Story Fifty-nine - Mary Likes to Read
Relato 59 - A Mary le gusta leer
ストーリー59 「メアリーは読書がお好き
Penkiasdešimt devintoji istorija - Marija mėgsta skaityti
Verhaal Negenenvijftig - Mary houdt van lezen
Історія п'ятдесят дев'ята - Мері любить читати
故事五十九——玛丽喜欢读书
故事五十九—瑪莉喜歡讀書
Mary used to only read paper books.
Früher las Mary nur Bücher aus Papier.
Mary used to only read paper books.
Mary solía leer solo libros de papel.
Mary leggeva solo libri di carta.
メアリーは紙の本しか読んでいなかった。
메리는 종이책만 읽곤 했습니다.
Marija skaitydavo tik popierines knygas.
Mary las vroeger alleen papieren boeken.
Mary costumava ler apenas livros de papel.
Раньше Мэри читала только бумажные книги.
Mary eskiden sadece kağıt kitaplar okurdu.
Раніше Мері читала лише паперові книги.
玛丽过去只读纸质书。
玛丽以前只读纸质书。
For most of her life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches nicht einmal.
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existió.
Per la maggior parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
彼女の人生のほとんどの間、電子書籍のアイデアさえ存在しませんでした。
그녀의 삶의 대부분 동안 전자 책이라는 아이디어는 존재하지도 않았습니다.
Didžiąją savo gyvenimo dalį elektroninės knygos idėja net neegzistavo.
Het grootste deel van haar leven bestond het idee van een elektronisch boek niet eens.
Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem existia.
Большую часть ее жизни идея электронной книги даже не существовала.
Hayatının büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
在她一生的大部分时间里，电子书的想法甚至不存在。
在她生命的大部分時間裡，電子書的想法甚至不存在。
All reading materials used to be printed on paper.
Alle Lesematerialien wurden früher auf Papier gedruckt.
Todos los materiales de lectura solían estar impresos en papel.
Tutti i materiali di lettura erano stampati su carta.
すべての読み物は紙に印刷されていました。
모든 읽기 자료는 종이에 인쇄되었습니다.
Visa skaitymo medžiaga buvo spausdinama popieriuje.
Al het leesmateriaal werd vroeger op papier afgedrukt.
Todos os materiais de leitura costumavam ser impressos em papel.
Раньше все материалы для чтения печатались на бумаге.
Eskiden tüm okuma materyalleri kağıda basılırdı.
Раніше всі матеріали для читання друкувалися на папері.
所有阅读材料过去都是印刷在纸上的。
所有閱讀材料過去都是印在紙上的。
However, now there are other ways to read.
Aber jetzt gibt es andere Möglichkeiten zu lesen.
Sin embargo, ahora hay otras formas de leer.
しかし、今では他の読み方もある。
Tačiau dabar yra ir kitų būdų skaityti.
Nu zijn er echter andere manieren om te lezen.
No entanto, atualmente existem outras formas de ler.
Однако теперь есть и другие способы чтения.
Ancak artık okumanın başka yolları da var.
Однак тепер є інші способи читання.
然而，现在还有其他阅读方式。
然而，現在還有其他閱讀方式。
In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen damit begonnen, Bücher auf Mobilgeräten zu lesen.
En los últimos años, cada vez más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles.
近年、携帯端末で本を読む人が増えています。
Pastaraisiais metais vis daugiau žmonių pradėjo skaityti knygas mobiliuosiuose įrenginiuose.
Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
В последние годы все больше людей стали читать книги на мобильных устройствах.
Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.
В останні роки все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
近年来，越来越多的人开始在移动设备上阅读书籍。
近年來，越來越多的人開始在行動裝置上閱讀書籍。
People can read on their phones, their tablets, or on dedicated e-book readers like Kindle if they want to.
Die Leute können auf ihren Handys, ihren Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie Kindle lesen, wenn sie möchten.
Las personas pueden leer en sus teléfonos, tabletas o en lectores de libros electrónicos dedicados como Kindle si así lo desean.
Les gens peuvent lire sur leurs téléphones, leurs tablettes ou sur des lecteurs de livres électroniques dédiés comme Kindle, s'ils le souhaitent.
Le persone possono leggere sui loro telefoni, sui loro tablet o su lettori di e-book dedicati come Kindle, se lo desiderano.
人々は、必要に応じて、携帯電話、タブレット、または Kindle のような専用の電子書籍リーダーで読むことができます。
사람들은 휴대폰, 태블릿 또는 원할 경우 Kindle과 같은 전용 전자책 리더로 책을 읽을 수 있습니다.
