel.
당신을 향한 내 사랑으로 터질 듯한 고통, 당신을 향한 내 사랑으로 불에 타고 있다. 당신이 나에게 했던 말을 기억한다.
Schmerz wie ein Geschwür, das kurz davor ist zu platzen, mit meiner Liebe zu dir, verzehrt von Feuer mit meiner Liebe zu dir. Ich erinnere mich, was du mir gesagt hast.
Dor como uma ferida prestes a estourar com meu amor por você, consumido pelo fogo do meu amor por você. Eu me lembro do que você me disse.
Valu nagu keema kippuv mädapais, mis on mu armastusest sinu vastu, põletatud tulega, mis on mu armastus sinu vastu. Ma mäletan, mida sa mulle ütlesid.
Боль, как нарыв, готовый лопнуть от моей любви к тебе, сожженный огнем моей любви к тебе. Я помню, что ты мне сказал.
Une douleur comme un furoncle sur le point d'éclater avec mon amour pour toi, consumé par le feu de mon amour pour toi. Je me souviens de ce que tu m'as dit.
痛苦像一个即将爆发的脓包,因我对你的爱而被火焰吞噬。我记得你对我说的话。
Dolore come un bozzo pronto a scoppiare con il mio amore per te, consumato dal fuoco con il mio amore per te. Ricordo cosa mi hai detto.
ألم مثل دمل على وشك الانفجار مع حبي لك، مستهلك بالنار مع حبي لك. أتذكر ما قلته لي.
دردی مانند دملی که در حال ترکیدن است با عشق من به تو، که با آتش عشق من به تو مصرف شدهام. به یاد دارم چه گفتی.
あなたへの愛で爆発しそうな膿のような痛み、あなたへの愛で火に飲み込まれる。あなたが私に言ったことを覚えている。
Dolor como un grano a punto de estallar con mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti. Recuerdo lo que me dijiste.
I am thinking of your love for me.
私|です|考えています|の|あなたの|愛|のために|私に
Ich|bin|denke|an|deine|Liebe|für|mich
أنا|أكون|أفكر|في|حبك|حب|لي|لي
yo|estoy|pensando|en|tu|amor|por|mí
io|sono|pensando|a|il tuo|amore|per|me
eu|estou|pensando|em|seu|amor|por|mim
나는|~다|생각하고 있는|~에 대한|너의|사랑|~에 대한|나를
我|正在|思考|关于|你的|爱|对于|我的
я|есть|думаю|о|твоей|любви|для|меня
je|suis|en train de penser|à|ton|amour|pour|moi
mina|olen|mõtlemas|millegi peale|sinu|armastus|jaoks|mulle
من|هستم|در حال فکر کردن|به|عشق تو|عشق|برای|من
Mislim na tvojo ljubezen do mene.
나는 당신의 나에 대한 사랑을 생각하고 있다.
Ich denke an deine Liebe zu mir.
Estou pensando no seu amor por mim.
Ma mõtlen su armastusele minu vastu.
Я думаю о твоей любви ко мне.
Je pense à ton amour pour moi.
Sto pensando al tuo amore per me.
أفكر في حبك لي.
من به عشق تو برایم فکر میکنم.
私はあなたの私への愛を考えています。
Estoy pensando en tu amor por mí.
我在想你对我的爱。
I am torn by your love for me.
私|です|引き裂かれています|によって|あなたの|愛|のために|私に
Ich|bin|zerrissen|von|deine|Liebe|für|mich
أنا|أكون|ممزق|بسبب|حبك|حب|لي|لي
yo|estoy|desgarrado|por|tu|amor|por|mí
io|sono|lacerato|da|il tuo|amore|per|me
eu|estou|dilacerado|por|seu|amor|por|mim
나는|~이다|찢겨진|~에 의해|너의|사랑|나를 위한|나
我|正在|被撕扯|由于|你的|爱|对于|我的
я|есть|разрываюсь|от|твоей|любви|для|меня
je|suis|déchiré|par|ton|amour|pour|moi
mina|olen|rebenenud|millegi tõttu|sinu|armastus|jaoks|mulle
من|هستم|پاره شده|به خاطر|عشق تو|عشق|برای|من
Raztrgan sem zaradi tvoje ljubezni do mene.
Tôi bị giằng xé bởi tình yêu của bạn dành cho tôi.
당신의 사랑에 갈등을 느끼고 있습니다.
Ich bin hin- und hergerissen von deiner Liebe zu mir.
Estou dividido pelo seu amor por mim.
Ma olen rebenenud su armastusest minu vastu.
Я разрываюсь от твоей любви ко мне.
Je suis déchiré par ton amour pour moi.
Sono lacerato dal tuo amore per me.
أنا ممزق بسبب حبك لي.
من از عشق تو برایم پارهپاره شدهام.
私はあなたの私への愛に引き裂かれています。
Estoy desgarrado por tu amor por mí.
我被你对我的爱撕扯。
Pain and more pain -- where are you going with my love?
痛み|と|さらに|痛み|どこ|います|あなた|行っている|と共に|私の|愛
Schmerz|und|mehr|Schmerz|wo|bist|du|hingehst|mit|meiner|Liebe
ألم|و|المزيد من|ألم|أين|تكون|أنت|ذاهب|مع|حبي|حب
dolor|y|más|dolor|dónde|estás|tú|yendo|con|mi|amor
dolore|e|più|dolore|dove|sei|tu|andando|con|il mio|amore
dor|e|mais|dor|onde|está|você|indo|com|meu|amor
고통|그리고|더 많은|고통|어디|있니|너|가고 있는|함께|나의|사랑
痛苦|和|更多|痛苦|哪里|正在|你|去|带着|我的|爱
боль|и|больше|боль|куда|есть|ты|идешь|с|моей|любовью
douleur|et|plus|douleur|où|es|tu|en train d'aller|avec|mon|amour
valu|ja|rohkem|valu|kuhu|oled|sina|minekul|koos|minu|armastus
درد|و|بیشتر|درد|کجا|هستی|تو|در حال رفتن|با|عشق من|عشق
Bolečina in še več bolečine -- kam greš z mojo ljubeznijo?
고통과 더 많은 고통 -- 당신은 내 사랑으로 어디로 가고 있습니까?
Schmerz und noch mehr Schmerz - wohin gehst du mit meiner Liebe?
Dor e mais dor -- para onde você está indo com meu amor?
Valu ja veel valu -- kuhu sa lähed koos minu armastusega?
Боль и еще боль -- куда ты уводишь мою любовь?
Douleur et encore douleur -- où vas-tu avec mon amour ?
Dolore e ancora dolore -- dove stai andando con il mio amore?
ألم والمزيد من الألم - إلى أين تذهب بحبي؟
درد و درد بیشتر -- تو با عشق من کجا میروی؟
痛みとさらなる痛み -- あなたは私の愛をどこに持っていくのですか?
Dolor y más dolor -- ¿a dónde vas con mi amor?
痛苦和更多的痛苦——你要带着我的爱去哪里?
I am told you will go from here.
私|です|言われています|あなた|でしょう|行く|から|ここ
Ich|bin|gesagt|du|wirst|gehen|von|hier
أنا|أكون|قيل لي|أنت|سوف|تذهب|من|هنا
yo|estoy|dicho|tú|verbo auxiliar futuro|irás|de|aquí
io|sono|detto|tu|verbo ausiliare futuro|andrai|da|qui
eu|estou|informado|você|irá|ir|de|aqui
나는|(존재 동사)|들었다|너|(미래 시제 조동사)|떠날|부터|여기
我|正在|被告知|你|将要|离开|从|这里
я|есть|сказали|тебе|будешь|идти|из|здесь
je|suis|on me dit|tu|vas|partir|de|ici
mina|olen|öeldud|sulle|tulevikuvorm|minema|kuskilt|siit
من|هستم|گفته شده|تو|خواهی|رفتن|از|اینجا
Rečeno mi je, da boš šel od tu.
당신이 여기서 떠날 것이라고 들었습니다.
Mir wurde gesagt, dass du von hier gehen wirst.
Dizem que você vai embora daqui.
Mulle öeldi, et sa lähed siit ära.
Мне сказали, что ты уйдешь отсюда.
On me dit que tu partiras d'ici.
Mi dicono che te ne andrai da qui.
قيل لي أنك ستغادر من هنا.
به من گفتهاند که تو از اینجا خواهی رفت.
私はあなたがここから去ると言われています。
Me dicen que te irás de aquí.
我被告知你将离开这里。
I am told you will leave me here.
私|です|言われる|あなたが|未来の助動詞|去る|私を|ここに
Ich|bin|gesagt|du|wirst|verlassen|mich|hier
أنا|أكون|قيل لي|أنك|سوف|تترك|لي|هنا
yo|verbo ser/estar|dije|tú|verbo auxiliar futuro|dejarás|me|aquí
io|sono|detto|a te|verbo ausiliare futuro|lasciare|me|qui
eu|estou|disseram|que você|irá|deixar|me|aqui
나는|(존재 동사)|들었다|너는|(미래 시제 조동사)|떠날|나를|여기
|||||leave||
我|被|告诉|你|将要|离开|我|这里
я|есть|сказано|тебе|буду|оставлять|меня|здесь
je|suis|on me dit|tu|auxiliaire futur|laisser|me|ici
mina|olen|öeldud|sulle|tulevik|jätma|mind|siia
من|هستم|گفته شده|تو|خواهی|ترک کردن|مرا|اینجا
Rekli so mi, da me boste pustili tukaj.
당신이 나를 여기 두고 떠날 것이라고 들었습니다.
Mir wurde gesagt, dass du mich hier verlassen wirst.
Dizem-me que você vai me deixar aqui.
Mulle öeldi, et sa jätad mind siia.
Мне сказали, что ты оставишь меня здесь.
On me dit que tu vas me laisser ici.
Mi dicono che mi lascerai qui.
قيل لي أنك ستتركني هنا.
به من گفتهاند که مرا اینجا تنها میگذاری.
あなたは私をここに置いていくと言われました。
Me dicen que me dejarás aquí.
我被告知你会把我留在这里。
My body is numb with grief.
私の|体|です|麻痺した|で|悲しみ
Mein|Körper|ist|taub|vor|Trauer
جسدي|جسدي|هو|مخدر|مع|حزن
mi|cuerpo|está|entumecido|con|dolor
il mio|corpo|è|intorpidito|con|dolore
meu|corpo|está|dormente|com|tristeza
내|몸|이다|마비된|~로|슬픔
|||otępiały|z|
|||without feeling||profound sorrow
我的|身体|是|麻木|由于|悲伤
моё|тело|есть|онемевшее|от|горя
mon|corps|est|engourdi|de|chagrin
minu|keha|on|tuim|koos|lein
بدنم|بدن|هست|بی حس|با|غم
Moje telo je otopelo od žalosti.
내 몸은 슬픔으로 마비되어 있습니다.
Mein Körper ist taub vor Trauer.
Meu corpo está dormente de tristeza.
Minu keha on leinast tuim.
Мое тело онемело от горя.
Mon corps est engourdi par le chagrin.
Il mio corpo è intorpidito dal dolore.
جسدي مخدر بالحزن.
بدنم از غم بیحس شده است.
私の体は悲しみで麻痺しています。
Mi cuerpo está entumecido de dolor.
我的身体因悲伤而麻木。
Remember what I said, my love.
覚えていて|何を|私が|言った|私の|愛しい人
Erinnern|was|ich|sagte|meine|Liebe
تذكر|ما|أنا|قلت|حبي|حبي
recuerda|lo que|yo|dije|mi|amor
ricorda|cosa|io|detto|il mio|amore
lembre-se|o que|eu|disse|meu|amor
기억해|내가 말한 것|나|말했어|내|사랑
记住|什么|我|说过|我的|爱人
помни|что|я|сказал|моя|любовь
souviens-toi|ce que|je|ai dit|mon|amour
mäleta|mida|mina|ütlesin|minu|armastus
به یاد داشته باش|چه|من|گفتم|عشق من|عشق
내가 말한 것을 기억해, 내 사랑.
Erinnere dich, was ich gesagt habe, meine Liebe.
Lembre-se do que eu disse, meu amor.
Pea meeles, mida ma ütlesin, mu arm.
Помни, что я сказал, моя любовь.
Souviens-toi de ce que j'ai dit, mon amour.
Ricorda ciò che ho detto, amore mio.
تذكر ما قلته، حبي.
به یاد داشته باش چه گفتم، عشق من.
私が言ったことを覚えていて、愛しい人。
Recuerda lo que dije, mi amor.
记住我说过的话,我的爱。
Goodbye, my love, goodbye.
さようなら|私の|愛しい人|さようなら
Auf Wiedersehen|mein|Liebe|Auf Wiedersehen
وداعا|حبي|حبي|وداعا
adiós|mi|amor|adiós
addio|il mio|amore|addio
adeus|meu|amor|adeus
안녕|나의|사랑|안녕
再见|我的|爱人|再见
прощай|моя|любовь|прощай
au revoir|mon|amour|au revoir
hüvasti|minu|armastus|hüvasti
خداحافظ|عشق من|عشق|خداحافظ
안녕, 내 사랑, 안녕.
Auf Wiedersehen, meine Liebe, auf Wiedersehen.
Adeus, meu amor, adeus.
Head aega, mu arm, head aega.
Прощай, моя любовь, прощай.
Au revoir, mon amour, au revoir.
Addio, amore mio, addio.
وداعًا، حبي، وداعًا.
خداحافظ، عشق من، خداحافظ.
さようなら、愛しい人、さようなら。
Adiós, mi amor, adiós.
再见,我的爱,再见。
"Emily Dickinson once wrote,"Parting is all we need to know of hell.
エミリー|ディキンソン|かつて|書いた|別れ|である|すべて|私たち|必要である|〜すること|知る|の|地獄
Emily|Dickinson|einmal|schrieb|Abschied|ist|alles|wir|brauchen|zu|wissen|über|Hölle
إميلي|ديكنسون|مرة|كتبت|الفراق|هو|كل|نحن|نحتاج|إلى|نعرف|عن|الجحيم
Emily|Dickinson|una vez|escribió|la separación|es|todo|nosotros|necesitamos|para|saber|de|infierno
Emily|Dickinson|una volta|scrisse|il separarsi|è|tutto|noi|abbiamo bisogno|di|sapere|di|inferno
Emily|Dickinson|uma vez|escreveu|a separação|é|tudo|nós|precisamos|de|saber|sobre|o inferno
에밀리|디킨슨|한때|썼다|이별|이다|모든|우리가|필요하다|~에 대한|알다|~에 대한|지옥
Emily|Dickinson|||Parting||||||||
艾米莉|狄金森|曾经|写道|离别|是|所有|我们|需要|去|知道|关于|地狱
Эмили|Дикинсон|однажды|написала|расставание|есть|всё|нам|нужно|чтобы|знать|о|аду
Emily|Dickinson|autrefois|a écrit|le départ|est|tout|nous|avons besoin|de|savoir|sur|l'enfer
Emily|Dickinson|kord|kirjutas|lahkumine|on|kõik|me|vajame|et|teada|kohta|põrgu
امیلی|دیکنسون|یک بار|نوشت|جدایی|است|تمام|ما|نیاز داریم|به|دانستن|درباره|جهنم
"Emily Dickinson je nekoč zapisala:" Ločitev je vse, kar moramo vedeti o peklu.
"에밀리 디킨슨은 한 번 썼다, "이별은 우리가 지옥에 대해 알아야 할 전부다.
"Emily Dickinson schrieb einmal: "Abschied ist alles, was wir über die Hölle wissen müssen.
"Emily Dickinson uma vez escreveu," A separação é tudo o que precisamos saber sobre o inferno.
"Emily Dickinson kirjutas kunagi: "Erakond on kõik, mida me peame teadma põrgust.
"Эмили Дикинсон однажды написала: "Разлука - это все, что нам нужно знать о аду.
"Emily Dickinson a écrit un jour, "La séparation est tout ce que nous devons savoir de l'enfer.
"Emily Dickinson una volta scrisse,"La separazione è tutto ciò che dobbiamo sapere dell'inferno.
"كتبت إميلي ديكنسون ذات مرة، "الفراق هو كل ما نحتاج لمعرفته عن الجحيم.
"امیلی دیکنسون یک بار نوشت،" جدایی تنها چیزی است که ما باید از جهنم بدانیم.
エミリー・ディキンソンはかつて「別れは地獄について私たちが知るべきすべてだ」と書きました。
"Emily Dickinson una vez escribió," La separación es todo lo que necesitamos saber sobre el infierno.
"艾米莉·迪金森曾写道,"离别是我们对地狱所需知道的一切。
"How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?
どれだけ|多くの|人々|持っている|苦しんだ|の中で|すべての|の|数百万|の|年|の|人間の|進化
Wie|viele|Menschen|haben|gelitten|in|allen|den|Millionen|der|Jahren|der|menschlichen|Evolution
كم|عدد|من الناس|قد|عانوا|في|كل|ملايين|من|من|السنوات|من|البشرية|التطور
cuántos|muchos|personas|han|sufrido|en|todos|los|millones|de|años|de|humano|evolución
quante|molte|persone|hanno|sofferto|in|tutti|i|milioni|di|anni|di|umana|evoluzione
quantas|muitas|pessoas|têm|sofrido|em|todos|os|milhões|de|anos|de|humano|evolução
얼마나|많은|사람들이|(현재완료형 동사)|고통받았는가|(전치사)|모든|(관사)|수백만|(전치사)|년|(전치사)|인간|진화
|||ma||||||||||
多少|多|人|已经|受苦|在|所有|的|百万|的|年|的|人类|进化
сколько|много|людей|имеют|страдали|в|все|миллионы|миллионов|из|лет|человеческой|человеческой|эволюции
combien|de nombreuses|personnes|ont|souffert|dans|toutes|les|millions|d'années|||humaine|évolution
kui|palju|inimesi|on|kannatanud|jooksul|kõik|need|miljonid|aastatuhanded|||inim|evolutsioon
چند|بسیاری|مردم|داشتهاند|رنج بردهاند|در|تمام|میلیونها||از|||انسانی|تکامل
"인류 진화의 수백만 년 동안 얼마나 많은 사람들이 고통받았을까?
"Wie viele Menschen haben in all den Millionen Jahren der menschlichen Evolution gelitten?
"Quantas pessoas sofreram em todos os milhões de anos de evolução humana?
"Kui palju inimesi on kannatanud kõigi nende miljonite aastate jooksul inimkonna evolutsioonis?
"Сколько людей страдало за все миллионы лет человеческой эволюции?
"Combien de personnes ont souffert au cours des millions d'années d'évolution humaine ?
"Quante persone hanno sofferto in tutti i milioni di anni di evoluzione umana?
"كم من الناس عانوا على مر ملايين السنين من تطور البشرية؟
"چند نفر در تمام میلیونها سال تکامل انسانی رنج کشیدهاند؟
人類の進化の何百万年の間に、どれだけの人々が苦しんできたのでしょうか?
"¿Cuántas personas han sufrido en todos los millones de años de evolución humana?
"在数百万年的人类进化中,有多少人遭受了痛苦?
How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
どれだけ|多くの|人々|周りの|の|世界|である|踊っている|とともに|喜び|の時に|この|とても|瞬間
Wie|viele|Menschen|um|die|Welt|sind|tanzen|mit|Freude|zu|dieser|sehr|Minute
كم|عدد|من الناس|حول|العالم||هم|يرقصون|مع|الفرح|في|هذه|اللحظة|
cuántos|muchos|personas|alrededor|del|mundo|están|bailando|con|alegría|a|este|mismo|minuto
quante|molte|persone|attorno|al|mondo|stanno|ballando|con|gioia|a|questo|stesso|minuto
quantas|muitas|pessoas|ao redor de|o|mundo|estão|dançando|com|alegria|a|este|muito|minuto
얼마나|많은|사람들이|전 세계에서|그|세계|~하고 있다|춤추고|~와 함께|기쁨으로|~에|이|매우|순간
|||||||||joyful excitement||||
多少|多|人|在周围|的|世界|正在|跳舞|带着|喜悦|在|这个|非常|时刻
сколько|много|людей|вокруг|мира|мира|есть|танцуют|с|восторгом|в|эту|самую|минуту
combien|de nombreuses|personnes|autour|du|monde|sont|en train de danser|avec|joie|à|cette|même|minute
kui|palju|inimesi|ümber|kogu|maailm|on|tantsimas|koos|rõõm|ajal|see|väga|minut
چند|بسیاری|مردم|در اطراف|جهان|دنیا|هستند|در حال رقصیدن|با|شادی|در|این|همین|لحظه
지금 이 순간 전 세계에서 얼마나 많은 사람들이 기쁨에 춤추고 있을까?
Wie viele Menschen auf der Welt tanzen in diesem Moment vor Freude?
Quantas pessoas ao redor do mundo estão dançando de alegria neste exato minuto?
Kui palju inimesi üle maailma tantsib sellel hetkel rõõmust?
Сколько людей по всему миру в эту самую минуту танцуют от радости?
Combien de personnes dans le monde dansent de joie en ce moment même ?
Quante persone in tutto il mondo stanno ballando di gioia in questo preciso momento?
كم من الناس حول العالم يرقصون بفرح في هذه اللحظة بالذات؟
چند نفر در سراسر جهان در این لحظه با شادی در حال رقص هستند؟
今この瞬間、世界中でどれだけの人々が喜びに満ちて踊っているのでしょうか?
¿Cuántas personas en todo el mundo están bailando de alegría en este mismo minuto?
此刻,世界上有多少人正在欢快地跳舞?
Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth.
ロマンティックな|愛|である|一つ|の|最も|強力な|感覚|感覚|の|地球
Romantische|Liebe|ist|eine|von|den|meisten|mächtigsten|Empfindungen|auf|Erde
الرومانسي|الحب|هو|واحد|من|أقوى|المشاعر||على|في|الأرض
romántico|amor|es|uno|de|las|más|poderosas|sensaciones|en|la Tierra
romantico|amore|è|uno|dei|più|potenti||sensazioni|sulla|Terra
romântico|amor|é|uma|das|as|mais|poderosas|sensações|em|Terra
로맨틱|사랑|이다|하나|의|가장|가장|강력한|감정|에|지구
Romantic||||||most||emotional experiences||
浪漫的|爱|是|一种|的|最|强烈|强大的|感觉|在|地球
романтическая|любовь|есть|одна|из|самых|самых|мощных|ощущений|на|Земле
romantique|amour|est|l'un|des|plus|puissantes||sensations|sur|Terre
romantiline|armastus|on|üks|kõige|need|kõige|võimsad|aistingud|peal|Maa
عاشقانه|عشق|است|یکی|از|قدرتمندترین|احساسات|قوی|احساسات|در|زمین
로맨틱 사랑은 지구에서 가장 강력한 감정 중 하나입니다.
Romantische Liebe ist eines der stärksten Empfindungen auf der Erde.
O amor romântico é uma das sensações mais poderosas da Terra.
Romantiline armastus on üks kõige võimsamaid aistinguid Maal.
Романтическая любовь - одно из самых мощных ощущений на Земле.
L'amour romantique est l'une des sensations les plus puissantes sur Terre.
L'amore romantico è una delle sensazioni più potenti sulla Terra.
الحب الرومانسي هو واحد من أقوى المشاعر على وجه الأرض.
عشق رمانتیک یکی از قدرتمندترین احساسات روی زمین است.
ロマンティックな愛は地球上で最も強力な感覚の一つです。
El amor romántico es una de las sensaciones más poderosas en la Tierra.
浪漫爱情是地球上最强烈的感觉之一。
So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.Our first study of people who were happily in love has been widely publicized,so I'm only going to say a very little about it.
así|varios|años|hace|yo|decidí|a|mirar|dentro|el|cerebro|y|estudiar|esta|locura|nuestro|primer|estudio|de|personas|que|estaban|felizmente|en|amor|ha|sido|ampliamente|publicitado|así|yo estoy|solo|voy|a|decir|un|muy|poco|sobre|eso
所以|几个|年|以前|我|决定|去|看|研究|大脑||和|学习|这种|疯狂|我们的|第一个|研究|关于|人们|谁|是|快乐地|在|爱情|已经|被|广泛地|宣传|所以|我是|只|打算|去|说|一|非常|少|关于|它
Zato sem se pred nekaj leti odločil pogledati v možgane in preučiti to norost. Naša prva študija o srečno zaljubljenih ljudeh je bila široko razglašena, zato bom o njej povedal le zelo malo.
그래서 몇 년 전, 저는 뇌를 조사하고 이 광기를 연구하기로 결정했습니다. 행복하게 사랑에 빠진 사람들에 대한 우리의 첫 번째 연구는 널리 알려졌기 때문에, 저는 그에 대해 아주 조금만 말하겠습니다.
Vor einigen Jahren beschloss ich, das Gehirn zu untersuchen und diesen Wahnsinn zu studieren. Unsere erste Studie über Menschen, die glücklich verliebt sind, wurde weit verbreitet veröffentlicht, daher werde ich nur sehr wenig darüber sagen.
Então, há vários anos, decidi investigar o cérebro e estudar essa loucura. Nosso primeiro estudo sobre pessoas que estavam felizmente apaixonadas foi amplamente divulgado, então vou dizer apenas um pouquinho sobre isso.
Nii et, mitu aastat tagasi otsustasin uurida aju ja uurida seda hullust. Meie esimene uuring inimestest, kes olid õnnelikult armunud, on laialdaselt avalikustatud, seega ütlen sellest vaid väga vähe.
Итак, несколько лет назад я решил изучить мозг и исследовать это безумие. Наше первое исследование людей, которые были счастливо влюблены, было широко освещено, поэтому я скажу об этом очень немного.
Donc, il y a plusieurs années, j'ai décidé d'explorer le cerveau et d'étudier cette folie. Notre première étude sur des personnes qui étaient heureusement amoureuses a été largement médiatisée, donc je vais seulement en dire très peu.
Quindi, diversi anni fa, ho deciso di esaminare il cervello e studiare questa follia. Il nostro primo studio su persone che erano felicemente innamorate è stato ampiamente pubblicizzato, quindi dirò solo molto poco al riguardo.
لذا، قبل عدة سنوات، قررت أن أبحث في الدماغ وأدرس هذه الجنون. لقد تم نشر دراستنا الأولى عن الأشخاص الذين كانوا في حالة حب سعيدة على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جداً عنها.
بنابراین، چند سال پیش، تصمیم گرفتم به مغز نگاه کنم و این جنون را مطالعه کنم. مطالعه اول ما بر روی افرادی که به طرز خوشحالی عاشق بودند به طور گستردهای منتشر شده است، بنابراین فقط میخواهم درباره آن بسیار کم بگویم.
数年前、私は脳を調べ、この狂気を研究することに決めました。幸せに恋をしている人々に関する私たちの最初の研究は広く公表されているので、私はそれについてほんの少しだけ言うつもりです。
Así que, hace varios años, decidí investigar el cerebro y estudiar esta locura. Nuestro primer estudio de personas que estaban felizmente enamoradas ha sido ampliamente publicitado, así que solo diré muy poco al respecto.
所以,几年前,我决定研究大脑,研究这种疯狂。我们对幸福恋爱的人进行的第一次研究已经广泛宣传,所以我只想说一点点关于它的事情。
We found activity in a tiny, little factory near the base of the brain called the ventral tegmental area.We found activity in some cells called the A10 cells,cells that actually make dopamine, a natural stimulant, and spray it to many brain regions.
nosotros|encontramos|actividad|en|una|pequeña|pequeña|fábrica|cerca|la|base|de|el|cerebro|llamada|el|ventral|tegmental|área|nosotros|encontramos|actividad|en|unas|células|llamadas|las|A10|células|que||realmente|producen|dopamina|un|natural|estimulante|y|rocían|esto|a|muchas|regiones|cerebrales
我们|发现|活动|在|一个|微小的|小|区域|靠近|大脑的|底部|的|大脑|大脑|||腹侧|被盖区|||||||||||||||||||刺激物|||||||区域
Ugotovili smo aktivnost v majhni majhni tovarni blizu baze možganov, imenovani ventralno tegmentalno področje. Ugotovili smo aktivnost v nekaterih celicah, imenovanih celice A10, celicah, ki dejansko proizvajajo dopamin, naravni stimulans, in ga razpršijo v številne predele možganov.
우리는 뇌의 기저에 있는 작은 공장인 복측 피각 영역(VTA)에서 활동을 발견했습니다. 우리는 도파민을 실제로 생성하고 많은 뇌 영역에 분사하는 A10 세포라는 세포에서 활동을 발견했습니다.
Wir fanden Aktivität in einer kleinen Fabrik nahe der Basis des Gehirns, die als ventraler Tegmentbereich bekannt ist. Wir fanden Aktivität in einigen Zellen, die A10-Zellen genannt werden, Zellen, die tatsächlich Dopamin produzieren, ein natürliches Stimulans, und es in viele Gehirnregionen sprühen.
Encontramos atividade em uma pequena fábrica perto da base do cérebro chamada área tegmental ventral. Encontramos atividade em algumas células chamadas células A10, células que realmente produzem dopamina, um estimulante natural, e a espalham para muitas regiões do cérebro.
Me leidsime aktiivsuse väikeses tehases aju aluses, mida nimetatakse ventraalseks tegmentaalseks alaks. Me leidsime aktiivsuse mõnedes rakkudes, mida nimetatakse A10 rakkudeks, rakud, mis tegelikult toodavad dopamiini, looduslikku stimulant, ja pihustavad seda paljudesse aju piirkondadesse.
Мы обнаружили активность в крошечном заводе рядом с основанием мозга, который называется вентральной тегментальной областью. Мы нашли активность в некоторых клетках, называемых клетками A10, клетках, которые на самом деле производят дофамин, естественный стимулятор, и распыляют его в многие области мозга.
Nous avons trouvé de l'activité dans une petite usine près de la base du cerveau appelée la zone tegmentale ventrale. Nous avons trouvé de l'activité dans certaines cellules appelées cellules A10, des cellules qui produisent en fait de la dopamine, un stimulant naturel, et la diffusent dans de nombreuses régions du cerveau.
Abbiamo trovato attività in una piccola fabbrica vicino alla base del cervello chiamata area tegmentale ventrale. Abbiamo trovato attività in alcune cellule chiamate cellule A10, cellule che producono effettivamente dopamina, uno stimolante naturale, e la spruzzano in molte aree del cervello.
وجدنا نشاطاً في مصنع صغير جداً بالقرب من قاعدة الدماغ يسمى المنطقة التاجية البطنية. وجدنا نشاطاً في بعض الخلايا المسماة خلايا A10، وهي خلايا تصنع الدوبامين، وهو منشط طبيعي، وتوزعه على العديد من مناطق الدماغ.
ما فعالیتی در یک کارخانه کوچک در نزدیکی پایه مغز به نام ناحیه ونترال تگمنتال پیدا کردیم. ما فعالیتی در برخی از سلولها به نام سلولهای A10 پیدا کردیم، سلولهایی که در واقع دوپامین، یک محرک طبیعی، تولید میکنند و آن را به بسیاری از نواحی مغز پخش میکنند.
私たちは、脳の基部近くにある小さな工場のような場所、腹側被蓋野(VTA)で活動を見つけました。私たちはA10細胞と呼ばれるいくつかの細胞で活動を見つけました。これらの細胞は実際にドーパミンを生成し、自然の刺激物であり、多くの脳の領域にそれを放出します。
Encontramos actividad en una pequeña fábrica cerca de la base del cerebro llamada área tegmental ventral. Encontramos actividad en algunas células llamadas células A10, células que en realidad producen dopamina, un estimulante natural, y la distribuyen a muchas regiones del cerebro.
我们发现大脑底部有一个小工厂,叫做腹侧被盖区,那里有活动。我们发现一些叫做A10细胞的细胞在活动,这些细胞实际上会产生多巴胺,一种天然兴奋剂,并将其喷洒到许多大脑区域。
Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system.
de hecho|esta|parte|el|VTA|es|parte|del|el|cerebro|recompensa|sistema
确实|这个|部分|VTA||是|一部分|的|大脑||奖励|系统
실제로 이 부분, VTA는 뇌의 보상 시스템의 일부입니다.
In der Tat ist dieser Teil, der VTA, Teil des Belohnungssystems des Gehirns.
De fato, essa parte, a VTA, faz parte do sistema de recompensa do cérebro.
Tõepoolest, see osa, VTA, on osa aju tasu süsteemist.
Действительно, эта часть, VTA, является частью системы вознаграждения мозга.
En effet, cette partie, la VTA, fait partie du système de récompense du cerveau.
Infatti, questa parte, la VTA, fa parte del sistema di ricompensa del cervello.
في الواقع، هذه المنطقة، VTA، هي جزء من نظام المكافأة في الدماغ.
در واقع، این بخش، VTA، بخشی از سیستم پاداش مغز است.
実際、この部分、VTAは脳の報酬システムの一部です。
De hecho, esta parte, el VTA, es parte del sistema de recompensa del cerebro.
事实上,这个部分,VTA,是大脑奖励系统的一部分。
It's way below your cognitive thinking process.
es|muy|debajo|tu|cognitivo|pensamiento|proceso
它是|远|在之下|你的|认知|思维|过程
To je daleč pod vašim kognitivnim miselnim procesom.
이것은 당신의 인지적 사고 과정보다 훨씬 아래에 있습니다.
Es liegt weit unter deinem kognitiven Denkprozess.
Está muito abaixo do seu processo de pensamento cognitivo.
See on kaugel teie kognitiivsest mõtlemisprotsessist.
Она находится значительно ниже вашего когнитивного мыслительного процесса.
C'est bien en dessous de votre processus de pensée cognitif.
È molto al di sotto del tuo processo di pensiero cognitivo.
إنها تقع تحت عملية التفكير الإدراكي لديك.
این بسیار پایینتر از فرآیند تفکر شناختی شماست.
それはあなたの認知的思考プロセスのはるか下にあります。
Está muy por debajo de tu proceso de pensamiento cognitivo.
它远低于你的认知思维过程。
It's below your emotions.
それは|下に|あなたの|感情の
Es|unter|deine|Emotionen
إنه|تحت|مشاعرك|المشاعر
es|debajo de|tus|emociones
è|sotto|le|emozioni
isso|abaixo de|suas|emoções
그것은|아래에|너의|감정들
它是|在之下|你的|情感
это|ниже|твоих|эмоций
c'est|en dessous de|tes|émotions
see|allpool|sinu|emotsioonid
این|زیر|احساسات|احساسات
To je pod tvojimi čustvi.
그것은 당신의 감정 아래에 있습니다.
Es ist unter deinen Emotionen.
Está abaixo das suas emoções.
See on allpool teie emotsioone.
Это ниже ваших эмоций.
C'est en dessous de vos émotions.
È al di sotto delle tue emozioni.
إنه تحت عواطفك.
این زیر احساسات شماست.
それはあなたの感情の下にあります。
Está por debajo de tus emociones.
这在你的情感之下。
It's part of what we call the reptilian core of the brain,associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.
それは|一部|の|何|私たち|呼ぶ|の|爬虫類の|中核|の|の|脳|関連付けられた|と|欲望|と|動機|と|集中|と|と|渇望
Es|Teil|von|was|wir|nennen|den|reptilianischen|Kern|des||Gehirns|assoziiert|mit|Wollen|mit|Motivation|mit|Fokus|und|mit|Verlangen
إنه|جزء|من|ما|نحن|نسمي|النواة|الزواحفية|الأساسية|من|الدماغ||المرتبطة|مع|الرغبة|مع|الدافع|مع|التركيز|و|مع|الشغف
es|parte|de|lo que|nosotros|llamamos|el|reptiliano|núcleo|de|el|cerebro|asociado|con|deseo|con|motivación|con|enfoque|y|con|anhelo
è|parte|di|ciò che|noi|chiamiamo|il|rettiliano|nucleo|del|il|cervello|associato|con|desiderio|con|motivazione|con|concentrazione|e|con|brama
isso é|parte|de|o que|nós|chamamos|o|reptiliano|núcleo|do|o|cérebro|associado|com|querer|com|motivação|com|foco|e|com|desejo
그것은|일부|의|우리가|우리|부르는|그|파충류의|핵심|의|그|뇌|관련된|와|욕구|와|동기부여|와|집중|그리고|와|갈망
|||||||gadziowaty||||||||||||||
|||||||primitive brain structure||||||||||||||
它是|一部分|的|我们所称的|我们|称为|这个|爬行动物的|核心|的|大脑|大脑|与相关|的|渴望||动力||专注|和||渴求
это|часть|из|что|мы|называем|ядро|рептильное||мозга|||связанное|с|желанием||мотивацией||сосредоточением|||жаждой
c'est|partie|de|ce que|nous|appelons|le|reptilien|noyau|du|le|cerveau|associé|à|désir|à|motivation|à|concentration|et|à|envie
see on|osa|millest|mida|meie|nimetame|see|rooma|tuum|millest|see|aju|seotud|millega|soovimise||motivatsiooni||keskendumise|ja||igatsuse
این|بخشی|از|آنچه|ما|مینامیم|هسته|خزندهای|اصلی|از|مغز|مغز|مرتبط|با|خواستن|با|انگیزه|با|تمرکز|و|با|اشتیاق
Je del tega, čemur pravimo plazilsko jedro možganov, ki je povezano z željo, motivacijo, osredotočenostjo in hrepenenjem.
그것은 우리가 파충류의 뇌의 핵심이라고 부르는 부분의 일부로, 욕망, 동기, 집중 및 갈망과 관련이 있습니다.
Es ist Teil dessen, was wir den reptilischen Kern des Gehirns nennen, der mit Wünschen, Motivation, Fokus und Verlangen verbunden ist.
É parte do que chamamos de núcleo reptiliano do cérebro, associado ao desejo, à motivação, ao foco e à compulsão.
See on osa sellest, mida me nimetame ajukoore roomajate tuumaks, mis on seotud soovimise, motivatsiooni, keskendumise ja ihaga.
Это часть того, что мы называем рептильным ядром мозга, связанным с желанием, мотивацией, сосредоточенностью и жаждой.
C'est une partie de ce que nous appelons le noyau reptilien du cerveau, associé au désir, à la motivation, à la concentration et à l'avidité.
È parte di quello che chiamiamo il nucleo rettiliano del cervello, associato al desiderio, alla motivazione, alla concentrazione e alla brama.
إنه جزء مما نسميه النواة الزواحفية في الدماغ، المرتبطة بالرغبة، والدافع، والتركيز، والشغف.
این بخشی از آنچه ما هسته خزنده مغز مینامیم است، که با خواستن، با انگیزه، با تمرکز و با اشتیاق مرتبط است.
それは、欲望、動機、集中、渇望に関連する脳の爬虫類コアと呼ばれる部分の一部です。
Es parte de lo que llamamos el núcleo reptiliano del cerebro, asociado con el deseo, con la motivación, con el enfoque y con la ansia.
它是我们所称的爬行动物大脑核心的一部分,与欲望、动机、专注和渴望有关。
In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine.
に|実際|の|同じ|脳|領域|どこ|私たち|発見した|活動|なる|活性化|も|とき|あなたが|感じる|の|高揚|の|コカイン
Tatsächlich||die|gleiche|Gehirn|Region|wo|wir|fanden|Aktivität|wird|aktiv|auch|wenn|du|fühlst|den|Rausch|von|Kokain
في|الحقيقة|نفس|نفس|الدماغ|المنطقة|حيث|نحن|وجدنا|النشاط|يصبح|نشط|أيضًا|عندما|تشعر|تشعر|الاندفاع|الاندفاع|من|الكوكايين
en|hecho|la|misma|región|cerebral|donde|nosotros|encontramos|actividad|se vuelve|activa|también|cuando|tú|sientes|la|euforia|de|cocaína
In|effetti|la|stessa|area|regione|dove|noi|trovato|attività|diventa|attiva|anche|quando|tu|senti|la|euforia|di|cocaina
em|fato|a|mesma|região|cerebral|onde|nós|encontramos|atividade|se torna|ativa|também|quando|você|sente|a|euforia|de|cocaína
사실|사실|그|같은|뇌|영역|어디서|우리가|발견한|활동|된다|활성화|또한|할 때|당신|느끼다|그|쾌감|의|코카인
|||||||||||||||||intense pleasure sensation||
在|事实上|这个|相同的|大脑|区域|在的地方|我们|发现|活动|变得|活跃|也|当|你|感觉|这个|冲击|的|可卡因
в|факте|тот|тот же|мозг|область|где|мы|нашли|активность|становится|активной|также|когда|ты|чувствуешь|тот|прилив|к|кокаину
Dans|les faits|la|même|région|région|où|nous|avons trouvé|activité|devient|active|aussi|quand|tu|ressens|le|montée|de|cocaïne
sees|tegelikult|see|sama|aju|piirkond|kus|meie|leidsime|aktiivsus|muutub|aktiivseks|ka|kui|sina|tunned|see|tõus|millest|kokaiin
||||||||||стає|||||||||
در|واقعیت|همان|همان|مغز|ناحیه|جایی که|ما|پیدا کردیم|فعالیت|میشود|فعال|همچنین|وقتی که|تو|احساس میکنی|هیجان|شتاب|از|کوکائین
Pravzaprav ista možganska regija, kjer smo ugotovili aktivnost, postane aktivna tudi, ko začutite naval kokaina.
사실, 우리가 활동을 발견한 동일한 뇌 영역은 코카인의 쾌감을 느낄 때도 활성화됩니다.
Tatsächlich wird dieselbe Gehirnregion, in der wir Aktivität festgestellt haben, auch aktiv, wenn du den Rausch von Kokain spürst.
Na verdade, a mesma região do cérebro onde encontramos atividade se torna ativa também quando você sente a euforia da cocaína.
Tegelikult aktiveerub sama ajupiirkond, kus me leidsime aktiivsuse, ka siis, kui tunnete kokaiini kiirus.
На самом деле, та же область мозга, где мы обнаружили активность, также активируется, когда вы чувствуете прилив кокаина.
En fait, la même région du cerveau où nous avons trouvé de l'activité devient également active lorsque vous ressentez l'euphorie de la cocaïne.
Infatti, la stessa regione del cervello in cui abbiamo trovato attività diventa attiva anche quando senti il brivido della cocaina.
في الواقع، نفس منطقة الدماغ التي وجدنا فيها نشاطًا تصبح نشطة أيضًا عندما تشعر باندفاع الكوكايين.
در واقع، همان ناحیه مغزی که فعالیت آن را پیدا کردیم، زمانی که احساس شتاب کوکائین میکنید نیز فعال میشود.
実際、私たちが活動を見つけたのと同じ脳の領域は、コカインの高揚感を感じるときにも活性化します。
De hecho, la misma región del cerebro donde encontramos actividad se activa también cuando sientes la euforia de la cocaína.
事实上,我们发现活动的同一大脑区域在你感受到可卡因的快感时也会变得活跃。
But romantic love is much more than a cocaine high -- at least you come down from cocaine.
しかし|ロマンチックな|愛|である|はるかに|もっと|以上|一つの|コカイン|高揚|少なくとも|には|あなたが|降りる|下がる|から|コカイン
Aber|romantisch|Liebe|ist|viel|mehr|als|ein|Kokain|Hoch|zumindest|wenigstens|du|kommst|runter|von|Kokain
لكن|الرومانسي|الحب|هو|أكثر|من|من|ارتفاع|الكوكايين|الارتفاع|على|الأقل|أنت|تنزل|إلى الأسفل|من|الكوكايين
pero|romántico|amor|es|mucho|más|que|un|cocaína|subidón|al|menos|tú|bajas|abajo|de|cocaína
Ma|romantico|amore|è|molto|più|di|un|cocaina|sballo|almeno|che|tu|scendi|giù|da|cocaina
mas|romântico|amor|é|muito|mais|do que|uma|cocaína|euforia|pelo menos|menos|você|desce|para baixo|de|cocaína
하지만|로맨틱한|사랑|이다|훨씬|더|보다|하나의|코카인|환각|적어도|최소한|너는|내려온다|내려온다|부터|코카인
||||||||||||||||cocaine
但是|浪漫的|爱情|是|更|多|比|一种|可卡因|高潮|至少|至少|你|下来|下来|从|可卡因
но|романтическая|любовь|есть|гораздо|больше|чем|один|кокаиновый|кайф|по|крайней мере|ты|приходишь|вниз|с|кокаина
mais|romantique|amour|est|beaucoup|plus|que|un|cocaïne|high|au|moins|tu|descends|de|de|cocaïne
aga|romantiline|armastus|on|palju|rohkem|kui|üks|kokaiin|tõus|vähemalt|vähemalt|sina|tuled|alla|millest|
اما|عاشقانه|عشق|است|بسیار|بیشتر|از|یک|کوکائین|نشئگی|حداقل|حداقل|تو|میرسی|پایین|از|کوکائین
Toda romantična ljubezen je veliko več kot kokainska droga – vsaj kokaina se spustite.
