Story Forty-two - Erica Buys a New Dog
История сорок вторая - Эрика покупает новую собаку
故事四十二——艾丽卡买了一只新狗
故事四十二—艾麗卡買了一隻新狗
Erika wants to buy a new dog.
إريكا تريد شراء كلب جديد.
Erika wants to buy a new dog.
Erika quiere comprar un perro nuevo.
エリカは新しい犬を買いたいと思っています。
Erika wil een nieuwe hond kopen.
A Erika quer comprar um cão novo.
Эрика хочет купить новую собаку.
Erika yeni bir köpek almak istiyor.
埃里卡想买一只新狗。
埃里卡想買一隻新狗。
She is looking at dogs in a pet store.
Está mirando perros en una tienda de animales.
ペットショップで犬を見ている。
Ji apžiūrinėja šunis gyvūnų prekių parduotuvėje.
Ela está a olhar para os cães numa loja de animais.
Она смотрит на собак в зоомагазине.
Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyor.
她正在宠物店里看狗。
她正在寵物店裡看狗。
She asks the store clerk some questions.
تسأل كاتب المتجر بعض الأسئلة.
Ella le hace algunas preguntas al empleado de la tienda.
彼女は店員にいくつかの質問をします。
Ji užduoda keletą klausimų parduotuvės pardavėjui.
Ze stelt de winkelbediende een paar vragen.
Ela faz algumas perguntas ao empregado da loja.
Она задает продавцу несколько вопросов.
Tezgâhtara bazı sorular sorar.
Вона ставить продавчині кілька запитань.
她问店员一些问题。
她問店員一些問題。
She asks, “What kind of dog is the friendliest?”
Sie fragt: „Welcher Hund ist der freundlichste?“
Ella pregunta: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?"
彼女は、「一番人懐っこい犬は何ですか？」と尋ねます。
Ji klausia: "Koks šuo yra draugiškiausias?"
Ze vraagt: "Wat voor soort hond is het vriendelijkst?"
Ela pergunta: "Que tipo de cão é o mais amigável?"
Она спрашивает: "Какая собака самая дружелюбная?".
"En dost canlısı köpek hangisidir?" diye soruyor.
Вона запитує: "Який собака найдоброзичливіший?"
她问：“哪种狗最友善？”
她問：“哪種狗最友善？”
The store clerk says, “That one”.
يقول كاتب المتجر: "هذا".
Der Verkäufer sagt: „Das hier“.
El empleado de la tienda dice: "Ese".
店員さんが「あれ」と言う。
Parduotuvės pardavėjas sako: "Tą".
De winkelbediende zegt: "Die".
O empregado da loja diz: "Aquele".
Продавец в магазине говорит: «Этот».
Tezgâhtar "Şu" dedi.
Продавець каже: "Оцей".
店员说：“那个”。
店員說：「那個」。
And he points to the smallest dog.
Und er zeigt auf den kleinsten Hund.
Y señala al perro más pequeño.
Et il désigne le plus petit chien.
そして彼は一番小さい犬を指さします。
Jis rodo į mažiausią šunį.
En hij wijst naar de kleinste hond.
E aponta para o cão mais pequeno.
И он указывает на самую маленькую собаку.
Ve en küçük köpeği işaret ediyor.
他指着最小的狗。
他指著最小的狗。
Erika asks, “Which dog is the smartest?”
تسأل إريكا: "أي كلب هو الأذكى؟"
Erika fragt: „Welcher Hund ist der klügste?“
Erika pregunta: "¿Qué perro es el más inteligente?"
エリカは「どの犬が一番頭がいい？」と尋ねます。
A Erika pergunta: "Qual é o cão mais inteligente?"
Эрика спрашивает: «Какая собака самая умная?»
Еріка запитує: "Який собака найрозумніший?"
埃里卡问：“哪只狗最聪明？”
艾莉卡問：“哪隻狗最聰明？”
The clerk points to the same dog again.
يشير الموظف إلى نفس الكلب مرة أخرى.
Der Angestellte zeigt wieder auf denselben Hund.