Žmonės gali skaityti savo telefonuose, planšetiniuose kompiuteriuose arba tam skirtose elektroninių knygų skaityklėse, pvz., "Kindle", jei nori.
Mensen kunnen lezen op hun telefoon, hun tablet of op speciale e-boeklezers zoals Kindle als ze dat willen.
As pessoas podem ler nos seus telemóveis, nos seus tablets ou em leitores de livros electrónicos específicos, como o Kindle, se assim o desejarem.
Люди могут читать на своих телефонах, планшетах или специальных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle, если захотят.
İnsanlar isterlerse telefonlarında, tabletlerinde veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularında okuyabilirler.
Люди можуть читати на своїх телефонах, планшетах або спеціальних пристроях для читання електронних книг, таких як Kindle, якщо хочуть.
人们可以在手机、平板电脑上阅读，如果愿意的话，也可以在 Kindle 等专用电子书阅读器上阅读。
人們可以在手機、平板電腦上閱讀，如果願意的話，也可以在 Kindle 等專用電子書閱讀器上閱讀。
Mary prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her.
Mary bevorzugt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät, weil sie ihren Lesestoff immer bei sich hat.
Mary prefiere la comodidad de leer en un dispositivo móvil porque siempre tiene su material de lectura con ella.
Mary preferisce la comodità di leggere su un dispositivo mobile perché ha sempre con sé il materiale da leggere.
Mary は携帯端末で読む便利さを好みます。読み物を常に持ち歩いているからです。
Mary는 항상 읽을 자료를 가지고 다니기 때문에 모바일 장치에서 읽기의 편리함을 선호합니다.
Marija mieliau renkasi skaitymo mobiliajame įrenginyje patogumą, nes ji visada turi skaitymo medžiagą su savimi.
Mary geeft de voorkeur aan het gemak van lezen op een mobiel apparaat omdat ze haar leesmateriaal altijd bij zich heeft.
A Maria prefere a comodidade de ler num dispositivo móvel porque tem sempre consigo o seu material de leitura.
Мария предпочитает удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материалы для чтения всегда с собой.
Mary, okuma materyallerini her zaman yanında bulundurduğu için mobil bir cihazda okuma rahatlığını tercih ediyor.
Мері надає перевагу зручності читання на мобільному пристрої, оскільки вона завжди має при собі матеріал для читання.
玛丽更喜欢在移动设备上阅读的便利，因为她总是随身携带阅读材料。
瑪麗更喜歡在行動裝置上閱讀的便利，因為她總是隨身攜帶閱讀材料。
She finds e-books are especially handy when she is traveling since carrying books in her luggage can be inconvenient.
Sie findet E-Books auf Reisen besonders praktisch, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unbequem sein kann.
Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viaja, ya que llevar libros en su equipaje puede ser un inconveniente.
Trova che gli e-book siano particolarmente utili quando è in viaggio, perché portare i libri in valigia può essere scomodo.
彼女は旅行中に電子書籍が特に便利だと感じています。本を荷物に入れて持ち歩くのは不便だからです。
그녀는 여행할 때 전자책을 특히 편리하게 생각합니다. 가방에 책을 넣고 다니기가 불편할 수 있기 때문입니다.
Ji mano, kad elektroninės knygos ypač patogios keliaujant, nes nešiotis knygas bagaže gali būti nepatogu.
Ze vindt e-books vooral handig als ze op reis is, omdat het onhandig kan zijn om boeken mee te nemen in haar bagage.
Para ela, os livros electrónicos são especialmente úteis quando viaja, uma vez que levar livros na bagagem pode ser inconveniente.
Она считает, что электронные книги особенно удобны, когда она путешествует, так как носить книги в багаже может быть неудобно.
E-kitapları özellikle seyahat ederken çok kullanışlı buluyor çünkü bavulunda kitap taşımak zahmetli olabiliyor.
Вона вважає, що електронні книги особливо зручні, коли вона подорожує, оскільки носити книги в багажі може бути незручно.
她发现旅行时电子书特别方便，因为在行李中携带书籍可能会很不方便。
她發現旅行時電子書特別方便，因為在行李中攜帶書籍可能會很不方便。
She is also able to order any book she wants, at a moment's notice, via the Internet.
Außerdem kann sie jedes gewünschte Buch jederzeit über das Internet bestellen.
También puede pedir cualquier libro que quiera, en cualquier momento, a través de Internet.
Elle peut également commander n'importe quel livre, au pied levé, via Internet.
