Story Thirty-six - Phil's Big Family
Historia treinta y seis - La gran familia de Phil
第36話 フィルの大家族
История тридцать шестая - Большая семья Фила
故事三十六——菲尔的大家庭
故事三十六—菲爾的大家庭
Our neighbour Phil had a big family when he was young.
Unser Nachbar Phil hatte eine große Familie, als er jung war.
Nuestro vecino Phil tenía una gran familia cuando era joven.
私たちの隣人のフィルは、若い頃大家族を持っていました。
O nosso vizinho Phil tinha uma família grande quando era jovem.
У нашего соседа Фила в молодости была большая семья.
Komşumuz Phil'in gençken büyük bir ailesi vardı.
У нашого сусіда Філа в молодості була велика родина.
我们的邻居菲尔年轻时有一个大家庭。
我們的鄰居菲爾年輕時有一個大家庭。
He had a wife and three children.
Tenía una esposa y tres hijos.
彼には妻と 3 人の子供がいました。
Jis turėjo žmoną ir tris vaikus.
Tinha uma mulher e três filhos.
У него была жена и трое детей.
Bir karısı ve üç çocuğu vardı.
他有妻子和三个孩子。
他有妻子和三個孩子。
He had two sons and a daughter.
Tenía dos hijos y una hija.
彼には2人の息子と1人の娘がいた。
Teve dois filhos e uma filha.
У него было два сына и дочь.
İki oğlu ve bir kızı vardı.
他有两个儿子和一个女儿。
他有兩個兒子和一個女兒。
He also had a brother and a sister.
También tenía un hermano y una hermana.
また、彼には兄と妹がいた。
Tinha também um irmão e uma irmã.
У него также были брат и сестра.
Ayrıca bir erkek ve bir kız kardeşi vardı.
У нього також були брат і сестра.
他还有一个兄弟和一个姐妹。
他還有一個兄弟和一個姊妹。
But Phil hadn't talked to his brother in a long time.
Aber Phil hatte schon lange nicht mehr mit seinem Bruder gesprochen.
Pero Phil no había hablado con su hermano en mucho tiempo.
Mais Phil n'avait pas parlé à son frère depuis longtemps.
しかし、フィルは兄と長い間話していませんでした。
Tačiau Filas jau seniai nesikalbėjo su broliu.
Ale Phil od dawna nie rozmawiał z bratem.
Mas Phil não falava com o seu irmão há muito tempo.
Но Фил давно не разговаривал со своим братом.
Ama Phil kardeşiyle uzun zamandır konuşmamıştı.
Але Філ давно не розмовляв з братом.
但是菲尔已经很久没有和他弟弟说话了。
但菲爾已經很久沒有和他的兄弟說話了。
They lived too far away from each other after Phil moved.
Sie lebten zu weit voneinander entfernt, nachdem Phil umgezogen war.
Vivían demasiado lejos el uno del otro después de que Phil se mudara.
Ils vivaient trop loin l'un de l'autre après le déménagement de Phil.
Vivevano troppo lontani l'uno dall'altro dopo il trasferimento di Phil.
フィルが引っ越した後、彼らはお互いに離れすぎて住んでいました。
필이 이사한 후 두 사람은 서로 너무 멀리 떨어져 살았습니다.
Filui persikėlus, jie gyveno per toli vienas nuo kito.
Viviam demasiado longe um do outro depois de o Phil se ter mudado.
Они жили слишком далеко друг от друга после переезда Фила.
Phil taşındıktan sonra birbirlerinden çok uzakta yaşıyorlardı.
Після переїзду Філа вони жили надто далеко одне від одного.
菲尔搬家后，他们住得太远了。
菲爾搬家後，他們住得太遠了。
Phil's brother was a doctor.
El hermano de Phil era médico.
フィルの兄は医者だった。
O irmão do Phil era médico.
Брат Фила был врачом.
Phil'in kardeşi doktordu.
菲尔的兄弟是一名医生。
菲爾的兄弟是一名醫生。
And Phil's sister was a dentist.
Y la hermana de Phil era dentista.
そして、フィルの妹は歯科医だった。
E a irmã do Phil era dentista.
А сестра Фила была дантистом.
Phil'in kız kardeşi de dişçiydi.
А сестра Філа була дантистом.
菲尔的姐姐是一名牙医。
菲爾的姊姊是一名牙醫。
Phil was an actor in movies and on TV.
Phil war Schauspieler in Filmen und im Fernsehen.