El empleado vuelve a señalar al mismo perro.
店員は再び同じ犬を指差す。
De bediende wijst weer naar dezelfde hond.
O funcionário aponta novamente para o mesmo cão.
Клерк снова указывает на ту же собаку.
Görevli yine aynı köpeği işaret ediyor.
店员又指着那只狗。
店員又指著那隻狗。
Erika thinks that dog is the best.
Erika findet diesen Hund am besten.
Erika piensa que ese perro es el mejor.
エリカは犬が一番だと思っています。
Erika mano, kad šuo yra geriausias.
A Erika acha que aquele cão é o melhor.
Эрика считает, что эта собака самая лучшая.
埃里卡认为狗是最好的。
艾莉卡認為狗是最好的。
She decides to buy it.
قررت شرائه.
Sie beschließt, es zu kaufen.
Ella decide comprarlo.
彼女はそれを買うことにした。
Ji nusprendžia jį nusipirkti.
Ela decide comprá-lo.
Она решает купить его.
她决定买下它。
她決定買下它。
She hopes her other pets will like the new dog.
وتأمل أن تحب حيواناتها الأليفة الأخرى الكلب الجديد.
Sie hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
彼女は、他のペットが新しい犬を気に入ってくれることを願っています。
Ji tikisi, kad naujasis šuo patiks ir kitiems jos augintiniams.
Ze hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
Ela espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cão.
Она надеется, что другим ее питомцам понравится новая собака.
Diğer evcil hayvanlarının da yeni köpeği seveceğini umuyor.
Вона сподівається, що новий пес сподобається іншим її домашнім улюбленцям.
她希望她的其他宠物会喜欢这只新狗。
她希望她的其他寵物會喜歡這只新狗。
Here is the same story told in a different way.
Aquí está la misma historia contada de una manera diferente.
Вот та же история, рассказанная по-другому.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
My sister wanted to buy a new dog.
Mi hermana quería comprar un perro nuevo.
妹は新しい犬を買いたがっていた。
Kız kardeşim yeni bir köpek almak istedi.
我姐姐想买一只新狗。
我姐姐想買一隻新狗。
She was looking at dogs in a pet store.
Sie sah sich Hunde in einer Tierhandlung an.
Estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
彼女はペットショップで犬を見ていた。
Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyordu.
Вона дивилася на собак у зоомагазині.
她正在宠物店里看狗。
她正在寵物店裡看狗。
She asked the store clerk some questions.
Sie stellte der Verkäuferin einige Fragen.
Le hizo algunas preguntas al empleado de la tienda.
Tezgâhtara bazı sorular sordu.
她向店员询问了一些问题。
她向店員詢問了一些問題。
She asked, “What kind of dog is the friendliest?”
Sie fragte: „Welcher Hund ist der freundlichste?“
Ella preguntó: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?"
"En dost canlısı köpek hangisidir?" diye sordu.
她问：“哪种狗最友善？”
The store clerk said, “That one”.
Der Verkäufer sagte: „Das hier“.
El empleado de la tienda dijo: “Ese”.
店員さんが「あれ」と言った。
店员说：“那个。”
And he pointed to the smallest dog.
Und er zeigte auf den kleinsten Hund.
Y señaló al perro más pequeño.
そして一番小さい犬を指差した。
И он указал на самую маленькую собаку.
他指着最小的狗。
他指著最小的狗。
My sister asked, “Which dog is the smartest?”
Meine Schwester fragte: „Welcher Hund ist der klügste?“
Mi hermana preguntó: "¿Qué perro es el más inteligente?"
A minha irmã perguntou: "Qual é o cão mais inteligente?"
姐姐问：“哪只狗最聪明？”
姐姐問：“哪隻狗最聰明？”
The clerk pointed to the same dog.
Der Angestellte zeigte auf denselben Hund.
El empleado señaló al mismo perro.
Клерк указал на ту же собаку.
Tezgâhtar aynı köpeği işaret etti.
Клерк показав на ту саму собаку.
店员指着同一条狗。
My sister thought that dog was the best.
اعتقدت أختي أن الكلب هو الأفضل.