È anche in grado di ordinare qualsiasi libro desideri, in un momento di preavviso, via Internet.
また、インターネットを介して、欲しい本をすぐに注文することもできます。
그녀는 또한 인터넷을 통해 원하는 책을 즉시 주문할 수 있습니다.
Ji taip pat gali užsisakyti bet kurią norimą knygą internetu.
Ze kan ook elk boek bestellen dat ze maar wil, op elk moment, via het internet.
Também pode encomendar qualquer livro que deseje, a qualquer momento, através da Internet.
Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент через Интернет.
Ayrıca internetten istediği kitabı anında sipariş edebiliyor.
Вона також може замовити будь-яку книгу, яку вона хоче, в будь-який момент через Інтернет.
她还可以通过互联网立即订购任何她想要的书。
她还可以通过互联网随时订购她想要的任何书籍。
Her husband George, however, prefers to hold a traditional paper book in his hands.
Ihr Mann George hingegen hält lieber ein traditionelles Papierbuch in den Händen.
Su esposo, George, sin embargo, prefiere sostener un libro de papel tradicional en sus manos.
しかし、夫のジョージは、伝統的な紙の本を手に持つことを好みます。
그러나 그녀의 남편 조지는 손에 전통적인 종이 책을 들고 싶어합니다.
Tačiau jos vyras Džordžas mieliau laiko rankose tradicinę popierinę knygą.
Haar man George houdt echter liever een traditioneel papieren boek in zijn handen.
O seu marido George, no entanto, prefere segurar um livro de papel tradicional nas mãos.
Однако ее муж Джордж предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу.
Ancak kocası George, elinde geleneksel bir kağıt kitap tutmayı tercih ediyor.
然而，她的丈夫乔治更喜欢手里拿着一本传统的纸质书。
然而，她的丈夫喬治更喜歡手裡拿著一本傳統的紙本書。
He simply finds it a more comfortable and agreeable reading experience.
Er findet es einfach ein angenehmeres und angenehmeres Leseerlebnis.
Simplemente le resulta una experiencia de lectura más cómoda y agradable.
Trova semplicemente che sia un'esperienza di lettura più comoda e piacevole.
彼は単にそれがより快適で心地よい読書体験だと思っています。
그는 단순히 더 편안하고 기분 좋은 독서 경험을 찾습니다.
Jam tiesiog patogiau ir maloniau skaityti.
Hij vindt het gewoon een comfortabelere en aangenamere leeservaring.
Он просто находит это более удобным и приятным чтением.
O sadece bunu daha rahat ve hoş bir okuma deneyimi olarak görüyor.
Він просто вважає, що це більш комфортне та приємне читання.
他只是发现这是一种更舒适、更愉快的阅读体验。
他只是發現這是一種更舒適、更愉快的閱讀體驗。
George also likes spending time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
George verbringt auch gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Arten von Büchern verfügbar sind.
A George también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros hay disponibles.
A George piace anche trascorrere del tempo nelle librerie e nelle biblioteche, per vedere quali tipi di libri sono disponibili.
ジョージはまた、本屋や図書館で時間を過ごすのが好きで、どんな種類の本が入手できるかを見るだけです.
George는 또한 어떤 종류의 책이 있는지 보기 위해 서점과 도서관에서 시간을 보내는 것을 좋아합니다.
Džordžas taip pat mėgsta lankytis knygynuose ir bibliotekose, kad pamatytų, kokių knygų galima įsigyti.
George brengt ook graag tijd door in boekenwinkels en bibliotheken, gewoon om te kijken wat voor boeken er beschikbaar zijn.
Джордж также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги есть в наличии.
George ayrıca ne tür kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde vakit geçirmeyi de seviyor.
Джордж також любить проводити час у книгарнях і бібліотеках, щоб просто подивитися, які книги є в наявності.
乔治还喜欢花时间在书店和图书馆，只是为了看看有哪些类型的书籍。
喬治也喜歡花時間在書店和圖書館，只是為了看看有哪些類型的書。
George tends to buy books, but Mary just takes a note of the names of interesting books, so that she can order the ebook version online and read it on her portable device.
George kauft eher Bücher, aber Mary notiert sich nur die Namen interessanter Bücher, damit sie die E-Book-Version online bestellen und auf ihrem tragbaren Gerät lesen kann.
George tiende a comprar libros, pero Mary solo toma nota de los nombres de los libros interesantes, para poder pedir la versión del libro electrónico en línea y leerla en su dispositivo portátil.
