Story Fifty-six - Margaret Makes a Business Decision
Geschichte Sechsundfünfzig - Margaret trifft eine geschäftliche Entscheidung
Story Fifty-six - Margaret Makes a Business Decision
Cuento Cincuenta y seis - Margaret toma una decisión empresarial
ストーリー56 「マーガレットはビジネス上の決断を下す
História 56 - Margarida toma uma decisão de negócios
Історія п'ятдесят шоста - Маргарет приймає бізнес-рішення
故事五十六——玛格丽特做出商业决策
故事五十六—瑪格麗特做出商業決策
Margaret is marketing manager for a manufacturing company.
Margaret ist Marketingmanagerin für ein Produktionsunternehmen.
Margaret es gerente de marketing de una empresa manufacturera.
Margaret est directrice du marketing pour une entreprise manufacturière.
Margaret è responsabile marketing di un'azienda manifatturiera.
マーガレットは、製造会社のマーケティング マネージャーです。
Margarida é directora de marketing de uma empresa de produção.
Margaret bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür.
Маргарет - менеджер з маркетингу у виробничій компанії.
玛格丽特是一家制造公司的营销经理。
玛格丽特是一家制造公司的营销经理。
She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas since demand is growing for her company's products in foreign markets.
Je přesvědčena, že nyní je pro její společnost nejlepší čas na expanzi do zahraničí, protože poptávka po výrobcích její společnosti na zahraničních trzích roste.
Sie ist davon überzeugt, dass jetzt der beste Zeitpunkt für eine Expansion ihres Unternehmens ins Ausland ist, da die Nachfrage nach den Produkten ihres Unternehmens auf ausländischen Märkten wächst.
She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas since demand is growing for her company's products in foreign markets.
Está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero, ya que la demanda de los productos de su empresa en los mercados extranjeros está creciendo.
彼女は、海外市場で彼女の会社の製品に対する需要が高まっているため、彼女の会社が海外に拡大するのに最適な時期であると確信しています。
그녀는 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가하고 있기 때문에 지금이 회사를 해외로 확장하기에 가장 좋은 시기라고 확신합니다.
Ji įsitikinusi, kad dabar jos įmonei yra geriausias laikas plėstis į užsienį, nes užsienio rinkose auga jos įmonės produktų paklausa.
Está convencida de que esta é a melhor altura para a sua empresa se expandir para o estrangeiro, uma vez que a procura dos produtos da sua empresa está a aumentar nos mercados estrangeiros.
Она убеждена, что сейчас самое подходящее время для расширения ее компании за рубежом, поскольку спрос на продукцию ее компании на зарубежных рынках растет.
Şu anda şirketinin yurt dışına açılması için en uygun zaman olduğuna inanıyor çünkü şirketinin ürünlerine dış pazarlarda talep artıyor.
Вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширювати свою діяльність за кордоном, оскільки попит на продукцію її компанії на зовнішніх ринках зростає.
她坚信，现在是公司向海外扩张的最佳时机，因为国外市场对公司产品的需求不断增长。
她坚信，现在是公司向海外扩张的最佳时机，因为国外市场对公司产品的需求正在增长。
Not only are exports growing, but there are excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Nicht nur der Export wächst, sondern es gibt auch ausgezeichnete Teilelieferanten in einigen anderen Ländern.
No sólo crecen las exportaciones, sino que hay excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
Non seulement les exportations augmentent, mais il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers.
Non solo le esportazioni sono in crescita, ma ci sono ottimi fornitori di ricambi in alcuni Paesi stranieri.
輸出が伸びているだけでなく、海外には優良な部品サプライヤーが存在します。
수출이 증가하고 있을 뿐만 아니라 특정 외국에는 우수한 부품 공급업체가 있습니다.
Auga ne tik eksportas, bet kai kuriose užsienio šalyse yra puikių dalių tiekėjų.
Niet alleen groeit de export, maar er zijn ook uitstekende onderdelenleveranciers in bepaalde buitenlandse landen.
Não só as exportações estão a aumentar, como também existem excelentes fornecedores de peças em certos países estrangeiros.