하지만 로맨틱한 사랑은 코카인 고보다 훨씬 더 많은 것입니다 -- 적어도 코카인에서는 내려옵니다.
Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokainrausch – zumindest kommst du von Kokain wieder herunter.
Mas o amor romântico é muito mais do que uma alta de cocaína -- pelo menos você desce da cocaína.
Kuid romantiline armastus on palju rohkem kui kokaiini kõrgus -- vähemalt tulete kokaiinist alla.
Но романтическая любовь - это гораздо больше, чем кайф от кокаина - по крайней мере, вы приходите в себя после кокаина.
Mais l'amour romantique est bien plus qu'un high de cocaïne -- au moins, vous redescendez de la cocaïne.
Ma l'amore romantico è molto più di un'euforia da cocaina -- almeno da cocaina ti riprendi.
لكن الحب الرومانسي هو أكثر بكثير من نشوة الكوكايين - على الأقل يمكنك أن تهبط من الكوكايين.
اما عشق رمانتیک بسیار بیشتر از یک نشئگی کوکائین است - حداقل شما از کوکائین پایین میآیید.
しかし、ロマンティックな愛はコカインの高揚感以上のものです -- 少なくともコカインからは降りてきます。
Pero el amor romántico es mucho más que un subidón de cocaína; al menos te recuperas de la cocaína.
但浪漫爱情远不止于可卡因的快感——至少你会从可卡因的快感中恢复过来。
Romantic love is an obsession.
ロマンティック|愛|である|一つの|執着
Romantische|Liebe|ist|eine|Besessenheit
الرومانسي|الحب|هو|حالة|هوس
romántico|amor|es|una|obsesión
romantico|amore|è|un|ossessione
romântico|amor|é|uma|obsessão
로맨틱|사랑|이다|하나의|집착
浪漫的|爱|是|一种|痴迷
романтическая|любовь|есть|одна|одержимость
romantique|amour|est|une|obsession
romantiline|armastus|on|üks|kinnisidee
||||одержимість
عاشقانه|عشق|است|یک|وسواس
Romantična ljubezen je obsedenost.
로맨틱한 사랑은 집착입니다.
Romantische Liebe ist eine Besessenheit.
O amor romântico é uma obsessão.
Romantiline armastus on kinnisidee.
Романтическая любовь — это одержимость.
L'amour romantique est une obsession.
L'amore romantico è un'ossessione.
الحب الرومانسي هو هوس.
عشق رمانتیک یک وسواس است.
ロマンティックな愛は執着です。
El amor romántico es una obsesión.
浪漫爱情是一种痴迷。
It possesses you.You lose your sense of self.
それ|支配する|あなたを|あなたは|失う|あなたの|感覚|の|自我
Es|besitzt|dich|Du|verlierst|dein|Sinn|des|Selbst
الحب|يمتلك|أنت|أنت|تفقد|إحساسك|الشعور|بـ|الذات
Eso|posee|a ti|tú|pierdes|tu|sentido|de|uno mismo
Esso|possiede|te|Tu|perdi|il tuo|senso|di|identità
isso|possui|você||perde|seu|sentido|de|si mesmo
그것|지배한다|너||잃는다|너의|감각|의|자아
它|拥有|你|你|失去|你的|感觉|的|自我
это|овладевает|тобой|ты|теряешь|твое|чувство|о|себе
Cela|possède|vous|Vous|perdez|votre|sens|de|soi
see|omab|sind|sina|kaotad|sinu|tunne|kohta|mina
|володіє|||||||
آن|تسخیر میکند|تو|تو|از دست میدهی|حس|حس|از|خود
Obsede te. Izgubiš občutek za sebe.
그것이 당신을 사로잡습니다. 당신은 자아 감각을 잃게 됩니다.
Es besitzt dich. Du verlierst dein Selbstgefühl.
Ele te possui. Você perde seu senso de identidade.
See omab sind. Sa kaotad oma mina.
Она овладевает тобой. Ты теряешь чувство собственного «я».
Il te possède. Tu perds ton sens de soi.
Ti possiede. Perdi il tuo senso di te stesso.
إنه يمتلكك. تفقد إحساسك بذاتك.
این شما را تسخیر میکند. شما حس خود را از دست میدهید.
それはあなたを支配します。あなたは自分自身を失います。
Te posee. Pierdes tu sentido del yo.
它占据了你。你失去了自我意识。
You can't stop thinking about another human being.Somebody is camping in your head.As an eighth-century Japanese poet said,"My longing had no time when it ceases.
あなたは|できない|止める|考えること|について|別の|人間|存在|誰かが|である|駐留している|の中に|あなたの|頭|のように|一人の|||日本の|詩人|言った|私の|切望|持っていた|ない|時間|いつ|それが|終わる
Du|kannst nicht|aufhören|denken|über|einen anderen|Menschen|Menschen|Jemand|ist|campen|in|deinem|Kopf|Wie|ein|||Japanischer|Dichter|sagte|Mein|Verlangen|hatte|keine|Zeit|wann|es|aufhört
أنت|لا تستطيع|تتوقف|التفكير|في|إنسان آخر|إنسان|كائن|شخص ما|هو|معسكر|في|رأسك|عقل|كما|شاعر|||ياباني|شاعر|قال|شوقي|الشوق|كان|لا|وقت|عندما|هو|يتوقف
tú|no puedes|parar|pensando|en|otro|ser|humano|alguien|está|acampando|en|tu|cabeza|como|un|octavo||japonés|poeta|dijo|mi|anhelo|tuvo|ningún|tiempo|cuando|eso|cesa
Tu|non puoi|smettere|di pensare|a|un altro|umano|essere|Qualcuno|è|accampato|nella|tua|testa|come|un|||giapponese|poeta|disse|il mio|desiderio|aveva|nessun|tempo|quando|esso|finisce
você|não pode|parar|de pensar|em|outro|humano|ser|alguém|está|acampando|na|sua|cabeça|como|um|||japonês|poeta|disse|meu|anseio|teve|nenhum|tempo|quando|ele|cessa
당신|할 수 없다|멈추다|생각하는|에 대해|다른|인간|존재|누군가|이다|캠핑하는|안에|당신의|머리|~로서|하나의|||일본의|시인|말했다|나의|그리움|가졌다|없는|시간|언제|그것|멈추는
||||||||||obozowanie||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||Yearning||||||comes to end
你|不能|停止|思考|关于|另一个|人|存在|某人|是|扎营|在|你的|头脑|当|一位|||日本|诗人|说|我的|渴望|有过|没有|时间|当|它|停止
ты|не можешь|остановить|думать|о|другом|человеке|существе|кто-то|есть|лагерит|в|твоей|голове|как|один|||японский|поэт|сказал|моя|тоска|имела|никакого|времени|когда|она|прекращается
Vous|ne pouvez pas|arrêter|de penser|à|un autre|être|humain|Quelqu'un|est|en train de camper|dans|votre|tête|Comme|un|||japonais|poète|a dit|mon|désir|avait|aucun|temps|quand|cela|cesse
sina|ei saa|peatuda|mõtlemine|kohta|teine|inimene|olemine|keegi|on|telkimas|sees|sinu|peas|nagu|üks|||jaapani|luuletaja|ütles|minu|igatsus|oli|ei|aega|kui|see|lõpeb
||||||||||||||||восьмого століття|століття|||||Туга||||||припиняється
تو|نمیتوانی|متوقف کنی|فکر کردن|درباره|دیگری|انسان|موجود|کسی|است|اردو زدن|در|سر|ذهن|همانطور که|یک|||ژاپنی|شاعر|گفت|آرزوی من|اشتیاق|داشت|هیچ|زمانی|وقتی که|آن|متوقف میشود
Ne moreš nehati razmišljati o drugem človeku. Nekdo tabori v tvoji glavi. Kot je rekel japonski pesnik iz osmega stoletja: »Moje hrepenenje ni imelo časa, ko je prenehalo.
Bạn không thể ngừng nghĩ về một con người khác. Ai đó đang cắm trại trong đầu bạn. Như một nhà thơ Nhật Bản thế kỷ thứ tám đã nói: “Nỗi khao khát của tôi không có thời gian khi nó dừng lại.
당신은 다른 인간에 대한 생각을 멈출 수 없습니다. 누군가가 당신의 머릿속에 캠핑을 하고 있습니다. 8세기 일본 시인이 말했듯이, "내 그리움은 그치지 않는 시간이 없었습니다."
Du kannst nicht aufhören, an einen anderen Menschen zu denken. Jemand campt in deinem Kopf. Wie ein japanischer Dichter des achten Jahrhunderts sagte: "Mein Verlangen hatte keine Zeit, wann es aufhört."
Você não consegue parar de pensar em outra pessoa. Alguém está acampando na sua cabeça. Como disse um poeta japonês do século VIII: "Meu anseio não tem tempo para cessar."
Sa ei saa lõpetada mõtlemist teisele inimesele. Keegi on sinu peas laagris. Nagu ütles üheksanda sajandi Jaapani luuletaja: "Minu igatsusel ei olnud aega, mil see lõppeb."
Ты не можешь перестать думать о другом человеке. Кто-то живет у тебя в голове. Как сказал японский поэт восьмого века: "Мое желание не знает времени, когда оно прекращается."
Tu ne peux pas t'empêcher de penser à un autre être humain. Quelqu'un campe dans ta tête. Comme l'a dit un poète japonais du huitième siècle : "Mon désir n'a pas de temps où il cesse."
Non riesci a smettere di pensare a un'altra persona. Qualcuno sta accampato nella tua testa. Come disse un poeta giapponese dell'ottavo secolo, "Il mio desiderio non ha tempo quando cessa."
لا يمكنك التوقف عن التفكير في إنسان آخر. هناك شخص ما يخيم في رأسك. كما قال شاعر ياباني من القرن الثامن: "شوقي ليس له وقت يتوقف فيه."
شما نمیتوانید از فکر کردن به یک انسان دیگر دست بردارید. کسی در ذهن شما اردو زده است. همانطور که یک شاعر ژاپنی در قرن هشتم گفت: "آرزویم زمانی نداشت که متوقف شود."
他の人のことを考えるのを止められません。誰かがあなたの頭の中にキャンプをしています。8世紀の日本の詩人が言ったように、「私の憧れには終わりがない。」
No puedes dejar de pensar en otro ser humano. Alguien está acampando en tu cabeza. Como dijo un poeta japonés del siglo VIII, "Mi anhelo no tiene tiempo cuando cesa."
你无法停止思考另一个人。有人在你脑海中扎营。正如八世纪的日本诗人所说,"我的渴望没有停止的时间。
"Wild is love.And the obsession can get worse when you've been rejected.
野性的|である|愛|そして|その|執着|できる|なる|悪化する|いつ|あなたが持っている|されている|拒絶された
Wild|ist|Liebe|Und|die|Besessenheit|kann|werden|schlimmer|wenn|du hast|gewesen|abgelehnt
عاصف|هو|الحب|و|هذا|الهوس|يمكن|يصبح|أسوأ|عندما|لقد|كنت|مرفوضًا
salvaje|es|amor|y|la|obsesión|puede|volverse|peor|cuando|has|sido|rechazado
selvaggio|è|amore|e|l'|ossessione|può|diventare|peggiore|quando|hai|stato|rifiutato
selvagem|é|amor|e|a|obsessão|pode|ficar|pior|quando|você tem|sido|rejeitado
거칠다|이다|사랑|그리고|그|집착|할 수 있다|더|나빠지다|언제|너가|되어|거절당한
狂野的|是|爱|而且|这种|痴迷|可以|变得|更糟|当|你已经|被|拒绝
дикая|есть|любовь|и|эта|одержимость|может|становиться|хуже|когда|ты был|был|отвергнут
sauvage|est|amour|et|l'|obsession|peut|devenir|pire|quand|vous avez|été|rejeté
metsik|on|armastus|ja|see|kinnisidee|võib|saada|hullemaks|kui|oled|olnud|tagasi lükatud
وحشی|است|عشق|و|این|وسواس|میتواند|شود|بدتر|وقتی که|تو داشتهای|بودهای|رد شده
"Wild is liefde. En de obsessie kan erger worden als je afgewezen bent.
"Divja je ljubezen. In obsedenost se lahko poslabša, ko te zavrnejo.
"Tình yêu hoang dã. Và nỗi ám ảnh có thể trở nên tồi tệ hơn khi bạn bị từ chối.
"사랑은 거칠고, 거절당했을 때 집착은 더 심해질 수 있습니다.
"Wild ist die Liebe. Und die Besessenheit kann schlimmer werden, wenn du abgelehnt wurdest.
"O amor é selvagem. E a obsessão pode piorar quando você é rejeitado.
"Armastus on metsik. Ja kinnisidee võib halveneda, kui sind on tagasi lükatud.
"Любовь дика. И одержимость может усиливаться, когда тебя отвергают.
"L'amour est sauvage. Et l'obsession peut s'aggraver lorsque tu as été rejeté.
"Selvaggio è l'amore. E l'ossessione può peggiorare quando sei stato rifiutato.
"الحب متوحش. ويمكن أن يزداد الهوس سوءًا عندما يتم رفضك.
"عشق وحشی است. و وسواس میتواند بدتر شود زمانی که شما رد شدهاید.
「愛は野生です。そして、拒絶されたときにその執着はさらに悪化することがあります。
"Salvaje es el amor. Y la obsesión puede empeorar cuando has sido rechazado.
"爱情是狂野的。当你被拒绝时,这种痴迷可能会变得更糟。
So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped.
それで|正しい|今|ルーシー|ブラウン|と|私|その|神経科学者|の|私たちの|プロジェクト|です|見ている|に|その|データ|の|その|人々|誰が|だった|入れられた|に|その|機械|後に|彼らが|持っていた|ちょうど|されていた|捨てられた
Also|jetzt|jetzt|Lucy|Brown|und|ich|der|Neurowissenschaftler|an|unserem|Projekt|sind|schauen|auf|die|Daten|von|den|Menschen|die|waren|gesetzt|in|die|Maschine|nachdem|sie|hatten|gerade|gewesen|verlassen
لذلك|الآن|الآن|لوسي|براون|و|أنا|العالمة|العصبية|في|مشروعنا|مشروع|نحن|ننظر|إلى|بيانات|البيانات|عن|الأشخاص|الأشخاص|الذين|تم|وضع|في|الآلة|الآلة|بعد|هم|كانوا|للتو|تم|التخلي عنهم
así|ahora|ahora|Lucy|Brown|y|yo|el|neurocientífico|en|nuestro|proyecto|estamos|mirando|a|los|datos|de|las|las personas|que|fueron|puestos|en|la|máquina|después de que|ellos|habían|justo|sido|botados
quindi|giusto|adesso|Lucy|Brown|e|io|la|neuroscienziata|sul|nostro|progetto|siamo|guardando|a|i|dati|delle|le|persone|che|erano|messe|dentro|la|macchina|dopo che|che|avevano|appena|state|scaricate
então|agora|mesmo|Lucy|Brown|e|eu|a|neurocientista|em|nosso|projeto|estamos|olhando|para|os|dados|de|as|pessoas|que|foram|colocadas|em|a|máquina|depois que|elas|tinham|acabado de|ser|abandonadas
그래서|지금|현재|루시|브라운|그리고|나는|그|신경과학자|우리||프로젝트|~이다|보고 있다|~을|그|데이터|~의|그|사람들|~인|~였다|넣어진|~에|그|기계|~한 후에|그들|~했다|방금|~된|버려진
所以|现在|现在|露西|布朗|和|我|这个|神经科学家|在|我们的|项目|正在|看|在|这些|数据|的|这些|人|谁|被|放|到|这个|机器|在之后|他们|已经|刚刚|被|被甩
так|прямо|сейчас|Люси|Браун|и|я|тот|нейробиолог|на|нашем|проекте|мы|смотрим|на|данные|данные|о|тех|людях|которые|были|помещены|в|машину|машину|после|они|имели|только|были|брошены
donc|juste|maintenant|Lucy|Brown|et|moi|la|neuroscientifique|sur|notre|projet|sommes|en train de regarder|à|les|données|des|les|personnes|qui|ont été|mises|dans|la|machine|après que|elles|avaient|juste|été|larguées
nii|praegu|praegu|Lucy|Brown|ja|mina|see|neuroteadlane|on|meie|projekt|oleme|vaatamas|peale|need|andmed|kohta|need|inimesed|kes|olid|pandud|sisse|see|masin|pärast|nad|olid|just|olnud|maha jäetud
||||||||нейробіолог|||||||||||||||||||||||
بنابراین|درست|حالا|لوسی|براون|و|من||عصبشناس|در|پروژهی||هستیم|نگاه کردن|به||دادهها|از||افرادی|که|بودند|قرار داده شدند|به||دستگاه|بعد از|آنها|داشتند|فقط|شده بودند|رها شده
Tako zdaj Lucy Brown in jaz, nevroznanstvenica pri našem projektu, gledava podatke ljudi, ki so bili vstavljeni v stroj, potem ko so bili pravkar odvrženi.
그래서 지금, 루시 브라운과 저는, 우리 프로젝트의 신경과학자가, 방금 차인 사람들의 데이터를 보고 있습니다.
Also schauen Lucy Brown und ich, die Neurowissenschaftlerin in unserem Projekt, uns gerade die Daten der Menschen an, die in die Maschine gesteckt wurden, nachdem sie gerade verlassen wurden.
Então, agora, Lucy Brown e eu, a neurocientista do nosso projeto, estamos analisando os dados das pessoas que foram colocadas na máquina logo após terem sido abandonadas.
Nii et praegu vaatame mina ja meie projekti neuroteadlane Lucy Brown andmeid inimeste kohta, kes pandi masinasse pärast seda, kui nad olid just maha jäetud.
Итак, прямо сейчас Люси Браун и я, нейробиолог в нашем проекте, изучаем данные людей, которые были помещены в машину после того, как их только что бросили.
Donc, en ce moment, Lucy Brown et moi, la neuroscientifique de notre projet, examinons les données des personnes qui ont été mises dans la machine après avoir été larguées.
Quindi, in questo momento, Lucy Brown e io, la neuroscienziata del nostro progetto, stiamo esaminando i dati delle persone che sono state messe nella macchina dopo essere state appena lasciate.
لذا، في الوقت الحالي، أنا ولوسي براون، عالمة الأعصاب في مشروعنا، ننظر إلى بيانات الأشخاص الذين تم وضعهم في الآلة بعد أن تم التخلي عنهم للتو.
بنابراین، در حال حاضر، لوسی براون و من، عصبشناس پروژهمان، در حال بررسی دادههای افرادی هستیم که بعد از اینکه به تازگی رها شده بودند، در دستگاه قرار گرفتند.
今、ルーシー・ブラウンと私は、私たちのプロジェクトの神経科学者で、振られたばかりの人々を機械に入れたデータを見ています。
Así que, en este momento, Lucy Brown y yo, la neurocientífica de nuestro proyecto, estamos analizando los datos de las personas que fueron puestas en la máquina después de haber sido abandonadas.
所以,现在,露西·布朗和我,我们项目中的神经科学家,正在查看那些在被抛弃后被放入机器的人的数据。
It was very difficult actually, putting these people in the machine,because they were in such bad shape.
それは|だった|とても|難しい|実際に|入れること|これらの|人々|に|その|機械|なぜなら|彼らは|だった|に|そんな|悪い|状態
Es|war|sehr|schwierig|eigentlich|hineinsetzen|diese|Menschen|in|die|Maschine|weil|sie|waren|in|so|schlechter|Form
كان|كان|جداً|صعباً|في الواقع|وضع|هؤلاء|الأشخاص|في|الآلة|الآلة|لأن|هم|كانوا|في|حالة|سيئة|شكل
eso|fue|muy|difícil|en realidad|poner|a estas|personas|en|la|máquina|porque|ellos|estaban|en|tal|mala|condición
era|stato|molto|difficile|in realtà|mettere|queste|persone|nella||macchina|perché|esse|erano|in|così|cattivo|stato
isso|foi|muito|difícil|na verdade|colocar|essas|pessoas|em|a|máquina|porque|elas|estavam|em|tão|mau|estado
그것|이었다|매우|어려웠다|실제로|넣는 것|이|사람들|안에|그|기계|왜냐하면|그들|있었다|안에|그렇게|나쁜|상태
这|是|非常|难|实际上|放置|这些|人|到|这个|机器|因为|他们|是|在|如此|糟糕|状态
это|было|очень|трудно|на самом деле|помещая|этих|людей|в|машину||потому что|они|были|в|таком|плохом|состоянии
cela|était|très|difficile|en fait|mettre|ces|personnes|dans|la|machine|parce que|elles|étaient|dans|si|mauvaise|état
see|oli|väga|raske|tegelikult|panemine|need|inimesed|sisse|see|masin|kuna|nad|olid|sees|nii|halb|seisund
این|بود|خیلی|سخت|در واقع|قرار دادن|این|افراد|به||دستگاه|زیرا|آنها|بودند|در|چنین|بد|وضع
Pravzaprav je bilo zelo težko spraviti te ljudi v stroj, ker so bili v tako slabem stanju.
사실 이 사람들을 기계에 넣는 것은 매우 어려웠습니다. 그들은 너무 힘든 상태였기 때문입니다.
Es war tatsächlich sehr schwierig, diese Menschen in die Maschine zu bringen, weil sie in so einem schlechten Zustand waren.
Foi muito difícil, na verdade, colocar essas pessoas na máquina, porque elas estavam em uma condição tão ruim.
Tegelikult oli see väga keeruline, panna need inimesed masinasse, kuna nad olid nii halvas seisundis.
На самом деле было очень трудно помещать этих людей в машину, потому что они были в таком плохом состоянии.
C'était en fait très difficile de mettre ces personnes dans la machine, car elles étaient dans un état si mauvais.
È stato davvero difficile, in realtà, mettere queste persone nella macchina, perché erano in condizioni così pessime.
كان من الصعب جداً في الواقع، وضع هؤلاء الأشخاص في الآلة، لأنهم كانوا في حالة سيئة جداً.
در واقع، قرار دادن این افراد در دستگاه بسیار دشوار بود، زیرا آنها در وضعیت بسیار بدی بودند.
実際、これらの人々を機械に入れるのは非常に難しかったです。なぜなら、彼らは非常に悪い状態だったからです。
Fue muy difícil, de hecho, poner a estas personas en la máquina, porque estaban en tan mal estado.
实际上,把这些人放入机器是非常困难的,因为他们的状态非常糟糕。
(Laughter) So anyway, we found activity in three brain regions.We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love.
笑い|それで|とにかく|私たちは|見つけた|活動|に|3つの|脳|領域|私たちは|見つけた|活動|に|その|脳|領域|に|正確に|その|同じ|脳|領域|関連付けられた|と|強い|ロマンチックな|愛
Lachen|Also|jedenfalls|wir|fanden|Aktivität|in|drei|Gehirn|Regionen|Wir|fanden|Aktivität|in|der|Gehirn|Region|in|genau|der|gleichen|Gehirn|Region|assoziiert|mit|intensiver|romantischer|Liebe
ضحك|لذلك|على أي حال|نحن|وجدنا|نشاطاً|في|ثلاث|دماغ|مناطق|نحن|وجدنا|نشاطاً|في|المنطقة|دماغ|منطقة|في|بالضبط|نفس|نفس|دماغ|منطقة|المرتبطة|بـ|شديد|رومانسي|حب
(risa)|así|de todos modos|nosotros|encontramos|actividad|en|tres|cerebro|regiones|nosotros|encontramos|actividad|en|la|región|región|en|exactamente|la|misma|cerebral|región|asociada|con|intensa|romántico|amor
risate|quindi|comunque|noi|abbiamo trovato|attività|in|tre|cerebrali|regioni|noi|abbiamo trovato|attività|in|la|cerebrale|regione|in|esattamente|la|stessa|cerebrale|regione|associata|con|intenso|romantico|amore
(risos)|então|de qualquer forma|nós|encontramos|atividade|em|três|cérebro|regiões|nós|encontramos|atividade|em|a|cérebro|região|em|exatamente|a|mesma|cérebro|região|associada|com|intenso|romântico|amor
웃음|그래서|어쨌든|우리는|발견했다|활동|에|세|뇌|영역|우리는|발견했다|활동|에|그|뇌|영역|에|정확히|그|같은|뇌|영역|관련된|와|강렬한|로맨틱한|사랑
笑声|所以|不管怎样|我们|发现|活动|在|三个|大脑|区域|我们|发现|活动|在|这个|大脑|区域|在|正好|这个|相同|大脑|区域|相关|与|强烈|浪漫|爱情
смех|так|или|мы|нашли|активность|в|трех|мозговых|областях|мы|нашли|активность|в|области|мозг|область|в|точно|той|самой|мозг|область|связанной|с|интенсивной|романтической|любовью
rire|donc|de toute façon|nous|avons trouvé|activité|dans|trois|cérébral|régions|nous|avons trouvé|activité|dans|la|cérébral|région|dans|exactement|la|même|cérébral|région|associée|à|intense|romantique|amour
naer|nii|igatahes|me|leidsime|aktiivsust|sees|kolme|aju|piirkonnas|me|leidsime|aktiivsust|sees|see|aju|piirkond|sees|täpselt|see|sama|aju|piirkond|seotud|koos|intensiivse|romantilise|armastusega
خنده|بنابراین|به هر حال|ما|پیدا کردیم|فعالیت|در|سه|مغز|ناحیه|ما|پیدا کردیم|فعالیت|در||مغز|ناحیه|در|دقیقاً||همان|مغز|ناحیه|مرتبط|با|شدید|عاشقانه|عشق
(Smeh) Kakorkoli že, našli smo aktivnost v treh možganskih regijah. Našli smo aktivnost v možganski regiji, v točno isti možganski regiji, ki je povezana z intenzivno romantično ljubeznijo.
(Tiếng cười) Dù sao đi nữa, chúng tôi tìm thấy hoạt động ở ba vùng não. Chúng tôi tìm thấy hoạt động ở vùng não, ở chính xác vùng não liên quan đến tình yêu lãng mạn mãnh liệt.
(웃음) 어쨌든, 우리는 세 개의 뇌 영역에서 활동을 발견했습니다. 우리는 강렬한 로맨틱 사랑과 관련된 바로 그 뇌 영역에서 활동을 발견했습니다.
(Lachen) Jedenfalls haben wir Aktivität in drei Gehirnregionen gefunden. Wir haben Aktivität in der Gehirnregion gefunden, genau in der gleichen Gehirnregion, die mit intensiver romantischer Liebe verbunden ist.
(Risos) De qualquer forma, encontramos atividade em três regiões do cérebro. Encontramos atividade na região do cérebro, exatamente na mesma região associada ao amor romântico intenso.
(Naer) Igatahes leidsime aktiivsust kolmes ajupiirkonnas. Leidsime aktiivsust ajupiirkonnas, täpselt samas ajupiirkonnas, mis on seotud intensiivse romantilise armastusega.
(Смех) В любом случае, мы обнаружили активность в трех областях мозга. Мы нашли активность в области мозга, в точно такой же области мозга, связанной с интенсивной романтической любовью.
(Rires) Quoi qu'il en soit, nous avons trouvé de l'activité dans trois régions du cerveau. Nous avons trouvé de l'activité dans la région du cerveau, exactement dans la même région du cerveau associée à un amour romantique intense.
(Risate) Comunque, abbiamo trovato attività in tre regioni del cervello. Abbiamo trovato attività nella regione del cervello, esattamente nella stessa regione del cervello associata all'intenso amore romantico.
(ضحك) على أي حال، وجدنا نشاطاً في ثلاث مناطق من الدماغ. وجدنا نشاطاً في منطقة الدماغ، في نفس المنطقة بالضبط المرتبطة بالحب الرومانسي الشديد.
(خنده) به هر حال، ما فعالیتی در سه ناحیه مغزی پیدا کردیم. ما فعالیتی در ناحیه مغزی پیدا کردیم، در دقیقاً همان ناحیه مغزی که با عشق رمانتیک شدید مرتبط است.
(笑い)とにかく、私たちは3つの脳の領域で活動を見つけました。私たちは、強いロマンティック・ラブに関連する正確に同じ脳の領域で活動を見つけました。
(Risas) De todos modos, encontramos actividad en tres regiones del cerebro. Encontramos actividad en la región del cerebro, en exactamente la misma región del cerebro asociada con el intenso amor romántico.
(笑声)所以无论如何,我们发现了三个大脑区域的活动。我们发现了与强烈浪漫爱情相关的同一个大脑区域的活动。
What a bad deal.
なんて|一つの|悪い|取引
Was|ein|schlechter|Deal
يا له من|صفقة|سيئة|صفقة
qué|un|mal|trato
che|un|cattivo|affare
que|um|mau|negócio
뭐|하나의|나쁜|거래
什么|一个|糟糕|交易
какая|плохая|плохая|сделка
quel|un|mauvais|marché
mis|üks|halb|tehing
چه|یک|بد|معامله
Kako slab posel.
정말 나쁜 거래입니다.
Was für ein schlechter Deal.
Que negócio ruim.
Milline halb tehing.
Какое плохое дело.
Quelle mauvaise affaire.
Che affare terribile.
يا له من صفقة سيئة.
چه معامله بدی.
なんて悪い取引なんでしょう。
Qué mal trato.
真是个糟糕的交易。
You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life --but no, you just love them harder.
あなた|知っている|いつ|あなたが~したとき|されてきた|捨てられた|その|一つ|こと|あなた|愛する|~すること|する|である|ただ|忘れる|~について|この|人間|存在|そして|その後|行く|続ける|~と共に|あなたの|人生|しかし|いいえ|あなた|ただ|愛する|彼らを|より強く
Du|weißt|wenn|du hast|gewesen|verlassen|das|eine|Sache|du|liebst|zu|tun|ist|einfach|vergessen|über|diesen|Menschen|Wesen|und|dann|weiter|voran|mit|deinem|Leben|aber|nein|du|einfach|liebst|sie|stärker
أنت|تعرف|عندما|لقد|كنت|مُلقىً عليك|الشيء|الواحد|الشيء|أنت|تحب|أن|تفعل|هو|فقط|تنسى|عن|هذا|إنسان|كائن|ثم|بعد ذلك|تذهب|إلى|مع|حياتك|حياة|لكن|لا|أنت|فقط|تحب|هم|أكثر
tú|sabes|cuando|has|sido|dejado|el|una|cosa|tú|amas|a|hacer|es|solo|olvidar|sobre|este|humano|ser|y|entonces|seguir|adelante|con|tu|vida|pero|no|tú|solo|amas|a ellos|más fuerte
tu|sai|quando|sei|stato|lasciato|la|cosa|cosa|tu|ami|a|fare|è|solo|dimenticare|di|questo|umano|essere|e|poi|andare|avanti|con|la tua|vita|ma|no|tu|solo|ami|li|più forte
você|sabe|quando|você tem|sido|rejeitado|a|única|coisa|você|ama|a|fazer|é|apenas|esquecer|sobre|este|humano|ser|e|então|seguir|em|com|sua|vida|mas|não|você|apenas|ama|eles|mais forte
너|알아|언제|네가|당한|차인|그|한|가지|너|사랑하는|하는|일|은|그냥|잊는|에 대해|이|인간|존재|그리고|그때|가는|계속|함께|너의|삶|하지만|아니|너|그냥|사랑해|그들을|더 강하게
你|知道|当|你已经|被|抛弃|这个|唯一|事情|你|喜欢|去|做|是|只是|忘记|关于|这个|人|存在|和|然后|继续|过|与|你的|生活|但是|不|你|只是|爱|她们|更加深刻
ты|знаешь|когда|ты уже|был|брошен|одно|единственное|дело|ты|любишь|чтобы|делать|это|просто|забыть|о|этом|человеке|существе|и|затем|идти|продолжать|с|твоей|жизнью|но|нет|ты|просто|любишь|их|сильнее
tu|sais|quand|tu as|été|largué|la|seule|chose|tu|aimes|à|faire|est|juste|oublier|sur|cet|humain|être|et|ensuite|aller|continuer|avec|ta|vie|mais|non|tu|juste|aimes|les|plus fort
sina|tead|kui|oled|olnud|maha jäetud|see|üks|asi|sina|armastad|et|teha|on|lihtsalt|unustada|kohta|see|inimene|olemine|ja|siis|lähed|edasi|koos|sinu|elu|aga|ei|sina|lihtsalt|armastad|neid|rohkem
تو|میدانی|وقتی که|تو بودهای|بوده|رها شده|آن|یک|چیز|تو|دوست داری|به|انجام دادن|است|فقط|فراموش کردن|درباره|این|انسان|موجود|و|سپس|رفتن|ادامه دادن|با|زندگی|زندگی|اما|نه|تو|فقط|دوست داری|آنها|بیشتر
Veš, ko te zapustijo, je edina stvar, ki jo rad narediš, ta, da preprosto pozabiš na to človeško bitje in potem nadaljuješ s svojim življenjem --ampak ne, samo še močneje jih ljubiš.
당신이 차였을 때, 당신이 가장 하고 싶은 일은 이 인간을 잊고, 당신의 삶을 계속하는 것이지만 -- 아니요, 당신은 그들을 더 사랑하게 됩니다.
Weißt du, wenn du verlassen wurdest, ist das Einzige, was du tun möchtest, einfach diese Person zu vergessen und dann mit deinem Leben weiterzumachen – aber nein, du liebst sie einfach noch mehr.
Você sabe, quando você é deixado, a única coisa que você ama fazer é simplesmente esquecer essa pessoa, e então seguir com sua vida -- mas não, você apenas a ama mais.
Sa tead, kui sind on maha jäetud, siis ainus asi, mida sa armastad teha, on lihtsalt unustada see inimolend ja minna oma eluga edasi -- aga ei, sa armastad neid veel rohkem.
Знаешь, когда тебя бросили, единственное, что ты хочешь сделать, это просто забыть об этом человеке и продолжить свою жизнь — но нет, ты просто любишь их еще сильнее.
Vous savez, quand vous avez été largué, la seule chose que vous aimez faire est d'oublier cet être humain, puis de continuer votre vie -- mais non, vous les aimez encore plus.
Sai, quando sei stato lasciato, l'unica cosa che ami fare è semplicemente dimenticare questo essere umano, e poi andare avanti con la tua vita --ma no, li ami solo di più.
أنت تعرف، عندما يتم التخلي عنك، الشيء الوحيد الذي تحب فعله هو نسيان هذا الكائن البشري، ثم الاستمرار في حياتك - لكن لا، أنت فقط تحبهم أكثر.
میدانی، وقتی که از تو جدا شدهاند، تنها چیزی که دوست داری انجام دهی این است که فقط این انسان را فراموش کنی و سپس به زندگیات ادامه دهی -- اما نه، تو فقط بیشتر عاشقش میشوی.
あなたが振られたとき、あなたがしたいことは、この人間のことを忘れて、人生を続けることですが、いいえ、あなたはただ彼らをもっと愛してしまうのです。
Sabes, cuando te han dejado, lo único que quieres hacer es olvidar a este ser humano y seguir con tu vida, pero no, simplemente los amas más.
你知道,当你被甩的时候,你最想做的就是忘记这个人,然后继续你的生活——但不,你只是更爱他们。
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love.
~として|その|詩人|テレンス|その|ローマの|詩人|かつて|言った|彼は|言った|その|より少ない|私の|希望||より熱い|私の|愛
Als|der|Dichter|Terence|der|römische|Dichter|einst|sagte|er|sagte|Je|weniger|meine|Hoffnung|die|heißer|meine|Liebe
كما|الشاعر|شاعر|تيرينس|الشاعر|الروماني|شاعر|ذات مرة|قال|هو|قال|أقل|أقل|أملي|أمل|الأكثر|أكثر حرارة|حبي|حب
como|el|poeta|Terencio|el|romano|poeta|una vez|dijo|él|dijo|lo|menos|mi|esperanza|el|más ardiente|mi|amor
come|il|poeta|Terenzio|il|romano|poeta|una volta|disse|egli|disse|la|meno|la mia|speranza|il|più ardente|il mio|amore
como|o|poeta|Terêncio|o|romano|poeta|uma vez|disse|ele|disse|o|menos|minha|esperança|a|mais ardente|meu|amor
로|그|시인|테렌스|그|로마의|시인|한때|말했다|그는|말했다|그|적은|나의|희망|그|더 뜨거운|나의|사랑
||||||||||||||||gorętsza||
|||Terence|||||||||||||||
正如|这位|诗人|泰伦斯|这位|罗马|诗人|曾经|说|他|说|这|越少|我的|希望|越|越热|我的|爱
как|тот|поэт|Теренций|тот|римский|поэт|однажды|сказал|он|сказал|меньше|меньше|моя|надежда|тем|горячее|моя|любовь
comme|le|poète|Térence|le|romain|poète|autrefois|a dit|il|a dit|moins|moins|mon|espoir|plus|plus ardent|mon|amour
nagu|see|luuletaja|Terents|see|rooma|luuletaja|kord|ütles|tema|ütles|see|vähem|minu|lootus|see|kuumem|minu|armastus
|||Теренцій||||||||Той|менше||||гарячіше||
همانطور که|آن|شاعر|ترنس|آن|رومی|شاعر|یکبار|گفت|او|گفت|آن|کمتر|امید|امید|آن|داغتر|عشق|عشق
Kot je nekoč rekel pesnik Terence, rimski pesnik, je rekel: »Manjše je moje upanje, bolj vroča je moja ljubezen.
로마의 시인 테렌스가 한 번 말했듯이, 그는 "내 희망이 적을수록, 내 사랑은 더 뜨거워진다"고 말했습니다.
Wie der Dichter Terence, der römische Dichter, einmal sagte: "Je weniger meine Hoffnung, desto heißer meine Liebe.
Como disse o poeta Terêncio, o poeta romano, ele disse: "Quanto menos minha esperança, mais ardente meu amor."
Nagu ütles luuletaja Terence, Rooma luuletaja, ta ütles: "Mida vähem on mu lootus, seda kuumem on mu armastus."
Как сказал поэт Теренций, римский поэт, он сказал: "Чем меньше моя надежда, тем горячее моя любовь."
Comme l'a dit le poète Térence, le poète romain, il a dit : "Moins j'ai d'espoir, plus mon amour est ardent."
Come disse il poeta Terenzio, il poeta romano, disse: "Meno è la mia speranza, più ardente è il mio amore."
كما قال الشاعر تيرينس، الشاعر الروماني ذات مرة، قال: "كلما كانت آمالي أقل، كانت حبي أكثر حرارة."
همانطور که شاعر ترنس، شاعر رومی، یک بار گفت، او گفت: "هر چه امید من کمتر باشد، عشق من داغتر است.
ローマの詩人テレンスがかつて言ったように、彼は言いました、「私の希望が少ないほど、私の愛は熱くなる。」
Como dijo el poeta Terencio, el poeta romano, él dijo: "Cuanto menos es mi esperanza, más ardiente es mi amor."
正如罗马诗人特伦斯所说,他说:"我的希望越少,我的爱就越热烈。
"And indeed, we now know why.
そして|確かに|私たち|今|知っている|なぜ
Und|in der Tat|wir|jetzt|wissen|warum
و|بالفعل|نحن|الآن|نعرف|لماذا
y|de hecho|nosotros|ahora|sabemos|por qué
e|infatti|noi|ora|sappiamo|perché
e|de fato|nós|agora|sabemos|por que
그리고|정말로|우리는|이제|알게 되다|왜
而且|确实|我们|现在|知道|为什么
и|действительно|мы|теперь|знаем|почему
et|en effet|nous|maintenant|savons|pourquoi
ja|tõepoolest|meie|nüüd|teame|miks
و|در واقع|ما|اکنون|میدانیم|چرا
"In res, zdaj vemo, zakaj.
"그리고 실제로, 우리는 이제 그 이유를 압니다.
"Und in der Tat wissen wir jetzt warum.
"E de fato, agora sabemos o porquê.
"Ja tõepoolest, me teame nüüd, miks.
"И действительно, теперь мы знаем, почему.
"Et en effet, nous savons maintenant pourquoi.
"E infatti, ora sappiamo perché.
"وبالفعل، نحن الآن نعرف لماذا.
"و در واقع، اکنون میدانیم چرا.
そして実際、私たちは今、その理由を知っています。
"Y de hecho, ahora sabemos por qué.
"事实上,我们现在知道为什么。
Two thousand years later, we can explain this in the brain.
二|千|年|後に|私たち|できる|説明する|これを|~に|その|脳
Zwei|tausend|Jahre|später|wir|können|erklären|dies|im|dem|Gehirn
ألفين|سنة|لاحقًا|لاحقًا|نحن|يمكننا|أن نشرح|هذا|في|الدماغ|دماغ
dos|mil|años|después|nosotros|podemos|explicar|esto|en|el|cerebro
due|mila|anni|dopo|noi|possiamo|spiegare|questo|nel|il|cervello
dois|mil|anos|depois|nós|podemos|explicar|isso|em|o|cérebro
이|천|년|후|우리는|할 수 있다|설명하다|이것을|안에|그|뇌
两|千|年|后|我们|能|解释|这个|在|这个|大脑
две|тысячи|лет|спустя|мы|можем|объяснить|это|в|мозге|
deux|mille|ans|plus tard|nous|pouvons|expliquer|cela|dans|le|cerveau
kaks|tuhat|aastat|hiljem|meie|saame|selgitada|seda|sees|see|aju
دو|هزار|سال|بعد|ما|میتوانیم|توضیح دهیم|این|در|مغز|مغز
2000년 후, 우리는 이것을 뇌에서 설명할 수 있습니다.
Zweitausend Jahre später können wir das im Gehirn erklären.
Dois mil anos depois, podemos explicar isso no cérebro.
Kaks tuhat aastat hiljem saame seda ajus selgitada.
Две тысячи лет спустя мы можем объяснить это в мозге.
Deux mille ans plus tard, nous pouvons expliquer cela dans le cerveau.
Duemila anni dopo, possiamo spiegare questo nel cervello.
بعد ألفي عام، يمكننا تفسير هذا في الدماغ.
دو هزار سال بعد، میتوانیم این را در مغز توضیح دهیم.
2000年後、私たちはこれを脳で説明できます。
Dos mil años después, podemos explicar esto en el cerebro.
两千年后,我们可以在大脑中解释这一点。
That brain system -- the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus --becomes more active when you can't get what you want.
あの|脳|システム||報酬|システム|のための|欲望|のための|動機|のための|渇望|のための|集中|なる|より|活発|とき|あなた|できない|得る|何|あなた|欲しい
ذلك|الدماغ|النظام|النظام|المكافأة|النظام|من أجل|الرغبة|من أجل|الدافع|من أجل|الشغف|من أجل|التركيز|يصبح|أكثر|نشاطًا|عندما|أنت|لا تستطيع|الحصول على|ما|أنت|تريد
ese|cerebro|sistema|el|recompensa|sistema|para|querer|para|motivación|para|anhelar|para|enfoque|se vuelve|más|activo|cuando|tú|no puedes|obtener|lo que|tú|quieres
quel|cervello|sistema|il|ricompensa|sistema|per|desiderare|per|motivazione|per|brama|per|concentrazione|diventa|più|attivo|quando|tu|non puoi|ottenere|ciò che|tu|vuoi
那个|大脑|系统|奖励||系统|为了|渴望|为了|动力|为了|渴求|为了|专注|变得|更加|活跃|当|你|不能|得到|什么|你|想要
ce|cerveau|système|le|récompense|système|pour|vouloir|pour|motivation|pour|désirer|pour|concentration|devient|plus|actif|quand|tu|ne peux pas|obtenir|ce que|tu|veux
آن|مغز|سیستم|آن|پاداش|سیستم|برای|خواستن|برای|انگیزه|برای|اشتیاق|برای|تمرکز|میشود|بیشتر|فعال|وقتی که|تو|نمیتوانی|به دست آوردن|آنچه|تو|میخواهی
Ta možganski sistem -- sistem nagrajevanja za željo, za motivacijo, za hrepenenje, za osredotočenost -- postane bolj aktiven, ko ne morete dobiti, kar želite.