ジョージは本を買う傾向がありますが、メアリーは興味深い本の名前をメモするだけなので、オンラインで電子ブック版を注文して携帯端末で読むことができます。
George는 책을 사는 경향이 있지만 Mary는 온라인으로 전자책 버전을 주문하고 휴대용 장치에서 읽을 수 있도록 흥미로운 책의 이름을 메모합니다.
Džordžas linkęs pirkti knygas, o Marija tiesiog užsirašo įdomių knygų pavadinimus, kad galėtų užsisakyti elektroninę knygos versiją internetu ir skaityti ją savo nešiojamajame įrenginyje.
George heeft de neiging om boeken te kopen, maar Mary noteert alleen de namen van interessante boeken, zodat ze de ebookversie online kan bestellen en op haar draagbare apparaat kan lezen.
Джордж часто покупает книги, а Мэри просто записывает названия интересных книг, чтобы заказать электронную версию книги в Интернете и прочитать ее на своем портативном устройстве.
George kitap satın alma eğilimindedir, ancak Mary sadece ilginç kitapların isimlerini not alır, böylece e-kitap versiyonunu çevrimiçi olarak sipariş edebilir ve taşınabilir cihazında okuyabilir.
Джордж зазвичай купує книжки, але Мері просто запам’ятовує назви цікавих книжок, щоб мати змогу замовити версію електронної книги онлайн і прочитати її на своєму портативному пристрої.
乔治喜欢买书，但玛丽只是记下感兴趣的书的名字，这样她就可以在线订购电子书版本并在她的便携式设备上阅读。
喬治喜歡買書，但瑪麗只是記下感興趣的書的名字，這樣她就可以在線訂購電子書版本並在她的便攜式設備上閱讀。
Here is the same story told in a different way.
He aquí la misma historia contada de otra manera.
Вот та же история, рассказанная по-другому.
Ось та сама історія, розказана по-іншому.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
For many years, I only read paper books.
Durante muchos años, solo leí libros en papel.
私は長年、紙の本しか読んでいませんでした。
수년 동안 저는 종이책만 읽었습니다.
Daugelį metų skaičiau tik popierines knygas.
В течение многих лет я читал только бумажные книги.
Uzun yıllar boyunca sadece kağıt kitap okudum.
多年来，我只看纸质书。
For most of my life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Die meiste Zeit meines Lebens existierte die Idee eines elektronischen Buches gar nicht.
Durante la mayor parte de mi vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
私の人生のほとんどの間、電子書籍のアイデアさえ存在しませんでした。
제 인생의 대부분 동안 전자책이라는 개념은 존재하지도 않았습니다.
Didžiąją gyvenimo dalį elektroninės knygos idėja net neegzistavo.
На протяжении большей части моей жизни идея электронной книги даже не существовала.
Hayatımın büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
在我一生的大部分时间里，电子书的想法甚至不存在。
在我生命的大部分時間裡，電子書的想法甚至不存在。
All reading materials were printed on paper.
Das gesamte Lesematerial wurde auf Papier gedruckt.
Todo el material de lectura se imprimió en papel.
すべての読み物は紙に印刷されました。
Visa skaitymo medžiaga buvo atspausdinta ant popieriaus.
Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.
Tüm okuma materyalleri kağıt üzerine basılmıştır.
所有阅读材料都印在纸上。
所有閱讀材料都印在紙上。
However, a few years ago, I discovered new ways to read.
Vor einigen Jahren habe ich jedoch neue Wege des Lesens entdeckt.
Sin embargo, hace unos años descubrí nuevas formas de leer.
しかし、数年前、私は新しい読み方を発見しました。
그러나 몇 년 전 나는 새로운 독서 방법을 발견했습니다.
Tačiau prieš kelerius metus atradau naujų skaitymo būdų.
No entanto, há alguns anos, descobri novas formas de ler.
Однако несколько лет назад я открыл для себя новые способы чтения.
Ancak birkaç yıl önce okumanın yeni yollarını keşfettim.
然而，几年前，我发现了新的阅读方式。
然而，幾年前，我發現了新的閱讀方式。
I noticed that more and more people were starting to read books on mobile devices.
Mir ist aufgefallen, dass immer mehr Menschen beginnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
Noté que cada vez más personas comenzaban a leer libros en dispositivos móviles.
モバイル デバイスで本を読む人が増えていることに気付きました。
점점 더 많은 사람들이 모바일 기기에서 책을 읽기 시작한다는 사실을 알게 되었습니다.
Reparei que cada vez mais pessoas estavam a começar a ler livros em dispositivos móveis.