Растет не только экспорт, но и в некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.
Sadece ihracat artmakla kalmıyor, aynı zamanda bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri var.
Мало того, що експорт зростає, так ще й з'явилися чудові постачальники запчастин у деяких зарубіжних країнах.
不仅出口在增长，而且在某些国外国家也有优秀的零部件供应商。
不仅出口在增长，而且某些外国还拥有优秀的零部件供应商。
Therefore expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time.
Daher könnte eine Expansion ins Ausland den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken.
Therefore expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time.
Por lo tanto, la expansión en el extranjero podría aumentar la participación de mercado y reducir los costos al mismo tiempo.
Pertanto, l'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre i costi allo stesso tempo.
したがって、海外への展開は、市場シェアの拡大とコスト削減を同時に実現する可能性があります。
따라서 해외 진출은 시장 점유율을 높이는 동시에 비용을 절감할 수 있습니다.
Todėl plečiant veiklą užsienyje būtų galima padidinti rinkos dalį ir kartu sumažinti sąnaudas.
Daarom kan uitbreiding overzee het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen.
Por conseguinte, a expansão para o estrangeiro pode aumentar a quota de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Таким образом, расширение за рубежом может увеличить долю рынка и одновременно снизить затраты.
Bu nedenle denizaşırı ülkelere açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir.
Тому розширення за кордон може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати.
因此，向海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。
因此，拓展海外市场可以增加市场份额，同时降低成本。
Any move overseas will require careful planning.
Každé stěhování do zahraničí vyžaduje pečlivé plánování.
Jeder Umzug ins Ausland erfordert eine sorgfältige Planung.
Cualquier mudanza al extranjero requerirá una planificación cuidadosa.
Qualsiasi trasferimento all'estero richiede un'attenta pianificazione.
海外への移動には、慎重な計画が必要です。
해외로의 이동은 신중한 계획이 필요합니다.
Bet kokį persikėlimą į užsienį reikia kruopščiai planuoti.
Elke verhuizing naar het buitenland vereist zorgvuldige planning.
Qualquer mudança para o estrangeiro requer um planeamento cuidadoso.
Любой переезд за границу потребует тщательного планирования.
Yurtdışına her taşınma dikkatli bir planlama gerektirecektir.
Будь-який переїзд за кордон потребує ретельного планування.
任何海外迁移都需要仔细规划。
任何海外搬迁都需要精心策划。
Since conditions in each foreign country are different, she will certainly need to find people with local expertise to help her.
Vzhledem k tomu, že podmínky v každé cizí zemi jsou jiné, bude jistě potřebovat najít lidi s místními znalostmi, kteří jí pomohou.
Da die Bedingungen in jedem fremden Land anders sind, muss sie sicherlich Menschen mit lokaler Expertise finden, die ihr helfen.
Since conditions in each foreign country are different, she will certainly need to find people with local expertise to help her.
Dado que las condiciones en cada país extranjero son diferentes, seguramente necesitará encontrar personas con experiencia local para que la ayuden.
外国の状況は国ごとに異なるため、現地の専門知識を持った人を見つけて助けてもらう必要があります。
외국마다 상황이 다르기 때문에 그녀를 도울 현지 전문 지식을 가진 사람들을 찾아야 할 것입니다.
Kadangi sąlygos kiekvienoje užsienio šalyje yra skirtingos, jai tikrai reikės rasti žmonių, turinčių vietinių žinių, kurie jai padėtų.
Aangezien de omstandigheden in elk vreemd land anders zijn, zal ze zeker mensen met lokale expertise moeten vinden om haar te helpen.
Uma vez que as condições em cada país estrangeiro são diferentes, terá certamente de encontrar pessoas com conhecimentos locais para a ajudar.
Поскольку условия в каждой зарубежной стране разные, ей обязательно нужно будет найти людей с местным опытом, которые помогут ей.
Her yabancı ülkedeki koşullar farklı olduğundan, kendisine yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişiler bulması gerekecektir.
Оскільки умови в кожній іноземній країні відрізняються, їй неодмінно потрібно буде знайти людей з місцевим досвідом, які допоможуть їй.