Meine Schwester fand diesen Hund am besten.
Mi hermana pensó que ese perro era el mejor.
姉はあの犬が最高だと思っていた。
Моя сестра думала, что эта собака была лучшей.
Kız kardeşim o köpeğin en iyisi olduğunu düşünürdü.
我姐姐认为那只狗是最好的。
She decided to buy it.
Sie beschloss, es zu kaufen.
Ella decidió comprarlo.
Satın almaya karar verdi.
她决定买下它。
She hoped her other pets would like the new dog.
Sie hoffte, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen würden.
Esperaba que a sus otras mascotas les gustara el nuevo perro.
Elle espérait que ses autres animaux aimeraient le nouveau chien.
彼女は、他のペットが新しい犬を気に入ってくれることを願っていました。
Она надеялась, что новая собака понравится и другим ее питомцам.
Diğer evcil hayvanlarının yeni köpeği seveceğini umuyordu.
Вона сподівається, що новий пес сподобається іншим її домашнім улюбленцям.
Questions:
Preguntas:
One: Erika wants to buy a new dog.
Uno: Erika quiere comprar un perro nuevo.
1：エリカは新しい犬を買いたいと言っている。
What does Erika want to buy?
¿Qué quiere comprar Erika?
O que é que a Erika quer comprar?
Что Эрика хочет купить?
埃里卡想买什么？
Erika wants to buy a new dog.
Erika quiere comprar un perro nuevo.
埃里卡想买一只新狗。
Two: The store clerk says the smallest dog is the friendliest one.
Dos: El dependiente de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amistoso.
2：店員は、一番小さい犬が一番フレンドリーだと言います。
Dois: O empregado da loja diz que o cão mais pequeno é o mais amigável.
İki: Mağaza görevlisi en küçük köpeğin en dost canlısı olduğunu söylüyor.
Друге: Продавець у магазині каже, що найменша собака - найдоброзичливіша.
二：店员说最小的狗是最友善的。
Which one is the friendliest dog?
¿Cuál es el perro más amistoso?
一番人懐っこい犬は？
Qual deles é o cão mais amigável?
Какая из собак самая дружелюбная?
En dost canlısı köpek hangisi?
Хто з них найдоброзичливіший собака?
哪一只是最友善的狗？
The store clerk says the smallest dog is the friendliest one.
El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable.
店員は一番小さい犬が一番フレンドリーだと言っています。
O empregado da loja diz que o cão mais pequeno é o mais simpático.
店员说最小的狗是最友善的。
店員說最小的狗是最友善的。
Three: Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
Tres: Erika piensa que el perro más pequeño, amigable e inteligente es el mejor.
3匹エリカは、一番小さくて、一番友好的で、一番賢い犬が一番だと思っている。
Trys: Erika mano, kad mažiausias, draugiškiausias ir protingiausias šuo yra geriausias.
Três: A Erika acha que o cão mais pequeno, mais simpático e mais inteligente é o melhor.
Третье: Эрика считает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака — лучшая.
Üç: Erika en küçük, en dost canlısı, en akıllı köpeğin en iyisi olduğunu düşünüyor.
Три: Еріка вважає, що найменший, найдоброзичливіший і найрозумніший собака - найкращий.
三：埃里卡认为最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
Which one does Erika think is the best?
¿Cuál cree Erika que es el mejor?
Какой из них, по мнению Эрики, самый лучший?
Який з них Еріка вважає найкращим?
埃里卡认为哪一个最好？
Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
Erika findet, dass der kleinste, freundlichste und klügste Hund der beste ist.
Erika piensa que el perro más pequeño, amigable e inteligente es el mejor.
Эрика считает, что самая маленькая, дружелюбная и умная собака - самая лучшая.
Еріка вважає, що найменша, найдоброзичливіша, найрозумніша собака - найкраща.
埃里卡认为最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
Four: Erika hopes her other pets will like the new dog.
Viertens: Erika hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
Cuatro: Erika espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Четыре: Эрика надеется, что новая собака понравится другим ее питомцам.