Я заметил, что все больше и больше людей начинают читать книги на мобильных устройствах.
Giderek daha fazla insanın mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladığını fark ettim.
我注意到越来越多的人开始在移动设备上读书。
I saw people reading on their phones, their tablets, or on dedicated ebook readers like Kindle.
Vi a gente leyendo en sus teléfonos, sus tabletas o en lectores de libros electrónicos especializados como Kindle.
携帯電話、タブレット、または Kindle のような専用の電子ブック リーダーで本を読んでいる人を見かけました。
나는 사람들이 휴대전화, 태블릿 또는 Kindle과 같은 전용 전자책 리더로 책을 읽는 것을 보았습니다.
Я видел людей, читающих на своих телефонах, планшетах или на специальных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle.
Telefonlarından, tabletlerinden ya da Kindle gibi özel e-kitap okuyucularından okuyan insanlar gördüm.
我看到人们在手机、平板电脑或 Kindle 等专用电子书阅读器上阅读。
我看到人們在手機、平板電腦或 Kindle 等專用電子書閱讀器上閱讀。
I must say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I always have my reading material with me.
Ich muss sagen, dass ich inzwischen die Bequemlichkeit des Lesens auf einem mobilen Gerät vorziehe, weil ich meinen Lesestoff immer bei mir habe.
Debo decir que ahora prefiero la comodidad de leer en un dispositivo móvil porque siempre tengo mi material de lectura conmigo.
私は今、携帯端末で読む便利さを好んでいると言わざるを得ません。
나는 항상 읽을 자료를 가지고 다니기 때문에 이제 모바일 장치에서 읽기의 편리함을 선호한다고 말해야 합니다.
Должен сказать, что теперь я предпочитаю удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда со мной.
Artık mobil cihazdan okumanın rahatlığını tercih ettiğimi söylemeliyim çünkü okuma materyalimi her zaman yanımda taşıyorum.
我必须说，我现在更喜欢在移动设备上阅读的便利，因为我总是随身携带阅读材料。
我必須說，我現在更喜歡在行動裝置上閱讀的便利，因為我總是隨身攜帶閱讀材料。
I have found that e-books are especially handy when traveling since carrying books in my luggage can be inconvenient.
He descubierto que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando se viaja, ya que llevar libros en el equipaje puede ser un inconveniente.
本を荷物に入れて持ち歩くのは不便なので、電子書籍は旅行の際に特に便利であることがわかりました。
여행할 때 가방에 책을 넣고 다니면 불편할 수 있기 때문에 전자책이 특히 편리하다는 것을 알게 되었습니다.
Я обнаружил, что электронные книги особенно удобны в поездках, так как носить книги в моем багаже может быть неудобно.
E-kitapların özellikle seyahat ederken çok kullanışlı olduğunu fark ettim çünkü valizimde kitap taşımak zahmetli olabiliyor.
我发现电子书在旅行时特别方便，因为在行李中携带书籍可能很不方便。
我發現電子書在旅行時特別方便，因為在行李中攜帶書籍可能很不方便。
What's more, I can order any book I want, at a moment's notice, via the Internet.
Además, puedo pedir cualquier libro que quiera, en cualquier momento, a través de Internet.
Inoltre, posso ordinare qualsiasi libro che desidero, in un attimo, via Internet.
さらに、インターネット経由で、欲しい本をすぐに注文できます。
또한 인터넷을 통해 내가 원하는 책을 즉시 주문할 수 있습니다.
Более того, я могу заказать любую книгу, какую захочу, в любой момент через Интернет.
Dahası, istediğim kitabı internet üzerinden anında sipariş edebiliyorum.
更重要的是，我可以立即通过互联网订购任何我想要的书。
更重要的是，我可以立即透過網路訂購任何我想要的書。
My husband George, however, prefers traditional paper books.
Mi esposo George, sin embargo, prefiere los libros de papel tradicionales.
しかし、夫のジョージは伝統的な紙の本を好む。
Мой муж Джордж, однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
Kocam George ise geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
然而，我的丈夫乔治更喜欢传统的纸质书。
然而，我的丈夫喬治更喜歡傳統的紙本書。
He says that he finds them a more comfortable and agreeable reading experience.
Er sagt, dass er sie als bequemer und angenehmer beim Lesen empfindet.
Dice que le resulta una experiencia de lectura más cómoda y agradable.
彼は、その方が快適で心地よい読書体験ができると言う。
그는 그들이 더 편안하고 기분 좋은 독서 경험을 발견했다고 말합니다.