由于每个国家的情况都不同，她当然需要找到具有当地专业知识的人来帮助她。
由于每个外国的国情不同，她肯定需要找到具有当地专业知识的人来帮助她。
Margaret has visited most of the important overseas markets.
Margaret hat die meisten wichtigen Überseemärkte besucht.
Margaret ha visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
マーガレットは重要な海外市場のほとんどを訪れました。
마가렛은 대부분의 중요한 해외 시장을 방문했습니다.
Margaret aplankė daugumą svarbių užsienio rinkų.
Margaret heeft de meeste belangrijke overzeese markten bezocht.
Margaret visitou a maioria dos mercados estrangeiros importantes.
Маргарет посетила большинство важных зарубежных рынков.
Margaret önemli denizaşırı pazarların çoğunu ziyaret etmiştir.
Маргарет відвідала більшість важливих закордонних ринків.
玛格丽特已经参观过大部分重要的海外市场。
瑪格麗特已經參觀過大部分重要的海外市場。
She doesn't want to make a wrong move and therefore decides to ask her existing overseas customers for advice.
Sie will nichts falsch machen und beschließt deshalb, ihre bestehenden Kunden in Übersee um Rat zu fragen.
Ella no quiere dar un paso en falso y, por lo tanto, decide pedir consejo a sus clientes existentes en el extranjero.
Non vuole fare una mossa sbagliata e decide quindi di chiedere consiglio ai suoi attuali clienti stranieri.
彼女は間違った動きをしたくないので、既存の海外の顧客にアドバイスを求めることにしました。
그녀는 잘못된 행동을 하고 싶지 않아 기존 해외 고객에게 조언을 구하기로 결정합니다.
Ji nenori žengti klaidingo žingsnio, todėl nusprendžia paprašyti savo esamų užsienio klientų patarimo.
Ze wil geen verkeerde stap zetten en besluit daarom haar bestaande overzeese klanten om advies te vragen.
Não quer dar um passo em falso e, por isso, decide pedir conselhos aos seus actuais clientes estrangeiros.
Она не хочет сделать неверный шаг и поэтому решает спросить совета у своих существующих зарубежных клиентов.
Yanlış bir hamle yapmak istemez ve bu nedenle mevcut denizaşırı müşterilerinden tavsiye istemeye karar verir.
Вона не хоче зробити неправильний крок і тому вирішує звернутися за порадою до своїх існуючих закордонних клієнтів.
她不想做出错误的举动，因此决定向现有的海外客户寻求建议。
她不想做出錯誤的舉動，因此決定向現有的海外客戶尋求建議。
It will take a while for her to do the necessary research to make sure that the new expansion plan is completed successfully.
Es wird eine Weile dauern, bis sie die notwendigen Nachforschungen angestellt hat, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich abgeschlossen wird.
Le tomará un tiempo hacer la investigación necesaria para asegurarse de que el nuevo plan de expansión se complete con éxito.
Il lui faudra un certain temps pour effectuer les recherches nécessaires afin de s'assurer que le nouveau plan d'expansion sera mené à bien.
Ci vorrà un po' di tempo prima che faccia le ricerche necessarie per assicurarsi che il nuovo piano di espansione sia completato con successo.
新しい拡張計画が成功裏に完了したことを確認するために必要な調査を行うには、しばらく時間がかかります。
그녀가 새로운 확장 계획이 성공적으로 완료되었는지 확인하는 데 필요한 조사를 수행하는 데 시간이 걸릴 것입니다.
Jai prireiks šiek tiek laiko, kad atliktų reikiamus tyrimus ir užtikrintų, jog naujasis plėtros planas bus sėkmingai įgyvendintas.
Het zal even duren voordat ze het nodige onderzoek heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol wordt afgerond.
Vai demorar algum tempo a fazer a pesquisa necessária para garantir que o novo plano de expansão seja concluído com êxito.
Ей понадобится некоторое время, чтобы провести необходимые исследования, чтобы убедиться, что новый план расширения успешно завершен.
Yeni genişleme planının başarıyla tamamlandığından emin olmak için gerekli araştırmaları yapması biraz zaman alacak.