그 뇌 시스템 -- 원하는 것, 동기 부여, 갈망, 집중을 위한 보상 시스템 --은 당신이 원하는 것을 얻지 못할 때 더 활성화됩니다.
Dieses Gehirnsystem -- das Belohnungssystem für Verlangen, für Motivation, für Gier, für Fokus -- wird aktiver, wenn man nicht bekommt, was man will.
Esse sistema cerebral -- o sistema de recompensa para querer, para motivação, para desejo, para foco -- torna-se mais ativo quando você não consegue obter o que deseja.
See ajusüsteem -- preemia süsteem soovimise, motivatsiooni, ihale ja keskendumise jaoks -- muutub aktiivsemaks, kui sa ei saa seda, mida soovid.
Эта система мозга -- система вознаграждения за желание, мотивацию, жажду, сосредоточенность -- становится более активной, когда вы не можете получить то, что хотите.
Ce système cérébral -- le système de récompense pour le désir, pour la motivation, pour l'avidité, pour la concentration -- devient plus actif lorsque vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez.
Quel sistema cerebrale -- il sistema di ricompensa per il desiderio, per la motivazione, per la brama, per la concentrazione -- diventa più attivo quando non puoi ottenere ciò che vuoi.
هذا النظام الدماغي - نظام المكافأة للرغبة، للتحفيز، للشهوة، والتركيز - يصبح أكثر نشاطًا عندما لا يمكنك الحصول على ما تريد.
این سیستم مغزی -- سیستم پاداش برای خواستن، برای انگیزه، برای اشتیاق، برای تمرکز -- زمانی که نمیتوانید آنچه را که میخواهید به دست آورید، فعالتر میشود.
その脳のシステム - 欲望、動機、渇望、集中のための報酬システム - は、欲しいものが手に入らないときにより活発になります。
Ese sistema cerebral --el sistema de recompensa para desear, para la motivación, para el anhelo, para el enfoque-- se vuelve más activo cuando no puedes obtener lo que quieres.
这个大脑系统——渴望、动机、渴求、专注的奖励系统——在你无法得到想要的东西时变得更加活跃。
In this case, life's greatest prize:an appropriate mating partner.
に|この|場合|人生の|最大の|賞|一つの|適切な|交配|パートナー
في|هذه|الحالة|الحياة|أعظم|جائزة|شريك|مناسب|تزاوج|شريك
en|este|caso|de la vida|más grande|premio|un|apropiado|de apareamiento|pareja
In|questo|caso|della vita|più grande|premio|un|appropriato|accoppiamento|partner
在|这个|情况|生命的|最大的|奖励|一个|合适的|交配|伴侣
Dans|ce|cas|de la vie|plus grand|prix|un|approprié|de reproduction|partenaire
در|این|مورد|زندگی|بزرگترین|جایزه|یک|مناسب|جفتگیری|شریک
V tem primeru največja nagrada v življenju: ustrezen paritveni partner.
Trong trường hợp này, giải thưởng lớn nhất của cuộc đời: một người bạn đời thích hợp.
이 경우, 인생의 가장 큰 상: 적절한 짝.
In diesem Fall, der größte Preis des Lebens: ein geeigneter Partner.
Neste caso, o maior prêmio da vida: um parceiro de acasalamento apropriado.
Sel juhul elu suurim auhind: sobiv paariline.
В этом случае, величайшая награда жизни: подходящий партнер для спаривания.
Dans ce cas, le plus grand prix de la vie : un partenaire de reproduction approprié.
In questo caso, il premio più grande della vita: un partner di accoppiamento appropriato.
في هذه الحالة، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.
در این مورد، بزرگترین جایزه زندگی: یک شریک مناسب برای جفتگیری.
この場合、人生の最大の賞:適切な交配相手です。
En este caso, el mayor premio de la vida: un compañero de apareamiento adecuado.
在这种情况下,生活中最大的奖赏:一个合适的伴侣。
We found activity in other brain regions also --in a brain region associated with calculating gains and losses.You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.
私たち|発見した|活動|に|他の|脳|領域|も|に|一つの|脳|領域|関連付けられた|と|計算する|利得|と|損失|あなた|知っている|あなたは|横たわっている|そこに|あなたは|見ている|に|その|画像|そして|あなたは|に|この|機械|そして|あなたは|計算している|あなた|知っている|何|行った|間違った
نحن|وجدنا|نشاطًا|في|مناطق|الدماغ|مناطق|أيضًا|في|منطقة|الدماغ|منطقة|المرتبطة|بـ|حساب|المكاسب|والخسائر||أنت|تعرف|أنت|مستلقٍ|هناك|أنت|تنظر|إلى|الصورة||و|أنت|في|هذه|الآلة|و|أنت|تحسب|أنت|تعرف|ما|حدث|خطأ
nosotros|encontramos|actividad|en|otras|cerebrales|regiones|también|en|una|cerebral|región|asociada|con|calcular|ganancias|y|pérdidas|tú|sabes|tú estás|acostado|allí|tú estás|mirando|a|la|imagen|y|tú estás|en|esta|máquina|y|tú estás|calculando|tú|sabes|lo que|fue|mal
noi|abbiamo trovato|attività|in|altre|cerebrali|regioni|anche|in|una|cerebrale|regione|associata|con|calcolare|guadagni|e|perdite|tu|sai|sei|sdraiato|lì|sei|guardando|a|l'|immagine|e|sei|in|questa|macchina|e|sei|calcolando|tu|sai|cosa|è andato|storto
我们|发现|活动|在|其他|大脑|区域|也|在|一个|大脑|区域|相关的|与|计算|收益|和|损失|你|知道|你正在|躺着|那里|你正在|看着|在|图片||和|你正在|在|这个|机器|和|你正在|计算|你|知道|什么|发生了|错误
nous|avons trouvé|activité|dans|d'autres|cérébraux|régions|aussi|dans|une|cérébrale|région|associée|à|calculer|gains|et|pertes|tu|sais|tu es|allongé|là|tu es|regardant|à|l'|image|et|tu es|dans|cette|machine|et|tu es|calculant|tu|sais|ce que|est allé|mal
ما|پیدا کردیم|فعالیت|در|دیگر|مغز|نواحی|همچنین|در|یک|مغز|ناحیه|مرتبط|با|محاسبه|سودها|و|ضررها|تو|میدانی|تو هستی|دراز کشیدن|آنجا|تو هستی|نگاه کردن|به|تصویر|تصویر|و|تو هستی|در|این|دستگاه|و|تو هستی|محاسبه کردن|تو|میدانی|چه چیزی|رفت|اشتباه
Ugotovili smo aktivnost tudi v drugih predelih možganov -- v predelu možganov, ki je povezan z računanjem dobičkov in izgub. Veste, ležite tam, gledate sliko in ste v tem stroju in ste računanje, veste, kaj je šlo narobe.
Chúng tôi cũng tìm thấy hoạt động ở các vùng não khác -- trong vùng não liên quan đến việc tính toán được và mất. Bạn biết đấy, bạn đang nằm đó, bạn đang nhìn vào bức tranh, và bạn đang ở trong chiếc máy này, và bạn đang tính toán, bạn biết đấy, điều gì đã xảy ra.
우리는 또한 다른 뇌 영역에서 활동을 발견했습니다 -- 이익과 손실을 계산하는 것과 관련된 뇌 영역에서. 아시다시피, 당신은 누워 있고, 그림을 보고 있으며, 이 기계 안에 있고, 무엇이 잘못되었는지 계산하고 있습니다.
Wir fanden auch Aktivität in anderen Gehirnregionen -- in einer Gehirnregion, die mit der Berechnung von Gewinnen und Verlusten verbunden ist. Du liegst da, schaust auf das Bild, und bist in dieser Maschine, und du berechnest, was schiefgelaufen ist.
Encontramos atividade em outras regiões do cérebro também -- em uma região do cérebro associada ao cálculo de ganhos e perdas. Você sabe, você está deitado lá, olhando a imagem, e está nessa máquina, e está calculando, você sabe, o que deu errado.
Me leidsime aktiivsust ka teistes ajupiirkondades -- ajupiirkonnas, mis on seotud kasumite ja kahjumite arvutamisega. Sa tead, et sa lamad seal, vaatad pilti ja oled selles masinas ning arvutad, mis valesti läks.
Мы также обнаружили активность в других областях мозга -- в области мозга, связанной с расчетом выигрышей и потерь. Вы знаете, вы лежите там, смотрите на картину, и вы в этом аппарате, и вы рассчитываете, знаете, что пошло не так.
Nous avons également trouvé de l'activité dans d'autres régions du cerveau -- dans une région du cerveau associée au calcul des gains et des pertes. Vous savez, vous êtes allongé là, vous regardez l'image, et vous êtes dans cette machine, et vous calculez, vous savez, ce qui a mal tourné.
Abbiamo trovato attività in altre regioni del cervello anche -- in una regione cerebrale associata al calcolo dei guadagni e delle perdite. Sai, sei sdraiato lì, stai guardando l'immagine, e sei in questa macchina, e stai calcolando, sai, cosa è andato storto.
وجدنا نشاطًا في مناطق دماغية أخرى أيضًا - في منطقة دماغية مرتبطة بحساب المكاسب والخسائر. كما تعلم، أنت مستلقٍ هناك، تنظر إلى الصورة، وأنت في هذه الآلة، وتحسب، كما تعلم، ما الذي حدث بشكل خاطئ.
ما فعالیت در سایر نواحی مغز را نیز پیدا کردیم -- در ناحیهای از مغز که با محاسبه سود و زیان مرتبط است. میدانید، شما دراز کشیدهاید، به تصویر نگاه میکنید و در این دستگاه هستید و در حال محاسبه هستید، میدانید، چه چیزی اشتباه پیش رفت.
他の脳の領域でも活動が見られました - 利得と損失を計算することに関連する脳の領域です。あなたは横たわっていて、写真を見ていて、この機械の中にいて、何が間違ったのかを計算しています。
También encontramos actividad en otras regiones del cerebro --en una región del cerebro asociada con el cálculo de ganancias y pérdidas. Sabes, estás acostado allí, mirando la imagen, y estás en esta máquina, y estás calculando, sabes, qué salió mal.
我们还发现其他大脑区域的活动——一个与计算得失相关的大脑区域。你知道,你躺在那里,看着图片,身处这个机器中,正在计算,知道,哪里出了问题。
How, you know, what have I lost?
どのように|あなた|知っている|何|持っている|私|失った
كيف|أنت|تعرف|ما|لديك|أنا|فقدت
cómo|tú|sabes|lo que|has|yo|perdido
come|tu|sai|cosa|hai|io|perso
怎么|你|知道|什么|有|我|失去
comment|tu|sais|ce que|as|je|perdu
چگونه|تو|میدانی|چه چیزی|داری|من|از دست داده
Kako, veš, kaj sem izgubil?
어떻게, 아시다시피, 내가 무엇을 잃었는가?
Wie, weißt du, was habe ich verloren?
Como, você sabe, o que eu perdi?
Kuidas, sa tead, mida ma olen kaotanud?
Как, вы знаете, что я потерял?
Comment, vous savez, qu'est-ce que j'ai perdu ?
Come, sai, cosa ho perso?
كيف، كما تعلم، ماذا فقدت؟
چگونه، میدانید، چه چیزی را از دست دادهام؟
どう、何を失ったのか?
Cómo, sabes, ¿qué he perdido?
我失去了什么?
As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this.
という|一つの|問題|の|事実|ルーシー|と|私|持っている|一つの|小さな|冗談|について|これ
Tatsächlich|ein|Sache|von|Tatsache|Lucy|und|ich|haben|einen|kleinen|Witz|über|das
ك|واحدة|مسألة|من|حقيقة|لوسي|و|أنا|لدي|نكتة|صغيرة|نكتة|عن|هذا
como|un|asunto|de|hecho|Lucy|y|yo|tengo|un|pequeño|chiste|sobre|esto
come|a|questione|di|fatto|Lucy|e|io|ho|una|piccolo|scherzo|su|questo
como|uma|questão|de|fato|Lucy|e|eu|tenho|uma|pequena|piada|sobre|isso
사실상|하나의|문제|의|사실|루시|그리고|나는|가지고 있다|하나의|작은|농담|에 대한|이것
作为|一个|事情|的|事实|Lucy|和|我|有|一个|小|笑话|关于|这个
как|дело|вопрос|о|факте|Люси|и|я|имею|маленькую|шутку|шутка|о|этом
en|un|fait|de|fait|Lucy|et|je|ai|une|petite|blague|sur|cela
kui|üks|asi|kohta|fakt|Lucy|ja|mina|mul on|üks|väike|nali|kohta|see
به عنوان|یک|موضوع|از|واقعیت|لوسی|و|من|دارم|یک|کوچک|شوخی|درباره|این
Pravzaprav imava z Lucy malo šalo o tem.
사실, 루시와 나는 이와 관련해 작은 농담이 있다.
Tatsächlich haben Lucy und ich einen kleinen Witz darüber.
Na verdade, Lucy e eu temos uma pequena piada sobre isso.
Tegelikult on Lucyl ja mul selle kohta väike nali.
На самом деле, у Люси и у меня есть небольшая шутка по этому поводу.
En fait, Lucy et moi avons une petite blague à ce sujet.
In effetti, io e Lucy abbiamo una piccola battuta su questo.
في الواقع، لدي ولوسي مزحة صغيرة حول هذا.
در واقع، لوسی و من یک شوخی کوچک در مورد این موضوع داریم.
実際のところ、ルーシーと私はこれについてちょっとしたジョークを持っています。
De hecho, Lucy y yo tenemos una pequeña broma sobre esto.
事实上,露西和我对此有个小笑话。
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says,"Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you.
それは|来ている|から|一つの|デイビッド|マメット|劇|そして|いる|二人の|詐欺|アーティスト|の中に|その|劇|そして|その|女性|である|騙している|その|男性|そして|その|男性|見る|に|その|女性|そして|言う|おお|あなたは|一つの|悪い|ポニー|私は|ない|行く|つもり|賭ける|に|あなたに
Es|kommt|von|einem|David|Mamet|Stück|und|es gibt|zwei|Betrüger|Künstler|in|dem|Stück|und|die|Frau|ist|betrügt|den|Mann|und|der|Mann|schaut|auf|die|Frau|und|sagt|Oh|du bist|ein|schlechter|Pony|ich bin|nicht|going|zu|wetten|auf|dich
ذلك|يأتي|من|مسرحية|ديفيد|مامت|مسرحية|و|هناك|اثنان|محتالين|فنانون|في|المسرحية||و|المرأة|المرأة|هي|تخدع|الرجل|الرجل|و|man|الرجل|ينظر|إلى|المرأة|المرأة|و|يقول|أوه|أنت|حصان|سيء|حصان|أنا|لست|ذاهب|إلى|أراهن|على|عليك
eso|viene|de|una|David|Mamet|obra|y|hay|dos|estafadores|artistas|en|la|obra|y|la|mujer|está|estafando|al|hombre|y|el|hombre|mira|a|la|mujer|y|dice|oh|tú eres|un|mal|pony|yo no||voy|a|apostar|en|ti
Esso|proviene|da|un|David|Mamet|opera|e|ci sono|due|truffatori|artisti|in|la|opera|e|la|donna|sta|truffando|l'uomo||e|l'uomo||guarda|a|la|donna|e|dice|oh|sei|un|cattivo|pony|non sono|non|ando|a|scommettere|su|te
isso|vem|de|uma|David|Mamet|peça|e|há|dois|golpistas|artistas|em|a|peça|e|a|mulher|está|enganando|o|homem|e|o|homem|olha|para|a|mulher|e|diz|Oh|você é|uma|má|pônei|eu estou|não|vou|a|apostar|em|você
그것|온다|~에서|하나의|데이비드|마멧|연극|그리고|~가 있다|두 명의|사기꾼|예술가들|~에|그|연극|그리고|그|여자|~이다|사기치는|그|남자|그리고|그|남자|쳐다본다|~을|그|여자|그리고|말한다|오|너는|하나의|나쁜|말|나는|~하지 않을 것이다|~할|~에|내기|~에|너에게
|||||||||||||||||||oszukując||||||||||||||||zła klacz|||idzie||||
||||David|Mamet||||||||||||||Deceiving or tricking|||||||||||||||||||||||
它|来自|于|一部|David|Mamet|戏剧|和|有|两个|骗子|艺术家|在|这部|戏剧|和|这个|女人|是|骗|这个|男人|和|这个|男人|看|向|这个|女人|和|说|哦|你是|一匹|坏|马|我不|不|打算|去|赌|在|你
это|происходит|из|пьесы|Дэвида|Мамета|пьеса|и|есть|два|мошенника|артиста|в|пьесе||и|женщина|женщина|есть|обманывает|мужчину|мужчина|и|мужчина|мужчина|смотрит|на|женщину|женщина|и|говорит|о|ты есть|плохая|плохая|пони|я не|не|собираюсь|на|ставить|на|тебя
cela|vient|de|une|David|Mamet|pièce|et|il y a|deux|escrocs|artistes|dans|la|pièce|et|la|femme|est|escroquant|l'|homme|et|l'|homme|regarde|à|la|femme|et|dit|oh|tu es|une|mauvaise|poney|je ne suis|pas|en train de|à|parier|sur|toi
see|tuleb|millestki|üks|David|Mamet|näidend|ja|seal on|kaks|petis|kunstnikku|sees|see|näidend|ja|see|naine|on|petmas|seda|meest|ja|see|mees|vaatab|peale|selle|naisele|ja|ütleb|oh|sa oled|üks|halb|poni|ma ei ole|ei|kavatse||panustada|peale|sulle
|||||погана конячка||||||||||||||обманює||||||||||||||||погана конячка|||||ставити на тебе||
این|میآید|از|یک|دیوید|مامت|نمایشنامه|و|وجود دارد|دو|کلاهبردار|هنرمند|در|این|نمایشنامه|و|زن||است|کلاهبرداری کردن از|مرد||و|مرد||نگاه میکند|به|زن||و|میگوید|اوه|تو هستی|یک|بد|اسب|من هستم|نه|در حال رفتن|به|شرط بندی کردن|روی|تو
Prihaja iz igre Davida Mameta, v predstavi sta dva prevaranta in ženska prevara moškega, moški pa pogleda žensko in reče: "Oh, ti si slab poni, ne grem da stavim nate.
이 농담은 데이비드 마멧의 연극에서 나왔고, 연극에는 두 명의 사기꾼이 등장하는데, 여자가 남자를 속이고, 남자가 여자를 바라보며 말한다. "오, 너는 나쁜 포니야, 나는 너에게 내기를 하지 않을 거야."
Er stammt aus einem Stück von David Mamet, und es gibt zwei Betrüger in dem Stück, und die Frau betrügt den Mann, und der Mann schaut die Frau an und sagt: "Oh, du bist ein schlechtes Pony, ich werde nicht auf dich wetten.
Vem de uma peça de David Mamet, e há dois golpistas na peça, e a mulher está enganando o homem, e o homem olha para a mulher e diz: "Oh, você é um cavalo ruim, não vou apostar em você.
See tuleb David Mameti näidendist, kus on kaks petist, ja naine petab meest, ning mees vaatab naist ja ütleb: "Oh, sa oled halb poni, ma ei hakka sinu peale panustama.
Она взята из пьесы Дэвида Мамета, и в пьесе есть два мошенника, и женщина обманывает мужчину, а мужчина смотрит на женщину и говорит: "О, ты плохая лошадка, я не буду на тебя ставить."
Cela vient d'une pièce de David Mamet, et il y a deux escrocs dans la pièce, et la femme escroque l'homme, et l'homme regarde la femme et dit : "Oh, tu es un mauvais poney, je ne vais pas parier sur toi.
Proviene da un'opera di David Mamet, e ci sono due truffatori nell'opera, e la donna sta truffando l'uomo, e l'uomo guarda la donna e dice: "Oh, sei un brutto pony, non scommetterò su di te.
تأتي من مسرحية لديفيد مامت، وهناك محتالان في المسرحية، والمرأة تخدع الرجل، وينظر الرجل إلى المرأة ويقول: "أوه، أنتِ حصان سيء، لن أراهن عليك.
این شوخی از یک نمایشنامه دیوید مامت میآید، و در این نمایشنامه دو کلاهبردار وجود دارد، و زن مرد را فریب میدهد، و مرد به زن نگاه میکند و میگوید: "اوه، تو یک اسب بد هستی، من روی تو شرط نمیبندم.
それはデイヴィッド・マメットの戯曲から来ていて、戯曲には二人の詐欺師が登場し、女性が男性を騙していて、男性は女性を見て言います。「ああ、あなたは悪いポニーだ、私はあなたに賭けない。」
Proviene de una obra de David Mamet, y hay dos estafadores en la obra, y la mujer está estafando al hombre, y el hombre mira a la mujer y dice: "Oh, eres un mal pony, no voy a apostar por ti.
这个笑话来自大卫·马梅特的一部剧,剧中有两个骗子,女人在骗男人,男人看着女人说:"哦,你是一匹坏马,我不打算押注在你身上。
"And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses.It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses.
そして|確かに|それは|この|部分|の|その|脳|その|核|の|その|核|アカンベンス|実際に|それが|である|なっている|活動的|〜する時|あなたは|測っている|あなたの|利得|と|損失|それは|また|その|脳|領域|それが|なる|活動的|〜する時|あなたは|意欲的|〜する|取る|巨大な|リスク|のために|巨大な|利得|と|巨大な|損失
Und|in der Tat|es ist|dieser|Teil|des|der|Gehirn||||||||die|||aktiv||du bist|messen||Gewinne|und|Verluste|||||||||||||||||||||
و|بالفعل|إنه|هذا|جزء|من|الدماغ|الدماغ|النواة|النواة|من|نواة|نواة|أكومبنس|في الواقع|الذي|يصبح|يصبح|نشط|عندما|أنت|تقيس|مكاسبك|مكاسبك|و|خسائرك|إنه|أيضًا|المنطقة|المنطقة|المنطقة|التي|تصبح|نشطة|عندما|أنت|مستعد|إلى|تأخذ|هائلة|مخاطر|من أجل|هائلة|مكاسب|و|هائلة|خسائر
y|de hecho|es|esta|parte|de|el|cerebro|el|núcleo|de|el|núcleo|accumbens|en realidad|que|está|volviéndose|activo|mientras|tú estás|midiendo|tus|ganancias|y|pérdidas||también|la|región|cerebral|que|se vuelve|activa|cuando|tú estás|dispuesto|a|tomar|enormes|riesgos|por|enormes|ganancias|y|enormes|pérdidas
e|infatti|è|questa|parte|del|il|cervello|il|nucleo|di|il|nucleo|accumbens|in realtà|che|è|sta diventando|attivo|mentre|stai|misurando|i tuoi|guadagni|e|perdite|è|anche|la|regione cerebrale|regione|che|diventa|attiva|quando|sei|disposto|a|prendere|enormi|rischi|per|enormi|guadagni|e|enormi|perdite
E|de fato|é|esta|parte|do|o|cérebro|o|núcleo|de|o|núcleo|accumbens|na verdade|que|está|se tornando|ativo|enquanto|você está|medindo|seus|ganhos|e|perdas|também é|também|a|cérebro|região|que|se torna|ativo|quando|você está|disposto|a|assumir|enormes|riscos|por|enormes|ganhos|e|enormes|perdas
그리고|정말로|그것은|이|부분|의|그|뇌|그|핵심|의|그|핵|억제|실제로|그것이|이다|되는|활성화된|~할 때|당신이|측정하는|당신의|이익|그리고|손실|그것은|또한|그|뇌|영역|그것이|되는|활성화된|~할 때|당신이|기꺼이|~할|취하는|엄청난|위험|~을 위한|큰|이익|그리고|큰|손실
|||||||||||||accumbens|||||||||||||||||||||||||||||||||
而且|确实|它是|这个|部分|的|这个|大脑|这个|核心|的|这个|核|伏隔核|实际上|那|是|正在变得|活跃|当|你在|测量|你的|收益|和|损失|它是|也|这个|大脑|区域|那|变得|活跃|当|你在|愿意|去|承担|巨大的|风险|为了|巨大的|收益|和|巨大的|损失
и|действительно|это есть|эта|часть|мозга|ядра|мозга||||||||которая|||активной||ты|||прибыли|и|убытки|||||||||||||||||||||
et|en effet|c'est|cette|partie|du|le|cerveau|le|noyau|du|le|noyau|accumbens|en fait|que|est|en train de devenir|actif|alors que|tu es|en train de mesurer|tes|gains|et|pertes|c'est|aussi|la|région|région|qui|devient|actif|quand|tu es|prêt|à|prendre|énormes|risques|pour|énormes|gains|et|énormes|pertes
ja|tõepoolest|see on|see|osa|kohta|see|aju|see|tuum|kohta|see|tuum|accumbens|tegelikult|see|on|muutumas|aktiivseks|kui|sa oled|mõõtmas|sinu|kasumeid|ja|kaotusi|see on|samuti|see|aju|piirkond|mis|muutub|aktiivseks|kui|sa oled|valmis||võtma|tohutuid|riske|suurte|tohutute|kasumite|ja|tohutute|kaotuste
||||||||||||ядро accumbens|Накопичувальний ядро|||||||||||||||||||||||||||ризики||||||
و|در واقع|این است|این|بخش|از|مغز||هسته||از|هسته|||در واقع|که|است|در حال فعال شدن|فعال|وقتی که|تو در حال|اندازهگیری کردن|سودها و||و|ضررها|این نیز|همچنین|منطقه|||که|میشود|فعال|وقتی که|تو در حال|مایل|به|گرفتن|عظیم|ریسکها|برای|بزرگ|سودها|و|بزرگ|ضررها
"In res je ta del možganov, jedro nucleus accumbens, pravzaprav tisti, ki postaja aktiven, ko merite svoje dobičke in izgube. To je tudi predel možganov, ki postane aktiven, ko ste pripravljeni sprejeti ogromne tveganja za velike dobičke in velike izgube.
그리고 실제로, 당신이 이익과 손실을 측정할 때 활성화되는 뇌의 이 부분, 즉 핵상피의 핵심이 바로 그 부분이다. 또한, 막대한 이익과 큰 손실을 위해 엄청난 위험을 감수할 의향이 있을 때 활성화되는 뇌 영역이기도 하다.
"Und tatsächlich ist es dieser Teil des Gehirns, der Kern des Nucleus accumbens, der aktiv wird, während du deine Gewinne und Verluste misst. Es ist auch die Gehirnregion, die aktiv wird, wenn du bereit bist, enorme Risiken für riesige Gewinne und riesige Verluste einzugehen.
"E de fato, é essa parte do cérebro, o núcleo accumbens, que se torna ativa enquanto você mede seus ganhos e perdas. É também a região do cérebro que se ativa quando você está disposto a correr enormes riscos por grandes ganhos e grandes perdas.
Ja tõepoolest, just see osa ajust, tuuma accumbensi tuum, aktiveerub, kui sa mõõdad oma kasumeid ja kaotusi. See on ka ajupiirkond, mis aktiveerub, kui oled valmis võtma tohutuid riske suurte kasumite ja suurte kaotuste nimel.
И действительно, именно эта часть мозга, ядро аккомбенса, на самом деле, становится активной, когда вы измеряете свои выигрыши и потери. Это также та область мозга, которая активируется, когда вы готовы пойти на огромные риски ради огромных выигрышей и огромных потерь.
Et en effet, c'est cette partie du cerveau, le noyau accumbens, qui devient active lorsque vous mesurez vos gains et vos pertes. C'est aussi la région du cerveau qui devient active lorsque vous êtes prêt à prendre d'énormes risques pour de gros gains et de grosses pertes.
E infatti, è questa parte del cervello, il nucleo accumbens, che diventa attiva mentre misuri i tuoi guadagni e le tue perdite. È anche la regione del cervello che diventa attiva quando sei disposto a correre enormi rischi per guadagni e perdite enormi.
"وبالفعل، هذه هي الجزء من الدماغ، نواة النواة المتكئة، التي تصبح نشطة عندما تقيس مكاسبك وخسائرك. كما أنها المنطقة في الدماغ التي تصبح نشطة عندما تكون مستعدًا لتحمل مخاطر هائلة من أجل مكاسب ضخمة وخسائر ضخمة.
و در واقع، این قسمت از مغز، هسته هسته اکومبنس، در واقع، زمانی که شما در حال اندازهگیری سود و زیانهای خود هستید، فعال میشود. این همچنین ناحیهای از مغز است که زمانی که شما آمادهاید برای سودهای بزرگ و زیانهای بزرگ ریسکهای عظیم کنید، فعال میشود.
そして実際、あなたが利益と損失を測定しているときに活性化するのは、脳のこの部分、核の中心部です。また、巨大な利益や巨大な損失のために大きなリスクを取る意欲があるときに活性化する脳の領域でもあります。
"Y de hecho, es esta parte del cerebro, el núcleo accumbens, la que se activa mientras mides tus ganancias y pérdidas. También es la región del cerebro que se activa cuando estás dispuesto a asumir enormes riesgos por grandes ganancias y grandes pérdidas.
"实际上,正是大脑的这个部分,核壳的核心,正在你衡量收益和损失时变得活跃。这个大脑区域在你愿意为巨大的收益和巨大的损失冒巨大风险时也会变得活跃。
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.
最後の|しかし|ない|最も少ない|私たちは|発見した|活動|の中で|一つの|脳|領域|関連付けられた|と|深い|愛着|に|別の|個体
Letztendlich|aber|nicht|zuletzt|wir|fanden|Aktivität|in|einer|Gehirn|Region|assoziiert|mit|tiefem|Bindung|an|einem anderen|Individuum
الأخير|لكن|ليس|الأقل|نحن|وجدنا|نشاط|في|منطقة|منطقة|منطقة|مرتبطة|مع|عميق|ارتباط|إلى|فرد آخر|فرد
último|pero|no|menos|nosotros|encontramos|actividad|en|una|región|cerebral|asociada|con|profundo|apego|a|otro|individuo
ultimo|ma|non|meno|noi|abbiamo trovato|attività|in|una|regione cerebrale|regione|associata|con|profondo|attaccamento|a|un altro|individuo
último|mas|não|menos|nós|encontramos|atividade|em|uma|cérebro|região|associada|com|profundo|apego|a|outro|indivíduo
마지막|그러나|않다|적다|우리는|발견했다|활동|에|하나의|뇌|영역|연관된|와|깊은|애착|에|다른|개인
最后|但|不|最少|我们|发现|活动|在|一个|大脑|区域|相关|与|深|依恋|对|另一个|个体
последний|но|не|наименьший|мы|нашли|активность|в|области|мозга|область|связанная|с|глубокой|привязанностью|к|другому|индивидууму
dernier|mais|pas|le moindre|nous|avons trouvé|activité|dans|une|région|région|associée|à|profond|attachement|à|un autre|individu
viimane|aga|mitte|vähem|me|leidsime|aktiivsust|sees|üks|aju|piirkond|seotud|millega|sügava|kinnitumise|kellele|teise|isikule
||||||||||||||глибока прив'язаність|||
آخرین|اما|نه|کمترین|ما|پیدا کردیم|فعالیت|در|یک|مغز|منطقه|مرتبط|با|عمیق|وابستگی|به|یک|فرد
Nenazadnje smo našli aktivnost v možganski regiji, ki je povezana z globoko navezanostjo na drugega posameznika.
마지막으로, 우리는 다른 개인에 대한 깊은 애착과 관련된 뇌 영역에서 활동을 발견했다.
Last but not least fanden wir Aktivität in einer Gehirnregion, die mit tiefer Bindung an eine andere Person assoziiert ist.
Por último, mas não menos importante, encontramos atividade em uma região do cérebro associada a um apego profundo a outro indivíduo.
Viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks, leidsime aktiivsust ajupiirkonnas, mis on seotud sügava kinnitumisega teisele inimesele.
И последнее, но не менее важное, мы обнаружили активность в области мозга, связанной с глубокой привязанностью к другому человеку.
Dernier point mais non des moindres, nous avons trouvé une activité dans une région du cerveau associée à un attachement profond à un autre individu.
Ultimo ma non meno importante, abbiamo trovato attività in una regione del cervello associata a un attaccamento profondo a un altro individuo.
وأخيرًا وليس آخرًا، وجدنا نشاطًا في منطقة من الدماغ مرتبطة بالارتباط العميق بفرد آخر.
آخرین نکته، ما فعالیتی در ناحیهای از مغز پیدا کردیم که با وابستگی عمیق به یک فرد دیگر مرتبط است.
最後に、他の個人に対する深い愛着に関連する脳の領域での活動も見つかりました。
Por último, pero no menos importante, encontramos actividad en una región del cerebro asociada con un apego profundo a otro individuo.
最后但同样重要的是,我们发现一个与对另一个个体深厚依恋相关的大脑区域的活动。
No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
不|惊讶|人们|受苦|在|世界|世界|和|我们|有|如此|多|罪行|的|激情
no|sorpresa|las personas|sufren|alrededor|el|mundo|y|nosotros|tenemos|tantos|muchos|crímenes|de|pasión
ない|不思議|人々|苦しむ|周り|世界|世界|そして|私たち|持っている|とても|多くの|犯罪|の|情熱
Ni čudno, da ljudje trpijo po vsem svetu in imamo toliko zločinov iz strasti.
Thảo nào khắp thế giới người ta đau khổ, còn chúng ta thì có quá nhiều tội ác vì đam mê.
전 세계에서 사람들이 고통받는 것은 놀라운 일이 아니며, 우리는 열정 범죄가 그렇게 많은 이유이다.
Kein Wunder, dass Menschen auf der ganzen Welt leiden und wir so viele Leidenschaftsverbrechen haben.
Não é de se admirar que as pessoas sofram ao redor do mundo, e que tenhamos tantos crimes passionais.
Ei ole ime, et inimesed kannatavad üle kogu maailma ja meil on nii palju kirglikke kuritegusid.
Неудивительно, что люди страдают по всему миру, и у нас так много преступлений на почве страсти.
Pas étonnant que les gens souffrent dans le monde, et que nous ayons tant de crimes passionnels.
Non c'è da meravigliarsi se le persone soffrono in tutto il mondo, e abbiamo così tanti crimini passionali.
لا عجب أن الناس يعانون في جميع أنحاء العالم، ولدينا العديد من جرائم العاطفة.
تعجبی ندارد که مردم در سراسر جهان رنج میکشند و ما این همه جرمهای عاشقانه داریم.
世界中で人々が苦しんでいるのも無理はないし、情熱的な犯罪がこんなに多いのも納得できる。
No es de extrañar que la gente sufra en todo el mundo, y que tengamos tantos crímenes pasionales.
难怪世界各地的人们都在受苦,我们有这么多激情犯罪。
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
当|你已经|被|拒绝|在|爱情|不|仅仅|你是|你|被淹没|在|感觉|的|浪漫|爱|而且|你是|感觉|深|依恋|对|这个|个人
cuando|has|sido|rechazado|en|amor|no|solo|estás|tú|sumergido|con|sentimientos|de|romántico|amor|sino|estás|sintiendo|profundo|apego|a|este|individuo
〜の時|あなたが〜した時|〜されている|拒絶された|〜において|愛|ない|だけ|〜である|あなたは|飲み込まれている|〜で|感情|の|ロマンチックな|愛|しかし|あなたは〜している|感じている|深い|執着|〜に対して|この|個人
Ko ste bili v ljubezni zavrnjeni, vas ne prevzamejo le čustva romantične ljubezni, ampak čutite globoko navezanost na to osebo.
사랑에서 거절당했을 때, 당신은 로맨틱한 사랑의 감정에 휩싸일 뿐만 아니라, 이 개인에 대한 깊은 애착을 느끼고 있습니다.
Wenn du in der Liebe abgelehnt wurdest, bist du nicht nur von Gefühlen der romantischen Liebe überwältigt, sondern fühlst auch eine tiefe Bindung zu dieser Person.
Quando você é rejeitado no amor, não só está imerso em sentimentos de amor romântico, mas também sente um apego profundo a essa pessoa.
Kui sind on armastuses tagasi lükatud, siis ei tunne sa mitte ainult romantilise armastuse tundeid, vaid tunned ka sügavat sidet selle inimesega.
Когда вас отвергли в любви, вы испытываете не только чувства романтической любви, но и глубокую привязанность к этому человеку.
Lorsque vous avez été rejeté en amour, non seulement vous êtes envahi par des sentiments d'amour romantique, mais vous ressentez également un attachement profond à cette personne.
Quando sei stato rifiutato in amore, non solo sei sopraffatto da sentimenti di amore romantico, ma senti anche un profondo attaccamento a questa persona.
عندما يتم رفضك في الحب، لا تشعر فقط بمشاعر الحب الرومانسي، بل تشعر أيضًا بارتباط عميق بهذه الفرد.
زمانی که در عشق رد شدهاید، نه تنها با احساسات عشق رومانتیک غرق میشوید، بلکه احساس وابستگی عمیقی به این فرد دارید.
愛に拒絶されたとき、あなたはロマンティックな愛の感情に包まれるだけでなく、その個人に対する深い愛着を感じている。
Cuando has sido rechazado en el amor, no solo estás abrumado por sentimientos de amor romántico, sino que sientes un profundo apego a esta persona.
当你在爱情中被拒绝时,你不仅被浪漫的爱所包围,还对这个人有着深深的依恋。
More over, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.
更|进一步|这个|大脑|回路|为了|奖励|是|工作|和|你是|感觉|强烈|能量|强烈|专注|强烈|动力|和|这个|意愿|去|冒险|一切|所有|为了|赢得|生命的|最大|奖品
más|allá|este|cerebro|circuito|para|recompensa|está|funcionando|y|tú estás|sintiendo|intensa|energía|intenso|enfoque|intensa|motivación|y|la|disposición|a|arriesgar|todo|todo|para|ganar|la vida|más grande|premio
さらに|その上|この|脳|回路|のための|報酬|〜である|働いている|そして|あなたは〜している|感じている|強烈な|エネルギー|強烈な|集中|強烈な|モチベーション|そして|すべての|意欲|〜すること|リスク|それ|すべて|〜するために|勝つ|人生の|最大の|賞
Še več, to možgansko vezje za nagrajevanje deluje in čutite intenzivno energijo, močno osredotočenost, močno motivacijo in pripravljenost tvegati vse, da osvojite največjo nagrado v življenju.
게다가, 보상에 대한 이 뇌 회로가 작동하고 있으며, 당신은 강렬한 에너지, 강렬한 집중, 강렬한 동기부여를 느끼고 있으며, 인생의 가장 큰 상을 얻기 위해 모든 것을 걸고 싶어합니다.
Darüber hinaus funktioniert dieser Gehirnkreis für Belohnung, und du fühlst intensive Energie, intensive Konzentration, intensive Motivation und die Bereitschaft, alles zu riskieren, um den größten Preis des Lebens zu gewinnen.
Além disso, esse circuito cerebral de recompensa está funcionando, e você sente uma energia intensa, um foco intenso, uma motivação intensa e a disposição de arriscar tudo para ganhar o maior prêmio da vida.
Lisaks töötab see aju ringkond, mis vastutab auhindade eest, ja sa tunned intensiivset energiat, intensiivset keskendumist, intensiivset motivatsiooni ja valmisolekut riskida kõigega, et võita elu suurim auhind.
Более того, эта мозговая цепь, отвечающая за вознаграждение, работает, и вы чувствуете интенсивную энергию, интенсивную концентрацию, интенсивную мотивацию и готовность рискнуть всем, чтобы завоевать величайший приз жизни.
De plus, ce circuit cérébral de la récompense fonctionne, et vous ressentez une énergie intense, une concentration intense, une motivation intense et la volonté de tout risquer pour gagner le plus grand prix de la vie.
Inoltre, questo circuito cerebrale per la ricompensa è attivo, e senti un'energia intensa, un'attenzione intensa, una motivazione intensa e la volontà di rischiare tutto per vincere il più grande premio della vita.
علاوة على ذلك، فإن دائرة المكافأة في الدماغ تعمل، وتشعر بطاقة مكثفة، وتركيز مكثف، وتحفيز مكثف ورغبة في المخاطرة بكل شيء للفوز بأعظم جائزة في الحياة.
علاوه بر این، این مدار مغزی برای پاداش در حال کار است و شما احساس انرژی شدید، تمرکز شدید، انگیزه شدید و تمایل به ریسک کردن همه چیز برای به دست آوردن بزرگترین جایزه زندگی را دارید.
さらに、この報酬のための脳回路が働いていて、あなたは強いエネルギー、強い集中力、強いモチベーションを感じており、人生の最大の賞を勝ち取るために全てを賭ける意欲がある。
Además, este circuito cerebral de recompensa está funcionando, y sientes una energía intensa, un enfoque intenso, una motivación intensa y la disposición a arriesgarlo todo para ganar el mayor premio de la vida.
而且,这个奖励的脑回路在运作,你感受到强烈的能量、强烈的专注、强烈的动机,以及冒一切风险赢得人生最大奖赏的愿望。
So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
所以|什么|有|我|学到|从|这个|实验|那|我|将|想要|去|告诉|世界|世界
así|qué|he|yo|aprendido|de|este|experimento|que|yo|gustaría|gustar|a|decir|el|mundo
だから|何|持っている|私は|学んだ|〜から|この|実験|〜という|私は|〜だろう|したい|〜すること|言う|世界に|世界
Torej, kaj sem se naučil iz tega eksperimenta, kar bi rad povedal svetu?
그래서, 이 실험에서 내가 배운 것을 세상에 전하고 싶습니다.
Was habe ich also aus diesem Experiment gelernt, das ich der Welt mitteilen möchte?
Então, o que eu aprendi com esse experimento que gostaria de contar ao mundo?
Nii et, mida olen ma sellest eksperimendist õppinud, mida sooviksin maailmale öelda?
Итак, что я узнал из этого эксперимента, что хотел бы сказать миру?
Alors, qu'ai-je appris de cette expérience que j'aimerais dire au monde ?
Quindi, cosa ho imparato da questo esperimento che vorrei dire al mondo?
إذًا، ماذا تعلمت من هذه التجربة التي أود أن أخبر بها العالم؟
پس، از این آزمایش چه چیزی آموختهام که میخواهم به جهان بگویم؟
では、この実験から私が学んだことは、世界に伝えたいことは何だろうか?
Entonces, ¿qué he aprendido de este experimento que me gustaría contarle al mundo?
那么,我从这个实验中学到了什么,我想告诉世界?
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
まず第一に|私は|持っている|来た|〜すること|思う|ということ|ロマンティックな|愛|である|一つの|欲求|基本的な|基本的な|交尾の|欲求
Zunächst|Ich|habe|gekommen|zu|denken|dass|romantische|Liebe|ist|ein|Trieb|ein|grundlegender|Fortpflanzungs-|Trieb
أولاً|أنا|قد|جئت|إلى|أفكر|أن|الرومانسي|الحب|هو|دافع|دافع|أساسي|أساسي|التزاوج|دافع
ante todo|yo|he|llegado|a|pensar|que|romántico|amor|es|un|impulso|un|básico|apareamiento|impulso
innanzitutto|io|ho|venuto|a|pensare|che|romantico|amore|è|un|impulso|un|fondamentale|accoppiamento|impulso
primeiramente|eu|tenho|chegado|a|pensar|que|romântico|amor|é|um|impulso|um|básico|reprodutivo|impulso
우선|나는|가지고|오다|~에|생각하다|~라는|로맨틱한|사랑|이다|하나의|충동|하나의|기본적인|짝짓기|충동
首先|我|已经|来|到|认为|那|浪漫的|爱|是|一种|驱动力|一种|基本的|交配的|驱动力
прежде всего|я|имею|пришел|к|думать|что|романтическая|любовь|есть|один|инстинкт|базовый|основной|спаривания|инстинкт
avant tout|je|ai|venu|à|penser|que|romantique|amour|est|un|instinct|un|fondamental|de reproduction|instinct
kõigepealt|mina|olen|tulnud|et|mõtlema|et|romantiline|armastus|on|üks|tung|üks|põhjalik|paaritumine|tung
Перш за все|||||||||||||||
در ابتدا|من|دارم|آمدهام|به|فکر کردن|که|عاشقانه|عشق|است|یک|انگیزه|یک|بنیادی|جفتگیری|انگیزه
Predvsem sem začel razmišljati, da je romantična ljubezen nagon, osnovni nagon po parjenju.