Он говорит, что находит их более удобными и приятными для чтения.
Bunları daha rahat ve kabul edilebilir bir okuma deneyimi olarak gördüğünü söylüyor.
他说他发现它们是一种更舒适、更愉快的阅读体验。
他說他發現它們是一種更舒適、更愉快的閱讀體驗。
He is just old-fashioned in my view.
Él es simplemente anticuado en mi opinión.
A mio parere, è semplicemente antiquato.
私の見解では、彼は時代遅れです。
Na minha opinião, ele é simplesmente antiquado.
Он просто старомоден, на мой взгляд.
Bana göre o sadece eski kafalı.
На мій погляд, він просто старомодний.
在我看来他只是守旧。
在我看來他只是守舊。
George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros hay disponibles.
ジョージは、本屋や図書館で、どんな種類の本が入手できるかを見るためだけに、あまりにも多くの時間を費やしています。
George는 어떤 종류의 책이 있는지 알아보기 위해 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보냅니다.
Джордж проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги там есть.
George, ne tür kitaplar olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
Джордж проводить надто багато часу в книгарнях і бібліотеках, щоб просто побачити, які книги є в наявності.
乔治花了太多时间在书店和图书馆，只是为了看看有哪些类型的书。
喬治花了太多時間在書店和圖書館，只是為了看看有哪些類型的書。
He might buy a book in the store after browsing.
Vielleicht kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch.
Podría comprar un libro en la tienda después de hojearlo.
Potrebbe acquistare un libro in negozio dopo averlo sfogliato.
ブラウジングした後、店で本を買うかもしれません。
그는 탐색 후에 서점에서 책을 살 수도 있습니다.
Он может купить книгу в магазине после просмотра.
Mağazada gezindikten sonra bir kitap satın alabilir.
Він може купити книгу в магазині після перегляду.
他可能会在浏览完书店后购买一本书。
他可能會在瀏覽書店後購買一本書。
However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Sin embargo, prefiero simplemente escribir los nombres de los libros interesantes.
ただし、興味深い本の名前を書き留める方が好きです。
그러나 나는 흥미로운 책의 이름을 쓰는 것을 선호합니다.
Однако я предпочитаю просто записывать названия интересных книг.
Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum.
Проте я віддаю перевагу просто записувати назви цікавих книг.
然而，我更喜欢只写下有趣的书的名字。
然而，我更喜歡只寫下有趣的書的名字。
Then I can order the ebook version online and read it on my portable device.
Luego puedo pedir la versión del libro electrónico en línea y leerla en mi dispositivo portátil.
その後、電子書籍版をオンラインで注文して、携帯端末で読むことができます。
Tada galiu užsisakyti elektroninės knygos versiją internetu ir skaityti ją savo nešiojamajame įrenginyje.
Затем я могу заказать электронную версию книги в Интернете и читать ее на своем портативном устройстве.
Sonra e-kitap versiyonunu internetten sipariş edebilir ve taşınabilir cihazımda okuyabilirim.
然后我可以在线订购电子书版本并在我的便携式设备上阅读。
然後我可以在線訂購電子書版本並在我的便攜式設備上閱讀。
Much better!
¡Mucho mejor!
ずっといい！
훨씬 낫다!
Намного лучше!
Çok daha iyi!
Набагато краще!
好多了！
好多了！
Questions:
Preguntas:
One: For most of her life, the idea of an electronic book didn't even exist.
Uno: durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
1: 彼女の人生のほとんどの間、電子書籍のアイデアさえ存在しませんでした。
Primeiro: durante a maior parte da sua vida, a ideia de um livro eletrónico nem sequer existia.
Первое: большую часть своей жизни идея электронной книги даже не существовала.
Bir: Hayatının büyük bir bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
一：在她一生的大部分时间里，电子书的想法根本不存在。
What idea didn't even exist for most of her life?
¿Qué idea ni siquiera existió durante la mayor parte de su vida?
彼女の人生のほとんどに存在しなかった考えとは？
Que ideia nem sequer existiu durante a maior parte da sua vida?
Какая идея вообще не существовала большую часть ее жизни?
Hayatının büyük bölümünde var olmayan fikir neydi?
Якої ідеї не існувало більшу частину її життя?
哪个想法在她一生中的大部分时间里都不存在？
The idea of an electronic book didn't even exist for most of her life.
La idea de un libro electrónico ni siquiera existió durante la mayor parte de su vida.