Їй знадобиться деякий час, щоб провести необхідні дослідження, щоб переконатися, що новий план розширення буде успішно реалізований.
她需要一段时间来进行必要的研究，以确保新的扩张计划顺利完成。
她需要一段時間進行必要的研究，以確保新的擴張計劃順利完成。
Here is the same story told in a different way.
Hier wird dieselbe Geschichte auf eine andere Art und Weise erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Aquí está la misma historia contada de una manera diferente.
同じストーリーを別の形で紹介しよう。
Čia ta pati istorija papasakota kitaip.
İşte aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
Це та сама історія, розказана по-іншому.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
這是同一個故事以不同的方式講述。
I was marketing manager for a manufacturing company, a few years ago.
Yo era gerente de marketing de una empresa manufacturera, hace unos años.
J'étais directeur marketing pour une entreprise manufacturière, il y a quelques années.
数年前、私は製造会社のマーケティング マネージャーでした。
Prieš kelerius metus dirbau rinkodaros vadovu vienoje gamybos įmonėje.
Há alguns anos, fui diretor de marketing de uma empresa transformadora.
Несколько лет назад я работал менеджером по маркетингу в производственной компании.
Birkaç yıl önce bir imalat şirketinde pazarlama müdürüydüm.
Кілька років тому я був менеджером з маркетингу у виробничій компанії.
几年前，我是一家制造公司的营销经理。
幾年前，我是一家製造公司的行銷經理。
I was convinced that it was time for our company to expand overseas since demand was growing for our company's products in foreign markets.
Ich war davon überzeugt, dass es für unser Unternehmen an der Zeit war, nach Übersee zu expandieren, da die Nachfrage nach den Produkten unseres Unternehmens auf den ausländischen Märkten stieg.
Estaba convencido de que era hora de que nuestra empresa se expandiera al extranjero, ya que la demanda de los productos de nuestra empresa estaba creciendo en los mercados extranjeros.
J'étais convaincu qu'il était temps pour notre entreprise de se développer à l'étranger, car la demande pour les produits de notre entreprise était croissante sur les marchés étrangers.
海外市場での当社製品に対する需要が高まっていることから、当社も海外進出の時期に来ていると確信しました。
Buvau įsitikinęs, kad mūsų įmonei atėjo laikas plėstis į užsienį, nes užsienio rinkose didėjo mūsų įmonės produktų paklausa.
Dış pazarlarda şirketimizin ürünlerine yönelik talep arttığı için şirketimizin yurt dışına açılma zamanının geldiğine ikna olmuştum.
Я був переконаний, що настав час для нашої компанії розширювати свою діяльність за кордоном, оскільки попит на продукцію нашої компанії на зовнішніх ринках зростав.
我坚信，由于国外市场对我们公司产品的需求不断增长，现在是我们公司向海外扩张的时候了。
我堅信，由於國外市場對我們公司產品的需求不斷增長，現在是我們公司向海外擴張的時候了。
Not only were exports growing, but there were excellent parts suppliers in certain foreign countries.
No solo crecían las exportaciones, sino que había excelentes proveedores de repuestos en ciertos países extranjeros.
輸出が伸びただけでなく、海外には優良な部品メーカーがありました。
Экспорт не только рос, но в некоторых зарубежных странах были отличные поставщики запчастей.
Sadece ihracat artmakla kalmıyordu, aynı zamanda bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri vardı.
Зростав не лише експорт, але й з'явилися відмінні постачальники запчастин у деяких зарубіжних країнах.
不仅出口增长，而且在某些外国国家也出现了优秀的零部件供应商。
不僅出口成長，而且在某些外國國家也出現了優秀的零件供應商。
Therefore expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time.
Por lo tanto, la expansión en el extranjero podría aumentar la cuota de mercado y reducir los costes al mismo tiempo.
したがって、海外への展開は、市場シェアの拡大とコスト削減を同時に実現する可能性があります。
Bu nedenle denizaşırı ülkelere açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir.
Тому розширення за кордон може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати.
因此，向海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。
Any move overseas was going to require careful planning.