四：埃里卡希望她的其他宠物会喜欢这只新狗。
四：埃里卡希望她的其他寵物會喜歡這只新狗。
What does Erika hope?
Was hofft Erika?
¿Qué espera Erika?
На что надеется Эрика?
埃里卡希望什么？
She hopes her other pets will like the new dog.
Sie hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Она надеется, что новая собака понравится и другим ее питомцам.
她希望她的其他宠物会喜欢这只新狗。
Five: She was looking at dogs in a pet store.
Cinco: Estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Cinco: Ela estava a olhar para os cães numa loja de animais.
5: Она рассматривала собак в зоомагазине.
Beş: Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyordu.
П'ять: Вона розглядала собак у зоомагазині.
五：她正在宠物店看狗。
Where was she looking at dogs?
Wo sah sie sich Hunde an?
¿Dónde estaba mirando a los perros?
彼女はどこの犬を見ていたのだろう？
Para onde é que ela estava a olhar para os cães?
Куда она смотрела на собак?
她在哪里看狗？
She was looking at dogs in a pet store.
Estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Ela estava a olhar para cães numa loja de animais.
她正在宠物店里看狗。
Six: She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
Seis: Le preguntó al dependiente de la tienda: "¿Qué clase de perro es el más amistoso?".
6: Она спросила продавца магазина: "Какая собака самая дружелюбная?".
六：她问店员：“哪种狗最友善？”
What did she ask the store clerk?
Was hat sie die Verkäuferin gefragt?
¿Qué le preguntó al empleado de la tienda?
O que é que ela perguntou ao empregado da loja?
Что она спросила у продавца?
Що вона запитала у продавця?
她问店员什么？
She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
Sie fragte die Verkäuferin: „Welche Art von Hund ist der freundlichste?“
Le preguntó al empleado de la tienda: "¿Qué tipo de perro es el más amigable?"
Она спросила продавца магазина: "Какая собака самая дружелюбная?".
她问店员：“哪种狗最友善？”
Seven: The smallest dog is also the smartest.
Sieben: Der kleinste Hund ist auch der klügste.
Siete: El perro más pequeño es también el más inteligente.
7: 最小の犬は、最も賢いです。
Семь: Самая маленькая собака - самая умная.
七：最小的狗也是最聪明的。
Which dog is the smartest?
Welcher Hund ist der klügste?
¿Qué perro es el más inteligente?
一番賢い犬は？
Какая собака самая умная?
哪只狗最聪明？
The smallest dog is also the smartest.
Der kleinste Hund ist auch der klügste.
El perro más pequeño es también el más inteligente.
Самая маленькая собака - самая умная.
En küçük köpek aynı zamanda en akıllı olandır.
最小的狗也是最聪明的。
Eight: The sister decided to buy the one she liked the best.
Acht: Die Schwester entschied sich, das zu kaufen, das ihr am besten gefiel.
Ocho: La hermana decidió comprar el que más le gustaba.
八つ当たりです：お姉さんは、一番気に入ったものを買うことにしました。
Oito: A irmã decidiu comprar a que mais lhe agradava.
Восемь: Сестра решила купить тот, который ей понравился больше всего.
Sekiz: Kız kardeş en çok beğendiğini almaya karar verdi.
Вісім: Сестра вирішила купити ту, яка їй найбільше сподобалася.
八：姐姐决定买她最喜欢的那一件。
八：姐姐決定買她最喜歡的那一件。
Which dog did she decide to buy?
Für welchen Hund hat sie sich entschieden?
¿Qué perro decidió comprar?
Какую собаку она решила купить?
她决定买哪只狗？
She decided to buy the one she liked the best.
Sie beschloss, das zu kaufen, das ihr am besten gefiel.
Decidió comprar el que más le gustaba.
彼女は自分が一番好きなものを買うことにしました。
Ji nusprendė nusipirkti tą, kuris jai labiausiai patiko.
Decidiu comprar a que mais lhe agradava.
Она решила купить тот, который ей больше всего понравился.
En çok beğendiğini almaya karar verdi.
她决定买一件她最喜欢的。