電子書籍という発想は、彼女の人生の大半には存在しなかった。
A ideia de um livro eletrónico nem sequer existia durante a maior parte da sua vida.
Идея электронной книги даже не существовала на протяжении большей части ее жизни.
Hayatının büyük bölümünde elektronik kitap fikri bile yoktu.
Більшу частину її життя ідеї електронної книги навіть не існувало.
在她一生的大部分时间里，电子书的想法甚至都不存在。
Two: In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
Dos: En los últimos años, cada vez más personas han empezado a leer libros en dispositivos móviles.
2: 近年、携帯端末で本を読む人が増えています。
두 번째: 최근 몇 년 동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했습니다.
Dois: Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
Второе: в последние годы все больше и больше людей стали читать книги на мобильных устройствах.
Друге: останніми роками все більше людей почали читати книги на мобільних пристроях.
二：近年来，越来越多的人开始在移动设备上读书。
When have people started to read books on mobile devices?
¿Cuándo empezó la gente a leer libros en dispositivos móviles?
Quando é que as pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis?
Когда люди начали читать книги на мобильных устройствах?
İnsanlar mobil cihazlardan kitap okumaya ne zaman başladı?
Коли люди почали читати книги на мобільних пристроях?
人们什么时候开始在移动设备上读书？
People have started to read books on mobile devices in recent years.
La gente ha comenzado a leer libros en dispositivos móviles en los últimos años.
近年、人々は携帯端末で本を読むようになった。
Nos últimos anos, as pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
В последние годы люди стали читать книги на мобильных устройствах.
İnsanlar son yıllarda mobil cihazlar üzerinden kitap okumaya başladı.
近年来，人们开始在移动设备上阅读书籍。
Three: She finds ebooks are especially handy when she is traveling.
Tres: Los libros electrónicos le resultan especialmente útiles cuando viaja.
3: 彼女は、旅行中に電子ブックが特に便利だと感じています。
3: 여행할 때 전자책이 특히 편리하다는 것을 알게 되었습니다.
Três: Considera que os e-books são especialmente úteis quando está a viajar.
Третье: электронные книги особенно удобны, когда она путешествует.
Üç: E-kitapların özellikle seyahat ederken çok kullanışlı olduğunu düşünüyor.
三：她发现电子书在旅行时特别方便。
When does Mary find ebooks especially handy?
¿Cuándo Mary encuentra los libros electrónicos especialmente útiles?
メアリーが電子書籍を特に重宝しているのはどんなときですか？
Quando é que a Maria encontra livros electrónicos especialmente úteis?
Когда Мэри особенно пригодятся электронные книги?
玛丽什么时候觉得电子书特别方便？
She finds ebooks are especially handy when she is traveling.
Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viaja.
彼女は、旅行中に電子ブックが特に便利だと感じています。
Para ela, os e-books são especialmente úteis quando está a viajar.
Она считает, что электронные книги особенно удобны, когда она путешествует.
E-kitapların özellikle seyahat ederken çok kullanışlı olduğunu düşünüyor.
她发现电子书在旅行时特别方便。
Four: She is also able to order any book she wants, at a moment's notice, via the Internet.
Cuatro: También puede encargar cualquier libro que desee, en cualquier momento, a través de Internet.
4: また、インターネットを介して、必要な本をすぐに注文することもできます。
4: 또한 인터넷을 통해 원하는 책을 즉시 주문할 수 있습니다.
Quatro: Também pode encomendar qualquer livro que deseje, num instante, através da Internet.
4: Она также может заказать любую нужную ей книгу в любой момент через Интернет.
Dört: Ayrıca internet üzerinden istediği kitabı anında sipariş edebiliyor.
Четверте: вона також може замовити будь-яку книгу, яку вона хоче, у будь-який момент через Інтернет.
第四：她还可以通过互联网立即订购她想要的任何书籍。
What is she able to order at a moment's notice?
¿Qué es capaz de ordenar en cualquier momento?
彼女は何をすぐに注文できるのか？
그녀는 무엇을 즉시 주문할 수 있나요?
O que é que ela pode encomendar de um momento para o outro?
Что она может заказать в мгновение ока?
Bir anda ne sipariş edebiliyor?
她可以立即订购什么？
Mary is able to order any book she wants at a moment's notice.
Mary puede pedir cualquier libro que quiera en cualquier momento.
Mary は、欲しい本をすぐに注文できます。
Мэри может в любой момент заказать любую нужную ей книгу.
Mary istediği kitabı anında sipariş edebiliyor.
玛丽可以立即订购任何她想要的书。
Five: My husband George, however, prefers traditional paper books.