Cualquier movimiento en el extranjero iba a requerir una cuidadosa planificación.
海外移籍には慎重な計画が必要だった。
해외로의 이동에는 신중한 계획이 필요했습니다.
Любой переезд за границу требовал тщательного планирования.
Yurtdışına taşınmak dikkatli bir planlama gerektirecekti.
任何海外搬迁都需要仔细规划。
Since conditions in each foreign country were different, I knew that I would need to find people with local expertise to help me.
Dado que las condiciones en cada país extranjero eran diferentes, sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme.
Poiché le condizioni in ogni Paese straniero sono diverse, sapevo che avrei dovuto trovare persone con esperienza locale per aiutarmi.
各国の状況はそれぞれ異なるため、現地の専門知識を持った人を見つけて助けてもらう必要があることはわかっていました。
Поскольку условия в каждой стране отличаются друг от друга, я знал, что мне нужно будет найти людей с местным опытом, чтобы они помогли мне.
Her yabancı ülkedeki koşullar farklı olduğu için, bana yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişiler bulmam gerektiğini biliyordum.
Оскільки умови в кожній іноземній країні відрізняються, я знав, що мені потрібно буде знайти людей з місцевим досвідом, які допоможуть мені.
由于每个国家的情况都不同，我知道我需要找到具有当地专业知识的人来帮助我。
I had visited most of the important overseas markets.
Había visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
私は重要な海外市場のほとんどを訪れました。
Я посетил большинство важных зарубежных рынков.
Yurtdışındaki önemli pazarların çoğunu ziyaret etmiştim.
我已经参观了大部分重要的海外市场。
I didn't want to make a wrong move and therefore decided to ask my existing overseas customers for advice.
Nechtěl jsem udělat chybný krok, a proto jsem se rozhodl požádat o radu své stávající zahraniční zákazníky.
No quería equivocarme y decidí pedir consejo a mis clientes extranjeros.
間違った動きをしたくなかったので、既存の海外の顧客にアドバイスを求めることにしました。
Não queria dar um passo em falso e, por isso, decidi pedir conselhos aos meus actuais clientes estrangeiros.
Я не хотел ошибиться с выбором и поэтому решил спросить совета у своих зарубежных клиентов.
Yanlış bir hamle yapmak istemedim ve bu nedenle mevcut denizaşırı müşterilerimden tavsiye istemeye karar verdim.
我不想做出错误的举动，因此决定向现有的海外客户寻求建议。
我不想做出錯誤的舉動，因此決定向現有的海外客戶尋求建議。
It was going to take a while for me to do the necessary research to make sure that the new expansion plan was completed successfully.
Me iba a llevar un tiempo hacer las investigaciones necesarias para asegurarme de que el nuevo plan de expansión llegaba a buen puerto.
Mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie per assicurarmi che il nuovo piano di espansione fosse completato con successo.
新しい拡張計画が成功裏に完了したことを確認するために必要な調査を行うには、しばらく時間がかかりました。
Мне потребовалось некоторое время, чтобы провести необходимые исследования, чтобы убедиться, что новый план расширения был успешно завершен.
Yeni genişleme planının başarıyla tamamlandığından emin olmak için gerekli araştırmaları yapmam biraz zaman alacaktı.
Мені знадобився певний час, щоб провести необхідні дослідження, щоб переконатися, що новий план розширення буде успішно реалізований.
我需要一段时间进行必要的研究，以确保新的扩张计划成功完成。
我需要一段時間進行必要的研究，以確保新的擴張計劃成功完成。
Questions:
Preguntas:
问题：
One: Margaret is marketing manager for a manufacturing company.
Uno: Margaret es directora de marketing de una empresa manufacturera.
一：玛格丽特是一家制造公司的营销经理。
What is Margaret's job?
¿Cuál es el trabajo de Margaret?
玛格丽特的工作是什么？
Margaret's job is marketing manager for a manufacturing company.
El trabajo de Margaret es gerente de marketing de una empresa manufacturera.
マーガレットの仕事は製造会社のマーケティング・マネージャーだ。
Маргарет працює менеджером з маркетингу у виробничій компанії.