우선, 나는 로맨틱한 사랑이 본능, 기본적인 짝짓기 본능이라고 생각하게 되었습니다.
Zunächst habe ich begonnen zu denken, dass romantische Liebe ein Antrieb ist, ein grundlegender Fortpflanzungsantrieb.
Em primeiro lugar, cheguei a pensar que o amor romântico é um impulso, um impulso básico de acasalamento.
Esiteks olen ma hakanud arvama, et romantiline armastus on tung, põhine paaritumise tung.
Прежде всего, я пришел к мысли, что романтическая любовь — это стремление, базовое стремление к спариванию.
Tout d'abord, je suis venu à penser que l'amour romantique est un instinct, un instinct de reproduction de base.
In primo luogo, sono arrivato a pensare che l'amore romantico sia un impulso, un impulso fondamentale per l'accoppiamento.
أولاً، لقد بدأت أعتقد أن الحب الرومانسي هو دافع، دافع أساسي للتزاوج.
در درجه اول، من به این نتیجه رسیدهام که عشق رمانتیک یک انگیزه است، یک انگیزه اساسی برای جفتگیری.
まず第一に、私はロマンティック・ラブは衝動であり、基本的な交尾の衝動であると考えるようになりました。
En primer lugar, he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.
首先,我开始认为浪漫爱情是一种驱动力,一种基本的交配驱动力。
Not the sex drive -- the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
〜ではない|その|性|欲求|その|性|欲求|得る|あなたを|外に|そこに|探している|〜を|一つの|全ての|範囲|の|パートナー
Nicht|der|Sex|Trieb|der|Sex|Trieb|bringt|dich|hinaus|dort|suchend|nach|einem|ganzen|Bereich|von|Partner
ليس|الدافع|الجنسي|دافع|الدافع|الجنسي|دافع|يجعلك|أنت|خارج|هناك|تبحث|عن|مجموعة|كاملة|من|من|شركاء
no|el|sexo|impulso|el|sexo|impulso|te|hace|afuera|allí|buscando|por|una|toda|gama|de|parejas
non|l'|sesso|impulso|l'|sesso|impulso|ti porta|a te|fuori|là|cercando|per|una|vasta|gamma|di|partner
não|o|sexual|impulso|o|sexual|impulso|faz|você|sair|por aí|procurando|por|uma|toda|gama|de|parceiros
아니다|그|성|욕구|그|성|욕구|당신을|당신을|밖으로|거기|찾고|위한|하나의|전체|범위|의|파트너들
不是|性||驱动力|性||驱动力|让|你|出去|在外面|寻找|为了|一系列|整个|范围|的|伴侣
не|тот|половой|инстинкт|тот|половой|инстинкт|заставляет|тебя|наружу|там|искать|для|целого|целого|диапазона|из|партнеров
pas|l'|sexe|instinct|l'|sexe|instinct|vous fait||dehors|là-bas|cherchant|pour|une|toute|gamme|de|partenaires
mitte|see|seks|tung|see|seks|tung|viib|sind|välja|sinna|otsima|jaoks|üks|terve|valik||partnereid
|||||статевий потяг||||||||||||
نه|آن|جنسی|انگیزه|آن|جنسی|انگیزه|میگیرد|تو|بیرون|آنجا|در حال جستجو|برای|یک|کامل|طیف|از|شریکها
Ne spolni nagon -- spolni nagon te popelje ven, iščeš celo vrsto partnerjev.
성욕이 아니라 -- 성욕은 당신을 밖으로 나가게 하여 다양한 파트너를 찾게 만듭니다.
Nicht der Sexualtrieb – der Sexualtrieb bringt dich dazu, nach einer ganzen Reihe von Partnern zu suchen.
Não o impulso sexual -- o impulso sexual faz você sair por aí, procurando uma variedade de parceiros.
See ei ole seksuaaltung -- seksuaaltung viib sind välja, otsima laia valikut partnereid.
Не сексуальное влечение — сексуальное влечение заставляет вас выходить на поиски целого ряда партнеров.
Pas l'instinct sexuel -- l'instinct sexuel vous pousse à sortir, à chercher toute une gamme de partenaires.
Non l'impulso sessuale -- l'impulso sessuale ti porta a cercare una vasta gamma di partner.
ليس دافع الجنس - دافع الجنس يجعلك تخرج هناك، تبحث عن مجموعة كاملة من الشركاء.
نه انگیزه جنسی -- انگیزه جنسی شما را به بیرون میفرستد، به دنبال یک دامنه وسیع از شرکای مختلف.
それは性欲ではありません -- 性欲はあなたを外に出し、さまざまなパートナーを探すようにさせます。
No el impulso sexual; el impulso sexual te lleva a buscar una amplia gama de parejas.
不是性驱动力——性驱动力让你出去,寻找各种各样的伴侣。
Romantic love enables you to focus your mating energy on just one at a time, conserve your mating energy, and start the mating process with this single individual. I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago. He said, "The god of love lives in a state of need.
ロマンティックな|愛|可能にする|あなたを|〜すること|集中する|あなたの|交尾の|エネルギー|〜に|ただ|一つの|〜の|一度に||保存する|あなたの|交尾の|エネルギー|そして|始める|その|交尾の|プロセス|〜と|この|一人の|個体|私は|思う|〜について|全ての|その|詩|ということ|私が〜した|読んだ|〜について|ロマンティックな|愛|何が|要約する|それを|上手く|最も|である|何か|ということ|である|言われる|によって|プラトン|以上の|年|前|彼は|言った|その|神|の|愛|生きる|〜の中に|一つの|状態|の|必要
Romantische|Liebe|ermöglicht|dir|zu|konzentrieren|deine|Fortpflanzungs|Energie|auf|nur|einen|zur|einem|||||||||||||||||der||||||||||||||||||||||||||||||||||||Bedürfnis
الرومانسي|الحب|يمكّنك|أنت|من|التركيز|طاقتك|التزاوج|الطاقة|على|فقط|واحد|في|وقت|واحد|الحفاظ|طاقتك|التزاوج|الطاقة|و|بدء|عملية|التزاوج|العملية|مع|هذا|الفرد|الفرد|أنا|أعتقد|عن|كل|الشعر|الشعر|الذي|لقد|قرأت|عن|الرومانسي|الحب|ما|يلخص|ذلك|إلى|أفضل|هو|شيء|الذي|قيل|قيل|بواسطة|أفلاطون|قبل|سنة|مضت|هو|قال|إله|إله|الحب|الحب|يعيش|في|حالة|حالة|من|حاجة
romántico|amor|permite|te|a|enfocar|tu|apareamiento|energía|en|solo|uno|a|un||conserva|||||||||||||||de||||||||||||||||||||||||||||dios||||||||necesidad
romantico|amore|permette|a te|a|concentrare|la tua|accoppiamento|energia|su|solo|uno|alla|uno|||||||||||||||||di||||||||||||||||||||||||||||||||||||bisogno
romântico|amor|permite|você|a|focar|sua|reprodutiva|energia|em|apenas|um|de|um|vez|conservar|sua|reprodutiva|energia|e|iniciar|o|reprodutivo|processo|com|este|único|indivíduo|eu|penso|em|toda|a|poesia|que|eu tenho|lido|sobre|romântico|amor|o que|resume|isso|para|melhor|é|algo|que|é|dito|por|Platão|há|anos|atrás|ele|disse|o|deus|do|amor|vive|em|um|estado|de|necessidade
로맨틱|사랑|가능하게 한다|당신|~할|집중하다|당신의|짝짓기|에너지|~에|단지|한 사람|~에|한|시간|보존하다||짝짓기||||그|||||||||~의|||||||||사랑||||||||||||||||||||~의|||||||필요
||||||||||||||||||||||mating||||||||||the||||||||||||||||||||||||||||||||||
浪漫的|爱|使得|你|去|专注|你的|交配的|能量|在|仅仅|一个|在|一次|时间|保存|你的|交配的|能量|和|开始|交配||过程|和|这个|单一的|个体|我|认为|关于|所有|诗歌|诗歌|那些|我已经|读过|关于|浪漫的|爱|什么|概括|它|总结|最好|是|某些东西|那|是|说的|由|柏拉图|超过|年|之前|他|说|爱|神|的|爱|生活|在|一种|状态|的|需要
романтическая|любовь|позволяет|тебе|чтобы|сосредоточить|твою|спаривательную|энергию|на|только|одного|за|раз|время|сохранить|твою|спаривательную|энергию|и|начать|этот|процесс|процесс|с|этим|единственным|индивидуумом|я|думаю|о|всей|той|поэзии|что|я|прочитал|о|романтической|любви|что|подводит итог|это|вверх|лучше всего|есть|что-то|что|есть|сказано|Платоном|Платон|более|лет|назад|он|сказал|тот|бог|любви||живет|в|состоянии|состоянии|нужды|нужда
romantique|amour|permet|vous|de|concentrer|votre|de reproduction|énergie|sur|juste|un|à|un|moment|conserver|votre|de reproduction|énergie|et|commencer|le|de reproduction|processus|avec|cet|unique|individu|je|pense|à|toute|la|poésie|que|j'ai|lue|sur|romantique|amour|ce que|résume|cela|en|mieux|est|quelque chose|que|est|dit|par|Platon|il y a plus de|ans|en arrière|il|a dit|le|dieu|de|amour|vit|dans|un|état|de|besoin
romantiline|armastus|võimaldab|sul|et|keskenduda|sinu|paaritumis|energia||ainult|üks|korraga|üks|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vajadus
||дозволяє|||||||||||||зберігати||||||||||||||||||поезія про кохання||||||||підсумовує це||||||||||Платон сказав|||||||||||||||
عاشقانه|عشق|امکانپذیر میکند|تو|به|تمرکز کردن|انرژی|جفتگیری|انرژی|بر|فقط|یک|در|یک|زمان|حفظ کردن|انرژی|جفتگیری|انرژی|و|شروع کردن|فرآیند|جفتگیری|فرآیند|با|این|تنها|فرد|من|فکر میکنم|درباره|تمام|آن|شعرها|که|من خواندهام|خواندهام|درباره|عاشقانه|عشق|آنچه|خلاصه میکند|آن|به|بهترین|است|چیزی|که|است|گفته شده|توسط|افلاطون|بیش از|سال|پیش|او|گفت|خدای|خدا|عشق|عشق|زندگی میکند|در|یک|حالت|از|نیاز
Romantična ljubezen vam omogoča, da svojo paritveno energijo osredotočite samo na enega naenkrat, ohranite svojo paritveno energijo in začnete paritveni proces s tem posameznikom. Mislim, da od vse poezije, ki sem jo prebral o romantični ljubezni, to najbolje povzame nekaj, kar je rekel Platon pred več kot 2000 leti. Rekel je: "Bog ljubezni živi v stiski.
로맨틱 사랑은 당신이 한 번에 한 사람에게만 짝짓기 에너지를 집중하고, 짝짓기 에너지를 보존하며, 이 단일 개인과 짝짓기 과정을 시작할 수 있게 해줍니다. 제가 읽었던 로맨틱 사랑에 관한 모든 시 중에서, 가장 잘 요약한 것은 2,000년 전 플라톤이 한 말입니다. 그는 "사랑의 신은 필요의 상태에 살고 있다"고 말했습니다.
Romantische Liebe ermöglicht es dir, deine Fortpflanzungsenergie auf nur eine Person gleichzeitig zu konzentrieren, deine Fortpflanzungsenergie zu sparen und den Fortpflanzungsprozess mit diesem einzelnen Individuum zu beginnen. Ich denke an all die Poesie, die ich über romantische Liebe gelesen habe, und was es am besten zusammenfasst, ist etwas, das Plato vor über 2.000 Jahren gesagt hat. Er sagte: "Der Gott der Liebe lebt in einem Zustand des Bedarfs."
O amor romântico permite que você concentre sua energia de acasalamento em apenas um de cada vez, conserve sua energia de acasalamento e comece o processo de acasalamento com esse único indivíduo. Eu penso em toda a poesia que li sobre o amor romântico, o que melhor resume isso é algo que foi dito por Platão, há mais de 2.000 anos. Ele disse: "O deus do amor vive em um estado de necessidade.
Romantiline armastus võimaldab sul suunata oma paaritumisenergiat korraga vaid ühele, säästa oma paaritumisenergiat ja alustada paaritumisprotsessi selle üksiku inimesega. Ma mõtlen kogu sellele luulele, mida olen romantilise armastuse kohta lugenud, ja parim kokkuvõte on midagi, mida ütles Platon üle 2000 aasta tagasi. Ta ütles: "Armastuse jumal elab vajaduse seisundis.
Романтическая любовь позволяет вам сосредоточить вашу энергию на спаривании только на одном человеке за раз, сохранить вашу энергию и начать процесс спаривания с этим единственным индивидом. Я думаю о всей поэзии, которую я читал о романтической любви, и лучше всего это подводит итог тому, что сказал Платон более 2000 лет назад. Он сказал: "Бог любви живет в состоянии нужды.
L'amour romantique vous permet de concentrer votre énergie de reproduction sur une seule personne à la fois, de conserver votre énergie de reproduction et de commencer le processus de reproduction avec cet individu unique. Je pense à toute la poésie que j'ai lue sur l'amour romantique, ce qui le résume le mieux est quelque chose qui a été dit par Platon, il y a plus de 2 000 ans. Il a dit : "Le dieu de l'amour vit dans un état de besoin.
L'amore romantico ti consente di concentrare la tua energia di accoppiamento su una sola persona alla volta, conservare la tua energia di accoppiamento e avviare il processo di accoppiamento con questo singolo individuo. Penso a tutta la poesia che ho letto sull'amore romantico, ciò che lo riassume meglio è qualcosa che è stato detto da Platone, oltre 2.000 anni fa. Ha detto: "Il dio dell'amore vive in uno stato di bisogno.
الحب الرومانسي يمكّنك من تركيز طاقتك التزاوجية على شخص واحد فقط في كل مرة، والحفاظ على طاقتك التزاوجية، وبدء عملية التزاوج مع هذا الفرد الواحد. أفكر في كل الشعر الذي قرأته عن الحب الرومانسي، وما يلخصه بشكل أفضل هو شيء قاله أفلاطون، قبل أكثر من 2000 عام. قال: "إله الحب يعيش في حالة من الحاجة.
عشق رمانتیک به شما این امکان را میدهد که انرژی جفتگیری خود را فقط بر روی یک نفر در یک زمان متمرکز کنید، انرژی جفتگیری خود را حفظ کنید و فرآیند جفتگیری را با این فرد واحد آغاز کنید. من به تمام شعرهایی که درباره عشق رمانتیک خواندهام فکر میکنم، آنچه که بهترین خلاصه را ارائه میدهد چیزی است که افلاطون، بیش از 2000 سال پیش، گفته است. او گفت: "خدای عشق در حالت نیاز زندگی میکند.
ロマンティック・ラブは、あなたの交尾エネルギーを一度に一人に集中させ、交尾エネルギーを節約し、この特定の個体との交尾プロセスを始めることを可能にします。私が読んだロマンティック・ラブに関するすべての詩の中で、最もそれを要約しているのは、2000年以上前にプラトンが言ったことです。彼は言いました、「愛の神は必要の状態に住んでいる。」
El amor romántico te permite enfocar tu energía de apareamiento en solo una persona a la vez, conservar tu energía de apareamiento y comenzar el proceso de apareamiento con este individuo único. Pienso en toda la poesía que he leído sobre el amor romántico, lo que mejor lo resume es algo que dijo Platón, hace más de 2,000 años. Dijo: "El dios del amor vive en un estado de necesidad.
浪漫爱情使你能够将交配能量集中在一个人身上,节省你的交配能量,并开始与这个单一个体的交配过程。我想起我读过的所有关于浪漫爱情的诗,最能概括它的是柏拉图在2000多年前所说的话。他说:"爱之神生活在一种需求状态中。
It is a need.
それは|である|一つの|必要
Es|ist|ein|Bedürfnis
إنها|هي|حاجة|حاجة
eso|es|una|necesidad
esso|è|un|bisogno
isso|é|uma|necessidade
그것|이다|하나의|필요
这|是|一种|需要
это|есть|одна|нужда
c'est|est|un|besoin
see|on|üks|vajadus
این|است|یک|نیاز
To je potreba.
그것은 필요입니다.
Es ist ein Bedürfnis.
É uma necessidade.
See on vajadus.
Это нужда.
C'est un besoin.
È un bisogno.
إنها حاجة.
این یک نیاز است.
それは必要です。
Es una necesidad.
这是一种需求。
It is an urge.
それ|です|一つの|衝動
|||Drang
إنها|هي|دافع|دافع
Eso|es|un|impulso
esso|è|un|impulso
它|是|一个|冲动
این|است|یک|میل
To je nagon.
그것은 충동입니다.
Es ist ein Drang.
É um impulso.
See on tung.
Это побуждение.
C'est une envie.
È un impulso.
إنها رغبة.
این یک تمایل است.
それは衝動です。
Es un impulso.
这是一种冲动。
It is a homeostatic imbalance.
它|是|一种|体内平衡的|失衡
Eso|es|un|homeostático|desequilibrio
それ|です|一つの|ホメオスタシスの|不均衡
Gre za homeostatsko neravnovesje.
Đó là sự mất cân bằng nội môi.
그것은 항상성 불균형입니다.
Es ist ein homöostatisches Ungleichgewicht.
É um desequilíbrio homeostático.
See on homeostaasi tasakaalu häire.
Это гомеостатический дисбаланс.
C'est un déséquilibre homéostatique.
È uno squilibrio omeostatico.
إنها اختلال في التوازن الداخلي.
این یک عدم تعادل هموستاتیک است.
それは恒常性の不均衡です。
Es un desequilibrio homeostático.
这是一种体内平衡失调。
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.
像|饥饿|和|渴望|它是|几乎|不可能|去|消灭|掉
como|hambre|y|sed|es|casi|imposible|de|eliminar|fuera
のように|空腹|と|渇き|それは|ほとんど|不可能|〜すること|押しつぶす|消し去る
Tako kot lakoto in žejo jo je skoraj nemogoče zatreti.
배고픔과 갈증처럼, 그것을 없애는 것은 거의 불가능합니다.
Wie Hunger und Durst ist es fast unmöglich, es auszumerzen.
Como a fome e a sede, é quase impossível de eliminar.
Nagu nälg ja janu, on seda peaaegu võimatu välja juurida.
Как голод и жажда, это почти невозможно искоренить.
Comme la faim et la soif, il est presque impossible de l'éteindre.
Come la fame e la sete, è quasi impossibile da estirpare.
مثل الجوع والعطش، من شبه المستحيل القضاء عليها.
مانند گرسنگی و تشنگی، تقریباً غیرممکن است که آن را از بین ببریم.
空腹や渇きのように、それを完全に消し去ることはほぼ不可能です。
Como el hambre y la sed, es casi imposible de erradicar.
就像饥饿和口渴,几乎不可能消除。
"I've also come to believe that romantic love is an addiction:a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
我已经|也|来到|去|相信|那|浪漫的|爱情|是|一种|上瘾|一种|完全|美好的|上瘾|当|它是|进行|好|和|一种|完全|可怕的|上瘾|当|它是|进行|差
he|también|llegado|a|creer|que|romántico|amor|es|una|adicción|una|perfectamente|maravillosa|adicción|cuando|está|yendo|bien|y|una|perfectamente|horrible|adicción|cuando|está|yendo|mal
私は〜したことがある|さらに|来た|〜すること|信じる|ということ|ロマンティックな|愛|です|一つの|中毒|一つの|完全に|素晴らしい|中毒|〜のとき|それは|進んでいる|良い|と|一つの|完全に|恐ろしい|中毒|〜のとき|それは|進んでいる|悪い
"Prišel sem tudi do prepričanja, da je romantična ljubezen odvisnost: popolnoma čudovita odvisnost, ko gre dobro, in popolnoma grozna odvisnost, ko gre slabo.
"나는 또한 로맨틱한 사랑이 중독이라는 것을 믿게 되었다: 잘 될 때는 완벽하게 멋진 중독이고, 잘못될 때는 완벽하게 끔찍한 중독이다.
"Ich bin auch zu der Überzeugung gelangt, dass romantische Liebe eine Sucht ist: eine perfekt wunderbare Sucht, wenn es gut läuft, und eine perfekt schreckliche Sucht, wenn es schlecht läuft.
"Eu também passei a acreditar que o amor romântico é uma adição: uma adição perfeitamente maravilhosa quando tudo vai bem, e uma adição perfeitamente horrível quando tudo vai mal."
"Olen samuti hakanud uskuma, et romantiline armastus on sõltuvus: täiesti imeline sõltuvus, kui kõik läheb hästi, ja täiesti kohutav sõltuvus, kui kõik läheb halvasti."
"Я также пришел к выводу, что романтическая любовь - это зависимость: совершенно замечательная зависимость, когда все идет хорошо, и совершенно ужасная зависимость, когда все идет плохо."
"Je suis également venu à croire que l'amour romantique est une addiction : une addiction parfaitement merveilleuse quand tout va bien, et une addiction parfaitement horrible quand ça va mal.
"Sono anche arrivato a credere che l'amore romantico sia un'addiction: un'addiction perfettamente meravigliosa quando va bene, e un'addiction perfettamente orribile quando va male."
"لقد بدأت أيضًا أؤمن أن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تمامًا عندما تسير الأمور على ما يرام، وإدمان فظيع تمامًا عندما تسير الأمور بشكل سيء.
"من همچنین به این باور رسیدهام که عشق رمانتیک یک اعتیاد است: یک اعتیاد کاملاً شگفتانگیز وقتی که خوب پیش میرود و یک اعتیاد کاملاً وحشتناک وقتی که بد پیش میرود.
「私はまた、ロマンティックな愛は依存症であると信じるようになりました。うまくいっているときは完璧に素晴らしい依存症であり、うまくいっていないときは完璧にひどい依存症です。」
"También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción: una adicción perfectamente maravillosa cuando va bien, y una adicción perfectamente horrible cuando va mal."
我也开始相信,浪漫爱情是一种上瘾:当一切顺利时,它是一种完美美好的上瘾,而当一切不顺时,它是一种完美可怕的上瘾。
And indeed, it has all of the characteristics of addiction. You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.
そして|確かに|それ|持っている|すべての|の|その|特徴|の|中毒|あなたは|集中する|に|その|人|あなたは|執拗に|考える|について|彼ら|あなたは|渇望する|彼ら|あなたは|歪める|現実|あなたの|意欲|すること|取る|巨大な|リスク|するために|得る|この|人
Und|in der Tat|es|hat|alle|der|die||||Du||||Person|||||||||||||||||||||
و|بالفعل|إنها|لديها|جميع|من|الخصائص|الخصائص|من|الإدمان|أنت|تركز|على|الشخص|الشخص|أنت|بشكل مهووس|تفكر|في|بهم|أنت|تشتهي|لهم|أنت|تشوه|الواقع|استعدادك|استعدادك|ل|تأخذ|هائلة|مخاطر|ل|تكسب|هذا|الشخص
y|de hecho|eso|tiene|todas|de|las|características|de|adicción|tú|te enfocas|en|la|persona|tú|obsesivamente|piensas|en|ellos|tú|anhelas|ellos|tú|distorsionas|la realidad|tu|disposición|a|tomar|enormes|riesgos|para|ganar|a esta|persona
e|infatti|esso|ha|tutte|delle|le|caratteristiche|di|dipendenza|tu|ti concentri|su|la|persona|tu|in modo ossessivo|pensi|a|loro|tu|desideri|loro|tu|distorci|realtà|tua|volontà|di|prendere|enormi|rischi|per|conquistare|questa|persona
e|de fato|isso|tem|todas|de|as|características|de|dependência|você|foca|em|a|pessoa|você|obsessivamente|pensa|sobre|ela|você|deseja|ela|você|distorce|a realidade|sua|disposição|a|tomar|enormes|riscos|para|conquistar|esta|pessoa
그리고|정말로|그것|가지고 있다|모든|의|그|특성|의|중독|당신|집중하다|에|그|사람|당신|집착적으로|생각하다|에 대해|그들|당신|갈망하다|그들|당신|왜곡하다|현실|당신의|기꺼이 하는 마음|에|취하다|엄청난|위험|을|얻다|이|사람
||||||||||||||||||||||||misinterpret or alter|||||||||||
和|确实|它|有|所有|的|的|特征|的|上瘾|你|专注|在|这个|人|你|痴迷地|思考|关于|她们|你|渴望|她们|你|扭曲|现实|你的|意愿|去|承担|巨大的|风险|去|赢得|这个|人
и|действительно|это|имеет|все|из|этих|характеристик|зависимости|зависимость|ты|сосредотачиваешься|на|этом|человеке|ты|одержимо|думаешь|о|них|ты|жаждешь|их|ты|искажаешь|реальность|твоя|готовность|к|принимать|огромные|риски|чтобы|завоевать|этого|человека
et|en effet|cela|a|toutes|des|les|caractéristiques|de|l'addiction|tu|tu te concentres|sur|la|personne|tu|de manière obsessionnelle|tu penses|à|elles|tu|tu désires|elles|tu|tu déformes|la réalité|ta|volonté|de|prendre|énormes|risques|pour|gagner|cette|personne
ja|tõepoolest|see|on|kõik|-de|need|omadused|-de|sõltuvus|sina|keskendud|-le|sellele|inimesele|sina|kinnisideeliselt|mõtled|-le|neile|sina|igatsed|neid|sina|moonutad|reaalsust|sinu|valmidus|-ma|võtma|tohutuid|riske|-ma|võitma|selle|inimese)
|||||||характеристики залежності|||||||||нав'язливо||||||||спотворюєш реальність|||||||||||
و|در واقع|این|دارد|تمام|از|ویژگیهای|ویژگیها|از|اعتیاد|تو|تمرکز میکنی|بر|شخص|شخص|تو|بهطور وسواسگونه|فکر میکنی|درباره|آنها|تو|اشتیاق داری|آنها|تو|تحریف میکنی|واقعیت|تم|تمایل|به|گرفتن|عظیم|ریسکها|به|بهدست آوردن|این|شخص
In res, ima vse značilnosti zasvojenosti. Osredotočate se na osebo, obsesivno razmišljate o njej, hrepenite po njej, izkrivljate resničnost, svojo pripravljenost na ogromno tveganje, da bi pridobili to osebo.
실제로 그것은 중독의 모든 특성을 가지고 있다. 당신은 그 사람에게 집중하고, 그들에 대해 집착적으로 생각하고, 그들을 갈망하며, 현실을 왜곡하고, 이 사람을 얻기 위해 엄청난 위험을 감수할 의지가 있다.
Und in der Tat hat sie alle Merkmale einer Sucht. Du konzentrierst dich auf die Person, du denkst obsessiv an sie, du sehnst dich nach ihr, du verzerrst die Realität, deine Bereitschaft, enorme Risiken einzugehen, um diese Person zu gewinnen.
E de fato, tem todas as características da adição. Você se concentra na pessoa, pensa obsessivamente nela, a deseja, distorce a realidade, sua disposição para correr enormes riscos para conquistar essa pessoa.
Ja tõepoolest, sellel on kõik sõltuvuse omadused. Sa keskendud sellele inimesele, sa mõtled temast obsessiivselt, sa igatsed teda, sa moonutad reaalsust, su valmidus võtta tohutuid riske, et selle inimese võita.
И действительно, у этого есть все характеристики зависимости. Вы сосредотачиваетесь на человеке, вы одержимо думаете о нем, вы жаждете его, вы искажаете реальность, ваша готовность идти на огромные риски, чтобы завоевать этого человека.
Et en effet, cela a toutes les caractéristiques de l'addiction. Vous vous concentrez sur la personne, vous pensez à elle de manière obsessionnelle, vous la désirez, vous déformez la réalité, votre volonté de prendre d'énormes risques pour gagner cette personne.
E in effetti, ha tutte le caratteristiche della dipendenza. Ti concentri sulla persona, pensi a lei in modo ossessivo, la brami, distorci la realtà, sei disposto a correre enormi rischi per conquistare questa persona.
وبالفعل، لديها جميع خصائص الإدمان. تركز على الشخص، تفكر فيه بشكل مهووس، تشتهي وجوده، تشوه الواقع، واستعدادك لتحمل مخاطر هائلة للفوز بهذا الشخص.
و در واقع، این همه ویژگیهای اعتیاد را دارد. شما بر روی آن شخص تمرکز میکنید، به طور وسواسگونه به او فکر میکنید، او را تشنه میدارید، واقعیت را تحریف میکنید، و حاضر هستید ریسکهای عظیمی را برای به دست آوردن این شخص بپذیرید.
そして、確かに、それは依存症のすべての特徴を持っています。あなたはその人に集中し、執拗に彼らのことを考え、彼らを渇望し、現実を歪め、この人を手に入れるために巨大なリスクを取る意欲があります。
Y de hecho, tiene todas las características de la adicción. Te enfocas en la persona, piensas obsesivamente en ella, la anhelas, distorsionas la realidad, y estás dispuesto a asumir enormes riesgos para ganar a esta persona.
确实,它具有成瘾的所有特征。你专注于这个人, obsessively 思考他们,渴望他们,扭曲现实,愿意冒巨大风险去赢得这个人。
And it's got the three main characteristics of addiction: tolerance, you need to see them more, and more, and more; withdrawals; and last, relapse.
そして|それは|持っている|その|三つの|主な|特徴|の|中毒|耐性|あなたは|必要がある|すること|見る|彼ら|もっと|そして|もっと|そして|もっと|離脱症状|そして|最後に|再発
Und|es hat|hat|die|drei|Haupt-|Merkmale|der|Sucht|Toleranz|man|braucht|zu|sehen|sie|mehr|und|mehr|und|mehr|Entzugserscheinungen|und|zuletzt|Rückfall
و|إنها|لديها|الخصائص|الثلاثة|الرئيسية|الخصائص|من|الإدمان|التحمل|أنت|تحتاج|ل|ترى|لهم|أكثر|و|أكثر|و|أكثر|أعراض الانسحاب|و|أخيرًا|انتكاسة
y|eso es|tiene|las|tres|principales|características|de|adicción|tolerancia|tú|necesitas|a|ver|ellos|más|y|más|y|más|abstinencias|y|por último|recaída
e|esso è|ha|le|tre|principali|caratteristiche|di|dipendenza|tolleranza|tu|hai bisogno|di|vedere|loro|di più|e|di più|e|di più|astinenze|e|infine|ricaduta
e|isso está|tem|as|três|principais|características|de|dependência|tolerância|você|precisa|de|ver|elas|mais|e|mais|e|mais|abstinências|e|por último|recaída
그리고|그것은|가지고 있다|그|세|주요한|특징들|의|중독|내성|당신은|필요하다|에|보다|그들|더|그리고|더|그리고|더|금단 증상|그리고|마지막으로|재발
||||||||||||||||||||odstawienie|||nawroty
|||||||||||||||||||||||falling back
和|它是|有|三个|主要|特征|特征|的|上瘾|耐受性|你|需要|去|见|她们|更多|和|更多|和|更多|戒断|和|最后|复发
и|это|имеет|три|основные|характеристики||зависимости|зависимость|толерантность|ты|нужно|чтобы|видеть|их|больше|и|больше|и|больше|абстиненция|и|последнее|рецидив
et|ça|a|les|trois|principales|caractéristiques|de|l'addiction|la tolérance|tu|as besoin|de|voir|les|plus|et|encore|et|encore|les sevrages|et|enfin|rechute
ja|see on|on saanud|need|kolm|peamist|omadust|-de|sõltuvus|taluvus|sina|vajad|-ma|näha|neid|rohkem|ja|rohkem|ja|rohkem|võõrutusnähud|ja|viimane|tagasilangemine
|||||||||толерантність|||||||||||синдром відміни|||рецидив
و|این|دارد|سه|سه|اصلی|ویژگیها|از|اعتیاد|تحمل|تو|نیاز داری|به|دیدن|آنها|بیشتر|و|بیشتر|و|بیشتر|ترکها|و|آخرین|عود
In ima tri glavne značilnosti zasvojenosti: strpnost, videti jih moraš več, in še, in še; dvigi; in nazadnje, ponovitev.
Và nó có ba đặc điểm chính của chứng nghiện: sự khoan dung, bạn cần nhìn thấy chúng nhiều hơn, nhiều hơn nữa; rút tiền; và cuối cùng là tái nghiện.
그리고 그것은 중독의 세 가지 주요 특성을 가지고 있다: 내성, 더 많이, 더 많이, 더 많이 그들을 보고 싶어 한다; 금단 증상; 그리고 마지막으로, 재발.
Und sie hat die drei Hauptmerkmale einer Sucht: Toleranz, du musst sie immer mehr und mehr und mehr sehen; Entzugserscheinungen; und schließlich Rückfälle.
E tem as três principais características da adição: tolerância, você precisa vê-los mais, e mais, e mais; abstinências; e por último, recaída.
Ja sellel on kolm peamist sõltuvuse omadust: tolerants, sa pead neid nägema üha rohkem ja rohkem; võõrutus; ja lõpuks, tagasilangus.
И у этого есть три основные характеристики зависимости: толерантность, вам нужно видеть их все больше и больше; абстиненция; и, наконец, рецидив.
Et cela a les trois principales caractéristiques de l'addiction : la tolérance, vous devez les voir de plus en plus ; les symptômes de sevrage ; et enfin, la rechute.
E ha le tre principali caratteristiche della dipendenza: tolleranza, hai bisogno di vederli sempre di più; astinenza; e infine, ricaduta.
ولديها الخصائص الثلاث الرئيسية للإدمان: التحمل، تحتاج إلى رؤيتهم أكثر، وأكثر، وأكثر؛ الانسحاب؛ وأخيرًا، الانتكاسة.
و این سه ویژگی اصلی اعتیاد را دارد: تحمل، شما نیاز دارید که بیشتر و بیشتر و بیشتر او را ببینید؛ ترک؛ و در نهایت، عود.
そして、それは依存症の三つの主要な特徴を持っています:耐性、もっともっと彼らに会う必要があること;禁断症状;そして最後に、再発。
Y tiene las tres características principales de la adicción: tolerancia, necesitas verlos más, y más, y más; síntomas de abstinencia; y por último, recaída.
它有成瘾的三个主要特征:耐受性,你需要更多更多更多地见到他们;戒断;最后,复发。
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
私は持っている|持っている|一人の|ガールフレンド|誰かが|ちょうど|なっている|克服している|一つの|ひどい|恋|不倫
Ich habe|bekommen|eine|Freundin|die|gerade|sich|über|eine|schreckliche|Liebes|Affäre
لقد|حصلت على|صديقة|صديقة|التي|للتو|بدأت|تتجاوز|علاقة|سيئة|حب|علاقة
he|tengo|una|novia|que está|apenas|superando|sobre|una|terrible|amor|aventura
io ho|ho|una|ragazza|che sta|appena|ottenendo|superando|una|terribile|amore|relazione
eu tenho|tenho|uma|namorada|que está|apenas|passando|por|uma|terrível|amorosa|relação
나는|가졌다|하나의|여자친구|그녀는|방금|회복하고|극복하고 있는|하나의|끔찍한|사랑|관계
|||||||||||romans
我有|有|一个|女朋友|她正在|刚刚|变得|克服|一段|可怕的|爱情|事件
я имею|имею|одну|девушку|которая|только|начинает|преодолевать|одну|ужасную|любовь|роман
j'ai|ai|une|petite amie|qui est|juste|en train de|surmonter|une|terrible|amour|histoire
mul on|on|üks|tüdruksõber|kes on|just|saamas|üle|ühe|kohutava|armastuse|afäär
|||||||||жахливий||романтичний зв'язок
من دارم|دارم|یک|دوست دختر|که|فقط|در حال بهبود|از|یک|وحشتناک|عشق|رابطه
Imam dekle, ki ravnokar preboleva strašno ljubezensko razmerje.
나는 끔찍한 사랑의 상처를 막 벗어나고 있는 여자친구가 있다.
Ich habe eine Freundin, die gerade über eine schreckliche Liebesaffäre hinwegkommt.
Eu tenho uma namorada que está se recuperando de um terrível romance.
Mul on tüdruksõber, kes just ületab kohutavat armusuhet.
У меня есть девушка, которая только что пережила ужасный роман.
J'ai une petite amie qui est en train de se remettre d'une terrible histoire d'amour.
Ho una ragazza che sta appena superando una terribile storia d'amore.
لدي صديقة تتعافى للتو من علاقة حب مروعة.
من یک دوست دختر دارم که به تازگی از یک رابطه عاشقانه terrible بیرون آمده است.
私は、ひどい恋愛から立ち直りつつある彼女がいます。
Tengo una novia que está superando una terrible relación amorosa.
我有一个女朋友,她刚刚走出一段可怕的爱情。
It's been about eight months, she's beginning to feel better.
それは|続いている|約|八|ヶ月|彼女は|始めている|すること|感じる|より良い
Es|ist|etwa|acht|Monate|sie|beginnt|zu|fühlen|besser
لقد|مضى|حوالي|ثمانية|أشهر|هي|بدأت|ل|تشعر|أفضل
eso ha|estado|alrededor|ocho|meses|ella ha|comenzando|a|sentirse|mejor
esso è|è stato|circa|otto|mesi|lei sta|iniziando|a|sentirsi|meglio
isso está|tem|cerca de|oito|meses|ela está|começando|a|sentir|melhor
그게|지났다|약|8|개월|그녀는|시작하고|(부사적 용법)|느끼다|더 나아지다
它已经|已经|大约|八|个月|她已经|开始|去|感觉|更好
это|прошло|около|восьми|месяцев|она|начинает|к|чувствовать|лучше
ça|a été|environ|huit|mois|elle a|en train de|à|se sentir|mieux
see on|on olnud|umbes|kaheksa|kuud|ta on|hakkab|-ma|tundma|paremini
این|بوده|حدود|هشت|ماه|او در حال|شروع به|به|احساس کردن|بهتر
약 8개월이 지났고, 그녀는 점점 나아지고 있다.
Es sind etwa acht Monate vergangen, sie beginnt sich besser zu fühlen.
Já faz cerca de oito meses, ela está começando a se sentir melhor.
See on olnud umbes kaheksa kuud, ta hakkab end paremini tundma.
Прошло около восьми месяцев, она начинает чувствовать себя лучше.
Cela fait environ huit mois, elle commence à se sentir mieux.
Sono passati circa otto mesi, sta cominciando a sentirsi meglio.
لقد مرت حوالي ثمانية أشهر، وهي تبدأ في الشعور بتحسن.
حدود هشت ماه گذشته است، او شروع به احساس بهتر شدن کرده است.
約8ヶ月が経ち、彼女は少しずつ良くなり始めています。
Han pasado unos ocho meses, ella está comenzando a sentirse mejor.
大约八个月了,她开始感觉好一些。
And she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.
そして|彼女は|だった|運転していた|進んで|の中で|彼女の|車|その|他の|日|そして|突然|彼女は|聞いた|一つの|曲|の|その|車|ラジオ|それが|思い出させた|彼女に|の|この|男
Und|sie|war|fuhr|entlang|in|ihr|Auto|der|andere|Tag|und|plötzlich|sie|hörte|ein|Lied|im|dem|Auto|Radio|das|erinnerte|sie|an|diesen|Mann
و|هي|كانت|تقود|على|في|سيارتها|السيارة|في|الأخرى|يوم|و|فجأة|هي|سمعت|أغنية|أغنية|على|راديو|السيارة||التي|ذكرتها|بها|بـ|هذا|الرجل
y|ella|estaba|manejando|por|en|su|carro|el|otro|día|y|de repente|ella|escuchó|una|canción|en|la|carro|radio|que|le recordó|a ella|de|este|hombre
e|lei|era|guidava|lungo|in|la sua|auto|l'|altro|giorno|e|improvvisamente|lei|sentì|una|canzone|alla|la|radio||che|ricordava|le|di|quest|uomo
e|ela|estava|dirigindo|ao longo|em|seu|carro|o|outro|dia|e|de repente|ela|ouviu|uma|canção|no|o|carro|rádio|que|lembrou|ela|de|este|homem
그리고|그녀|~하고 있었다|운전하고|따라|안에|그녀의|차|그|다른|날|그리고|갑자기|그녀|들었다|한|노래|~에서|그|차|라디오|~을|상기시켰다|그녀를|~에 대한|이|남자
和|她|是|驾驶|沿着|在|她的|汽车|那|其他|天||突然|她|听到|一|歌曲|在|收音机|汽车|收音机|那|使想起|她|的|这个|男人
и|она|была|вела|вдоль|в|её|машине|тот|другой|день|и|вдруг|она|услышала|одну|песню|на|радио|машине||что|напомнила|ей|о|этом|мужчине
et|elle|était|conduisant|le long|dans|sa|voiture|l'|autre|jour|et|soudain|elle|entendit|une|chanson|à|la|radio||qui|rappela|à|de|cet|homme
ja|tema|oli|sõitmas|mööda|sees|tema|auto|see|teine|päev|ja|äkki|tema|kuulis|üks|laul|peal|see|auto|raadio|mis|meenutas|teda|kellest|see|mees
||||вздовж||||||||||||||||||нагадала про||||
و|او|بود|در حال رانندگی|در امتداد|در|ماشینش|ماشین|آن|دیگر|روز|و|ناگهان|او|شنید|یک|آهنگ|در|رادیو|ماشین|رادیو|که|یادآوری کرد|او را|به|این|مرد
그녀는 며칠 전 차를 몰고 가다가 갑자기 차 라디오에서 이 남자를 떠올리게 하는 노래를 들었다.
Und sie fuhr neulich mit ihrem Auto und plötzlich hörte sie ein Lied im Autoradio, das sie an diesen Mann erinnerte.
E ela estava dirigindo seu carro outro dia, e de repente ouviu uma música no rádio do carro que a lembrou desse homem.
Ja ta sõitis oma autoga mööda teed, kui äkki kuulis ta raadiost laulu, mis meenutas talle seda meest.
И она ехала в своей машине на днях, и вдруг услышала песню по радио, которая напомнила ей об этом мужчине.
Et elle conduisait dans sa voiture l'autre jour, et soudain elle a entendu une chanson à la radio de la voiture qui lui a rappelé cet homme.
E lei stava guidando nella sua auto l'altro giorno, e all'improvviso ha sentito una canzone alla radio dell'auto che le ha ricordato quest'uomo.
وكانت تقود سيارتها في اليوم الآخر، وفجأة سمعت أغنية على راديو السيارة ذكرتها بهذا الرجل.
و او روز دیگری در حال رانندگی با ماشینش بود که ناگهان آهنگی را در رادیو ماشین شنید که او را به یاد این مرد انداخت.
彼女は先日車を運転していて、突然車のラジオでこの男性を思い出させる曲を聞いた。
Y ella estaba conduciendo en su auto el otro día, y de repente escuchó una canción en la radio del auto que le recordó a este hombre.
她前几天开车时,突然在车载收音机上听到了一首让她想起那个男人的歌。
And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.