Cinco: Mi marido George, sin embargo, prefiere los libros de papel tradicionales.
5: Мой муж Джордж, однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
Beş: Kocam George ise geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
五：然而，我的丈夫乔治更喜欢传统的纸质书。
Does her husband George prefer ebooks or traditional paper books?
¿Su marido, George, prefiere los libros electrónicos o los tradicionales libros en papel?
Son mari George préfère-t-il les livres électroniques ou les livres papier traditionnels ?
夫のジョージは電子書籍と従来の紙の本、どちらが好きなのだろうか？
Предпочитает ли ее муж Джордж электронные или традиционные бумажные книги?
她的丈夫乔治更喜欢电子书还是传统纸质书？
He prefers traditional paper books.
Prefiere los libros de papel tradicionales.
Он предпочитает традиционные бумажные книги.
他更喜欢传统的纸质书籍。
Six: George spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kinds of books are available.
Seis: George pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas, sólo para ver qué tipo de libros hay disponibles.
6: ジョージは本屋や図書館で、どんな種類の本が入手できるかを見るためだけに、あまりにも多くの時間を費やしています。
여섯: 조지는 어떤 책이 있는지 보려고 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보냅니다.
Шесть: Джордж проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги там есть.
Altı: George ne tür kitaplar olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
六：乔治花了太多时间在书店和图书馆，只是为了看看有什么种类的书。
How much time does George spend in bookstores and libraries?
¿Cuánto tiempo pasa George en librerías y bibliotecas?
Сколько времени Джордж проводит в книжных магазинах и библиотеках?
乔治在书店和图书馆度过了多少时间？
He spends too much time in bookstores and libraries.
Pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas.
彼は書店や図書館で過ごす時間が長すぎる。
Он проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках.
Kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor.
他在书店和图书馆里花了太多时间。
Seven: He might buy a book in the store after browsing.
Siete: Puede que compre un libro en la tienda después de hojearlo.
セブン：彼は店で立ち読みした後、本を買うかもしれない。
Seven: 검색 후 매장에서 책을 구매할 수도 있습니다.
Sete: Ele pode comprar um livro na loja depois de o ter folheado.
Семь: он может купить книгу в магазине после просмотра.
Yedi: Mağazada gezindikten sonra bir kitap satın alabilir.
七：他浏览完后可能会在商店购买一本书。
When might George buy a book?
¿Cuándo podría George comprar un libro?
ジョージが本を買うのはどんなとき？
Когда Джордж может купить книгу?
George ne zaman bir kitap satın alabilir?
乔治什么时候可以买书？
喬治什麼時候可以買書？
He might buy a book in the store after browsing.
Podría comprar un libro en la tienda después de hojearlo.
彼は店内で立ち読みした後、本を買うかもしれない。
그는 책을 둘러본 후 매장에서 책을 구매할 수도 있습니다.
Он может купить книгу в магазине после просмотра.
Mağazada gezindikten sonra bir kitap satın alabilir.
他可能会在浏览完书店后购买一本书。
他可能會在瀏覽書店後購買一本書。
Eight: However, I prefer to just write down the names of interesting books.
Ocho: Sin embargo, prefiero limitarme a anotar los nombres de los libros interesantes.
エイト：ただ、私は面白い本の名前を書き留める方が好きなんだ。
Oito: No entanto, prefiro limitar-me a escrever os nomes dos livros interessantes.
Восемь: Однако я предпочитаю просто записывать названия интересных книг.
Sekiz: Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorum.
Вісім: Проте я віддаю перевагу просто записувати назви цікавих книг.
八：不过，我更喜欢只写下有趣的书名。
八：不過，我比較喜歡只寫下有趣的書名。
What do I prefer to do in bookstores and libraries?
¿Qué prefiero hacer en librerías y bibliotecas?
書店や図書館で何をするのが好きですか?
O que é que eu prefiro fazer nas livrarias e bibliotecas?
Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и библиотеках?
我喜欢在书店和图书馆做什么？
我喜歡在書店和圖書館做什麼？
You prefer to just write down the names of interesting books.
Prefiere limitarse a anotar los nombres de libros interesantes.
興味深い本の名前を書き留める方が好きです。
흥미로운 책의 이름만 적는 것을 선호합니다.
Вы предпочитаете просто записывать названия интересных книг.
Sadece ilginç kitapların isimlerini yazmayı tercih ediyorsunuz.
你更喜欢只写下有趣的书的名字。
你更喜歡只寫下有趣的書的名字。