玛格丽特的工作是一家制造公司的营销经理。
Two: She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas.
Dos: está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa se expanda al extranjero.
Второе: она убеждена, что сейчас для ее компании самое подходящее время для зарубежной экспансии.
İki: Şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın şimdi olduğuna inanıyor.
Друге: вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширювати свою діяльність за кордоном.
二：她坚信现在是公司向海外扩张的最佳时机。
What is Margaret convinced of?
O čem je Margaret přesvědčena?
¿De qué está convencida Margarita?
Di cosa è convinta Margaret?
マーガレットは何を確信しているのか？
В чем убеждена Маргарет?
玛格丽特坚信什么？
She is convinced that now is the best time for her company to expand overseas.
Está convencida de que ahora es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero.
今が海外進出の絶好のチャンスだと彼女は確信している。
Она убеждена, что сейчас самое подходящее время для расширения ее компании за рубежом.
Şu anda şirketinin yurt dışına açılması için en uygun zaman olduğuna inanıyor.
Вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширювати свою діяльність за кордоном.
她坚信，现在是公司进军海外的最佳时机。
Three: There are excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Tři: V některých zahraničních zemích existují vynikající dodavatelé dílů.
Tres: Hay excelentes proveedores de piezas en algunos países extranjeros.
3つ：海外には優れた部品メーカーがある。
Третье: в некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.
三：国外某些国家有优秀的零部件供应商。
Where are there excellent parts suppliers?
¿Dónde hay proveedores de piezas excelentes?
優れた部品メーカーはどこにありますか？
Onde existem excelentes fornecedores de peças?
Где есть отличные поставщики запчастей?
Де можна знайти відмінних постачальників запчастин?
哪里有优秀的零部件供应商？
There are excellent parts suppliers in certain foreign countries.
Hay excelentes proveedores de repuestos en ciertos países extranjeros.
海外には優れた部品メーカーがある。
В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей.
У деяких зарубіжних країнах є чудові постачальники запчастин.
国外某些国家有优秀的零部件供应商。
Four: Expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time.
Cuatro: La expansión en el extranjero podría aumentar la cuota de mercado y reducir costes al mismo tiempo.
四つ：海外に進出することで、市場シェアを拡大し、同時にコストを削減することができる。
Quatro: a expansão no exterior pode aumentar a participação no mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Четвертое: выход за границу может увеличить долю рынка и одновременно снизить затраты.
第四：海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。
What would expanding overseas do?
Co by přinesla expanze do zámoří?
¿Qué haría la expansión en el extranjero?
Cosa farebbe l'espansione all'estero?
海外展開はどうする？
O que a expansão no exterior faria?
Что даст расширение за границей?
Що дасть експансія за кордон?
海外扩张做什么？
Expanding overseas could increase market share and reduce costs at the same time.
La expansión en el extranjero podría aumentar la participación de mercado y reducir los costos al mismo tiempo.
海外への展開は、市場シェアを拡大し、同時にコストを削減することができます。
A expansão no exterior poderia aumentar a participação de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo.
Експансія за кордон може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати.
向海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。
Five: I knew that I would need to find people with local expertise to help me.
Cinco: Sabía que necesitaría encontrar gente con experiencia local que me ayudara.
5人だ：私は、地元の専門知識を持った人たちを見つける必要があるとわかっていた。
Cinco: eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar.
Пять: я знал, что мне нужно будет найти людей с местным опытом, чтобы помочь мне.
Beş: Bana yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip insanlar bulmam gerektiğini biliyordum.
П'ять: Я знав, що мені потрібно знайти людей з місцевим досвідом, які допоможуть мені.
五：我知道我需要找到具有当地专业知识的人来帮助我。
Who did I know I would need to find to help me?
Ich wusste nicht, dass ich jemanden finden würde, der mir hilft.
¿A quién sabía que necesitaría encontrar para que me ayudara?
私を助けるために誰を見つける必要があると私は知っていましたか？
Quem eu sabia que precisaria encontrar para me ajudar?
Кого я знал, что мне нужно будет найти, чтобы помочь мне?