そして|彼女は|ない|だけ|した|その|瞬間の|欲求|来た|戻って|しかし|彼女は|持っていた|する必要があった|引き寄せる|停車する|の|その|側|の|その|道|そして|泣くこと
Und|sie|nicht|nur|tat|das|sofortige|Verlangen|kommen|zurück|sondern|sie|musste|zu|fahren|anhalten|von|der|Seite|der|die|Straße|und|weinen
و|هي|لا|فقط|فعلت|الرغبة|الفورية|الشغف|تأتي|مرة أخرى|ولكن|هي|كان عليها|أن|تسحب|إلى جانب|من|الطريق|جانب|من|الطريق||و|تبكي
y|ella|no|solo|verbo auxiliar|el|instante|anhelo|vino|de regreso|sino|ella|tuvo|que|orillar|hacia|de|el|lado|de|la|carretera|y|llorar
e|lei|non|solo|fece|la|immediata|voglia|venne|di nuovo|ma|lei|dovette|a|fermarsi|a lato|da|la|parte|della|la|strada|e|piangere
e|ela|não|apenas|fez|o|instantâneo|desejo|vem|de volta|mas|ela|teve|que|parar|para|de|o|lado|da|a|estrada|e|chorar
그리고|그녀|~하지|오직|~했다|그|즉각적인|갈망|오다|다시|그러나|그녀|~해야 했다|~로|당기다|차를 세우다|~에서|그|옆|~의|그|도로|그리고|울다
和|她|不|仅仅|助动词|那|瞬间|渴望|来|回来|而且|她|必须|去|停|到一边|从|路边|侧|的|道路||和|哭
и|она|не|только|вспомогательный глагол|тот|мгновенный|желание|пришло|снова|но|она|пришлось|инфинитивный союз|остановить|на обочине|с|стороны|обочины|дороги|||и|плакать
et|elle|pas|seulement|fit|la|instantané|envie|revenir|de nouveau|mais|elle|dut|de|tirer|sur le côté|de|la|bord|de|la|route|et|pleurer
ja|tema|mitte|ainult|tegi|see|kohene|isu|tuli|tagasi|aga|tema|pidi|et|tõmbama|kõrvale|pealt|see|külg|tee|see|tee|ja|nutma
||||||миттєвий|||||||||||||||||
و|او|نه|تنها|کرد|آن|آنی|اشتیاق|آمد|دوباره|بلکه|او|داشت|به|کشیدن|کنار|از|آن|سمت|جاده|||و|گریه کردن
그리고 그녀는 즉각적인 갈망이 다시 돌아왔을 뿐만 아니라, 도로 옆에 차를 세우고 울어야 했다.
Und sie -- nicht nur kam das sofortige Verlangen zurück, sondern sie musste am Straßenrand anhalten und weinen.
E ela -- não só o desejo instantâneo voltou, mas ela teve que parar na beira da estrada e chorar.
Ja tal -- mitte ainult ei tulnud tagasi see kohene igatsus, vaid ta pidi tee äärde peatuma ja nutma.
И она — не только вернулось мгновенное желание, но ей пришлось остановиться на обочине дороги и заплакать.
Et elle -- non seulement le désir instantané est revenu, mais elle a dû s'arrêter sur le bord de la route et pleurer.
E lei -- non solo il desiderio istantaneo è tornato, ma ha dovuto fermarsi sul lato della strada e piangere.
ولم يكن الشعور المفاجئ بالرغبة فقط هو ما عاد، بل كان عليها أن تتوقف على جانب الطريق وتبكي.
و او -- نه تنها میل آنی دوباره به سراغش آمد، بلکه مجبور شد از کنار جاده توقف کند و گریه کند.
そして、瞬時に欲求が戻ってきただけでなく、彼女は道の脇に車を停めて泣かなければならなかった。
Y ella -- no solo volvió el anhelo instantáneo, sino que tuvo que orillarse al lado de la carretera y llorar.
而且,她不仅瞬间又产生了渴望,还不得不靠边停车哭了起来。
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.
だから|一つの|こと|私は|だろう|好きだ|その|医療の|コミュニティ|そして|その|法律の|コミュニティ|そして|さえ|その|大学の|コミュニティ|すること|見る|もし|彼らが|できる|理解する|それが|確かに|ロマンチックな|愛|である|一つの|の|その|最も|中毒性のある|物質|の|地球
Also|eine|Sache|ich|würde|mögen|die|medizinische|Gemeinschaft|und|die|rechtliche|Gemeinschaft|und|sogar|die|College|Gemeinschaft|zu|sehen|ob|sie|können|verstehen|dass|in der Tat|romantische|Liebe|ist|eine|von|den|am meisten|süchtig machenden|Substanzen|auf|Erde
لذلك|شيء|واحد|أنا|سأحب|أحب|المجتمع|الطبي|الطبي|و|المجتمع|القانوني|القانوني|و|حتى|المجتمع|الجامعي|الجامعي|أن|يروا|إذا|هم|يستطيعون|يفهمون|أن|بالفعل|الرومانسي|الحب|هو|واحد|من|أكثر|إدمانًا|المواد|على|على|الأرض
así|una|cosa|yo|verbo auxiliar condicional|gustaría|la|médica|comunidad|y|la|legal|comunidad|y|incluso|la|universitaria|comunidad|que|vea|si|ellos|pueden|entender|que|de hecho|romántico|amor|es|uno|de|los|más|adictivas|sustancias|en|la Tierra
quindi|una|cosa|io|vorrei|piacere|la|medica|comunità|e|la|legale|comunità|e|anche|la|universitaria|comunità|a|vedere|se|possono||capire|che|infatti|romantico|amore|è|una|delle|le|più|addictive|sostanze|su|Terra
então|uma|coisa|eu|gostaria|de|a|médica|comunidade|e|a|legal|comunidade|e|até|a|universitária|comunidade|a|veja|se|eles|podem|entender|que|de fato|romântico|amor|é|uma|das|as|mais|viciantes|substâncias|em|Terra
그래서|하나|일|나는|~할 것이다|원한다|그|의료|공동체|그리고|그|법률|공동체|그리고|심지어|그|대학|공동체|~에게|보게|만약|그들|할 수 있다|이해하다|그것이|정말로|로맨틱한|사랑|이다|하나|의|가장|가장|중독성 있는|물질들|에|지구
|||||||||||||||||||||||||||||||||uzależniający|||
所以|一|件事|我|将|想|医疗|医疗的|社区|和|法律|法律的|社区|和|甚至|大学|大学的|社区|去|看到|是否|他们|能|理解|那|确实|浪漫的|爱|是|一|的|最|最|上瘾的|物质|在|地球
так|одна|вещь|я|вспомогательный глагол|хотел|сообщество|медицинское|сообщество|и|юридическое|юридическое|сообщество|и|даже|колледжское|колледжное|сообщество|инфинитивный союз|увидеть|если|они|могут|понять|что|действительно|романтическая|любовь|является|одной|из|самых|самых|зависимых|веществ|на|Земле
donc|une|chose|je|voudrais|aimerais|la|médicale|communauté|et|la|juridique|communauté|et|même|la|universitaire|communauté|de|voir|si|ils|peuvent|comprendre|que|en effet|romantique|amour|est|l'|des|plus|addictives||substances|sur|Terre
nii|üks|asi|mina|tahaksin|meeldida|see|meditsiiniline|kogukond|ja|see|õiguslik|kogukond|ja|isegi|see|ülikool|kogukond|et|nad|kui|nad|saavad|mõista|et|tõepoolest|romantiline|armastus|on|üks|kõige|need|kõige|sõltuvusttekitav|ained|peal|Maa
|||||||медична спільнота|||||||||||||||||||||||||||речовин||
بنابراین|یک|چیز|من|میخواهم|دوست دارم|جامعه|پزشکی|جامعه|و|جامعه|حقوقی|جامعه|و|حتی|جامعه|دانشگاهی|جامعه|به|ببینند|اگر|آنها|میتوانند|درک کنند|که|در واقع|عاشقانه|عشق|است|یکی|از|مواد|ترین|اعتیادآور|مواد|در|زمین
Torej, eno stvar bi rad, da medicinska skupnost, pravna skupnost in celo univerzitetna skupnost vidijo, ali lahko razumejo, da je romantična ljubezen res ena najbolj zasvojljivih snovi na Zemlji.
그래서 제가 의료계, 법조계, 심지어 대학 커뮤니티에 바라는 것은, 정말로 로맨틱한 사랑이 지구에서 가장 중독성이 강한 물질 중 하나라는 것을 이해할 수 있기를 바란다.
Eine Sache, die ich der medizinischen Gemeinschaft, der juristischen Gemeinschaft und sogar der Hochschulgemeinschaft sagen möchte, ist, dass sie verstehen sollten, dass romantische Liebe tatsächlich eine der süchtig machendsten Substanzen auf der Erde ist.
Então, uma coisa que eu gostaria que a comunidade médica, a comunidade legal e até mesmo a comunidade universitária vissem se conseguem entender, é que, de fato, o amor romântico é uma das substâncias mais viciantes da Terra.
Nii et üks asi, mida ma sooviksin, et meditsiinikogukond, õiguskogukond ja isegi ülikoolikogukond mõistaksid, on see, et tõepoolest, romantiline armastus on üks kõige sõltuvusttekitavamaid aineid Maal.
Поэтому я хотел бы, чтобы медицинское сообщество, юридическое сообщество и даже студенческое сообщество попытались понять, что действительно, романтическая любовь является одним из самых зависимых веществ на Земле.
Donc, une chose que j'aimerais que la communauté médicale, la communauté juridique, et même la communauté universitaire, voient si elles peuvent comprendre, c'est que, en effet, l'amour romantique est l'une des substances les plus addictives sur Terre.
Quindi, una cosa che vorrei che la comunità medica, e la comunità legale, e persino la comunità universitaria, vedessero se possono capire, è che in effetti, l'amore romantico è una delle sostanze più addictive sulla Terra.
لذا، الشيء الذي أود أن تراه المجتمع الطبي، والمجتمع القانوني، وحتى مجتمع الكليات، هو إذا كانوا يستطيعون فهم أن الحب الرومانسي هو بالفعل واحد من أكثر المواد إدمانًا على وجه الأرض.
بنابراین، یک چیزی که من میخواهم جامعه پزشکی، جامعه حقوقی و حتی جامعه دانشگاهی ببینند و درک کنند این است که واقعاً، عشق رمانتیک یکی از اعتیادآورترین مواد روی زمین است.
私が医療界、法律界、さらには大学界に理解してもらいたいことの一つは、確かにロマンティックな愛は地球上で最も中毒性のある物質の一つであるということだ。
Así que, una cosa que me gustaría que la comunidad médica, y la comunidad legal, e incluso la comunidad universitaria, intentaran entender, es que, de hecho, el amor romántico es una de las sustancias más adictivas en la Tierra.
所以,我希望医学界、法律界,甚至大学界能够理解,浪漫爱情确实是地球上最上瘾的物质之一。
I would also like to tell the world that animals love. There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along. Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
私は|だろう|も|好きだ|すること|言う|その|世界|それが|動物たちが|愛する|ない|ない|一つの|動物|の|この|地球|それが|するだろう|交尾する|と|何でも|それが|来る|進んで|あまりにも|年老いた|あまりにも|若すぎる|あまりにも|ぼろぼろの|あまりにも|馬鹿な|そして|彼らは|しない|すること|
Ich|würde|auch|gerne|zu|sagen|die|Welt|dass|Tiere|lieben|Es gibt|kein|ein|Tier|auf|diesem|Planeten|das|wird|kopulieren|mit|irgendetwas|das|kommt|vorbei|Zu|alt|zu|jung|zu|ungepflegt|zu|dumm|und|sie|werden nicht|es tun|es
أنا|سأحب|أيضًا|أحب|أن|أخبر|العالم||أن|الحيوانات|تحب|ليس هناك|لا|حيوان|واحد|على|هذا|الكوكب|الذي|سوف|تتزاوج|مع|أي شيء|يأتي|يأتي|على طول|جدًا|كبير|جدًا|صغير|جدًا|مهمل|جدًا|غبي|و|هم|لن|يفعلوا|ذلك
yo|verbo auxiliar condicional|también|gustaría|a|decir|el|mundo|que|los animales|aman|no hay|no|un|animal|en|este|planeta|que|verbo auxiliar futuro|copulará|con|cualquier cosa|que|viene|por ahí|demasiado|viejo|demasiado|joven|demasiado|desaliñado|demasiado|estúpido|y|ellos|no|hacen|eso
io|vorrei|anche|piacere|a|dire|il|mondo|che|gli animali|amano|non c'è|non|un|animale|su|questo|pianeta|che|vorrà|accoppiarsi|con|qualsiasi cosa|che|viene|lungo|troppo|vecchio|troppo|giovane|troppo|trasandato|troppo|stupido|e|non|non|faranno|ciò
eu|gostaria|também|de|a|dizer|o|mundo|que|animais|amam|não há|não|um|animal|em|este|planeta|que|vai|copular|com|qualquer coisa|que|vem|por aí|muito|velho|muito|jovem|muito|desgrenhado|muito|estúpido|e|eles|não vão|fazer|isso
나는|(조동사)|또한|원한다|(부정사)|말하다|그|세계|(접속사)|동물들이|사랑한다|(there is)|아니다|하나의|동물|(전치사)|이|지구|(관계대명사)|(조동사)|교미하다|(전치사)|무엇이든지|(관계대명사)|오는|다가오는|너무|늙은|너무|어린|너무|지저분한|너무|멍청한|그리고|그들|(will not)|하지 않을 것이다|그것을
|||||||||||||||||||||||||||||||niechlujny|||||||
||||||||||||||||||||copulate|||||||||||unkempt or shabby|||||||
我|将|也|想|去|告诉|世界||那|动物|爱|没有|不|一|动物|在|这个|星球|那|将|交配|和|任何东西|那|来|经过|太|老|太|年轻|太|蓬乱|太|笨|和|他们|不会|做|这
я|вспомогательный глагол|также|хотел|инфинитивный союз|сказать|миру|миру|что|животные|любят|нет|ни|одного|животного|на|этой|планете|что|вспомогательный глагол|спариваться|с|чем угодно|что|приходит|мимо|слишком|старый|слишком|молодой|слишком|неопрятный|слишком|глупый|и|они|не будут|делать|это
je|voudrais|aussi|aimerais|de|dire|le|monde|que|les animaux|aiment|il n'y a pas|pas|un|animal|sur|cette|planète|qui|va|copuler|avec|n'importe quoi|qui|vient|en passant|trop|vieux|trop|jeune|trop|hirsute|trop|stupide|et|ils|ne vont pas|faire|ça
mina|tahaksin|ka|meeldida|et|rääkida|see|maailm|et|loomad|armastavad|ei ole|mitte|ükski|loom|peal|see|planeet|mis|hakkab|paarituma|millega|igasuguse|mis|tuleb|mööda|liiga|vana|liiga|noor|liiga|räpane|liiga|rumal|ja|nad|ei hakka|tegema|seda
||||||||||||||||||||спарюватися|||||||||||неохайний|||||||
من|میخواهم|همچنین|دوست دارم|به|بگویم|جهان||که|حیوانات|عشق میورزند|هیچ|نه|یک|حیوان|در|این|سیاره|که|خواهد|جفتگیری کردن|با|هر چیزی|که|میآید|در کنار|خیلی|پیر|خیلی|جوان|خیلی|ژولیده|خیلی|احمق|و|آنها|نخواهند|انجام دادن|آن
Svetu bi rad povedal tudi, da imajo živali rade. Na tem planetu ni živali, ki bi se parila z vsem, kar pride zraven. Prestari, premladi, preveč neurejeni, preneumni in tega ne bodo storili.
또한 세상에 동물도 사랑한다는 것을 알리고 싶다. 이 지구상에 아무것이나 관계를 맺는 동물은 없다. 너무 늙거나, 너무 어리거나, 너무 지저분하거나, 너무 멍청하면 관계를 맺지 않는다.
Ich möchte der Welt auch sagen, dass Tiere lieben. Es gibt kein Tier auf diesem Planeten, das mit allem, was vorbeikommt, kopulieren wird. Zu alt, zu jung, zu ungepflegt, zu dumm, und sie werden es nicht tun.
Eu também gostaria de dizer ao mundo que os animais amam. Não há um animal neste planeta que copule com qualquer coisa que apareça. Muito velho, muito jovem, muito desgrenhado, muito estúpido, e eles não farão isso.
Soovin ka maailmale öelda, et loomad armastavad. Sellel planeedil ei ole ühtegi looma, kes paarituks millegagi, mis ette jääb. Liiga vana, liiga noor, liiga räpane, liiga rumal, ja nad ei tee seda.
Я также хотел бы сказать миру, что животные любят. На этой планете нет ни одного животного, которое бы спаривалось с чем угодно, что попадается на пути. Слишком старое, слишком молодое, слишком неопрятное, слишком глупое, и они этого не сделают.
J'aimerais aussi dire au monde que les animaux aiment. Il n'y a pas un animal sur cette planète qui copulera avec n'importe quoi qui se présente. Trop vieux, trop jeune, trop négligé, trop stupide, et ils ne le feront pas.
Vorrei anche dire al mondo che gli animali amano. Non c'è un animale su questo pianeta che si accoppierà con qualsiasi cosa gli capiti a tiro. Troppo vecchio, troppo giovane, troppo trasandato, troppo stupido, e non lo faranno.
أود أيضًا أن أخبر العالم أن الحيوانات تحب. لا يوجد حيوان على هذا الكوكب سيتزاوج مع أي شيء يأتي في طريقه. كبير جدًا، صغير جدًا، غير مرتب جدًا، غبي جدًا، ولن يفعلوا ذلك.
من همچنین میخواهم به جهان بگویم که حیوانات هم عشق میورزند. هیچ حیوانی در این سیاره وجود ندارد که با هر چیزی که به سراغش بیاید، جفتگیری کند. خیلی پیر، خیلی جوان، خیلی ژولیده، خیلی احمق، و آنها این کار را نمیکنند.
私はまた、世界に動物も愛することを伝えたい。この惑星上には、何でもかんでも交尾する動物はいない。年を取りすぎている、若すぎる、毛がぼさぼさ、愚かすぎる、そういう動物は交尾しない。
También me gustaría decirle al mundo que los animales aman. No hay un animal en este planeta que se aparee con cualquier cosa que se le presente. Demasiado viejo, demasiado joven, demasiado desaliñado, demasiado estúpido, y no lo harán.
我还想告诉世界,动物也会爱。这个星球上没有一种动物会和任何经过的东西交配。太老、太年轻、太邋遢、太愚蠢,它们都不会这样做。
Unless you're stuck in a laboratory cage --and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with --but I've looked in a hundred species, and every where in the wild, animals have favorites.
||||||||||||pasas||||||||||||||exigente||||||||||||||||||||||
Razen če si obtičal v laboratorijski kletki – in veš, če celo življenje preživiš v majhni škatli, ne boš tako izbirčen glede tega, s kom boš seksal – ampak pogledal sem v sto vrst in povsod v divjini imajo živali svoje najljubše.
Trừ khi bạn bị mắc kẹt trong một cái lồng thí nghiệm -- và bạn biết đấy, nếu bạn dành cả cuộc đời mình trong một chiếc hộp nhỏ, bạn sẽ không kén chọn quan hệ tình dục với ai -- nhưng tôi đã xem xét một trăm loài, và ở mọi nơi trong thế giới hoang dã, động vật đều có những loài yêu thích.
실험실의 우리에 갇혀 있지 않는 한 -- 당신이 평생을 작은 상자에서 보낸다면, 누구와 성관계를 맺을지에 대해 그렇게 까다롭지 않을 것이다 -- 하지만 저는 백 가지 종을 살펴보았고, 야생의 모든 곳에서 동물들은 좋아하는 상대가 있다.
Es sei denn, du bist in einem Laborkäfig gefangen -- und du weißt, wenn du dein ganzes Leben in einer kleinen Box verbringst, wirst du nicht so wählerisch sein, mit wem du Sex hast -- aber ich habe bei hundert Arten nachgesehen, und überall in der Wildnis haben Tiere ihre Favoriten.
A menos que você esteja preso em uma jaula de laboratório --e você sabe, se passar toda a sua vida em uma caixinha, você não vai ser tão exigente sobre com quem você faz sexo --mas eu olhei em cem espécies, e em todo lugar na natureza, os animais têm favoritos.
Kui sa ei ole kinni labori puuris --ja sa tead, et kui sa veedad kogu oma elu väikeses kastis, siis sa ei ole nii valiv selle osas, kellega sa seksi pead --aga ma olen vaadanud sada liiki ja igal pool looduses on loomadel lemmikud.
Если вы не застряли в лабораторной клетке -- а вы знаете, если вы проводите всю свою жизнь в маленькой коробке, вы не будете так разборчивы в том, с кем заниматься сексом -- но я посмотрел на сто видов, и везде в дикой природе у животных есть любимцы.
À moins que vous ne soyez coincé dans une cage de laboratoire --et vous savez, si vous passez votre vie entière dans une petite boîte, vous ne serez pas aussi difficile sur qui vous avez des relations sexuelles --mais j'ai regardé dans une centaine d'espèces, et partout dans la nature, les animaux ont des préférences.
A meno che tu non sia bloccato in una gabbia di laboratorio --e sai, se trascorri tutta la tua vita in una piccola scatola, non sarai così schizzinoso su chi hai rapporti sessuali --ma ho esaminato un centinaio di specie, e ovunque nella natura, gli animali hanno le loro preferenze.
ما لم تكن عالقًا في قفص مختبر - وأنت تعرف، إذا قضيت حياتك بأكملها في صندوق صغير، فلن تكون متطلبًا بشأن من تمارس الجنس معه - لكنني نظرت في مئة نوع، وفي كل مكان في البرية، لدى الحيوانات مفضلات.
مگر اینکه در یک قفس آزمایشگاهی گیر کرده باشید -- و میدانید، اگر تمام عمر خود را در یک جعبه کوچک بگذرانید، در مورد اینکه با چه کسی رابطه جنسی داشته باشید، خیلی سختگیر نخواهید بود -- اما من در صدها گونه نگاه کردهام و در هر جا در طبیعت، حیوانات دارای علاقهمندیهایی هستند.
実験室の檻に閉じ込められていない限り --そして、もしあなたが一生を小さな箱の中で過ごすなら、誰とセックスをするかについてそれほど選り好みはしないでしょう --しかし、私は100種の動物を見てきましたが、野生のあらゆる場所で動物たちはお気に入りを持っています。
A menos que estés atrapado en una jaula de laboratorio --y sabes, si pasas toda tu vida en una pequeña caja, no serás tan exigente sobre con quién tienes sexo-- pero he observado en cien especies, y en todas partes en la naturaleza, los animales tienen favoritos.
除非你被困在实验室的笼子里——你知道,如果你一辈子都待在一个小盒子里,你对性伴侣的挑剔程度就不会那么高——但我观察了上百种动物,发现野外的动物都有自己的偏爱。
As a matter of fact ethologists know this. There are over eight words for what they call "animal favoritism: "selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice.
||||||||||||palabras|||||||selectiva|||||||
|||||动物行为学家|||||||||||||偏爱||主动性||||||
Pravzaprav etologi to vedo. Obstaja več kot osem besed za to, kar imenujejo "favoriziranje živali": "selektivna dojemljivost, izbira partnerja, izbira samice, spolna izbira".
사실, 동물 행동학자들은 이것을 알고 있습니다. 그들이 "동물 편애"라고 부르는 것에 대해 여덟 개 이상의 단어가 있습니다: 선택적 수용성, 짝 선택, 암컷 선택, 성적 선택.
Tatsächlich wissen Ethologen das. Es gibt über acht Wörter für das, was sie "Tierfavoritismus" nennen: "selektive Prozeptivität, Partnerwahl, weibliche Wahl, sexuelle Wahl."
Na verdade, os etologistas sabem disso. Existem mais de oito palavras para o que eles chamam de "favoritismo animal": "proceptividade seletiva, escolha de parceiro, escolha feminina, escolha sexual."
Tegelikult teavad etoloogid seda. On üle kaheksa sõna selle kohta, mida nad nimetavad "loomade soosimiseks": "valikuline proceptiivsus, paarivalik, emaste valik, seksuaalne valik."
На самом деле этологи это знают. Существует более восьми слов для того, что они называют "предпочтением животных": "селективная процептивность, выбор партнера, выбор самки, сексуальный выбор."
En fait, les éthologues le savent. Il y a plus de huit mots pour ce qu'ils appellent "favoritisme animal : "proceptivité sélective, choix du partenaire, choix féminin, choix sexuel.
Infatti, gli etologi lo sanno. Ci sono oltre otto parole per ciò che chiamano "favoritismo animale": "proceptività selettiva, scelta del partner, scelta femminile, scelta sessuale."
في الواقع، يعرف علماء السلوك هذا. هناك أكثر من ثمانية كلمات لما يسمونه "تفضيل الحيوانات": "الاستجابة الانتقائية، اختيار الشريك، اختيار الإناث، الاختيار الجنسي."
در واقع، اتولوژیستها این را میدانند. بیش از هشت واژه برای آنچه که آنها "علاقهمندی حیوانی" مینامند وجود دارد: "پذیرش انتخابی، انتخاب جفت، انتخاب ماده، انتخاب جنسی."
実際、動物行動学者たちはこれを知っています。彼らが「動物の好み」と呼ぶものには、8つ以上の言葉があります:選択的受容性、交配相手の選択、雌の選択、性的選択。
De hecho, los etólogos saben esto. Hay más de ocho palabras para lo que ellos llaman "favoritismo animal": "proceptividad selectiva, elección de pareja, elección femenina, elección sexual."
事实上,动物行为学家对此是知道的。他们有超过八个词来描述他们所称的“动物偏爱”:选择性接受、配偶选择、雌性选择、性选择。
And indeed, there are now three academic articles in which they've looked at this attraction, which may only last for a second, but it's a definite attraction, and either this same brain region, this reward system ,or the chemicals of that reward system are involved.
||||||||||||||||||||||||||||ya sea||||||||||||||||
In res, zdaj obstajajo trije akademski članki, v katerih so obravnavali to privlačnost, ki morda traja le sekundo, vendar je vsekakor privlačnost, in bodisi ta ista možganska regija, ta sistem nagrajevanja ali kemikalije te nagrade. vključen sistem.
실제로, 그들은 이 매력을 살펴본 세 개의 학술 기사를 발표했으며, 이 매력은 단지 1초만 지속될 수 있지만, 확실한 매력이며, 이 동일한 뇌 영역, 즉 보상 시스템 또는 그 보상 시스템의 화학 물질이 관련되어 있습니다.
Und in der Tat gibt es jetzt drei akademische Artikel, in denen sie diese Anziehung untersucht haben, die nur eine Sekunde dauern kann, aber es ist eine eindeutige Anziehung, und entweder ist dieselbe Gehirnregion, dieses Belohnungssystem, oder die Chemikalien dieses Belohnungssystems beteiligt.
E de fato, agora existem três artigos acadêmicos nos quais eles analisaram essa atração, que pode durar apenas um segundo, mas é uma atração definitiva, e ou essa mesma região do cérebro, esse sistema de recompensa, ou os químicos desse sistema de recompensa estão envolvidos.
Ja tõepoolest, nüüd on kolm akadeemilist artiklit, kus nad on uurinud seda tõmmet, mis võib kesta vaid sekundi, kuid see on kindel tõmme, ja kas see sama ajupiirkond, see premeerimissüsteem, või selle premeerimissüsteemi kemikaalid on seotud.
И действительно, сейчас есть три академические статьи, в которых они изучали это влечение, которое может длиться всего лишь секунду, но это определенное влечение, и либо эта же область мозга, эта система вознаграждения, либо химические вещества этой системы вознаграждения вовлечены.
Et en effet, il y a maintenant trois articles académiques dans lesquels ils ont étudié cette attraction, qui peut ne durer qu'une seconde, mais c'est une attraction certaine, et soit cette même région du cerveau, ce système de récompense, ou les produits chimiques de ce système de récompense sont impliqués.
E in effetti, ci sono ora tre articoli accademici in cui hanno esaminato questa attrazione, che può durare solo un secondo, ma è un'attrazione definita, e o questa stessa regione del cervello, questo sistema di ricompensa, o i chimici di quel sistema di ricompensa sono coinvolti.
وبالفعل، هناك الآن ثلاث مقالات أكاديمية نظروا فيها إلى هذا الجذب، الذي قد يستمر فقط لثانية، لكنه جذب واضح، وإما أن تكون نفس منطقة الدماغ، أو نظام المكافأة، أو المواد الكيميائية في ذلك النظام هي المعنية.
و در واقع، اکنون سه مقاله علمی وجود دارد که در آنها به این جذابیت نگاه کردهاند، که ممکن است فقط برای یک ثانیه طول بکشد، اما یک جذابیت قطعی است و یا این منطقه مغزی مشابه، این سیستم پاداش، یا مواد شیمیایی آن سیستم پاداش درگیر هستند.
実際、彼らはこの魅力を調べた3つの学術論文があります。この魅力は一瞬だけ続くかもしれませんが、確かな魅力であり、同じ脳の領域、報酬システム、またはその報酬システムの化学物質が関与しています。
Y de hecho, ahora hay tres artículos académicos en los que han estudiado esta atracción, que puede durar solo un segundo, pero es una atracción definitiva, y ya sea esta misma región del cerebro, este sistema de recompensa, o los químicos de ese sistema de recompensa están involucrados.
实际上,现在有三篇学术文章研究了这种吸引力,虽然可能只持续一秒钟,但这是一种明确的吸引力,涉及到同一个大脑区域,这个奖励系统,或者这个奖励系统的化学物质。
In fact, I think animal attraction can be instant --you can see an elephant instantly go for another elephant.
|||||atracción|||||||||||||elefante
Pravzaprav mislim, da je živalska privlačnost lahko takojšnja - vidite lahko, da se slon takoj odloči za drugega slona.
Trên thực tế, tôi nghĩ sự hấp dẫn của động vật có thể xảy ra ngay lập tức -- bạn có thể thấy một con voi ngay lập tức đuổi theo một con voi khác.
사실, 저는 동물의 매력이 즉각적일 수 있다고 생각합니다 -- 코끼리가 즉시 다른 코끼리에게 다가가는 것을 볼 수 있습니다.
Tatsächlich denke ich, dass tierische Anziehung sofort sein kann - man kann sehen, wie ein Elefant sofort zu einem anderen Elefanten geht.
Na verdade, eu acho que a atração animal pode ser instantânea --você pode ver um elefante instantaneamente se interessar por outro elefante.
Tegelikult arvan, et loomade tõmme võib olla kohene --sa võid näha, kuidas elevant kohe läheb teise elevandi juurde.
На самом деле, я думаю, что влечение животных может быть мгновенным -- вы можете увидеть, как слон мгновенно тянется к другому слону.
En fait, je pense que l'attraction animale peut être instantanée --vous pouvez voir un éléphant se diriger instantanément vers un autre éléphant.
Infatti, penso che l'attrazione animale possa essere istantanea --puoi vedere un elefante andare immediatamente verso un altro elefante.
في الواقع، أعتقد أن جذب الحيوانات يمكن أن يكون فوريًا - يمكنك أن ترى فيلًا يذهب على الفور إلى فيل آخر.
در واقع، من فکر میکنم جذابیت حیوانی میتواند آنی باشد -- شما میتوانید ببینید که یک فیل به سرعت به سمت یک فیل دیگر میرود.
実際、動物の魅力は瞬時に生じることができると思います --あなたは象が瞬時に別の象に向かうのを見ることができます。
De hecho, creo que la atracción animal puede ser instantánea --puedes ver a un elefante ir instantáneamente hacia otro elefante.
事实上,我认为动物的吸引力可以是瞬间的——你可以看到一头大象瞬间被另一头大象吸引。
And I think that this is really the origin of what you and I call "love at first sight."
そして|私は|思う|それが|これが|である|本当に|の|起源|の|何を|あなたが|と|私が|呼ぶ|愛|に|最初の|一目
Und|ich|denke|dass|dies|ist|wirklich|der|Ursprung|von|was|du|und|ich|nennen|Liebe|auf|ersten|Blick
و|أنا|أعتقد|أن|هذا|هو|حقًا|الأصل|الأصل|لما|ما|أنت|و|أنا|نسمي|الحب|في|أول|نظرة
y|yo|pienso|que|esto|es|realmente|el|origen|de|lo que|tú|y|yo|llamamos|amor|a|primer|vista
e|io|penso|che|questo|è|davvero|l'|origine|di|ciò che|tu|e|io|chiamiamo|amore|a|prima|vista
e|eu|penso|que|isso|é|realmente|a|origem|de|o que|você|e|eu|chamo|amor|à|primeira|vista
그리고|나는|생각한다|그것이|이것이|이다|정말로|그|기원|의|무엇을|당신이|그리고|나는|부르는|사랑|에|첫|시선
和|我|认为|这|这个|是|真正|的|起源|的|什么|你|和|我|称为|爱|在|第一次|眼见
и|я|думаю|что|это|есть|действительно|происхождение|происхождение|чего|что|ты|и|я|называем|любовь|на|первом|взгляде
et|je|pense|que|ceci|est|vraiment|l'|origine|de|ce que|tu|et|je|appelle|amour|à|première|vue
ja|mina|mõtlema|et|see|on|tõeliselt|see|algus|millest|mida|sina|ja|mina|kutsuma|armastus|-l|esimesel|silmapilgul
||||||||||||||||||перший погляд
و|من|فکر میکنم|که|این|است|واقعاً||منبع|از|آنچه|تو|و|من|مینامیم|عشق|در|اولین|دیدن
In mislim, da je to res izvor tega, kar ti in jaz imenujemo "ljubezen na prvi pogled."
그리고 저는 이것이 당신과 제가 "첫눈에 반하는 사랑"이라고 부르는 것의 진정한 기원이라고 생각합니다.
Und ich denke, dass dies wirklich der Ursprung dessen ist, was du und ich "Liebe auf den ersten Blick" nennen.
E eu acho que essa é realmente a origem do que você e eu chamamos de "amor à primeira vista."
Ja ma arvan, et see on tõeliselt see, kust algab see, mida sina ja mina nimetame "armastus esimesest silmapilgust."
И я думаю, что это действительно источник того, что ты и я называем "любовью с первого взгляда."
Et je pense que c'est vraiment l'origine de ce que vous et moi appelons "l'amour au premier regard."
E penso che questo sia davvero l'origine di ciò che tu ed io chiamiamo "amore a prima vista."
وأعتقد أن هذا هو حقًا أصل ما نسميه أنا وأنت "الحب من النظرة الأولى."
و من فکر میکنم که این واقعاً منبع آن چیزی است که شما و من آن را "عشق در نگاه اول" مینامیم.
そして、これが私たちが「一目惚れ」と呼ぶものの本質だと思います。
Y creo que este es realmente el origen de lo que tú y yo llamamos "amor a primera vista."
我认为这真的是你我所说的“一见钟情”的起源。
People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
人々は|持っている|よく|尋ねた|私に|かどうか|何が|私が|知っている|について|愛が|持っている|台無しにした|それを|にとって|私に
Die Leute|haben|oft|gefragt|mich|ob|was|ich|weiß|über|Liebe|hat|verdorben|es|für|mich
الناس|قد|غالبًا|سألوا|لي|إذا|ما|أنا|أعرف|عن|الحب|قد|أفسد|له|بالنسبة|لي
las personas|han|a menudo|preguntado|me|si|lo que|yo|sé|sobre|amor|ha|arruinado|eso|para|mí
le persone|hanno|spesso|chiesto|a me|se|ciò che|io|so|su|amore|ha|rovinato|esso|per|me
as pessoas|têm|frequentemente|perguntado|a mim|se|o que|eu|sei|sobre|amor|tem|estragado|isso|para|mim
사람들|(현재형 동사)|자주|물어봤다|나에게|~인지|무엇을|내가|아는|에 대한|사랑|(현재형 동사)|망쳤다|그것을|에 대한|나에게
||||||||||||ruined|||
人们|有|经常|问过|我|是否|什么|我|知道|关于|爱|已经|破坏|它|对于|我
люди|имеют|часто|спрашивали|меня|ли|что|я|знаю|о|любви|это|испортило|это|для|меня
les gens|ont|souvent|demandé|à moi|si|ce que|je|sais|sur|amour|a|gâché|cela|pour|moi
inimesed|on|sageli|küsinud|mulle|kas|mida|mina|tean|kohta|armastus|on|rikkunud|seda|jaoks|mulle
مردم|دارند|اغلب|پرسیدهاند|از من|آیا|آنچه|من|میدانم|درباره|عشق|داشته|خراب کرده|آن را|برای|من
Ljudje so me pogosto spraševali, ali me je to, kar vem o ljubezni, pokvarilo.
사람들은 종종 제가 사랑에 대해 아는 것이 저에게 사랑을 망쳤는지 물어봅니다.
Die Leute haben mich oft gefragt, ob das, was ich über die Liebe weiß, sie für mich verdorben hat.
As pessoas muitas vezes me perguntaram se o que eu sei sobre amor estragou isso para mim.
Inimesed on sageli küsinud minult, kas see, mida ma armastusest tean, on selle minu jaoks rikkunud.
Люди часто спрашивали меня, не испортило ли то, что я знаю о любви, её для меня.
Les gens m'ont souvent demandé si ce que je sais sur l'amour l'a gâché pour moi.
La gente mi ha spesso chiesto se ciò che so sull'amore lo ha rovinato per me.
غالبًا ما سألني الناس عما إذا كان ما أعرفه عن الحب قد أفسده بالنسبة لي.
مردم اغلب از من پرسیدهاند که آیا آنچه درباره عشق میدانم، آن را برای من خراب کرده است.
人々は私に、愛について知っていることが私の愛を台無しにしたかどうかをよく尋ねます。
La gente a menudo me ha preguntado si lo que sé sobre el amor lo ha arruinado para mí.
人们常常问我,了解爱情是否让我对爱情失去了兴趣。
And I just simply say, "Hardly.
そして|私は|ただ|単に|言う|ほとんどない
Und|ich|einfach|einfach|sage|Kaum
و|أنا|فقط|ببساطة|أقول|نادرًا
y|yo|solo|simplemente|digo|difícilmente
e|io|semplicemente|semplicemente|dico|difficilmente
e|eu|apenas|simplesmente|digo|dificilmente
그리고|나는|그냥|단순히|말해|거의 안
和|我|只是|简单地|说|几乎不
и|я|просто|просто|говорю|вряд ли
et|je|juste|simplement|dis|à peine
ja|mina|lihtsalt|lihtsalt|ütlen|harva
|||||Навряд чи.
و|من|فقط|به سادگی|میگویم|بهندرت
In preprosto rečem: "Komaj.
그리고 나는 단순히 말합니다, "거의 그렇지 않다."
Und ich sage einfach: "Kaum.
E eu simplesmente digo: "De jeito nenhum.
Ja ma ütlen lihtsalt: "Kaugel sellest.
И я просто говорю: "Вряд ли."
Et je dis simplement : "À peine.
E io semplicemente dico: "Per niente."
وأنا ببساطة أقول، "بالكاد.
و من به سادگی میگویم، "به هیچ وجه.
私はただ「全くそんなことはない」と言います。
Y simplemente digo, "Difícilmente.
我只是简单地说:“几乎没有。”},{
"You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy.
あなたは|できる|知る|すべての|単一の|材料|の中で|一つの|ピース|の|チョコレート|ケーキ|そして|その時|いつ|あなたが|座る|下に|そして|食べる|その|ケーキ|あなたは|できる|まだ|感じる|その|喜び
Du|kannst|wissen|jedes|einzelne|Zutat|in|einem|Stück|von|Schokolade|Kuchen|und|dann|wenn|Du|sitzt|nieder|und|isst|diesen|Kuchen|Du|kannst|immer noch|fühlen|diese|Freude
يمكنك|أن|أن تعرف|كل|مكون|مكون|في|قطعة|قطعة|من|الشوكولاتة|كعكة|و|ثم|عندما|أنت|تجلس|على|و|تأكل|تلك|كعكة|يمكنك|أن|لا تزال|أن تشعر|بتلك|الفرح
tú|puedes|saber|cada|solo|ingrediente|en|un|pedazo|de|chocolate|pastel|y|entonces|cuando|tú|te sientas|abajo|y|comes|ese|pastel|tú|puedes|aún|sentir|esa|alegría
tu|puoi|sapere|ogni|singolo|ingrediente|in|una|fetta|di|cioccolato|torta|e|poi|quando|tu|ti siedi|giù|e|mangi|quella|torta|tu|puoi|ancora|sentire|quella|gioia
você|pode|saber|cada|único|ingrediente|em|um|pedaço|de|chocolate|bolo|e|então|quando|você|se senta|para|e|comer|aquele|bolo|você|pode|ainda|sentir|aquela|alegria
당신|할 수 있다|알다|모든|단일|재료|안에|하나의|조각|의|초콜릿|케이크|그리고|그때|언제|당신|앉다|아래에|그리고|먹다|그|케이크|당신|할 수 있다|여전히|느끼다|그|기쁨
你|能|知道|每一个|单独的|成分|在|一块|蛋糕|的|巧克力|蛋糕|和|然后|当|你|坐|下来|和|吃|那个|蛋糕|你|能|仍然|感受到|那种|快乐
ты|можешь|знать|каждый|единственный|ингредиент|в|кусочке|кусок|чего|шоколадном|торте|и|тогда|когда|ты|садишься|вниз|и|ешь|тот|торт|ты|можешь|все еще|чувствовать|ту|радость
tu|peux|connaître|chaque|ingrédient||dans|un|morceau|de|chocolat|gâteau|et|ensuite|quand|tu|t'assois|en bas|et|manges|ce|gâteau|tu|peux|encore|ressentir|cette|joie
sina|saad|teada|iga|üksik|koostisosa|-s|üks|tükk|-st|šokolaadi|kook|ja|siis|kui|sina|istud|alla|ja|sööd|seda|kook|sina|saad|ikka|tundma|seda|rõõmu
|||||інгредієнт||||||||||||||||||||||
تو|میتوانی|بدانی|هر|تک|ماده|در|یک|تکه|از|شکلاتی|کیک|و|سپس|وقتی که|تو|نشستهای|پایین|و|میخوری|آن|کیک|تو|میتوانی|هنوز|احساس کنی|آن|شادی
»Lahko poznaš vsako posamezno sestavino v kosu čokoladne torte in potem, ko se usedeš in poješ to torto, lahko še vedno čutiš tisto veselje.
"초콜릿 케이크의 모든 재료를 알 수 있지만, 그 케이크에 앉아 먹을 때 여전히 그 기쁨을 느낄 수 있다.
"Du kannst jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, und wenn du dann sitzt und diesen Kuchen isst, kannst du trotzdem diese Freude fühlen.
"Você pode conhecer cada ingrediente de um pedaço de bolo de chocolate, e então, quando você se senta e come esse bolo, ainda pode sentir essa alegria.
"Sa võid teada iga ainsat koostisosad tükis šokolaadikooki, ja siis, kui sa istud maha ja sööd seda kooki, saad sa ikkagi tunda seda rõõmu.
"Ты можешь знать каждый ингредиент в куске шоколадного торта, и когда ты садишься и ешь этот торт, ты все равно можешь чувствовать эту радость.
"Vous pouvez connaître chaque ingrédient d'un morceau de gâteau au chocolat, et ensuite, quand vous vous asseyez et mangez ce gâteau, vous pouvez toujours ressentir cette joie.
"Puoi conoscere ogni singolo ingrediente in un pezzo di torta al cioccolato, e poi quando ti siedi e mangi quella torta, puoi ancora provare quella gioia.
"يمكنك أن تعرف كل مكون في قطعة من كعكة الشوكولاتة، وعندما تجلس لتناول تلك الكعكة، يمكنك أن تشعر بتلك الفرحة.
"شما میتوانید هر مادهای را که در یک کیک شکلاتی وجود دارد، بشناسید و سپس وقتی که مینشینید و آن کیک را میخورید، هنوز هم میتوانید آن شادی را احساس کنید.
チョコレートケーキのすべての成分を知っていても、そのケーキを食べるときには、まだその喜びを感じることができます。
"Puedes conocer cada ingrediente en un trozo de pastel de chocolate, y luego, cuando te sientas a comer ese pastel, aún puedes sentir esa alegría.
And certainly, I make all the same mistakes that everybody else does too, but it's really deepened my understanding and compassion, really, for all human life.
そして|確かに|私は|作る|すべての|同じ|同じ|間違い|という|誰もが|他の人が|する|も|しかし|それは|本当に|深めた|私の|理解|と|思いやり||に対する|すべての|人間の|生命
Und|sicherlich|ich|mache|alle|die|gleichen|Fehler|die|jeder|sonst|tut|auch|aber|es ist|wirklich|vertieft|mein|Verständnis|und|Mitgefühl|wirklich|für|alles|menschliches|Leben
و|بالتأكيد|أنا|أرتكب|جميع|نفس|الأخطاء|الأخطاء|التي|الجميع|الآخرون|يفعلون|أيضا|لكن|إنه|حقا|عمق|فهمي|الفهم|و|التعاطف|حقا|من أجل|جميع|البشرية|الحياة
y|ciertamente|yo|cometo|todos|los|mismos|errores|que|todos|los demás|hace|también|pero|es|realmente|profundizado|mi|entendimiento|y|compasión|realmente|por|toda|humana|vida
e|certamente|io|faccio|tutti|gli|stessi|errori|che|tutti|altri|fa|anche|ma|è|davvero|approfondito|la mia|comprensione|e|compassione|davvero|per|tutta|umana|vita
e|certamente|eu|cometo|todos|os|mesmos|erros|que|todo mundo|mais|faz|também|mas|isso é|realmente|aprofundado|minha|compreensão|e|compaixão|realmente|por|toda|humana|vida
그리고|확실히|나는|저지르다|모든|그|같은|실수들|~하는|모든 사람|다른 사람|한다|또한|하지만|그것은|정말|심화시켰다|나의|이해|그리고|연민|정말|~에 대한|모든|인간|삶
||||||||||||||||pogłębiło|||||||||
||||||||||||||||||||empathy for others|||||
和|确实|我|做|所有|的|相同|错误|那些|每个人|其他人|做|也|但是|它是|真正|加深了|我的|理解|和|同情||对于|所有|人类|生命
и|конечно|я|делаю|все|те|те же|ошибки|которые|все|остальные|делает|тоже|но|это|действительно|углубило|мое|понимание|и|сострадание|действительно|для|всей|человеческой|жизни
et|certainement|je|fais|toutes|les|mêmes|erreurs|que|tout le monde|autre|fait|aussi|mais|c'est|vraiment|approfondi|ma|compréhension|et|compassion|vraiment|pour|toute|humaine|vie
ja|kindlasti|ma|teen|kõik|need|samad|vead|mida|kõik|teine|teeb|ka|aga|see on|tõeliselt|süvendanud|minu|arusaam|ja|kaastunne|tõeliselt|jaoks|kogu|inim|elu
||||||||||||||||поглибило||||співчуття|||||
و|قطعاً|من|میسازم|تمام|همان|مشابه|اشتباهات|که|همه|دیگر|میکند|هم|اما|این|واقعاً|عمیقتر کرده|فهم و|درک|و|همدردی|واقعاً|برای|تمام|انسانی|زندگی
In seveda delam enake napake kot vsi drugi, toda to je resnično poglobilo moje razumevanje in sočutje, v resnici, do vsega človeškega življenja.
Và chắc chắn, tôi cũng mắc phải những sai lầm giống như những người khác, nhưng điều đó thực sự khiến tôi hiểu sâu sắc hơn và lòng trắc ẩn đối với toàn bộ cuộc sống của con người.
그리고 확실히, 나는 다른 모든 사람들이 하는 것과 같은 실수를 저지르지만, 그것은 정말로 모든 인간 생명에 대한 나의 이해와 연민을 깊게 해주었다.
Und sicherlich mache ich all die gleichen Fehler, die jeder andere auch macht, aber es hat mein Verständnis und Mitgefühl, wirklich, für das gesamte menschliche Leben vertieft.
E certamente, cometo todos os mesmos erros que todo mundo também comete, mas isso realmente aprofundou minha compreensão e compaixão, realmente, por toda a vida humana.
Ja kindlasti teen ma kõiki samu vigu, mida kõik teisedki, kuid see on tõeliselt süvendanud minu arusaamist ja kaastunnet, tõeliselt, kogu inimelu suhtes.
И, конечно, я совершаю все те же ошибки, что и все остальные, но это действительно углубило мое понимание и сострадание, на самом деле, ко всей человеческой жизни.
Et certainement, je fais toutes les mêmes erreurs que tout le monde, mais cela a vraiment approfondi ma compréhension et ma compassion, vraiment, pour toute vie humaine.
E certamente, faccio tutti gli stessi errori che fanno anche gli altri, ma questo ha davvero approfondito la mia comprensione e compassione, davvero, per tutta la vita umana.
وبالتأكيد، أرتكب جميع الأخطاء نفسها التي يرتكبها الجميع أيضًا، لكن هذا عمق فهمي وتعاطفي، حقًا، تجاه كل حياة إنسانية.
و مطمئناً، من تمام اشتباهات مشابهی را که دیگران نیز مرتکب میشوند، انجام میدهم، اما این واقعاً درک و همدلی من را برای تمام زندگی انسانی عمیقتر کرده است.
そして確かに、私は他の誰もがするのと同じ間違いをすべて犯しますが、それは本当に私の理解と人間の命への思いやりを深めてくれました。
Y, por supuesto, cometo todos los mismos errores que todos los demás, pero realmente ha profundizado mi comprensión y compasión, realmente, por toda la vida humana.
当然,我也犯和其他人一样的错误,但这确实加深了我对人类生命的理解和同情。
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
~として|一つの|問題|の|事実|~の中で|ニューヨーク|ヨーク|私は|よく|捕まえる|自分自身を|見ている|~の中で|赤ちゃん|ベビーカー|と|感じている|一つの|少し|残念に思う|に対して|その|幼児
Tatsächlich|ein|Sache|von|Tatsache|in|Neu|York|ich|oft|ertappe|mich|schauen|in|Baby|Kinderwagen|und|fühle|ein|wenig|leid|für|das|Kleinkind
كما|مسألة|مسألة|من|حقيقة|في|نيو|يورك|أنا|غالبا|أجد|نفسي|أنظر|إلى|أطفال|عربات|و|أشعر|قليلا|قليلا|آسف|على|الطفل|الصغير
como|un|asunto|de|hecho|en|Nueva|York|yo|a menudo|atrapo|a mí mismo|mirando|en|bebés|carritos|y|sintiendo|un|poco|triste|por|el|pequeño
come|un|questione|di|fatto|a|New|York|io|spesso|prendo|me stesso|guardando|in|passeggini|carrozzine|e|sentendo|un|po'|dispiaciuto|per|il|piccolo
como|uma|questão|de|fato|em|Nova|Iorque|eu|frequentemente|pego|a mim mesmo|olhando|em|carrinhos de|bebê|e|sentindo|um|pouco|triste|por|o|pequeno
사실상|하나의|문제|의|사실|에|뉴|욕|나는|자주|잡다|나 자신|보는|안에|아기|유모차|그리고|느끼는|하나의|조금|불쌍한|에 대한|그|아기
|||||||||||||||wózki dziecięce||||||||malucha
作为|一个|事情|的|事实|在|纽约|纽约|我|经常|捕捉|自己|看|在|婴儿|推车|和|感觉|一点|小|抱歉|对于|那个|小家伙
как|один|дело|из|факту|в|Нью|Йорке|я|часто|ловлю|себя|смотрящим|в|детские|коляски|и|чувствуя|немного|немного|жаль|за|тот|малыш
Comme|un|question|de|fait|à|New|York|je|souvent|attrape|moi-même|en regardant|dans|bébé|landaus|et|en ressentant|un|peu|désolé|pour|le|petit
kui|üks|asi|kohta|fakt|sees|New|York|ma|tihti|taban|end|vaatamas|sees|beebi|kärud|ja|tundmas|üks|natuke|kahju|jaoks|selle|väike laps
|||||||||||||||дитячі візочки||||||||малюка
به عنوان|یک|موضوع|از|واقعیت|در|نیویورک|یورک|من|اغلب|میگیرم|خودم|در حال نگاه کردن|به|نوزاد|کالسکهها|و|در حال احساس کردن|یک|کمی|متاسف|برای|آن|بچه
Pravzaprav se v New Yorku velikokrat zalotim, da gledam v otroške vozičke in mi je malčka malo žal.
Thực tế là, ở New York, tôi thường bắt gặp mình nhìn vào những chiếc xe nôi và cảm thấy hơi tiếc cho đứa trẻ.
사실, 뉴욕에서는 종종 유모차를 들여다보며 그 아기에게 조금 안타까움을 느끼곤 한다.
Tatsächlich ertappe ich mich in New York oft dabei, in Kinderwagen zu schauen und ein wenig Mitleid mit dem Kleinen zu haben.
Na verdade, em Nova York, muitas vezes me pego olhando para carrinhos de bebê e sentindo um pouco de pena do pequeno.
Tegelikult, New Yorgis, püüan ma sageli end tabada, kui vaatan beebivankritesse ja tunnen pisut kahju väikesest.
На самом деле, в Нью-Йорке я часто ловлю себя на том, что смотрю в детские коляски и чувствую немного жалости к малышу.
En fait, à New York, je me surprends souvent à regarder dans les poussettes et à ressentir un peu de pitié pour le petit.
Infatti, a New York, mi capita spesso di guardare nei passeggini e provare un po' di dispiacere per il bambino.
في الواقع، في نيويورك، غالبًا ما أجد نفسي أنظر في عربات الأطفال وأشعر ببعض الأسف للصغير.
در واقع، در نیویورک، اغلب خودم را در حال نگاه کردن به کالسکههای نوزادان میگیرم و کمی برای آن بچه احساس ناراحتی میکنم.
実際、ニューヨークでは、私はしばしばベビーカーを覗き込んで、その子供に少し同情を感じる自分に気づきます。
De hecho, en Nueva York, a menudo me sorprendo mirando en los cochecitos de bebé y sintiendo un poco de pena por el pequeño.
事实上,在纽约,我经常发现自己在婴儿车里看,感到有点可怜那个小家伙。
And in fact, sometimes I feel a little sorry for the chicken on my dinner plate, when I think of how intense this brain system is.
そして|~の中で|事実|時々|私は|感じる|一つの|少し|残念に思う|に対して|その|鶏肉|~の上に|私の|夕食|皿|~の時|私は|考える|のことを|どれほど|強烈な|この|脳|システム|である
Und|in|der Tat|manchmal|ich|fühle|ein|wenig|leid|für|das|Huhn|auf|meinem|Abendessen|Teller|wenn|ich|denke|an|wie|intensiv|dieses|Gehirn|System|ist
و|في|حقيقة|أحيانا|أنا|أشعر|قليلا|قليلا|آسف|على|الدجاجة|الدجاجة|على|طبقي|العشاء|الطبق|عندما|أنا|أفكر|في|مدى|شدة|هذا|الدماغ|النظام|هو
y|en|hecho|a veces|yo|siento|un|poco|triste|por|el|pollo|en|mi|cena|plato|cuando|yo|pienso|de|cómo|intenso|este|cerebro|sistema|es
e|in|effetti|a volte|io|sento|un|po'|dispiaciuto|per|il|pollo|su|il mio|cena|piatto|quando|io|penso|a|quanto|intenso|questo|cerebrale|sistema|è
e|em|fato|às vezes|eu|sinto|um|pouco|triste|por|a|galinha|em|meu|jantar|prato|quando|eu|penso|em|como|intenso|este|cerebral|sistema|é
그리고|안에|사실|가끔|나는|느낀다|하나|조금|미안한|에 대한|그|닭|위에|나의|저녁|접시|언제|나는|생각하다|에 대해|얼마나|강렬한|이|뇌|시스템|이다
和|在|事实上|有时|我|感觉|一点|小|抱歉|对于|那只|鸡肉|在|我的|晚餐|盘子|当|我|想|到|多么|强烈|这个|大脑|系统|是
и|в|факте|иногда|я|чувствую|немного|немного|жаль|за|ту|курицу|на|моем|ужине|тарелке|когда|я|думаю|о|как|интенсивная|эта|мозговая|система|есть
et|en|fait|parfois|je|ressens|un|peu|désolé|pour|la|poulet|sur|mon|dîner|assiette|quand|je|pense|à|combien|intense|ce|système|cérébral|est
ja|sees|fakt|mõnikord|ma|tunnen|üks|natuke|kahju|jaoks|selle|kana|peal|minu|õhtusöök|taldrik|kui|ma|mõtlen|kohta|kui|intensiivne|see|aju|süsteem|on
و|در|واقعیت|گاهی|من|احساس میکنم|یک|کمی|متاسف|برای|آن|مرغ|روی|بشقاب|شام||وقتی که|من|فکر میکنم|به|چقدر|شدید|این|مغز|سیستم|است
In pravzaprav mi je včasih malo žal za piščancem na krožniku, ko pomislim, kako intenziven je ta možganski sistem.
사실, 때때로 나는 저녁 접시에 있는 닭고기를 보며 이 뇌 시스템이 얼마나 강렬한지 생각할 때 조금 안타까움을 느낀다.
Und tatsächlich habe ich manchmal ein wenig Mitleid mit dem Huhn auf meinem Teller, wenn ich darüber nachdenke, wie intensiv dieses Gehirnsystem ist.
E, de fato, às vezes sinto um pouco de pena da galinha no meu prato de jantar, quando penso em quão intenso é esse sistema cerebral.
Ja tegelikult, mõnikord tunnen ma pisut kahju kanast minu õhtusöögitaldrikul, kui mõtlen, kui intensiivne see ajusüsteem on.
И на самом деле, иногда мне немного жаль курицу на моей тарелке, когда я думаю о том, насколько интенсивна эта система мозга.
Et en fait, parfois je ressens un peu de pitié pour le poulet dans mon assiette, quand je pense à l'intensité de ce système cérébral.
E in effetti, a volte mi dispiace un po' per il pollo nel mio piatto, quando penso a quanto sia intenso questo sistema cerebrale.
وفي الواقع، أحيانًا أشعر ببعض الأسف للدجاجة على طبق العشاء الخاص بي، عندما أفكر في مدى شدة هذا النظام الدماغي.
و در واقع، گاهی اوقات کمی برای مرغی که روی بشقاب شامم است احساس ناراحتی میکنم، وقتی به شدت این سیستم مغزی فکر میکنم.
実際、時々、私の夕食の皿の上の鶏肉に少し同情を感じることがあります。この脳のシステムがどれほど強烈であるかを考えると。
Y, de hecho, a veces siento un poco de pena por el pollo en mi plato de cena, cuando pienso en cuán intenso es este sistema cerebral.
实际上,有时我也会对我餐盘上的鸡感到有点可怜,当我想到这个大脑系统是多么强烈时。
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron --putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
私たちの|最新の|実験|持っている|されている|孵化した|によって|私の|同僚|アート|アロン|入れること|人々|誰が|である|報告している|という|彼らは|である|まだ|~の中で|愛|~の中で|一つの|||関係|~の中に|機能的な|機能的な|MRI
Unser|neuestes|Experiment|hat|worden|ausgebrütet|von|meinem|Kollegen|Art|Aron|das Setzen|Menschen|die|sind|berichten|dass|sie|sind|immer noch|in|Liebe|in|einer|||Beziehung|in|das|funktionelle|MRT
تجربتنا|الأحدث|تجربة|قد|تم|وضع|بواسطة|زميلي|زميل|آرت|أرون|وضع|الناس|الذين|هم|يبلغون|أنهم|هم|هم|لا يزالون|في|الحب|في|علاقة|||علاقة|إلى|الرنين|الوظيفي|التصوير بالرنين المغناطيسي
nuestro|más nuevo|experimento|ha|sido|incubado|por|mi|colega|Art|Aron|poniendo|personas|que|están|reportando|que|ellos|están|todavía|en|amor|en|una|||relación|en|el|funcional|MRI
nostro|più recente|esperimento|ha|stato|concepito|da|il mio|collega|Art|Aron|mettendo|persone|che|sono|segnalando|che|esse|sono|ancora|in|amore|in|una|||relazione|in|la|funzionale|risonanza magnetica
nosso|mais novo|experimento|tem|sido|incubado|por|meu|colega|Art|Aron|colocando|pessoas|que|estão|relatando|que|elas|estão|ainda|em|amor|em|um|||relacionamento|em|a|funcional|ressonância magnética
우리의|최신|실험|하다|수동태 조동사|구상되었다|~에 의해|나의|동료|아트|아론|넣는 것|사람들|~인|~이다|보고하는|~라는|그들|~이다|여전히|~에|사랑|~에|하나의|||관계|~에|그|기능적|MRI
|||||wyklute|||||||||||||||||||||||||
|||||devised|||||||||||||||||||||||||
我们的|最新的|实验|已经|被|孵化|由|我的|同事|艾特|阿龙|把放入|人|谁|是|报告|他们|他们|是|仍然|在|爱|在|一段|||关系|到|的|功能性|磁共振成像
наш|новейший|эксперимент|имеет|был|выведен|моим||коллегой|Арт|Арон|помещая|людей|которые|находятся|сообщающими|что|они|находятся|все еще|в|любви|в|долгосрочном|||отношении|в|функциональное||МРТ
notre|plus récent|expérience|a|été|éclos|par|mon|collègue|Art|Aron|mettant|des gens|qui|sont|rapportent|que|ils|sont|encore|en|amour|dans|une|||relation|dans|l'|fonctionnelle|IRM
meie|uusim|eksperiment|on|olnud|koorunud|poolt|minu|kolleeg|Art|Aron|panemine|inimesi|kes|on|teatavad|et|nad|on|veel|sees|armastus|sees|üks|||suhe|sisse|see|funktsionaalne|MRI
|найновіший||||винайдений||||||||||повідомляють про|||||||||||||||
جدیدترین|آزمایش||داشته|شده|به دنیا آمده|توسط|همکارم||آرت|آرون|قرار دادن|مردم|که|هستند|در حال گزارش دادن|که|آنها|هستند|هنوز|در|عشق|در|یک|||رابطه|به||عملکردی|امآرآی
Ons nieuwste experiment is uitgebroed door mijn collega Art Aron - door mensen die melden dat ze nog steeds verliefd zijn, in een langdurige relatie, in de functionele MRI te plaatsen.
Naš najnovejši eksperiment je zasnoval moj kolega Art Aron -- dajanje ljudi, ki poročajo, da so še vedno zaljubljeni, v dolgotrajni zvezi, v funkcionalno magnetno resonanco.
우리의 최신 실험은 제 동료인 아트 아론에 의해 시작되었습니다. 사랑에 빠져 있다고 보고하는 사람들을 장기적인 관계에 두고 기능적 MRI를 진행했습니다.
Unser neuestes Experiment wurde von meinem Kollegen Art Aron ins Leben gerufen – wir setzen Menschen, die berichten, dass sie immer noch verliebt sind und in einer langfristigen Beziehung leben, in das funktionelle MRT.
Nosso mais novo experimento foi criado pelo meu colega, Art Aron -- colocando pessoas que relatam que ainda estão apaixonadas, em um relacionamento de longo prazo, na ressonância magnética funcional.
Meie uusim katse on välja mõeldud minu kolleegi, Art Aroni poolt -- paneme inimesed, kes teatavad, et nad on endiselt armunud pikaajalises suhtes, funktsionaalsesse MRI-sse.
Наш новый эксперимент был разработан моим коллегой Артом Аронном — мы помещаем людей, которые сообщают, что они все еще влюблены, в долгосрочных отношениях, в функциональную МРТ.
Notre plus récent expérience a été conçue par mon collègue, Art Aron -- mettant des personnes qui rapportent qu'elles sont encore amoureuses, dans une relation à long terme, dans l'IRM fonctionnelle.
Il nostro esperimento più recente è stato ideato dal mio collega, Art Aron -- mettendo persone che segnalano di essere ancora innamorate, in una relazione a lungo termine, nella risonanza magnetica funzionale.
تجربتنا الأحدث قد تم تطويرها بواسطة زميلي، آرت أرون - وضع الأشخاص الذين يبلغون أنهم لا يزالون في حالة حب، في علاقة طويلة الأمد، في جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي.
جدیدترین آزمایش ما توسط همکارم، آرت آرون، طراحی شده است -- قرار دادن افرادی که گزارش میدهند هنوز در عشق هستند، در یک رابطه بلندمدت، در MRI عملکردی.
私たちの最新の実験は、私の同僚アート・アーロンによって考案されました。長期的な関係にあり、まだ愛していると報告している人々を機能的MRIに入れるというものです。
Nuestro experimento más reciente ha sido ideado por mi colega, Art Aron --poniendo a personas que informan que todavía están enamoradas, en una relación a largo plazo, en la resonancia magnética funcional.
我们最新的实验是由我的同事阿特·阿隆设计的——把那些报告仍然相爱、处于长期关系中的人放入功能性核磁共振成像仪中。
We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing.
私たちは|入れた|5|人|中に|これまで|遠く|そして|実際に|私たちは|見つけた|正確に|同じ|同じ|こと
|gesetzt|fünf|Personen|hinein|bisher|weit|und|in der Tat|wir|fanden|genau|das|gleiche|Ding
لقد|وضعنا|خمسة|أشخاص|في|حتى|الآن|و|بالفعل|نحن|وجدنا|بالضبط|نفس|الشيء|
hemos|puesto|cinco|personas|en|hasta|ahora|y|de hecho|nosotros|encontramos|exactamente|lo|mismo|cosa
noi abbiamo|messo|cinque|persone|dentro|finora|fino ad ora|e|infatti|noi|trovato|esattamente|la|stessa|cosa
nós temos|colocado|cinco|pessoas|em|até|agora|e|de fato|nós|encontramos|exatamente|a|mesma|coisa
우리는|넣었다|다섯|사람들|안에|지금까지|멀리|그리고|정말로|우리는|발견했다|정확히|그|같은|것
我们已经|放了|五个|人|里|到目前为止|为止|而且|确实|我们|发现了|正好|同样的|同样的|事情
мы|положили|пять|людей|внутрь|так|далеко|и|действительно|мы|нашли|точно|то|же|дело
nous avons|mis|cinq|personnes|à|jusqu'à|présent|et|en effet|nous|avons trouvé|exactement|la|même|chose
me oleme|pannud|viis|inimest|sisse|nii|kaugele|ja|tõepoolest|me|leidsime|täpselt|sama|sama|asi
ما کردهایم|گذاشتهایم|پنج|نفر|در|تا|کنون|و|در واقع|ما|پیدا کردهایم|دقیقاً|همان|چیز|چیز
Doslej smo vključili pet ljudi in dejansko smo ugotovili popolnoma isto stvar.
지금까지 다섯 명을 조사했으며, 실제로 우리는 똑같은 결과를 발견했습니다.
Bisher haben wir fünf Personen getestet, und tatsächlich haben wir genau das Gleiche festgestellt.
Até agora, colocamos cinco pessoas e, de fato, encontramos exatamente a mesma coisa.
Me oleme seni viinud sisse viis inimest ja tõepoolest, me leidsime täpselt sama asja.
Мы уже привлекли пятерых человек, и действительно, мы обнаружили точно то же самое.
Nous avons mis cinq personnes jusqu'à présent, et en effet, nous avons trouvé exactement la même chose.
Finora abbiamo coinvolto cinque persone e, in effetti, abbiamo trovato esattamente la stessa cosa.
لقد وضعنا خمسة أشخاص حتى الآن، وبالفعل، وجدنا نفس الشيء بالضبط.
ما تا کنون پنج نفر را در اینجا قرار دادهایم و واقعاً، دقیقاً همان چیز را پیدا کردیم.
これまでに5人を入れましたが、実際に同じことがわかりました。
Hemos puesto a cinco personas hasta ahora, y de hecho, encontramos exactamente lo mismo.
到目前为止,我们已经放入了五个人,确实,我们发现了完全相同的事情。
They're not lying.
彼らは|ない|嘘をついている
|nicht|lügen
هم|ليسوا|يكذبون
ellos|no|mintiendo
loro sono|non|mentendo
eles estão|não|mentindo
|아니다|거짓말하고 있다
他们是|不|说谎
они не||лгут
ils sont|pas|en train de mentir
nad on|mitte|valetavad
آنها هستند|نه|دروغ میگویند
Ne lažejo.
그들은 거짓말을 하고 있지 않습니다.
Sie lügen nicht.
Eles não estão mentindo.
Nad ei valeta.
Они не лгут.
Ils ne mentent pas.
Non stanno mentendo.
إنهم لا يكذبون.
آنها دروغ نمیگویند.
彼らは嘘をついていません。
No están mintiendo.
他们没有说谎。
The brain area is associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
その|脳|領域|である|関連付けられている|と|強烈な|ロマンチックな|愛|まだ|なる|活動的な|年|後に
Der|Gehirn|Bereich|ist|assoziiert|mit|intensiver|romantischer|Liebe|immer noch|wird|aktiv|Jahre|später
منطقة|الدماغ|المنطقة|هي|مرتبطة|مع|شديد|رومانسي|الحب|لا يزال|تصبح|نشطة|سنة|بعد
la|área|cerebral|está|asociada|con|intenso|romántico|amor|todavía|se|activa|años|después
l'|area|area|è|associata|con|intenso|romantico|amore|ancora|diventato|attivo|anni|dopo
a|área|cerebral|é|associada|com|intenso|romântico|amor|ainda|torna-se|ativa|anos|depois
그|뇌|영역|이다|관련된|~와|강렬한|로맨틱한|사랑|여전히|되다|활성화된|년|후
这个|大脑|区域|是|与相关|与|强烈的|浪漫的|爱|仍然|变得|活跃|年|后
эта|область|область|является|связанной|с|интенсивной|романтической|любовью|все еще|становится|активной|лет|спустя
la|région|cérébrale|est|associée|à|intense|romantique|amour|encore|devient|active|années|plus tard
aju|aju|ala|on|seotud|millega|intensiivse|romantilise|armastuse|ikka|muutub|aktiivseks|aastat|hiljem
ناحیه|مغز|ناحیه|است|مرتبط|با|شدید|عاشقانه|عشق|هنوز|میشود|فعال|سال|بعد
뇌의 특정 영역은 25년이 지난 지금도 강렬한 로맨틱 사랑과 관련이 있으며 여전히 활성화됩니다.
Der Bereich im Gehirn, der mit intensiver romantischer Liebe assoziiert ist, wird auch 25 Jahre später aktiv.
A área do cérebro associada ao amor romântico intenso ainda se torna ativa, 25 anos depois.
Aju piirkond, mis on seotud intensiivse romantilise armastusega, aktiveerub endiselt 25 aastat hiljem.
Область мозга, связанная с интенсивной романтической любовью, по-прежнему активна, даже спустя 25 лет.
La zone du cerveau associée à un amour romantique intense reste active, 25 ans plus tard.
L'area del cervello associata all'intenso amore romantico continua a diventare attiva, 25 anni dopo.
المنطقة في الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي الشديد لا تزال نشطة، بعد 25 عامًا.
منطقهای از مغز که با عشق رمانتیک شدید مرتبط است، هنوز هم ۲۵ سال بعد فعال میشود.
脳の領域は、25年後も強いロマンティックな愛に関連して活性化しています。
El área del cerebro asociada con el intenso amor romántico sigue activa, 25 años después.
与强烈浪漫爱情相关的大脑区域在25年后仍然活跃。
There are still many questions to be answered and asked about romantic love. The question that I'm working on right this minute --and I'm only going to say it for a second, and then end - is, why do you fall in love with one person, rather than another? I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet-dating site, came to me three years ago and asked me that question. And I said, I don't know.
そこに|ある|まだ|多くの|質問|するための|ある|答えられる|そして|尋ねられる|について|ロマンチックな|愛|その|質問|という|私は|働いている|上で|ちょうど|この|分|そして|私は|ただ|行くつもり|するつもり|言う|それ|のために|一瞬|秒|そして|その後|終わる|である|なぜ|する|あなたは|落ちる|中に|愛|と|一人|人|より|ではなく|別の|私は|決して|だろう|持っていただろう|さえ|考えた|すること|考える|の|これ|しかし|||その|||サイト|来た|するために|私に|3|年|前に|そして|尋ねた|私に|その|質問|そして|私は|言った|私は|ない|知らない
Es|gibt|noch|viele|Fragen|zu|sein|beantwortet|und|gefragt|über|romantische|Liebe|Die|Frage|die|ich bin|arbeite|an|genau|diese|Minute|--und|ich bin|nur|werde|zu|sagen|es|für|einen|Augenblick|und|dann|beenden|ist|warum|(du)|du|fällst|in|Liebe|mit|einer|Person|eher|als|einer anderen|ich|nie|würde|haben|sogar|gedacht|zu|denken|an|dies|aber|||die|||Seite|kam|zu|mir|drei|Jahren|vor|und|fragte|mich|diese|Frage|Und|ich|sagte|ich|nicht|weiß
هناك|يوجد|لا يزال|العديد من|أسئلة|ل|تكون|مجابة|و|مطروحة|عن|رومانسي|الحب|السؤال|السؤال|الذي|أنا|أعمل|على|الآن|هذه|الدقيقة|و|أنا|فقط|سأذهب|ل|أقول|ذلك|لمدة|ثانية||و|ثم|أنهي|هو|لماذا|تفعل|أنت|تقع|في|حب|مع|شخص|واحد|بدلاً|من|آخر|أنا|أبداً|كنت|سأفكر|حتى|أفكر|ل|أفكر|في|هذا|لكن|||موقع|||الموقع|جاء|إلى|لي|ثلاث|سنوات|مضت|و|سألني|لي|ذلك|السؤال|و|أنا|قلت|أنا|لا|أعرف
hay|están|todavía|muchas|preguntas|por|ser|respondidas|y|preguntadas|sobre|romántico|amor|la|pregunta|que|estoy|trabajando|en|este|este|minuto|y|estoy|solo|voy|a|decir|eso|por|un|segundo|y|luego|terminar|es|por qué|verbo auxiliar|tú|caes|en|amor|con|una|persona|en lugar|que|otra|yo|nunca|verbo auxiliar condicional|habría|siquiera|pensado|en|pensar|de|esto|pero|||el||citas|sitio|vino|a|mí|tres|años|hace|y|me preguntó|me|esa|pregunta|y|yo|dije|yo|no|sé
ci sono|sono|ancora|molte|domande|da|essere|risposte|e|poste|su|romantico|amore|la|domanda|che|io sto|lavorando|su|proprio|questo|minuto|e|io sono|solo|andando|a|dire|essa|per|un|secondo|e|poi|finire|è|perché|fai|tu|cadi|in|amore|con|una|persona|piuttosto|che|un'altra|io|mai|avrei|avuto|nemmeno|pensato|di|pensare|a|questo|ma|||il|||sito|è venuto|a|me|tre|anni|fa|e|chiesto|mi|quella|domanda|e|io|ho detto|io|non|so
há|são|ainda|muitas|perguntas|a|serem|respondidas|e|feitas|sobre|romântico|amor|a|pergunta|que|eu estou|trabalhando|em|este|este|minuto|e|eu estou|apenas|vou|a|dizer|isso|por|um|segundo|e|então|encerrar|é|por que|você|você|se apaixona|em|amor|com|uma|pessoa|em vez|de|outra|eu|nunca|teria|tido|mesmo|pensado|em|pensar|em|isso|mas|||o|||internet|veio|a|mim|três|anos|atrás|e|perguntou|a mim|essa|pergunta|e|eu|disse|eu|não|sei
(그곳에)|있다|여전히|많은|질문들|(동사원형)|(동사원형)|대답받아야 할|그리고|질문받아야 할|에 대한|로맨틱한|사랑|그|질문|(관계대명사)|나는|일하고 있는|(전치사)|지금|이|순간|--그리고|나는|오직|(동사원형)|(동사원형)|말할|그것을|(전치사)|하나의|순간|그리고|그때|끝내겠다|(동사)|왜|(조동사)|당신이|빠지다|(전치사)|사랑|(전치사)|한|사람|오히려|(전치사)|다른|나는|결코|(조동사)|(동사)|심지어|생각했을|(동사원형)|생각하다|(전치사)|이것을|그러나|||그|||사이트|왔다|(전치사)|나에게|3|년|전에|그리고|물었다|나에게|(관계대명사)|질문|그리고|나는|말했다|나는|(부정어)|알지 못한다
有|是|仍然|许多|问题|要|被|回答|和|提出|关于|浪漫的|爱|这个|问题|那个|我正在|工作|在|正|这个|时刻|而且|我|只|打算|去|说|它|只|一|秒|然后|就|结束|是|为什么|你|你|陷入|在|爱|与|一个|人|而不是|另一个|另一个|我|从来不|会|有|甚至|想|去|思考|关于|这个|但是|||这个|||网站|来到|向|我|三|年|前|和|问|我|那个|问题|而且|我|说|我|不|知道
там|есть|все еще|много|вопросов|чтобы|быть|отвеченными|и|задаваемыми|о|романтической|любви|вопрос|вопрос|который|я|работаю|над|прямо|этот|минуту|и|я|только|собираюсь|чтобы|сказать|его|на|секунду||и|затем|закончить|есть|почему|ты|ты|влюбляешься|в|любовь|с|одним|человеком|скорее|чем|другим|я|никогда|бы|имел|даже|думать|чтобы|думать|о|этом|но|||сайт|||сайт|пришел|ко|мне|три|года|назад|и|спросил|меня|тот|вопрос|и|я|сказал|я|не|знаю
il y a|a|encore|nombreuses|questions|à|être|répondues|et|posées|sur|romantique|amour|la|question|que|je suis|en train de travailler|sur|juste|cette|minute|et|je suis|seulement|vais|à|dire|cela|pendant|une|seconde|et|puis|finir|est|pourquoi|tu|tu|tombes|dans|amour|avec|une|personne|plutôt|que|une autre|je|jamais|conditionnel de vouloir|avoir|même|pensé|à|penser|à|cela|mais|||le|||site|est venu|à|moi|trois|ans|il y a|et|m'a demandé|moi|cette|question|et|je|ai dit|je|ne|sais
seal|on|ikka|palju|küsimusi|et|olla|vastatud|ja|küsitud|kohta|romantilise|armastuse|küsimus|küsimus|et|ma olen|töötan|selle|õige|see|minut|ja|ma olen|ainult|kavatsema|et|öelda|seda|ühe|sekundi||ja|siis|lõpetada|on|miks|te|sina|langet|sisse|armastusse|kellega|ühe|inimese|pigem|kui|teine|ma|kunagi|oleks|olnud|isegi|mõelnud|et|mõelda|peale|selle|aga|||see|||sait|tuli|et|mulle|kolm|aastat|tagasi|ja|küsis|minult|et|küsimus|ja|ma|ütlesin|ma|ei|tea
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||побачення в Інтернеті||||||||||||||||||
وجود دارد|هستند|هنوز|بسیاری|سوالات|برای|بودن|پاسخ داده شده|و|پرسیده شده|درباره|عاشقانه|عشق|سوال|سوال|که|من هستم|کار میکنم|بر روی|درست|این|دقیقه|و|من هستم|فقط|دارم میروم|به|بگویم|آن|برای|یک|ثانیه|و|سپس|پایان|است|چرا|میکنی|تو|میافتی|در|عشق|با|یک|نفر|به جای|از|دیگری|من|هرگز|میخواستم|داشته باشم|حتی|فکر|به|فکر|به|این|اما|||سایت|||سایت|آمد|به|من|سه|سال|پیش|و|پرسید|من|آن|سوال|و|من|گفتم|من|نمیدانم|میدانم
O romantični ljubezni je še vedno treba odgovoriti na številna vprašanja. Vprašanje, s katerim se ukvarjam ravno to minuto -- in to bom povedal samo za sekundo, nato pa končal -- je, zakaj se zaljubiš v eno osebo, namesto v drugo? Nikoli si ne bi niti pomislil na to, toda Match.com, spletna stran za zmenke, je pred tremi leti prišla k meni in me vprašala to vprašanje. In rekel sem, da ne vem.
로맨틱 사랑에 대해 답해야 할 질문이 여전히 많습니다. 제가 지금 이 순간 작업하고 있는 질문은 --잠깐만 말하고 끝내겠습니다-- 왜 한 사람에게 사랑에 빠지고 다른 사람에게는 사랑에 빠지지 않는가입니다? 저는 이 질문을 생각조차 해본 적이 없었지만, 인터넷 데이팅 사이트인 Match.com이 3년 전 저에게 이 질문을 했습니다. 그리고 저는 모르겠다고 대답했습니다.
Es gibt noch viele Fragen, die über die romantische Liebe beantwortet und gestellt werden müssen. Die Frage, an der ich gerade arbeite – und ich werde sie nur für einen Moment ansprechen und dann beenden – ist: Warum verliebt man sich in eine Person und nicht in eine andere? Ich hätte nie daran gedacht, darüber nachzudenken, aber Match.com, die Internet-Dating-Seite, kam vor drei Jahren auf mich zu und stellte mir diese Frage. Und ich sagte, ich weiß es nicht.
Ainda há muitas perguntas a serem respondidas e feitas sobre o amor romântico. A pergunta na qual estou trabalhando neste momento -- e vou dizer isso apenas por um segundo e depois encerrar - é: por que você se apaixona por uma pessoa, em vez de outra? Eu nunca teria pensado nisso, mas o Match.com, o site de encontros na Internet, veio até mim há três anos e me fez essa pergunta. E eu disse, eu não sei.
Romantilise armastuse kohta on endiselt palju küsimusi, millele vastata ja küsida. Küsimus, millega ma praegu töötan -- ja ma ütlen seda vaid sekundiks ja siis lõpetan - on, miks sa armud ühte inimesse, mitte teise? Ma poleks kunagi isegi mõelnud sellele, aga Match.com, interneti tutvumissait, tuli kolm aastat tagasi minu juurde ja küsis seda küsimust. Ja ma ütlesin, ma ei tea.
Все еще остается много вопросов, на которые нужно ответить и которые нужно задать о романтической любви. Вопрос, над которым я работаю прямо сейчас — и я скажу его всего на секунду, а затем закончу — это: почему вы влюбляетесь в одного человека, а не в другого? Я никогда бы не подумал об этом, но Match.com, сайт знакомств в Интернете, обратился ко мне три года назад и задал мне этот вопрос. И я сказал: я не знаю.
Il y a encore beaucoup de questions à poser et à répondre sur l'amour romantique. La question sur laquelle je travaille en ce moment -- et je vais juste le dire une seconde, puis finir - est, pourquoi tombons-nous amoureux d'une personne plutôt que d'une autre ? Je n'aurais même jamais pensé à cela, mais Match.com, le site de rencontres sur Internet, est venu me voir il y a trois ans et m'a posé cette question. Et j'ai dit, je ne sais pas.
Ci sono ancora molte domande a cui rispondere e da porre sull'amore romantico. La domanda su cui sto lavorando proprio in questo momento - e la dirò solo per un secondo, e poi concluderò - è: perché ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra? Non avrei mai pensato di riflettere su questo, ma Match.com, il sito di incontri su Internet, mi ha contattato tre anni fa e mi ha posto questa domanda. E io ho risposto, non lo so.
لا تزال هناك العديد من الأسئلة التي يجب الإجابة عليها وطرحها حول الحب الرومانسي. السؤال الذي أعمل عليه في هذه اللحظة - وسأقوله فقط لثانية، ثم أنهي - هو، لماذا تقع في حب شخص واحد، بدلاً من آخر؟ لم أكن لأفكر حتى في هذا، لكن موقع Match.com، موقع المواعدة عبر الإنترنت، جاء إلي قبل ثلاث سنوات وسألني هذا السؤال. وقلت، لا أعلم.
هنوز سوالات زیادی وجود دارد که باید پاسخ داده شوند و درباره عشق رمانتیک پرسیده شوند. سوالی که من در حال حاضر روی آن کار میکنم - و فقط برای یک ثانیه میگویم و سپس تمام میکنم - این است که چرا شما به یک نفر عاشق میشوید، نه به نفر دیگر؟ من هرگز حتی به فکر این موضوع نمیافتادم، اما سایت دوستیابی Match.com سه سال پیش به من آمد و این سوال را از من پرسید. و من گفتم، نمیدانم.
ロマンティックな愛については、まだ多くの質問があり、尋ねられるべきことがあります。私が今まさに取り組んでいる質問は、なぜあなたはある人に恋をするのか、他の人ではなく、ということです。私はこれを考えることすら思いつかなかったのですが、マッチドットコムというインターネットデーティングサイトが3年前に私にその質問をしてきました。そして、私は「わからない」と言いました。
Todavía hay muchas preguntas que deben ser respondidas y planteadas sobre el amor romántico. La pregunta en la que estoy trabajando en este momento --y solo la diré por un segundo, y luego terminaré-- es, ¿por qué te enamoras de una persona, en lugar de otra? Nunca habría pensado en esto, pero Match.com, el sitio de citas por Internet, se acercó a mí hace tres años y me hizo esa pregunta. Y yo dije, no lo sé.
关于浪漫爱情仍然有许多问题需要回答和探讨。我现在正在研究的问题——我只会说一秒钟,然后结束——是,为什么你会爱上一个人,而不是另一个人?我从来没有想过这个问题,但三年前,网络约会网站Match.com找到了我,问我这个问题。我说,我不知道。
I know what happens in the brain, when you do become in love, but I don't know why you fall in love with one person rather than another.
私は|知っている|何が|起こる|に|の|脳|いつ|あなたが|する|なる|に|恋|しかし|私は|しない|知らない|なぜ|あなたが|落ちる|に|恋|と|一人の|人|より|ではなく|別の人
Ich|weiß|was|passiert|im||Gehirn|wenn|du|wirklich|wirst|verliebt|Liebe|aber|ich|nicht|weiß|warum|du|fällst|in|Liebe|mit|einer|Person|eher|als|eine andere
أنا|أعرف|ماذا|يحدث|في|الدماغ||عندما|أنت|تفعل|تصبح|في|حب|لكن|أنا|لا|أعرف|لماذا|أنت|تقع|في|حب|مع|شخص|واحد|بدلاً|من|آخر
yo|sé|lo que|sucede|en|el|cerebro|cuando|tú|verbo auxiliar|te|en|amor|pero|yo|no|sé|por qué|tú|caes|en|amor|con|una|persona|en lugar|que|otra
io|so|cosa|succede|nel|il|cervello|quando|tu|fai|diventi|in|amore|ma|io|non|so|perché|tu|cadi|in|amore|con|una|persona|piuttosto|che|un'altra
eu|sei|o que|acontece|no||cérebro|quando|você|verbo auxiliar|se torna|em|amor|mas|eu|não|sei|por que|você|cai|em|amor|com|uma|pessoa|em vez|de|outra
나는|안다|무엇이|일어나는지|안에서|그|뇌|언제|너가|정말|사랑에 빠지게|사랑에|사랑|하지만|나는|하지않는다|안다|왜|너가|빠지는지|사랑에|사랑|와|한|사람|오히려|보다|다른
我|知道|什么|发生|在|大脑||当|你|真的|变得|在|爱|但是|我|不|知道|为什么|你|陷入|在|爱|和|一个|人|而不是|另一个|人
я|знаю|что|происходит|в||мозгу|когда|ты|вспомогательный глагол|становишься|в|любовь|но|я|не|знаю|почему|ты|падаешь|в|любовь|с|одним|человеком|скорее|чем|другим
je|sais|ce que|se passe|dans|le|cerveau|quand|tu|insistance|deviens|en|amour|mais|je|ne|sais|pourquoi|tu|tombes|en|amour|avec|une|personne|plutôt|que|une autre
ma|tean|mida|juhtub|sees|aju||kui|sa|teed|saad|sees|armastus|aga|ma|ei|tea|miks|sa|langet|sees|armastus|kellega|ühe|inimese|pigem|kui|teine
من|میدانم|چه|اتفاق میافتد|در||مغز|وقتی که|تو|فعل تأکیدی|میشوی|در|عشق|اما|من|نمیدانم|میدانم|چرا|تو|میافتی|در|عشق|با|یک|شخص|به جای|از|دیگری
Vem, kaj se zgodi v možganih, ko se zaljubiš, vendar ne vem, zakaj se zaljubiš v eno osebo, namesto v drugo.