我知道我需要找谁来帮助我？
You knew that you would need to find people with local expertise.
Sie wussten, dass Sie Leute mit lokalem Fachwissen brauchen würden.
Sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local.
あなたは、地元の専門知識を持つ人を見つける必要があることを知っていました.
Você sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local.
Вы знали, что вам нужно будет найти людей с местным опытом.
Ви знали, що вам потрібно буде знайти людей з місцевим досвідом.
您知道您需要找到具有当地专业知识的人。
Six: I had visited most of the important overseas markets.
Sechs: Ich hatte die meisten der wichtigen Überseemärkte besucht.
Seis: Había visitado la mayoría de los mercados extranjeros importantes.
6つ：私は海外の重要な市場のほとんどを訪問した。
Seis: visitei a maioria dos mercados internacionais importantes.
Шестое: я посетил большинство важных зарубежных рынков.
六：大部分重要的海外市场我都去过了。
Had I visited all of the important overseas markets?
¿Había visitado todos los mercados de ultramar importantes?
私は海外の重要な市場をすべて訪問しただろうか？
Посетил ли я все важные зарубежные рынки?
Чи відвідав я всі важливі закордонні ринки?
我是否参观过所有重要的海外市场？
No, you had visited most of the overseas markets.
No, habías visitado la mayoría de los mercados extranjeros.
いや、ほとんどの海外市場を訪問していたね。
不，您已经访问了大部分海外市场。
Seven: I decided to ask my existing overseas customers for advice.
Sieben: Ich beschloss, meine bestehenden Kunden in Übersee um Rat zu fragen.
Siete: Decidí pedir consejo a mis clientes extranjeros.
7: 既存の海外の顧客にアドバイスを求めることにしました。
Семь: Я решил спросить совета у своих существующих зарубежных клиентов.
七：我决定向我现有的海外客户寻求建议。
What did I ask my existing overseas customers for?
Wonach habe ich meine bestehenden Kunden in Übersee gefragt?
¿Qué les pedí a mis clientes existentes en el extranjero?
Cosa ho chiesto ai miei clienti esteri esistenti?
既存の海外顧客に何を求めたか？
О чем я просил своих существующих зарубежных клиентов?
我向现有的海外客户询问了什么？
You asked them for advice.
Sie haben sie um Rat gefragt.
Les pediste consejo.
あなたは彼らに助言を求めた。
Вы попросили у них совета.
Ви звернулися до них за порадою.
你向他们寻求建议。
Eight: It was going to take a while for me to do the necessary research.
Acht: Es hat eine Weile gedauert, bis ich die notwendigen Nachforschungen anstellen konnte.
Ocho: Me iba a llevar un tiempo hacer la investigación necesaria.
Otto: mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie.
8: 必要な調査を行うには、しばらく時間がかかりそうでした。
Восьмой: Мне потребовалось некоторое время, чтобы провести необходимые исследования.
Восьме: Мені знадобився певний час, щоб провести необхідні дослідження.
八：我需要一段时间才能进行必要的研究。
Was it going to take me a short time to do the necessary research?
Würde ich eine kurze Zeit brauchen, um die notwendigen Nachforschungen anzustellen?
¿Me iba a llevar poco tiempo hacer la investigación necesaria?
必要な調査を行うのに少し時間がかかりましたか?
Levaria pouco tempo para fazer a pesquisa necessária?
Мне нужно короткое время, чтобы провести необходимые исследования?
Gerekli araştırmayı yapmak kısa bir zamanımı mı alacaktı?
Чи багато часу мені знадобиться, щоб провести необхідне дослідження?
我需要花很短的时间来做必要的研究吗？
No, it was going to take you a while to do the research.
Nein, es hat eine Weile gedauert, bis Sie das recherchiert haben.
No, te iba a llevar un tiempo hacer la investigación.
いや、調査に時間がかかりそうだったんだ。
Não, você levaria um tempo para fazer a pesquisa.
Нет, это займет у вас некоторое время, чтобы провести исследование.
Hayır, araştırma yapman biraz zaman alacaktı.
不，你需要花一些时间来进行研究。