사랑에 빠질 때 뇌에서 어떤 일이 일어나는지 나는 알고 있지만, 왜 한 사람에게 사랑에 빠지고 다른 사람에게는 사랑에 빠지지 않는지는 모르겠다.
Ich weiß, was im Gehirn passiert, wenn man sich verliebt, aber ich weiß nicht, warum man sich in eine Person und nicht in eine andere verliebt.
Eu sei o que acontece no cérebro quando você se apaixona, mas não sei por que você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.
Ma tean, mis toimub ajus, kui sa armud, kuid ma ei tea, miks sa armud ühte inimest, mitte teise.
Я знаю, что происходит в мозгу, когда ты влюбляешься, но я не знаю, почему ты влюбляешься в одного человека, а не в другого.
Je sais ce qui se passe dans le cerveau, quand on tombe amoureux, mais je ne sais pas pourquoi on tombe amoureux d'une personne plutôt que d'une autre.
So che cosa succede nel cervello, quando ci si innamora, ma non so perché ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra.
أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تقع في الحب، لكنني لا أعرف لماذا تقع في الحب مع شخص واحد بدلاً من آخر.
من میدانم در مغز چه اتفاقی میافتد، وقتی که عاشق میشوید، اما نمیدانم چرا با یک نفر به جای نفر دیگر عاشق میشوید.
恋に落ちるとき、脳内で何が起こるかは知っていますが、なぜ特定の人に恋をするのかはわかりません。
Sé lo que sucede en el cerebro cuando te enamoras, pero no sé por qué te enamoras de una persona en lugar de otra.
我知道当你坠入爱河时大脑发生了什么,但我不知道你为什么会爱上一个人而不是另一个人。
And so, I've spent the last three years on this.
そして|だから|私は~してきた|費やした|この|最後の|3|年|に|
Und|so|ich habe|verbracht|die|letzten|drei|Jahre|an|dies
و|لذلك|لقد|قضيت|الثلاث|الأخيرة|ثلاث|سنوات|في|هذا
y|así|he|pasado|los|últimos|tres|años|en|esto
e|così|ho|trascorso|gli|ultimi|tre|anni|su|questo
e|então|eu tenho|passado|os|últimos|três|anos|em|isso
그리고|그래서|나는|보냈다|그|지난|3|년|에|이것
而且|所以|我已经|花费|这|最后|三|年|在|这个
и|так|я|провел|последние|три|года||на|этом
et|donc|j'ai|passé|les|dernières|trois|années|à|cela
ja|nii|ma olen|veetnud|viimased|viimased|kolm|aastat|selle|selle
و|بنابراین|من کردهام|صرف کردهام||آخرین|سه|سال|بر روی|این
In tako sem zadnja tri leta porabil za to.
그래서 나는 지난 3년을 이 문제에 대해 연구해왔다.
Und so habe ich die letzten drei Jahre damit verbracht.
E assim, passei os últimos três anos nisso.
Ja nii olen ma viimased kolm aastat sellele pühendunud.
Итак, я провел последние три года, занимаясь этим.
Et donc, j'ai passé les trois dernières années là-dessus.
E così, ho trascorso gli ultimi tre anni su questo.
لذا، قضيت السنوات الثلاث الماضية في هذا.
بنابراین، من سه سال گذشته را صرف این موضوع کردهام.
それで、私はこの3年間をこのことに費やしてきました。
Y así, he pasado los últimos tres años en esto.
所以,我在这方面花了三年时间。
And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
そして|そこには|ある|多くの|理由|という|あなたが|落ちる|に|恋|と|一人の|人|より|ではなく|別の人|という|心理学者たちが|できる|教える|あなたに
Und|es|gibt|viele|Gründe|die|du|dich verliebst|in|Liebe|mit|eine|Person|eher|als|eine andere|die|Psychologen|können|dir sagen|du
و|هناك|يوجد|العديد|أسباب|التي|أنت|تقع|في|حب|مع|شخص|واحد|بدلاً|من|آخر|التي|علماء النفس|يمكنهم|إخبارك|أنت
y|allí|hay|muchas|razones|que|tú|caes|en|amor|con|una|persona|en lugar|que|otra|que|psicólogos|pueden|decir|te
e|ci|sono|molte|ragioni|che|tu|cadi|in|amore|con|una|persona|piuttosto|che|un'altra|che|psicologi|possono|dire|a te
e|há|são|muitas|razões|que|você|cai|em|amor|com|uma|pessoa|em vez|de|outra|que|psicólogos|podem|dizer|você
그리고|그곳에|있다|많은|이유|~하는|당신|빠지다|사랑에|사랑|~와|한|사람|오히려|~보다|다른|~하는|심리학자들|~할 수 있다|말하다|당신
而且|有|是|许多|原因|使得|你|陷入|在|爱|和|一个|人|而不是|另一个|人|这些|心理学家|能|告诉|你
и|там|есть|много|причин|что|ты|падаешь|в|любовь|с|одним|человеком|скорее|чем|другим|что|психологи|могут|сказать|тебе
et|il y a|a|nombreuses|raisons|que|tu|tombes|en|amour|avec|une|personne|plutôt|que|une autre|que|les psychologues|peuvent|dire|te
ja|seal|on|palju|põhjuseid|et|sa|langet|sees|armastus|kellega|ühe|inimese|pigem|kui|teine|et|psühholoogid|saavad|öelda|sulle
|||||||||||||||||психологи|||
و|وجود دارد|هستند|بسیاری|دلایل|که|تو|میافتی|در|عشق|با|یک|شخص|به جای|از|دیگری|که|روانشناسان|میتوانند|بگویند|تو
Và có rất nhiều lý do khiến bạn yêu người này chứ không phải người khác mà các nhà tâm lý học có thể cho bạn biết.
심리학자들이 말할 수 있는 것처럼, 한 사람에게 사랑에 빠지는 이유는 여러 가지가 있다.
Es gibt viele Gründe, warum man sich in eine Person und nicht in eine andere verliebt, die Psychologen dir sagen können.
E há muitas razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra, que os psicólogos podem te contar.
Ja on palju põhjuseid, miks sa armud ühte inimest, mitte teise, mida psühholoogid saavad sulle öelda.
Существует множество причин, по которым ты влюбляешься в одного человека, а не в другого, о которых могут рассказать психологи.
Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles on tombe amoureux d'une personne plutôt que d'une autre, que les psychologues peuvent vous expliquer.
E ci sono molte ragioni per cui ci si innamora di una persona piuttosto che di un'altra, che i psicologi possono dirti.
وهناك العديد من الأسباب التي تجعلك تقع في الحب مع شخص واحد بدلاً من آخر، يمكن أن يخبرك بها علماء النفس.
و دلایل زیادی وجود دارد که چرا با یک نفر به جای نفر دیگر عاشق میشوید، که روانشناسان میتوانند به شما بگویند.
心理学者が教えてくれるように、特定の人に恋をする理由はたくさんあります。
Y hay muchas razones por las que te enamoras de una persona en lugar de otra, que los psicólogos pueden decirte.
心理学家可以告诉你,爱上一个人而不是另一个人有很多原因。
And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values. Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
そして|私たちは|傾向がある|に|落ちる|に|恋|と|誰か|の出身の|の|同じ|社会経済的|背景|の|同じ|一般的な|レベル|の|知能|の|同じ|一般的な|レベル|の|良い|見た目|の|同じ|宗教的な|価値観|あなたの|幼少期|確かに|影響を与える|一つの|役割|しかし|誰も|知らない|どのように
Und|wir|neigen|zu|fallen|in|Liebe|mit|jemandem|aus|dem|gleichen|sozioökonomischen|Hintergrund|dem|gleichen|allgemeinen|Niveau|von|Intelligenz|dem|gleichen|allgemeinen|Niveau|von|gut|Aussehen|den|gleichen|religiösen|Werten|Deine|Kindheit|sicherlich|spielt|eine|Rolle|aber|niemand|weiß|wie
و|نحن|نميل|إلى|تقع|في|حب|مع|شخص|من|نفس|نفس|الاجتماعي الاقتصادي|خلفية|نفس|نفس|عام|مستوى|من|ذكاء|نفس|نفس|عام|مستوى|من|حسن|مظهر|نفس|نفس|دينية|قيم|طفولتك||بالتأكيد|تلعب|دور||لكن|لا أحد|يعرف|كيف
y|nosotros|tendemos|a|caer|en|amor|con|alguien|de|el|mismo|socioeconómico|trasfondo|el|mismo|general|nivel|de|inteligencia|el|mismo|general|nivel|de|buena|apariencia|los|mismos|religiosos|valores|tu|infancia|ciertamente|juega|un|papel|pero|nadie|sabe|cómo
e|noi|tendiamo|a|cadere|in|amore|con|qualcuno|da|lo|stesso|socioeconomico|background|lo|stesso|generale|livello|di|intelligenza|lo|stesso|generale|livello|di|belli|aspetto|gli|stessi|religiosi|valori|la tua|infanzia|certamente|gioca|un|ruolo|ma|nessuno|sa|come
e|nós|tendemos|a|cair|em|amor|com|alguém|de|a|mesma|socioeconômica|origem|o|mesmo|geral|nível|de|inteligência|o|mesmo|geral|nível|de|boa|aparência|os|mesmos|religiosos|valores|sua|infância|certamente|desempenha|um|papel|mas|ninguém|sabe|como
그리고|우리는|경향이 있다|~에|빠지다|~에|사랑|~와|누군가|~에서|그|같은|사회경제적|배경|그|같은|일반적인|수준|~의|지능|그|같은|일반적인|수준|~의|잘생김|외모|그|같은|종교적|가치관|당신의|어린 시절|확실히|작용하다|하나의|역할|그러나|아무도|알다|어떻게
||||||||||||socioekonomiczny||||||||||||||||||||||||||||
而且|我们|倾向于|去|陷入|在|爱|和|某人|来自|相同|相同|社会经济|背景|相同|相同|一般|水平|的|智力|相同|相同|一般|水平|的|好|外貌|相同|相同|宗教|价值观|你的|童年|当然|起作用|一个|角色|但是|没有人|知道|如何
и|мы|склонны|к|падать|в|любовь|с|кем-то|из|того же|социально-экономического|социально-экономического|фона|того же|общего|общего|уровня||интеллекта|того же|общего|общего|уровня||хорошей|внешности|тех же|религиозных|религиозных|ценностей|твое|детство|определенно|играет|роль|роль|но|никто|не знает|как
et|nous|avons tendance|à|tomber|en|amour|avec|quelqu'un|de|le|même|socio-économique|milieu|le|même|général|niveau|d'|intelligence|le|même|général|niveau|d'|belles|apparences|les|mêmes|religieuses|valeurs|ton|enfance|certainement|joue|un|rôle|mais|personne|sait|comment
ja|me|kipume||langetama|sees|armastus|kellega|keegi|pärit|sama|sama|sotsiaalmajanduslikust|taustast|sama|sama|üldine|tase||intelligentsus|sama|sama|üldine|tase||head|välimus|sama|sama|usulised|väärtused|sinu|lapsepõlv|kindlasti|mängib|rolli||aga|keegi|ei tea|kuidas
||||||||||||соціально-економічний||||||||||||||||||релігійні цінності||||||||||
و|ما|تمایل داریم|به|میافتی|در|عشق|با|کسی|از||همان|اقتصادی-اجتماعی|پسزمینه||همان|عمومی|سطح|از|هوش||همان|عمومی|سطح|از|خوب|ظاهر||همان|مذهبی|ارزشها|دوران|کودکی|قطعاً|بازی میکند|یک|نقش|اما|هیچکس|نمیداند|چگونه
In ponavadi se zaljubimo v nekoga iz istega socialno-ekonomskega okolja, iste splošne ravni inteligence, iste splošne ravni lepega videza, enakih verskih vrednot. Vaše otroštvo zagotovo igra vlogo, vendar nihče ne ve, kako.
Và chúng ta có xu hướng yêu một người có cùng hoàn cảnh kinh tế xã hội, cùng trình độ thông minh, cùng mức độ ngoại hình, cùng giá trị tôn giáo. Tuổi thơ của bạn chắc chắn đóng một vai trò nào đó nhưng không ai biết bằng cách nào.
우리는 같은 사회경제적 배경, 비슷한 지능 수준, 비슷한 외모, 같은 종교적 가치를 가진 사람에게 사랑에 빠지는 경향이 있다. 당신의 어린 시절도 분명 역할을 하지만, 그 방식은 아무도 모른다.
Und wir neigen dazu, uns in jemanden aus dem gleichen sozioökonomischen Hintergrund, dem gleichen allgemeinen Intelligenzniveau, dem gleichen allgemeinen Aussehen und den gleichen religiösen Werten zu verlieben. Deine Kindheit spielt sicherlich eine Rolle, aber niemand weiß, wie.
E tendemos a nos apaixonar por alguém do mesmo background socioeconômico, do mesmo nível geral de inteligência, do mesmo nível geral de beleza, dos mesmos valores religiosos. Sua infância certamente desempenha um papel, mas ninguém sabe como.
Ja me kipume armuma kellegisse, kellel on sama sotsiaalmajanduslik taust, sama üldine intelligentsuse tase, sama üldine välimuse tase, samad usulised väärtused. Sinu lapsepõlv mängib kindlasti rolli, kuid keegi ei tea, kuidas.
Мы, как правило, влюбляемся в кого-то из той же социоэкономической среды, с тем же общим уровнем интеллекта, с тем же общим уровнем привлекательности, с теми же религиозными ценностями. Твое детство, безусловно, играет роль, но никто не знает, как.
Et nous avons tendance à tomber amoureux de quelqu'un du même milieu socio-économique, du même niveau général d'intelligence, du même niveau général d'apparence, des mêmes valeurs religieuses. Votre enfance joue certainement un rôle, mais personne ne sait comment.
E tendiamo a innamorarci di qualcuno proveniente dallo stesso background socioeconomico, dallo stesso livello generale di intelligenza, dallo stesso livello generale di bellezza, dagli stessi valori religiosi. La tua infanzia gioca certamente un ruolo, ma nessuno sa come.
ونحن نميل إلى الوقوع في الحب مع شخص من نفس الخلفية الاجتماعية والاقتصادية، نفس المستوى العام من الذكاء، نفس المستوى العام من الجمال، نفس القيم الدينية. بالتأكيد تلعب طفولتك دورًا، لكن لا أحد يعرف كيف.
و ما تمایل داریم با کسی از همان پسزمینه اجتماعی-اقتصادی، همان سطح کلی هوش، همان سطح کلی زیبایی، و همان ارزشهای مذهبی عاشق شویم. قطعاً دوران کودکی شما نقشی ایفا میکند، اما هیچکس نمیداند چگونه.
私たちは、同じ社会経済的背景、同じ一般的な知性レベル、同じ一般的な容姿、同じ宗教的価値観を持つ誰かに恋をしがちです。あなたの子供時代も確かに影響を与えますが、その影響の仕方は誰にもわかりません。
Y tendemos a enamorarnos de alguien del mismo trasfondo socioeconómico, el mismo nivel general de inteligencia, el mismo nivel general de atractivo, los mismos valores religiosos. Tu infancia ciertamente juega un papel, pero nadie sabe cómo.
我们往往会爱上来自相同社会经济背景、相同智力水平、相同外貌水平和相同宗教价值观的人。你的童年肯定会起到作用,但没有人知道具体是怎样的。
And that's about it, that's all they know.
そして|それは|約|それ|それは|全て|彼ら|知っている
و|ذلك|حول|الأمر|ذلك|كل|هم|يعرفون
y|eso|más|eso|eso|todo|ellos|saben
e|questo è|circa|esso|questo è|tutto|loro|sanno
和|那就是|大约|它|那就是|所有|他们|知道
et|c'est|à peu près|ça|c'est|tout|ils|savent
و|آن است که|در مورد|این|آن است که|همه|آنها|میدانند
그게 전부다, 그들이 아는 것은 그것뿐이다.
Und das ist es, das ist alles, was sie wissen.
E é isso, é tudo o que eles sabem.
Ja see ongi kõik, see on kõik, mida nad teavad.
И это всё, что они знают.
Et c'est à peu près tout, c'est tout ce qu'ils savent.
E questo è tutto, è tutto ciò che sanno.
وهذا كل شيء، هذا كل ما يعرفونه.
و این همه چیز است، همین قدر که میدانند.
それがすべてです、彼らが知っているのはそれだけです。
Y eso es todo, eso es todo lo que saben.
就这些,他们所知道的就是这些。
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
いいえ|彼らは~したことがない|決して|見つけた|その|方法|2つの|人格|合う|一緒に|するために|作る|良い|良い|関係
لا|لقد|أبدا|وجدوا|الطريقة|الطريقة|شخصيتين|شخصيتين|تتناسب|معًا|ل|صنع|علاقة|جيدة|علاقة
no|ellos han|nunca|encontrado|la|manera|dos|personalidades|encajan|juntos|para|hacer|una|buena|relación
no|essi hanno|mai|trovato|il|modo|due|personalità|si adattano|insieme|per|creare|una|buona|relazione
不|他们从未|从未|找到|这个|方法|两个|个性|适合|一起|去|形成|一个|好的|关系
non|ils ont|jamais|trouvé|la|façon|deux|personnalités|s'adaptent|ensemble|pour|créer|une|bonne|relation
نه|آنها هرگز|هرگز|پیدا کردهاند|راه|راه|دو|شخصیتها|تناسب|با هم|برای|ساختن|یک|خوب|رابطه
Ne, nikoli nista našla načina, kako se dve osebnosti ujemata v dober odnos.
Không, họ chưa bao giờ tìm ra cách để hai nhân cách hòa hợp với nhau để tạo nên một mối quan hệ tốt đẹp.
아니요, 그들은 두 개의 성격이 잘 맞아 좋은 관계를 만드는 방법을 결코 찾지 못했습니다.
Nein, sie haben nie herausgefunden, wie zwei Persönlichkeiten zusammenpassen, um eine gute Beziehung zu bilden.
Não, eles nunca descobriram como duas personalidades se encaixam para formar um bom relacionamento.
Ei, nad pole kunagi leidnud viisi, kuidas kaks isiksust sobivad kokku, et luua hea suhe.
Нет, они никогда не находили способ, как две личности могут сочетаться, чтобы создать хорошие отношения.
Non, ils n'ont jamais trouvé comment deux personnalités s'assemblent pour créer une bonne relation.
No, non hanno mai trovato il modo in cui due personalità si adattano insieme per creare una buona relazione.
لا، لم يجدوا أبداً الطريقة التي تتناسب بها شخصيتان معاً لتكوين علاقة جيدة.
نه، آنها هرگز راهی را که دو شخصیت با هم ترکیب میشوند تا یک رابطه خوب بسازند، پیدا نکردهاند.
いいえ、彼らは二つの人格が良い関係を築くためにどのように合うのかを見つけたことはありません。
No, nunca han encontrado la manera en que dos personalidades encajan para hacer una buena relación.
不,他们从未找到两种个性如何结合才能形成良好的关系。
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.
だから|それ|始まった|することが|思い浮かぶ|に|私に|ということ|もしかしたら|あなたの|生物学|引き寄せる|あなたを|に向かって|いくつかの|人々|より|ではなく|別の
||||einfallen||||||||||||||
لذا|الأمر|بدأ|أن|يحدث|لي|لي|أن|ربما|بيولوجيتك|بيولوجيتك|تجذب|أنت|نحو|بعض|الناس|بدلاً|من|آخر
así|eso|comenzó|a|ocurrir|a|mí|que|tal vez|tu|biología|atrae|a ti|hacia|algunas|personas|en lugar|que|otra
quindi|esso|iniziò|a|accadere|a|me|che|forse|la tua|biologia|ti attira|te|verso|alcune|persone|piuttosto|che|un'altra
所以|它|开始|去|发生|对|我|那|也许|你的|生物学|吸引|你|向|一些|人|而不是|其他|另一些
|||||||||||тянет|||||||
donc|cela|a commencé|à|se produire|à|moi|que|peut-être|ta|biologie|tire|te|vers|certaines|personnes|plutôt|que|une autre
بنابراین|این|شروع کرد|به|رخ دادن|به|من|که|شاید|بیولوژی شما|بیولوژی|میکشد|شما|به سمت|برخی|افراد|به جای|از|دیگر
Tako se mi je začelo dozdevati, da te morda tvoja biologija bolj vleče k nekaterim ljudem kot k drugim.
Vì vậy, tôi bắt đầu nhận ra rằng có thể sinh học của bạn kéo bạn về phía một số người hơn là một người khác.
그래서, 아마도 당신의 생물학이 당신을 어떤 사람들에게 끌리게 하는 것이 아닐까 하는 생각이 들기 시작했습니다.
Also begann es mir zu dämmern, dass vielleicht deine Biologie dich zu einigen Menschen mehr hinzieht als zu anderen.
Então, comecei a pensar que talvez sua biologia o atraia para algumas pessoas em vez de outras.
Nii et hakkas mulle tunduma, et võib-olla tõukab teie bioloogia teid mõne inimese poole rohkem kui teiste.
Так что мне стало казаться, что, возможно, ваша биология тянет вас к некоторым людям, а не к другим.
Alors, il m'est venu à l'esprit que peut-être votre biologie vous attire vers certaines personnes plutôt que vers d'autres.
Quindi, ha cominciato a venirmi in mente che forse la tua biologia ti spinge verso alcune persone piuttosto che altre.
لذا، بدأ يتبادر إلى ذهني أنه ربما يجذبك علم الأحياء الخاص بك نحو بعض الأشخاص بدلاً من آخرين.
بنابراین، به ذهنم خطور کرد که شاید زیستشناسی شما شما را به سمت برخی افراد به جای دیگران میکشاند.
だから、あなたの生物学が特定の人々に引き寄せられるのかもしれないと考え始めました。
Así que, comencé a pensar que tal vez tu biología te atrae hacia algunas personas en lugar de otras.
所以,我开始想到,也许你的生物特性会让你更倾向于某些人,而不是其他人。
And I have concocted a questionnaire to see to what degree you express dopamine, serotonin, estrogen and testosterone.
そして|私は|持っている|考案した|アンケート|質問票|するために|見る|どの|どの|程度|あなたが|表現する|ドーパミン|セロトニン|エストロゲン|と|テストステロン
|||ausgearbeitet||||||||||||||
و|أنا|لدي|وضعت|استبيان|استبيان|ل|أرى|إلى|أي|درجة|أنت|تعبر|الدوبامين|السيروتونين|الاستروجين|و|التستوستيرون
y|yo|he|elaborado|un|cuestionario|para|ver|a|qué|grado|tú|expresas|dopamina|serotonina|estrógeno|y|testosterona
e|io|ho|congegnato|un|questionario|per|vedere|a|quale|grado|tu|esprimi|dopamina|serotonina|estrogeno|e|testosterone
和|我|有|制定|一个|问卷|去|看|到|什么|程度|你|表达|多巴胺|血清素|雌激素|和|雄激素
et|je|ai|concocté|un|questionnaire|pour|voir|à|quel|degré|tu|exprimes|dopamine|sérotonine|œstrogène|et|testostérone
و|من|دارم|تهیه کردهام|یک|پرسشنامه|برای|دیدن|به|چه|درجه|شما|ابراز میکنید|دوپامین|سروتونین|استروژن|و|تستوسترون
Sestavil sem vprašalnik, da vidim, do katere stopnje izražate dopamin, serotonin, estrogen in testosteron.
Và tôi đã soạn ra một bảng câu hỏi để xem bạn thể hiện mức độ dopamine, serotonin, estrogen và testosterone ở mức độ nào.
그리고 저는 도파민, 세로토닌, 에스트로겐, 테스토스테론을 얼마나 표현하는지를 알아보기 위해 설문지를 만들었습니다.
Und ich habe einen Fragebogen erstellt, um zu sehen, inwieweit du Dopamin, Serotonin, Östrogen und Testosteron ausdrückst.
E eu elaborei um questionário para ver em que grau você expressa dopamina, serotonina, estrogênio e testosterona.
Ja ma olen koostanud küsimustiku, et näha, mil määral te väljendate dopamiini, serotoniini, östrogeeni ja testosterooni.
И я составил анкету, чтобы увидеть, в какой степени вы выражаете дофамин, серотонин, эстроген и тестостерон.
Et j'ai concocté un questionnaire pour voir dans quelle mesure vous exprimez de la dopamine, de la sérotonine, des œstrogènes et de la testostérone.
E ho concoctato un questionario per vedere a che grado esprimi dopamina, serotonina, estrogeni e testosterone.
وقد قمت بإعداد استبيان لرؤية إلى أي درجة تعبر عن الدوبامين، السيروتونين، الإستروجين والتستوستيرون.
و من یک پرسشنامه تهیه کردهام تا ببینم تا چه حد دوپامین، سروتونین، استروژن و تستوسترون را ابراز میکنید.
そして、私はドーパミン、セロトニン、エストロゲン、テストステロンをどの程度表現しているかを確認するための質問票を作成しました。
Y he elaborado un cuestionario para ver en qué medida expresas dopamina, serotonina, estrógeno y testosterona.
我设计了一份问卷,以查看你在多大程度上表达多巴胺、血清素、雌激素和睾酮。
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
yo|pienso|hemos|evolucionado|cuatro|muy|amplios|personalidad|tipos|asociados|con|las|proporciones|de|estos|cuatro|químicos|en|el|cerebro
我|认为|我们已经|进化出|四种|非常|广泛的|性格|类型|相关的|与|这些|比例|的|这些|四种|化学物质|在|大脑|中
Mislim, da smo razvili štiri zelo široke tipe osebnosti, povezane z razmerji teh štirih kemikalij v možganih.
Tôi nghĩ chúng ta đã phát triển bốn loại tính cách rất rộng liên quan đến tỷ lệ của bốn chất hóa học này trong não.
저는 우리가 뇌의 이 네 가지 화학물질의 비율과 관련된 네 가지 매우 넓은 성격 유형으로 진화해 왔다고 생각합니다.
Ich denke, wir haben vier sehr breite Persönlichkeitstypen entwickelt, die mit den Verhältnissen dieser vier Chemikalien im Gehirn verbunden sind.
Eu acho que evoluímos quatro tipos de personalidade muito amplos associados às proporções desses quatro químicos no cérebro.
Ma arvan, et oleme välja arendanud neli väga laia isiksusetüüpi, mis on seotud nende nelja kemikaali suhetega ajus.
Я думаю, что мы развили четыре очень широких типа личности, связанных с соотношениями этих четырех химических веществ в мозге.
Je pense que nous avons évolué quatre types de personnalité très larges associés aux ratios de ces quatre produits chimiques dans le cerveau.
Penso che abbiamo evoluto quattro tipi di personalità molto ampi associati ai rapporti di queste quattro sostanze chimiche nel cervello.
أعتقد أننا قد تطورنا أربعة أنواع شخصية واسعة جدًا مرتبطة بنسب هذه المواد الكيميائية الأربعة في الدماغ.
من فکر میکنم ما چهار نوع شخصیت بسیار گسترده را که با نسبتهای این چهار ماده شیمیایی در مغز مرتبط هستند، تکامل دادهایم.
私たちは、脳内のこれら4つの化学物質の比率に関連する非常に広範な4つの性格タイプを進化させてきたと思います。
Creo que hemos evolucionado cuatro tipos de personalidad muy amplios asociados con las proporciones de estos cuatro químicos en el cerebro.
我认为我们已经发展出四种与大脑中这四种化学物质比例相关的广泛人格类型。
And on this dating site that I have created, called Chemistry.
y|en|este|citas|sitio|que|yo|he|creado|llamado|química
而且|在|这个|约会|网站|我|我|有|创建|名为|化学
In na tem spletnem mestu za zmenke, ki sem ga ustvaril in se imenuje Chemistry.
그리고 제가 만든 이 데이팅 사이트의 이름은 Chemistry입니다.
Und auf dieser Dating-Website, die ich erstellt habe, genannt Chemie.
E neste site de namoro que eu criei, chamado Chemistry.
Ja selle tutvumissaidi, mille ma olen loonud, nimega Chemistry.
И на этом сайте знакомств, который я создал, под названием Chemistry.
Et sur ce site de rencontre que j'ai créé, appelé Chemistry.
E su questo sito di incontri che ho creato, chiamato Chemistry.
وعلى موقع المواعدة الذي أنشأته، والذي يسمى Chemistry.
و در این سایت دوستیابی که من ایجاد کردهام، به نام Chemistry.
そして、私が作成したこのデーティングサイト、Chemistry.comでは、最初に一連の質問をして、あなたがこれらの化学物質をどの程度表現しているかを見ます。
Y en este sitio de citas que he creado, llamado Chemistry.
在我创建的这个约会网站上,叫做Chemistry.com。
com, I ask you first a series of questions to see to what degree you express these chemicals, and I'm watching who chooses who to love.
com|yo|pregunto|tú|primero|una|serie|de|preguntas|para|ver|a|qué|grado|tú|expresas|estos|químicos|y|estoy|observando|quién|elige|a quién|a|amar
com|我|问|你|首先|一系列|系列|的|问题|为了|看|到|什么|程度|你|表达|这些|化学物质|而且|我正在|观察|谁|选择|谁|去|爱
com, najprej ti zastavim vrsto vprašanj, da vidim, v kolikšni meri izražaš te kemikalije, in opazujem, kdo izbira, koga bo ljubil.
com, 나는 당신에게 먼저 이 화학물질을 얼마나 표현하는지 보기 위해 일련의 질문을 합니다. 그리고 누가 누구를 사랑할지 선택하는지를 지켜보고 있습니다.
Ich frage Sie zuerst eine Reihe von Fragen, um zu sehen, inwieweit Sie diese Chemikalien ausdrücken, und ich beobachte, wer wählt, wen zu lieben.
com, eu primeiro faço uma série de perguntas para ver em que grau você expressa esses químicos, e estou observando quem escolhe quem para amar.
com, küsin ma teilt esmalt rea küsimusi, et näha, mil määral te neid kemikaale väljendate, ja ma jälgin, kes valib keda armastama.
com, я сначала задаю вам ряд вопросов, чтобы увидеть, в какой степени вы выражаете эти химические вещества, и я наблюдаю, кто выбирает кого для любви.
com, je vous pose d'abord une série de questions pour voir dans quelle mesure vous exprimez ces produits chimiques, et j'observe qui choisit qui aimer.
com, ti faccio prima una serie di domande per vedere a che grado esprimi queste sostanze chimiche, e osservo chi sceglie chi amare.
com، أطرح عليك أولاً سلسلة من الأسئلة لمعرفة إلى أي درجة تعبر عن هذه المواد الكيميائية، وأنا أراقب من يختار من ليحب.
com، ابتدا از شما یک سری سوالات میپرسم تا ببینم تا چه حد این مواد شیمیایی را ابراز میکنید و من نظارهگر این هستم که چه کسی چه کسی را برای عشق انتخاب میکند.
そして、誰が誰を愛するかを見守っています。
com, te hago primero una serie de preguntas para ver en qué medida expresas estos químicos, y estoy observando quién elige a quién amar.
我首先问你一系列问题,以了解你在多大程度上表达这些化学物质,我在观察谁选择谁去爱。
And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
y|millones|personas|han|tomado|el|cuestionario|en|América
而且|百万|人|已经|完成|这个|问卷|在|美国
그리고 370만 명이 미국에서 설문지를 작성했습니다.
Und 3,7 Millionen Menschen haben den Fragebogen in Amerika ausgefüllt.
E 3,7 milhões de pessoas responderam ao questionário na América.
Ja Ameerikas on küsitlust täitnud 3,7 miljonit inimest.
И 3,7 миллиона человек прошли анкетирование в Америке.
Et 3,7 millions de personnes ont répondu au questionnaire en Amérique.
E 3,7 milioni di persone hanno partecipato al questionario in America.
وقد أجاب 3.7 مليون شخص على الاستبيان في أمريكا.
و ۳.۷ میلیون نفر در آمریکا این پرسشنامه را پر کردهاند.
アメリカでは370万人がこの質問票に回答しました。
Y 3.7 millones de personas han completado el cuestionario en América.
在美国,有370万人参加了这个问卷调查。
About 600,000 people have taken it in 33 other countries.
約|人々|持っている|取った|それを|に|他の|国々
Ungefähr|Menschen|haben|genommen|es|in|anderen|Ländern
حوالي|شخص|قد|أخذوا|ذلك|في|أخرى|دول
alrededor|personas|han|tomado|eso|en|otros|países
circa|persone|hanno|preso|esso|in|altri|paesi
cerca de|pessoas|têm|tomado|isso|em|outros|países
약|사람들|가|응시한|그것을|에|다른|국가들
大约|人|已经|参加|它|在|其他|国家
около|людей|имеют|принятыми|это|в|других|странах
environ|personnes|ont|pris|cela|dans|autres|pays
umbes|inimest|on|võtnud|seda|-s|teises|riigis
حدود|مردم|داشتهاند|گرفتهاند|آن را|در|دیگر|کشورها
약 60만 명이 33개 다른 국가에서 그것을 작성했습니다.
Etwa 600.000 Menschen haben ihn in 33 anderen Ländern ausgefüllt.
Cerca de 600.000 pessoas participaram em 33 outros países.
Umbes 600 000 inimest on seda teinud 33 teises riigis.
Около 600 000 человек прошли это в 33 других странах.
Environ 600 000 personnes l'ont pris dans 33 autres pays.
Circa 600.000 persone lo hanno fatto in 33 altri paesi.
حوالي 600,000 شخص قد شاركوا في ذلك في 33 دولة أخرى.
حدود 600,000 نفر در 33 کشور دیگر این را انجام دادهاند.
約60万人が他の33カ国でそれを受けました。
Alrededor de 600,000 personas lo han tomado en 33 otros países.
大约有60万人在其他33个国家参加了这个活动。
I'm putting the data together now, and at some point -- there will always be magic to love, but I think I will come closer to understanding why it is you can walk into a room and everybody is from your background, your same general level of intelligence, your same general level of good looks, and you don't feel pulled towards all of them.
私は|まとめている|その|データ|一緒に|今|そして|の|いくつかの|時点|そこには|だろう|いつも|ある|魔法|に|愛|しかし|私は|思う|私は|だろう|来る|近づく|に|理解すること|なぜ|それが|であるか|あなたが|できる|歩く|に|一つの|部屋|そして|みんなが|である|の出身|あなたの|背景|あなたの|同じ|一般的な|レベル|の|知能|あなたの|同じ|一般的な|レベル|の|良い|見た目|そして|あなたは|しない|感じる|引かれる|に|すべての|の|彼らに
Ich bin|zusammenstellen|die|Daten|zusammen|jetzt|und|zu|irgendeinem|Zeitpunkt|es|wird|immer|sein|Magie|zu|lieben|aber|ich|denke|ich|werde|kommen|näher|zu|Verständnis|warum|es|ist|du|kannst|gehen|in|einen|Raum|und|jeder|ist|aus|deinem|Hintergrund|deinem|gleichen|allgemeinen|Niveau|von|Intelligenz|deinem|gleichen|allgemeinen|Niveau|von|gut|Aussehen|und|du|nicht|fühlst|angezogen|zu|allen|von|ihnen
أنا|أجمع|البيانات|البيانات|معًا|الآن|و|في|بعض|نقطة|هناك|سوف|دائمًا|يكون|سحر|في|الحب|لكن|أنا|أعتقد|أنا|سوف|أقترب|أقرب|من|فهم|لماذا|ذلك|هو|يمكنك|تستطيع|أن تمشي|إلى|غرفة|غرفة|و|الجميع|هو|من|خلفيتك|خلفيتك|مستواك|نفس|العام|مستوى|من|الذكاء|مستواك|نفس|العام|مستوى|من|الجمال|المظهر|و|أنت|لا|تشعر|مشدود|نحو|جميع|من|هم
yo estoy|juntando|los|datos|juntos|ahora|y|en|algún|punto|allí|verbo auxiliar futuro|siempre|habrá|magia|para|amar|pero|yo|pienso|yo|verbo auxiliar futuro|llegaré|más cerca|a|entender|por qué|eso|es|tú|puedes|caminar|en|una|habitación|y|todos|está|de|tu|trasfondo|tu|mismo|general|nivel|de|inteligencia|tu|mismo|general|nivel|de|buena|apariencia|y|tú|no|sientes|atraído|hacia|todos|de|ellos
io sono|mettendo|i|dati|insieme|ora|e|a|un|punto|ci|verbo ausiliare futuro|sempre|ci sarà|magia|da|amare|ma|io|penso|io|verbo ausiliare futuro|verrò|più vicino|a|capire|perché|esso|è|tu|puoi|camminare|in|una|stanza|e|tutti|è|del|tuo|background|tuo|stesso|generale|livello|di|intelligenza|tuo|stesso|generale|livello|di|bellezza|aspetto|e|tu|non|senti|attratto|verso|tutti|di|loro
eu estou|juntando|os|dados|juntos|agora|e|em|algum|momento|haverá|verbo auxiliar futuro|sempre|ser|mágica|para|amar|mas|eu|penso|eu|verbo auxiliar futuro|vir|mais perto|de|entender|por que|isso|é|você|pode|andar|para|uma|sala|e|todos|é|de|seu|origem|seu|mesmo|geral|nível|de|inteligência|seu|mesmo|geral|nível|de|boa|aparência|e|você|não|sente|puxado|para|todos|os|eles
나는|넣고 있는|그|데이터|함께|지금|그리고|어떤|몇몇|시점|거기|~할 것이다|항상|존재하다|마법|사랑에|사랑|그러나|나는|생각한다|내가|~할 것이다|다가가다|더 가까이|~에 대한|이해|왜|그것|~이다|당신|할 수 있다|걷다|들어가다|하나의|방|그리고|모든 사람|~이다|출신의|당신의|배경|당신의|같은|일반적인|수준|의|지능|당신의|같은|일반적인|수준|의|잘생긴|외모|그리고|당신|~하지 않다|느끼다|끌리는|~쪽으로|모든|의|그들
我正在|整理|这些|数据|一起|现在|而且|在|某些|时刻|那里|将会|总是|有|魔力|去|爱|但是|我|认为|我|将会|接近|更接近|去|理解|为什么|它|是|你|能|走|进|一个|房间|而且|每个人|是|来自|你的|背景|你的|相同|一般|水平|的|智力|你的|相同|一般|水平|的|好|外貌|而且|你|不|感觉|被吸引|向|所有|的|他们
я|собираю|данные|данные|вместе|сейчас|и|в|какой-то|момент|там|будет|всегда|быть|магия|к|любви|но|я|думаю|я|буду|приходить|ближе|к|пониманию|почему|это|есть|ты|можешь|идти|в|комнату|комнату|и|все|есть|из|твоего|окружения|твоего|того же|общего|уровня||интеллекта|твоего|того же|общего|уровня||хорошей|внешности|и|ты|не|чувствуешь|притянутым|к|всем|из|них
je suis|mets|les|données|ensemble|maintenant|et|à|un|moment|il y aura|auxiliaire futur|toujours|être|magie|à|aimer|mais|je|pense|je|auxiliaire futur|viendrai|plus près|à|comprendre|pourquoi|cela|est|tu|peux|marcher|dans|une|pièce|et|tout le monde|est|de|ton|milieu|ton|même|général|niveau|de|intelligence|ton|même|général|niveau|de|belles|apparences|et|tu|ne|ressens|attiré|vers|tous|de|eux
ma olen|panen|need|andmed|kokku|nüüd|ja|-l|mõnel|hetkel|seal|tulema|alati|olema|maagia|armastada|armastus|aga|ma|arvan|ma|tulema|lähenema|lähemale|-le|mõistmine|miks|see|on|sina|saad|kõndida|-sse|üks|tuba|ja|kõik|on|-st|sinu|taust|sinu|sama|üldine|tase|-d|intelligentsus|sinu|sama|üldine|tase|-d|hea|välimus|ja|sina|ei|tunne|tõmmatud|poole|kõik|-de|neid
من هستم|جمعآوری کردن|دادهها|دادهها|کنار هم|حالا|و|در|برخی|نقطه|آنجا|خواهد|همیشه|بودن|جادو|برای|عشق|اما|من|فکر میکنم|من|خواهم|نزدیک شدن|نزدیکتر|به|درک کردن|چرا|این|است|تو|میتوانی|راه بروی|به|یک|اتاق|و|همه|هستند|از|پسزمینه|پسزمینه|همان|همان|عمومی|سطح|از|هوش|همان|همان|عمومی|سطح|از|خوب|ظاهر|و|تو|نمیکنی|احساس کنی|کشیده شده|به سمت|همه|از|آنها
Zdaj združujem podatke in na neki točki -- vedno bo obstajala čarovnija, ki jo bom ljubil, vendar mislim, da se bom približal razumevanju, zakaj lahko vstopiš v sobo in so vsi iz tvojega okolja, tvojega istega splošna raven inteligence, vaša splošna raven dobrega videza in ne čutite, da bi vas vleklo vse.
Bây giờ tôi đang tổng hợp dữ liệu lại và đến một lúc nào đó -- sẽ luôn có điều kỳ diệu trong tình yêu, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ tiến gần hơn đến việc hiểu lý do tại sao bạn có thể bước vào phòng và mọi người đều có xuất thân giống bạn, giống bạn mức độ thông minh chung, mức độ chung về ngoại hình đẹp của bạn và bạn không cảm thấy bị thu hút bởi tất cả những điều đó.
나는 지금 데이터를 모으고 있으며, 언젠가는 -- 사랑에는 항상 마법이 있을 것이지만, 당신이 방에 들어가면 모두가 당신의 배경, 같은 일반적인 지능 수준, 같은 일반적인 외모 수준을 가지고 있는데, 그들 모두에게 끌리지 않는 이유를 이해하는 데 더 가까워질 것이라고 생각합니다.
Ich stelle jetzt die Daten zusammen, und irgendwann – es wird immer Magie in der Liebe geben, aber ich denke, ich werde näher daran kommen zu verstehen, warum es so ist, dass Sie einen Raum betreten können und jeder aus Ihrem Hintergrund stammt, Ihr allgemeines Niveau an Intelligenz teilt, Ihr allgemeines Niveau an Attraktivität teilt, und Sie sich nicht zu allen hingezogen fühlen.
Estou reunindo os dados agora, e em algum momento -- sempre haverá magia no amor, mas acho que vou chegar mais perto de entender por que você pode entrar em uma sala e todos são da sua origem, do seu mesmo nível geral de inteligência, do seu mesmo nível geral de beleza, e você não se sente atraído por todos eles.
Ma panen andmed praegu kokku ja mingil hetkel -- armastuses on alati maagia, kuid ma arvan, et jõuan lähemale arusaamisele, miks sa saad siseneda ruumi, kus kõik on sinu taustast, sinu üldisest intelligentsuse tasemest, sinu üldisest välimuse tasemest ja sa ei tunne end nende kõigi poole tõmmatud.
Я сейчас собираю данные, и в какой-то момент -- всегда будет магия любви, но я думаю, что я подойду ближе к пониманию, почему ты можешь войти в комнату, и все оттуда из твоего окружения, с твоим общим уровнем интеллекта, с твоим общим уровнем привлекательности, и ты не чувствуешь притяжения ко всем из них.
Je compile les données maintenant, et à un moment donné -- il y aura toujours de la magie dans l'amour, mais je pense que je vais me rapprocher de la compréhension de pourquoi il est possible d'entrer dans une pièce et que tout le monde soit de votre milieu, de votre même niveau général d'intelligence, de votre même niveau général d'apparence, et que vous ne vous sentiez pas attiré par tous.
Sto mettendo insieme i dati ora, e a un certo punto -- ci sarà sempre magia nell'amore, ma penso che mi avvicinerò a capire perché è possibile entrare in una stanza e che tutti provengano dal tuo stesso background, dal tuo stesso livello generale di intelligenza, dal tuo stesso livello generale di bellezza, e non ti senti attratto da tutti loro.
أنا أجمع البيانات الآن، وفي مرحلة ما - سيكون هناك دائمًا سحر للحب، لكنني أعتقد أنني سأقترب من فهم لماذا يمكنك الدخول إلى غرفة ويكون الجميع من خلفيتك، من نفس مستوى ذكائك العام، من نفس مستوى جاذبيتك العامة، ولا تشعر بالانجذاب نحوهم جميعًا.
من در حال جمعآوری دادهها هستم و در یک نقطه -- همیشه جادو برای عشق وجود خواهد داشت، اما فکر میکنم به درک نزدیکتری از اینکه چرا میتوانی وارد یک اتاق شوی و همه از پسزمینه تو، سطح عمومی هوش تو، سطح عمومی زیبایی تو باشند و تو احساس کشش به سمت همه آنها نکنی، برسم.
今、データをまとめていますが、いつか -- 愛には常に魔法がありますが、なぜあなたが部屋に入ると、皆があなたのバックグラウンド、同じ一般的な知性レベル、同じ一般的な容姿レベルでありながら、全員に引き寄せられないのかを理解することに近づくと思います。
Estoy recopilando los datos ahora, y en algún momento -- siempre habrá magia en el amor, pero creo que me acercaré a entender por qué es que puedes entrar en una habitación y todos son de tu entorno, de tu mismo nivel general de inteligencia, de tu mismo nivel general de atractivo, y no te sientes atraído hacia todos ellos.
我现在正在整理数据,在某个时刻——爱总是有魔力,但我认为我会更接近理解为什么你可以走进一个房间,所有人都来自你的背景,智力水平大致相同,外貌大致相同,但你并不觉得被他们吸引。
I think there's biology to that.
私は|思う|ある|生物学|に|それに
Ich|denke|es gibt|Biologie|zu|das
أنا|أعتقد|هناك|علم الأحياء|في|ذلك
yo|pienso|hay|biología|a|eso
io|penso|c'è|biologia|a|questo
eu|penso|há|biologia|para|isso
나는|생각한다|~가 있다|생물학|~에|그것
我|认为|有|生物学|去|那个
я|думаю|есть|биология|к|этому
je|pense|il y a|biologie|à|cela
ma|arvan|on|bioloogia|sellele|
من|فکر میکنم|وجود دارد|زیستشناسی|برای|آن
나는 그것이 생물학적이라고 생각합니다.
Ich denke, das hat mit Biologie zu tun.
Acho que há biologia nisso.
Ma arvan, et sellel on bioloogia.
Я думаю, что в этом есть биология.
Je pense qu'il y a une biologie à cela.
Penso che ci sia una biologia dietro a questo.
أعتقد أن هناك بيولوجيا لذلك.
فکر میکنم این موضوعی زیستی است.
それには生物学が関係していると思います。
Creo que hay biología en eso.
我认为这与生物学有关。
I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another.
私は|思う|私たちは|行く|へ|終わる|上で|に|その|次の|数|年|に|理解すること|すべての|種類の|の|脳|メカニズム|それが|引く|私たちを|に|一人の|人|より|ではなく|別の
Ich|denke|wir sind|gehen|zu|||in|den|nächsten|wenigen|Jahren|zu|verstehen|alle|Arten|von|Gehirn|Mechanismen|die|ziehen|uns|zu|einer|Person|eher|als|eine andere
أنا|أعتقد|نحن|ذاهبون|إلى|ننتهي|إلى|في|السنوات|القادمة|القليلة|القادمة|إلى|فهم|جميع|أنواع|من|الدماغ|الآليات|التي|تجذب|لنا|إلى|شخص|واحد|بدلاً|من|آخر
yo|pienso|nosotros estamos|vamos|a|terminar|arriba|en|los|próximos|pocos|años|a|entender|todos|tipos|de|cerebro|mecanismos|que|atraen|nosotros|a|una|persona|en lugar|que|otra
io|penso|noi siamo|stiamo andando|a|finire|su|nei|prossimi|prossimi|pochi|anni|a|capire|tutti|tipi|di|cerebrali|meccanismi|che|attraggono|noi|verso|una|persona|piuttosto|che|un'altra
eu|penso|nós estamos|indo|a|terminar|em|em|os|próximos|poucos|anos|a|entender|todos|tipos|de|cérebro|mecanismos|que|puxam|nós|para|uma|pessoa|em vez|de|outra
나는|생각한다|우리는|가고|(미래 시제 조동사)|||(전치사)|그|다음|몇|년|(부사)|이해하다|모든|종류|(전치사)|뇌|메커니즘|(관계대명사)|끌어당기는|우리를|(전치사)|한|사람|오히려|(전치사)|다른
我|认为|我们将会|正在去|去|结束|在|在|未来|接下来的|几|年|去|理解|所有|种类|的|大脑|机制|那些|吸引|我们|向|一个|人|而不是|而是|另一个
я|думаю|мы|собираемся||закончить|в итоге|в|следующие|несколько|лет|||понять|все|виды||мозговых|механизмов|которые|притягивают|нас|к|одному|человеку|скорее|чем|другому
je|pense|nous allons|aller|à|finir|par|dans|les|prochaines|quelques|années|à|comprendre|tous|types|de|cérébraux|mécanismes|qui|attirent|nous|vers|une|personne|plutôt|que|une autre
ma|arvan|me oleme|minemas|-le|lõpp|üles|-s|järgmise|paar|aastat||-le|mõistma|kõik|tüübid|-d|aju|mehhanismid|mis|tõmbavad|meid|-le|üks|inimene|pigem|kui|teine
||||||||||||||||||механізми мозку|||||||||
من|فکر میکنم|ما هستیم|در حال رفتن|به|پایان|به|در|سالهای|آینده|چند|سال|به|درک کردن|تمام|انواع|از|مغز|مکانیزمها|که|میکشند|ما را|به|یک|فرد|به جای|از|دیگری
Mislim, da bomo v naslednjih nekaj letih razumeli vse vrste možganskih mehanizmov, ki nas vlečejo k eni osebi in ne k drugi.
나는 우리가 앞으로 몇 년 안에 한 사람에게 끌리게 하는 모든 종류의 뇌 메커니즘을 이해하게 될 것이라고 생각한다.
Ich denke, dass wir in den nächsten Jahren alle möglichen Gehirnmechanismen verstehen werden, die uns zu einer Person und nicht zu einer anderen ziehen.
Acho que vamos acabar, nos próximos anos, entendendo todos os tipos de mecanismos cerebrais que nos atraem para uma pessoa em vez de outra.
Ma arvan, et järgmise paari aasta jooksul saame aru kõikidest aju mehhanismidest, mis tõukavad meid ühe inimese poole rohkem kui teise.
Я думаю, что в ближайшие несколько лет мы поймем все виды мозговых механизмов, которые притягивают нас к одному человеку, а не к другому.
Je pense que nous allons finir, dans les prochaines années, par comprendre toutes sortes de mécanismes cérébraux qui nous attirent vers une personne plutôt qu'une autre.
Penso che nei prossimi anni finiremo per comprendere tutti i tipi di meccanismi cerebrali che ci attraggono verso una persona piuttosto che un'altra.
أعتقد أننا سننتهي، في السنوات القليلة المقبلة، لفهم جميع أنواع الآليات الدماغية التي تجذبنا إلى شخص ما بدلاً من آخر.
فکر میکنم در چند سال آینده به درک انواع مکانیزمهای مغزی خواهیم رسید که ما را به یک نفر به جای نفر دیگر جذب میکند.
私たちは、今後数年で、なぜある人に引き寄せられ、別の人には引き寄せられないのかを理解するためのさまざまな脳のメカニズムを解明することになると思います。
Creo que en los próximos años vamos a terminar entendiendo todo tipo de mecanismos cerebrales que nos atraen hacia una persona en lugar de otra.
我认为在接下来的几年里,我们将理解各种大脑机制,这些机制使我们更倾向于某个人而不是另一个人。
So, I will close with this.
だから|私は|未来の助動詞|終わらせる|で|これで
Also|ich|werde|schließen|mit|dies
لذلك|أنا|سوف|أنهي|مع|هذا
así|yo|verbo auxiliar futuro|cerraré|con|esto
quindi|io|verbo ausiliare futuro|chiuderò|con|questo
então|eu|verbo auxiliar futuro|fecharei|com|isso
그래서|나는|~할 것이다|마무리할|이|이것
所以|我|将|结束|用|这个
так|я|буду|закрывать|с|этим
donc|je|verbe auxiliaire futur|fermerai|avec|ceci
nii|mina|tulevikus|lõpetan|selle|selle
بنابراین|من|خواهم|پایان دادن|با|این
그래서, 나는 이것으로 마무리하겠다.
Ich werde damit schließen.
Então, eu vou encerrar com isso.
Nii et, ma lõpetan sellega.
Итак, я закончу на этом.
Alors, je vais conclure avec cela.
Quindi, chiuderò con questo.
لذا، سأختتم بهذا.
پس، من با این تمام میکنم.
では、これで締めくくります。
Así que, cerraré con esto.
所以,我将以此结束。
These are my older people.
これらは|です|私の|年上の|人々
Diese|sind|meine|älteren|Leute
هؤلاء|هم|أصدقائي|الأكبر سناً|الناس
estos|son|mis|mayores|personas
queste|sono|miei|più anziani|persone
estes|são|meus|mais velhos|pessoas
이들|입니다|나의|나이 많은|사람들
这些|是|我的|年长的|人们
эти|есть|мои|старшие|люди
ces|sont|mes|plus âgés|personnes
need|on|minu|vanemad|inimesed
اینها|هستند|من|بزرگتر|افراد
이들은 나의 노인들이다.
Das sind meine älteren Menschen.
Essas são as minhas pessoas mais velhas.
Need on minu vanemad inimesed.
Это мои пожилые люди.
Ce sont mes personnes âgées.
Queste sono le mie persone più anziane.
هؤلاء هم كبار سني.
اینها افراد مسنتر من هستند.
これが私の年配の方々です。
Estas son mis personas mayores.
这些是我的老年人。
Faulkner once said, "The past is not dead, it's not even the past.
フォークナー|かつて|言った|その|過去は|です|ではない|死んでいる|それは|ではない|さえ|その|過去
Faulkner|einmal|sagte|Die|Vergangenheit|ist|nicht|tot|es ist|nicht|einmal|die|Vergangenheit
فولكنر|مرة|قال|الماضي|الماضي|هو|ليس|ميتاً|إنه|ليس|حتى|الماضي|الماضي
Faulkner|una vez|dijo|el|pasado|está|no|muerto|no está|ni|siquiera|el|pasado
Faulkner|una volta|disse|il|passato|è|non|morto|non è|non|nemmeno|il|passato
Faulkner|uma vez|disse|o|passado|é|não|morto|não é|não|mesmo|o|passado
포크너|한때|말했다|그|과거|이다|아니다|죽은|그것은|아니다|심지어|그|과거
Faulkner||||||||||||
福克纳|曾经|说|这个|过去|是|不|死的|它是|不|甚至|过去|
Фолкнер|однажды|сказал|прошлое|не|есть|не|мертво|это|не|даже|прошлое|
Faulkner|une fois|a dit|le|passé|est|pas|mort|ce n'est|pas|même|le|passé
Faulkner|kord|ütles|see|minevik|on|mitte|surnud|see on|mitte|isegi|see|minevik
Фолкнер||||||||||||
فاکنر|یک بار|گفت|گذشته|گذشته|است|نه|مرده|آن نیست|نه|حتی|گذشته|
포크너는 한 번 "과거는 죽지 않았고, 과거조차 아니다"라고 말했다.
Faulkner sagte einmal: "Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist nicht einmal die Vergangenheit."
Faulkner uma vez disse: "O passado não está morto, nem mesmo é passado."
Faulkner ütles kunagi: "Minevik ei ole surnud, see ei ole isegi minevik."
Фолкнер однажды сказал: "Прошлое не мертво, оно даже не прошло."
Faulkner a dit un jour : "Le passé n'est pas mort, il n'est même pas le passé."
Faulkner una volta disse: "Il passato non è morto, non è nemmeno passato."
قال فولكنر ذات مرة: "الماضي ليس ميتًا، إنه ليس حتى الماضي.
فاکنر یک بار گفت: "گذشته مرده نیست، حتی گذشته هم نیست."
フォークナーはかつて言いました。「過去は死んでいない、それは過去ですらない。」
Faulkner dijo una vez: "El pasado no está muerto, ni siquiera es el pasado."
福克纳曾说过:"过去并没有死,它甚至还不是过去。"
"Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
確かに|私たちは|運ぶ|一つの|多くの|の|荷物を|から|私たちの|昨日を|の中に|人間の|脳に|脳に
In der Tat|wir|tragen|ein|viel|von|Gepäck|aus|unserem|vergangenen Jahren|im|dem|menschlichen|Gehirn
بالفعل|نحن|نحمل|الكثير من|الكثير|من|الأمتعة|من|سنواتنا|الماضية|في|الدماغ|البشري|
de hecho|nosotros|llevamos|un|mucho|de|equipaje|de|nuestro|ayer|en|el|humano|cerebro
infatti|noi|portiamo|un|sacco|di|bagagli|da|nostro|passato|nel|il|umano|cervello
de fato|nós|carregamos|uma|quantidade|de|bagagem|de|nosso|passado|em|o|humano|cérebro
정말로|우리는|나르다|많은|많은|의|짐|부터|우리의|과거|안에|그|인간|뇌
|||||||||past years||||
确实|我们|背负|一些|很多|的|行李|从|我们的|过去|在|人类||大脑
действительно|мы|несем|много|багажа|из|багажа|из|нашего|прошлого|в|человеческом|мозге|
en effet|nous|portons|un|lot|de|bagages|de|notre|passé|dans|le|humain|cerveau
tõepoolest|meie|kanname|palju|pagasit|meie|pagas|alates|meie|eelmise aasta|sees|inimese|aju|
|||||||||минуле||||
در واقع|ما|حمل می کنیم|یک|مقدار|از|بار|از|ما|سالهای گذشته|در|مغز|انسانی|
»V človeških možganih res nosimo veliko prtljage iz preteklosti.
"실제로, 우리는 인간의 뇌에 우리의 과거로부터 많은 짐을 지고 있다.
"In der Tat tragen wir viel Gepäck aus unserer Vergangenheit im menschlichen Gehirn.
"De fato, carregamos muita bagagem do nosso passado na mente humana.
"Tõepoolest, me kanname palju pagasit oma eelmise aasta mälestustes.
"Действительно, мы носим много багажа из нашего прошлого в человеческом мозге.
"En effet, nous portons beaucoup de bagages de notre passé dans le cerveau humain.
"Infatti, portiamo molti bagagli dal nostro passato nella mente umana.
"بالفعل، نحن نحمل الكثير من الأمتعة من سنواتنا الماضية في الدماغ البشري.
"در واقع، ما بار زیادی از دیروز را در مغز انسانی خود حمل میکنیم.
確かに、私たちは人間の脳の中に過去から多くの荷物を抱えています。
"De hecho, llevamos mucho equipaje de nuestro ayer en el cerebro humano.
"确实,我们在大脑中携带了很多来自过去的行李。
And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
そして|だから|ある|一つの|こと|それが|私をさせる|私を|追求する|私の|理解|の|人間の|本質|そして|これ|思い出させる|私を|の|それ
Und|so|gibt's|eine|Sache|die|mich|mich|verfolgen|||daran||||||||es
و|لذلك|هناك|شيء|شيء|الذي|يجعل|لي|أتابع|فهمي|فهم|عن|إنسانية|طبيعة|و|هذا|يذكر|لي|بـ|ذلك
y|así|hay|una|cosa|que|me hace|me|persigue|||de||naturaleza||||||eso
e|quindi|c'è|una|cosa|che|mi fa|mi|perseguire|la mia|comprensione|di|umana|natura|e|questo|mi ricorda|mi|di|essa
e|então|há|uma|coisa|que|faz|me|perseguir|minha|compreensão|de|humana|natureza|e|isso|lembra|me|de|isso
그리고|그래서|~가 있다|하나|것|~을|만들다|나를|추구하게 하다|나의|이해|~에 대한|인간|본성|그리고|이것|상기시킨다|나에게|~에 대한|그것
||||||||seek out|||||||||||
和|所以|有|一|事情|使得|让我|我|追求|我的|理解|对|人类|本性|和|这|让我想起|我|对|它
и|так|есть|одна|вещь|которая|заставляет|меня|стремиться|моему|пониманию|о|человеческой|природе|и|это|напоминает|мне|о|этом
et|donc|il y a|une|chose|que|me fait|me|poursuivre|ma|compréhension|de|humaine|nature|et|cela|me rappelle|me|de|ça
ja|nii|seal on|üks|asi|mis|paneb|mind|järgima|minu|arusaam|millest|inim-|loomus|ja|see|meenutab|mind|millest|
و|بنابراین|وجود دارد|یک|چیز|که|باعث میشود|من را|دنبال کردن|درک|فهم|از|انسانی|طبیعت|و|این|یادآوری میکند|به من|از|آن
In tako obstaja ena stvar, zaradi katere si prizadevam za svoje razumevanje človeške narave, in to me spominja na to.
그래서, 인간 본성에 대한 이해를 추구하게 만드는 한 가지가 있는데, 이것이 나에게 그것을 상기시킵니다.
Und so gibt es eine Sache, die mich dazu bringt, mein Verständnis der menschlichen Natur zu verfolgen, und das erinnert mich daran.
E assim, há uma coisa que me faz buscar meu entendimento da natureza humana, e isso me lembra disso.
Ja nii on üks asi, mis paneb mind püüdlema oma arusaamise poole inimloomusest, ja see tuletab mulle seda meelde.
Итак, есть одна вещь, которая заставляет меня стремиться понять человеческую природу, и это напоминает мне об этом.
Et donc, il y a une chose qui me pousse à poursuivre ma compréhension de la nature humaine, et cela me le rappelle.
E così, c'è una cosa che mi spinge a perseguire la mia comprensione della natura umana, e questo me lo ricorda.
لذا، هناك شيء واحد يجعلني أتابع فهمي للطبيعة البشرية، وهذا يذكرني بذلك.
و بنابراین، یک چیز وجود دارد که مرا به دنبال درک طبیعت انسانی میکشاند و این مرا به یاد آن میاندازد.
そして、私が人間の本質を理解しようと追求する理由が一つあり、これを思い出させてくれます。
Y así, hay una cosa que me hace perseguir mi comprensión de la naturaleza humana, y esto me lo recuerda.
所以,有一件事让我追求对人性的理解,这让我想起了它。
These are two women.
これらの|である|二人の|女性
Diese|sind|zwei|Frauen
هؤلاء|هن|امرأتان|نساء
estas|son|dos|mujeres
queste|sono|due|donne
estas|são|duas|mulheres
이|입니다|두|여성들
这些|是|两|女人
эти|есть|две|женщины
ces|sont|deux|femmes
need|on|kaks|naist
اینها|هستند|دو|زن
To sta dve ženski.
이들은 두 여성입니다.
Das sind zwei Frauen.
Estas são duas mulheres.
Need on kaks naist.
Это две женщины.
Ce sont deux femmes.
Queste sono due donne.
هذان امرأتان.
این دو زن هستند.
これは二人の女性です。
Estas son dos mujeres.
这两位是女性。
Women tend to get intimacy differently than men do.
女性は|傾向がある|する|得る|親密さ|違ったふうに|よりも|男性は|
Frauen|neigen|zu|erhalten|Intimität|anders|als|Männer|(es) tun
النساء|يميلن|إلى|الحصول على|الحميمية|بشكل مختلف|من|الرجال|يفعلون
las mujeres|tienden|a|obtener|intimidad|diferente|que|hombres|hacen
le donne|tendono|a|ottenere|intimità|diversamente|da|gli uomini|fanno
mulheres|tendem|a|obter|intimidade|de forma diferente|do que|homens|fazem
여성들|경향이 있다|~하는|얻는|친밀감|다르게|~보다|남자들|한다
||||intymność||||
||||emotional closeness||||
女人|倾向|去|得到|亲密|不同地|比|男人|更
женщины|склонны|к|получать|близость|иначе|чем|мужчины|делают
les femmes|tendent|à|obtenir|intimité|différemment|que|les hommes|font
naised|kipuvad|-ma|saama|lähedust|erinevalt|kui|mehed|teevad
||||близькість||||
زنان|تمایل دارند|به|دریافت کردن|صمیمیت|به طور متفاوت|از|مردان|میکنند
여성들은 남성과는 다르게 친밀감을 느끼는 경향이 있습니다.
Frauen empfinden Intimität anders als Männer.
As mulheres tendem a obter intimidade de forma diferente dos homens.
Naistel on intiimsuse saamine erinev kui meestel.
Женщины, как правило, воспринимают близость иначе, чем мужчины.
Les femmes ont tendance à obtenir l'intimité différemment des hommes.
Le donne tendono a vivere l'intimità in modo diverso dagli uomini.
تميل النساء إلى الحصول على الحميمية بشكل مختلف عن الرجال.
زنان تمایل دارند که صمیمیت را به شیوهای متفاوت از مردان تجربه کنند.
女性は男性とは異なる方法で親密さを得る傾向があります。
Las mujeres tienden a obtener intimidad de manera diferente a los hombres.
女性与男性在亲密关系上有不同的方式。
Women get intimacy from face-to-face talking.
女性は|得る|親密さ|から||||会話
Frauen|erhalten|Intimität|durch||||Gespräch
النساء|يحصلن على|الحميمية|من||||الحديث
las mujeres|obtienen|intimidad|de||||hablando
le donne|ottengono|intimità|da||||conversazione
mulheres|obtêm|intimidade|de||||conversando
여성들|얻는다|친밀감|~로부터||||대화
女人|得到|亲密|从||||交谈
женщины|получают|близость|от||||разговор
les femmes|obtiennent|intimité|par||||conversation
naised|saavad|lähedust|-st||||rääkimine
زنان|دریافت میکنند|صمیمیت|از||||صحبت کردن
여성들은 얼굴을 마주 보며 대화함으로써 친밀감을 느낍니다.
Frauen empfinden Intimität durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.
As mulheres obtêm intimidade através de conversas cara a cara.
Naised saavad intiimsust silmast silma rääkimisest.
Женщины получают близость через разговор лицом к лицу.
Les femmes obtiennent l'intimité par des conversations en face à face.
Le donne ottengono intimità parlando faccia a faccia.
تحصل النساء على الحميمية من خلال الحديث وجهًا لوجه.
زنان صمیمیت را از صحبت کردن رو در رو به دست میآورند.
女性は対面での会話から親密さを得ます。
Las mujeres obtienen intimidad a través de conversaciones cara a cara.
女性通过面对面的交谈获得亲密感。
We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
私たち|回転する|向かって|お互い|に|私たち|行う|何を|私たち|呼ぶ|その|アンカリング|視線|そして|私たち|話す
Wir|drehen|zueinander|jeder|andere|wir|machen|was|wir|nennen|den|verankerten|Blick|und|wir|reden
نحن|ندور|نحو|بعضنا|البعض|نحن|نفعل|ما|نحن|نسمي|النظرة|الثابتة|النظر|و|نحن|نتحدث
nosotros|giramos|hacia|cada|uno al otro|nosotros|hacemos|lo que|nosotros|llamamos|el|anclaje|mirada||nosotros|hablamos
noi|giriamo|verso|l'uno|l'altro|noi|facciamo|ciò che|noi|chiamiamo|lo|di ancoraggio|sguardo|e|noi|parliamo
nós|giramos|em direção a|um|ao outro|nós|fazemos|o que|nós|chamamos|o|ancorador|olhar|e|nós|falamos
우리는|돌고|서로를 향해|각자|다른 사람|우리는|한다|우리가|우리는|부르는|그|고정된|시선|그리고|우리는|이야기한다
|obrócić||||||||||kotwiczące spojrzenie||||
|turn around||||||||||steadying eye contact|steady look|||
我们|转身|向|每个|其他|我们|做|什么|我们|称为|这个|固定的|目光|和|我们|说话
мы|поворачиваемся|к|каждому|другому|мы|делаем|что|мы|называем|этот|закрепляющий|взгляд|и|мы|говорим
nous|pivoter|vers|chacun|l'autre|nous|faisons|ce que|nous|appelons|le|d'ancrage|regard|et|nous|parlons
me|pöörame|poole|üksteise|suunas|me|teeme|mida|me|nimetame|see|ankurdav|pilk|ja|me|räägime
|повертаємось||||||||||якірний погляд|погляд|||
ما|چرخش|به سمت|هر|یکدیگر|ما|انجام میدهیم|آنچه|ما|مینامیم|آن|لنگر|نگاه|و|ما|صحبت میکنیم
Zasučemo se drug proti drugemu, počnemo tako imenovani "zasidrani pogled" in se pogovarjamo.
우리는 서로를 향해 몸을 돌리고, 우리가 "고정 시선"이라고 부르는 것을 하며 대화합니다.
Wir drehen uns zueinander, wir machen das, was wir den "verankerten Blick" nennen, und wir reden.
Nós nos viramos um para o outro, fazemos o que chamamos de "olhar de ancoragem" e conversamos.
Me keerame üksteise poole, teeme seda, mida me nimetame "ankurdava pilguks" ja räägime.
Мы поворачиваемся друг к другу, делаем то, что называем "якорным взглядом", и разговариваем.
Nous nous tournons l'un vers l'autre, nous faisons ce que nous appelons le "regard d'ancrage" et nous parlons.
Ci giriamo l'uno verso l'altro, facciamo quello che chiamiamo lo "sguardo di ancoraggio" e parliamo.
نحن ندور نحو بعضنا البعض، نقوم بما نسميه "نظرة التثبيت" ونتحدث.
ما به سمت یکدیگر میچرخیم، کاری که به آن "نگاه لنگر" میگوییم را انجام میدهیم و صحبت میکنیم.
私たちはお互いに向き合い、「アンカリング・ゲイズ」と呼ばれることをし、話をします。
Nos giramos el uno hacia el otro, hacemos lo que llamamos la "mirada de anclaje" y hablamos.
我们相互转向,进行我们所称的“锚定凝视”,然后交谈。
This is intimacy to women.
これは|である|親密さ|に|女性にとって
Dies|ist|Intimität|für|Frauen
هذا|هو|الحميمية|بالنسبة|للنساء
esto|es|intimidad|para|mujeres
questo|è|intimità|per|le donne
isso|é|intimidade|para|mulheres
이것은|이다|친밀감|에|여성들
||||women
这|是|亲密|对|女人
это|есть|близость|для|женщин
cela|est|intimité|pour|les femmes
see|on|intiimsus|naistele|
این|است|صمیمیت|برای|زنان
To je za ženske intimnost.
이것은 여성에게 친밀감입니다.
Das ist Intimität für Frauen.
Isso é intimidade para as mulheres.
See on naiste jaoks intiimsus.
Это близость для женщин.
C'est l'intimité pour les femmes.
Questa è l'intimità per le donne.
هذه هي الألفة بالنسبة للنساء.
این نزدیکی برای زنان است.
これが女性にとっての親密さです。
Esta es la intimidad para las mujeres.
这对女性来说是亲密。
I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
私は|思う|それは|来る|から|数百万|の|年|の|抱くこと|その|赤ちゃん|の中に|前|の|あなたの|顔|なだめること|それを|叱ること|それを|教えること|それを|で|言葉
Ich|denke|es|kommt|von|Millionen|von|Jahren|des|Haltens|dieses|Baby|vor|Vorderseite|von|deinem|Gesicht|Schmeicheln|es|Tadel|es|||mit|Worten
أنا|أعتقد|أنها|تأتي|من|ملايين|من|السنوات|من|حمل|ذلك|الطفل|أمام|وجهك|من|وجهك|وجهك|تدليله|إياه|توبيخه|إياه|تعليمه|إياه|بالكلمات|الكلمات
yo|pienso|eso|viene|de|millones|de|años|de|sosteniendo|ese|bebé|en|frente|de|tu|cara|persuadiendo|lo|reprendiendo|lo|educando|lo|con|palabras
io|penso|che|viene|da|milioni|di|anni|di|tenere|quel|bambino|davanti|||tua|faccia|coccolare|esso|rimproverare|esso|educare|esso|con|parole
eu|penso|isso|vem|de|milhões|de|anos|de|segurar|aquele|bebê|em|frente|de|seu|rosto|acalentando|ele|reprimindo|ele|educando|ele|com|palavras
나는|생각한다|그것|온다|~로부터|수백만|의|년|~의|안고|그|아기|~안에|앞|~의|너의|얼굴|달래기|그것|꾸짖기|그것|||~로|말들
|||||||||||||||||coaxing or persuading||reprimanding|||||
我|认为|这|来自|从|数百万|的|年|的|抱着|那个|婴儿|在|前面|的|你的|脸|哄|它|责骂|它|教育|它|用|语言
я|думаю|это|приходит|из|миллионов|лет|||держания|этого|ребенка|перед|||твоим|лицом|уговаривания|его|порицания|его|обучения|его|с|словами
je|pense|cela|vient|de|millions|d'|années|de|tenir|ce|bébé|devant|de||votre|visage|cajoler|le|réprimander|le|éduquer|le|avec|mots
mina|arvan|see|tuleb|miljonitest||hoidmisest||ees|||||||sinu|näo|hellitamine|seda|noomimine|seda|õpetamine|seda|sõnadega|
|||||||||||||||||умовляючи||доганяючи||виховання|||
من|فکر میکنم|این|میآید|از|میلیونها|سال|سال|از|نگهداشتن|آن|نوزاد|در|جلوی|از|صورت|صورت|لوس کردن|آن|سرزنش کردن|آن|آموزش دادن|آن|با|کلمات
Mislim, da izvira iz milijonov let držanja tega otroka pred obrazom, ga prigovarjanja, grajanja, izobraževanja z besedami.
나는 이것이 수백만 년 동안 아기를 얼굴 앞에 두고, 달래고, 꾸짖고, 말로 교육하는 것에서 비롯된다고 생각합니다.
Ich denke, es kommt von Millionen Jahren, in denen man das Baby vor dem Gesicht gehalten hat, es umschmeichelt, zurechtgewiesen und mit Worten erzogen hat.
Acho que vem de milhões de anos segurando aquele bebê na frente do seu rosto, acariciando-o, repreendendo-o, educando-o com palavras.
Ma arvan, et see tuleneb miljonitest aastatest, mil hoiti beebit enda ees, kiidetakse, noomitakse, õpetatakse sõnadega.
Я думаю, это происходит из миллионов лет, когда вы держали ребенка перед своим лицом, уговаривая его, ругая его, обучая его словам.
Je pense que cela vient de millions d'années à tenir ce bébé devant votre visage, à le cajoler, à le réprimander, à l'éduquer avec des mots.
Penso che derivi da milioni di anni di tenere quel bambino davanti al tuo viso, coccolandolo, rimproverandolo, educandolo con le parole.
أعتقد أن هذا يأتي من ملايين السنين من حمل ذلك الطفل أمام وجهك، وتدليله، ومعاقبته، وتعليمه بالكلمات.
فکر میکنم این از میلیونها سال نگه داشتن آن نوزاد در مقابل صورتتان، لوس کردن آن، توبیخ کردن آن و آموزش دادن به آن با کلمات ناشی میشود.
私は、何百万年もの間、赤ちゃんを顔の前に抱きかかえ、なだめたり、叱ったり、言葉で教育したことから来ていると思います。
Creo que proviene de millones de años sosteniendo a ese bebé frente a tu cara, acariciándolo, reprendiendo, educándolo con palabras.
我认为这源于数百万年来将婴儿抱在面前,哄着它、训斥它、用语言教育它。
Men tend to get intimacy from side-by-side doing.
男性は|傾向がある|に|得る|親密さ|から||||行動すること
Männer|neigen|zu|bekommen|Intimität|durch||||Tun
الرجال|يميلون|إلى|الحصول على|الحميمية|من||||الفعل
los hombres|tienden|a|obtener|intimidad|de||||haciendo
gli uomini|tendono|a|ottenere|intimità|da||||fare
homens|tendem|a|obter|intimidade|de||||fazendo
남자들|경향이 있다|~로|얻다|친밀감|~로부터||||행동
男人|倾向|去|获得|亲密|从||||做事
мужчины|склонны|к|получать|близость|из||||делания
les hommes|ont tendance|à|obtenir|intimité|de||||faire
mehed|kipuvad|saama||intiimsust|kõrval||||tegemine
مردان|تمایل دارند|به|به دست آوردن|صمیمیت|از||||انجام دادن
Moški se nagibajo k intimnosti, ko delajo drug ob drugem.
남성은 나란히 함께 하는 것에서 친밀감을 얻는 경향이 있습니다.
Männer neigen dazu, Intimität durch gemeinsames Tun zu erfahren.
Os homens tendem a obter intimidade fazendo coisas lado a lado.
Mehed kipuvad saama intiimsust kõrvuti tegemisest.
Мужчины, как правило, получают близость от совместной деятельности.
Les hommes ont tendance à obtenir de l'intimité par des actions côte à côte.
Gli uomini tendono a ottenere intimità dal fare fianco a fianco.
يميل الرجال إلى الحصول على الألفة من خلال القيام بالأشياء جنبًا إلى جنب.
مردان معمولاً نزدیکی را از انجام کارهای کنار هم به دست میآورند.
男性は、並んで行動することで親密さを得る傾向があります。
Los hombres tienden a obtener intimidad a través de hacer cosas uno al lado del otro.
男性往往通过并肩而行的方式获得亲密感。
(Laughter) As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
笑声|一旦|很快|当|一个|家伙|看|向上|另一个|其他|家伙|将会|看|开走
(Smeh) Takoj, ko en tip dvigne pogled, bo drugi pogledal stran.
(웃음) 한 남자가 고개를 들면, 다른 남자는 고개를 돌립니다.
(Lachen) Sobald ein Typ aufblickt, wird der andere wegschauen.
(Risos) Assim que um cara olha para cima, o outro cara desvia o olhar.
(Naer) Nii pea, kui üks tüüp vaatab üles, vaatab teine tüüp ära.
(Смех) Как только один парень поднимает взгляд, другой парень отворачивается.
(Rires) Dès qu'un gars regarde en haut, l'autre gars détourne le regard.
(Risate) Non appena un ragazzo guarda in alto, l'altro ragazzo distoglie lo sguardo.
(ضحك) بمجرد أن ينظر أحدهم للأعلى، سيبتعد الآخر بنظره.
(خنده) به محض اینکه یک نفر نگاه کند، نفر دیگر نگاهش را برمیگرداند.
(笑い)一人の男が上を見上げると、もう一人の男は目をそらす。
(Risas) Tan pronto como un tipo mira hacia arriba, el otro tipo mirará hacia otro lado.
(笑声)一旦一个人抬头,另一个人就会转开视线。
(Laughter) I think it comes from millions of years of standing behind that -- sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.
||||||||||||||||||||||golpear||||||||
笑声|我|认为|这|来自|从|数百万|的|年|的|站|在后面|那个|坐|在后面|灌木丛||看|直|前方|尝试|去|打|那个|水牛|在|头||用|一块|石头
(Smeh) Mislim, da prihaja iz milijonov let stanja za tem -- sedenja za grmovjem, gledanja naravnost predse, poskušanja udariti tega bivola po glavi s kamnom.
(웃음) 나는 이것이 수백만 년 동안 그 뒤에 서 있거나, 덤불 뒤에 앉아, 정면을 바라보며, 그 버팔로의 머리를 돌로 맞추려고 했던 것에서 비롯된다고 생각합니다.
(Lachen) Ich denke, es kommt von Millionen Jahren, in denen man hinter dem Busch stand – hinter dem Busch saß, geradeaus schaute und versuchte, das Büffel mit einem Stein auf den Kopf zu treffen.
(Risos) Eu acho que isso vem de milhões de anos de estar atrás daquela -- sentado atrás do arbusto, olhando para frente, tentando acertar aquele búfalo na cabeça com uma pedra.
(Naer) Ma arvan, et see tuleb miljonitest aastatest, mil seisti selle taga -- istuti põõsa taga, vaadati otse ette, püüdes visata kivi bufile pähe.
(Смех) Я думаю, это происходит из миллионов лет, когда мы прятались за кустом, смотрели прямо перед собой, пытаясь попасть в бизона камнем по голове.
(Rires) Je pense que cela vient de millions d'années à se cacher derrière ça -- assis derrière le buisson, regardant droit devant, essayant de frapper ce buffle à la tête avec une pierre.
(Risate) Penso che derivi da milioni di anni passati a stare dietro a quel -- seduto dietro il cespuglio, guardando dritto davanti, cercando di colpire quel bufalo in testa con una pietra.
(ضحك) أعتقد أن هذا يأتي من ملايين السنين من الوقوف خلف ذلك -- الجلوس خلف الشجيرة، والنظر مباشرة إلى الأمام، محاولاً ضرب ذلك الجاموس على رأسه بحجر.
(خنده) فکر میکنم این از میلیونها سال نشستن پشت بوته و نگاه کردن به جلو، در تلاش برای زدن به سر آن بوفالو با یک سنگ ناشی میشود.
(笑い)それは、何百万年もの間、茂みの後ろに隠れて、真っ直ぐ前を見て、岩でバッファローの頭を狙っていたことから来ていると思う。
(Risas) Creo que proviene de millones de años de estar detrás de eso -- sentado detrás del arbusto, mirando hacia adelante, tratando de golpear a ese búfalo en la cabeza con una piedra.
(笑声)我认为这源于数百万年来躲在灌木丛后,直视前方,试图用石头击中水牛的头。
(Laughter) I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.
||||||||||enemigos|||||||
笑声|我|认为|在|数百万|的|年|男人|面对|他们的|敌人|他们|坐|旁边|和|旁边|和|朋友
(smeh) Mislim, da so se ljudje milijone let soočali s svojimi sovražniki, sedeli so drug ob drugem s prijatelji.
(웃음) 수백만 년 동안, 남자들은 적들과 마주했으며, 친구들과 나란히 앉았습니다.
(Lachen) Ich denke, seit Millionen von Jahren standen Männer ihren Feinden gegenüber, sie saßen Seite an Seite mit Freunden.
(Risos) Eu acho que, por milhões de anos, os homens enfrentaram seus inimigos, sentaram lado a lado com amigos.
(Naer) Ma arvan, et miljonite aastate jooksul seisisid mehed oma vaenlaste ees, nad istusid sõprade kõrval.
(Смех) Я думаю, что на протяжении миллионов лет мужчины сталкивались со своими врагами, сидели рядом с друзьями.
(Rires) Je pense que, pendant des millions d'années, les hommes ont fait face à leurs ennemis, ils se sont assis côte à côte avec des amis.
(Risate) Penso che, per milioni di anni, gli uomini abbiano affrontato i loro nemici, siano stati seduti fianco a fianco con gli amici.
(ضحك) أعتقد أنه على مدى ملايين السنين، واجه الرجال أعداءهم، وجلسوا جنباً إلى جنب مع أصدقائهم.
(خنده) فکر میکنم، به مدت میلیونها سال، مردان با دشمنان خود روبرو بودند و در کنار دوستانشان نشسته بودند.
(笑い)何百万年もの間、男たちは敵に向き合い、友人と並んで座っていたと思う。
(Risas) Creo que, durante millones de años, los hombres se enfrentaron a sus enemigos, se sentaron uno al lado del otro con amigos.
(笑声)我认为,数百万年来,男人面对敌人,和朋友并肩而坐。
So my final statement is: love is in us.
所以|我的|最终|声明|是|爱|在|在|我们
Moja zadnja izjava je torej: ljubezen je v nas.
그래서 제 마지막 말은: 사랑은 우리 안에 있습니다.
Also ist meine abschließende Aussage: Liebe ist in uns.
Então, minha declaração final é: o amor está em nós.
Nii et minu lõplik väide on: armastus on meis.
Итак, мое окончательное заявление: любовь внутри нас.
Donc ma déclaration finale est : l'amour est en nous.
Quindi la mia dichiarazione finale è: l'amore è in noi.
لذا فإن بياني النهائي هو: الحب في داخلنا.
بنابراین بیانیه نهایی من این است: عشق در وجود ماست.
だから、私の最後の言葉は:愛は私たちの中にある。
Así que mi declaración final es: el amor está en nosotros.
所以我最后想说的是:爱在我们心中。
It's deeply embedded in the brain.
それは|深く|埋め込まれている|に|の|脳
Es|tief|eingebettet|in|dem|Gehirn
إنه|بعمق|متجذر|في|الدماغ|
es|profundamente|incrustado|en|el|cerebro
esso è|profondamente|radicato|in|il|cervello
isso|profundamente|enraizado|em|o|cérebro
그것은|깊게|내재되어 있는|안에|그|뇌
||embedded|||
它是|深深地|嵌入|在|大脑|脑
это|глубоко|внедрено|в||мозг
c'est|profondément|ancré|dans|le|cerveau
see|sügavalt|juurdunud|sisse|aju|aju
این|عمیقاً|درگیر شده|در||مغز
사랑은 뇌에 깊이 새겨져 있습니다.
Sie ist tief im Gehirn verankert.
Está profundamente enraizado no cérebro.
See on sügavalt juurdunud ajus.
Это глубоко укоренено в мозге.
C'est profondément ancré dans le cerveau.
È profondamente radicato nel cervello.
إنه متجذر بعمق في الدماغ.
این موضوع به طور عمیق در مغز جا گرفته است.
それは脳に深く埋め込まれています。
Está profundamente arraigado en el cerebro.
它深深植根于大脑中。
Our challenge is to understand each other.
私たちの|課題|です|〜すること|理解する|各|他
Unsere|Herausforderung|ist|zu|verstehen|einander|anderen
تحدينا|التحدي|هو|أن|نفهم|كل|منا
nuestro|desafío|es|a|entender|cada|uno al otro
nostra|sfida|è|a|capire|ciascuno|altro
nosso|desafio|é|a|entender|cada|um ao outro
우리의|도전|이다|서로를|이해하는||
我们的|挑战|是|去|理解|每个|其他人
наша|задача|есть||понять|каждый|другого
notre|défi|est|de|comprendre|chacun|autre
meie|väljakutse|on|et|mõista|iga|teineteist
چالش ما|چالش|است|به|فهمیدن|هر|دیگر
우리의 도전은 서로를 이해하는 것입니다.
Unsere Herausforderung ist es, einander zu verstehen.
Nosso desafio é entender uns aos outros.
Meie väljakutse on üksteist mõista.
Наша задача - понять друг друга.
Notre défi est de nous comprendre.
La nostra sfida è capirci l'un l'altro.
تحدينا هو أن نفهم بعضنا البعض.
چالش ما درک یکدیگر است.
私たちの課題は、お互いを理解することです。
Nuestro desafío es entendernos unos a otros.
我们的挑战是相互理解。
Thank you.
感謝する|あなた
Danke|dir
شكر|لك
gracias|
grazie|
obrigado|você
감사합니다|당신
感谢|你
спасибо|
merci|à vous
aitäh|sulle
متشکرم|
감사합니다.
Danke.
Obrigado.
Aitäh.
Спасибо.
Merci.
Grazie.
شكراً لك.
متشکرم.
ありがとう。
Gracias.
谢谢你。
(Applause)
拍手
Applaus
تصفيق
(aplausos)
applausi
aplausos
박수
鼓掌
аплодисменты
applaudissements
aplaus
تشویق
(Applause)
(박수)
(Applaus)
(Aplausos)
(Käsi plaksutamine)
(Аплодисменты)
(Applaudissements)
(Applausi)
(تصفيق)
(تشویق)
(拍手)
(Aplausos)
(掌声)
SENT_CWT:AFkKFwvL=13.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.15 PAR_CWT:AudnYDx4=9.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.27 PAR_CWT:AuedvEAa=15.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=22.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=24.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.01 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:AuedvEAa=14.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.24
ko:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: pt:AudnYDx4: et:AvJ9dfk5: ru:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS:250517 ar:B7ebVoGS:250517 fa:B7ebVoGS:250519 ja:B7ebVoGS:250519 es:AuedvEAa:250528 zh-cn:B7ebVoGS:250607
openai.2025-02-07
ai_request(all=68 err=1.47%) translation(all=136 err=2.21%) cwt(all=2603 err=9.53%)