Phil era actor en películas y en televisión.
フィルは映画やテレビの俳優でした。
Filas vaidino kine ir televizijoje.
Phil foi actor de cinema e de televisão.
Фил был актером в кино и на телевидении.
Phil filmlerde ve televizyonda aktörlük yaptı.
Філ знімався в кіно і на телебаченні.
菲尔是电影和电视演员。
菲爾是電影和電視演員。
He was very different from his brother and sister.
Er war ganz anders als sein Bruder und seine Schwester.
Era muy diferente a su hermano y hermana.
Il était très différent de son frère et de sa sœur.
彼は兄や妹とはとても違っていました。
Jis labai skyrėsi nuo savo brolio ir sesers.
Ele era muito diferente do seu irmão e da sua irmã.
Он сильно отличался от своих брата и сестры.
Ağabeyi ve ablasından çok farklıydı.
Він дуже відрізнявся від своїх брата і сестри.
他与他的兄弟姐妹非常不同。
他與他的兄弟姐妹非常不同。
Here is the same story told in a different way.
Hier ist die gleiche Geschichte anders erzählt.
Aquí está la misma historia contada de una manera diferente.
同じストーリーを別の形で紹介しよう。
Čia ta pati istorija papasakota kitaip.
Aqui está a mesma história contada de uma forma diferente.
Вот та же история, рассказанная по-другому.
İşte aynı hikaye farklı bir şekilde anlatılıyor.
这是同一个故事以不同的方式讲述。
I have a big family.
Ich habe eine große Familie.
Tengo una gran familia.
私には大家族がいる。
У меня большая семья.
Büyük bir ailem var.
我有一个大家庭。
I have a wife, and three children.
Tengo una esposa y tres hijos.
私には妻と3人の子供がいる。
Tenho uma mulher e três filhos.
У меня есть жена и трое детей.
我有一个妻子和三个孩子。
我有一個妻子和三個孩子。
I have two sons and a daughter.
Tengo dos hijos y una hija.
私には2人の息子と1人の娘がいる。
Tenho dois filhos e uma filha.
У меня двое сыновей и дочь.
我有两个儿子和一个女儿。
I also have a brother and a sister.
También tengo un hermano y una hermana.
私にも兄と妹がいます。
У меня также есть брат и сестра.
我还有一个兄弟和一个姐妹。
But I won't be talking to my brother for a long time.
Aber ich werde noch lange nicht mit meinem Bruder sprechen.
Pero no hablaré con mi hermano durante mucho tiempo.
Mais je ne parlerai pas à mon frère pendant longtemps.
Ma non parlerò con mio fratello per molto tempo.
しかし、私は兄と長い間話すつもりはありません。
하지만 동생과 오랫동안 대화할 일은 없을 것 같습니다.
Ale długo nie będę rozmawiał z bratem.
Mas não vou falar com o meu irmão durante muito tempo.
Но я долго не буду разговаривать с братом.
Ama kardeşimle uzun bir süre konuşmayacağım.
但我很长一段时间不会和我哥哥说话了。
We'll be living very far away from each other after I move.
Wir werden sehr weit voneinander entfernt wohnen, wenn ich umziehe.
Viviremos muy lejos el uno del otro después de que me mude.
Nous habiterons très loin l'un de l'autre après mon déménagement.
Vivremo molto lontani l'uno dall'altro dopo il mio trasferimento.
引っ越すと遠く離れて暮らすことになります。
이사한 후에는 서로 멀리 떨어져 살게 될 거예요.
Vamos viver muito longe um do outro depois de eu me mudar.
Мы будем жить очень далеко друг от друга после того, как я перееду.
Ben taşındıktan sonra birbirimizden çok uzakta yaşayacağız.
Ми будемо жити дуже далеко один від одного після того, як я переїду.
Chúng tôi sẽ sống rất xa nhau sau khi tôi chuyển đi.
我搬家后我们住的地方会很远。
My brother will start training to be a doctor soon.
Mein Bruder wird bald eine Ausbildung zum Arzt beginnen.
Mi hermano comenzará a entrenarse para ser médico pronto.
Mio fratello inizierà presto la formazione per diventare medico.
私の兄はもうすぐ医者になるための訓練を始めます。
제 동생이 곧 의사가 되기 위한 수련을 시작할 거예요.
Mój brat wkrótce rozpocznie szkolenie na lekarza.
O meu irmão vai começar a estudar para ser médico em breve.
Мой брат скоро начнет учиться на врача.
Мій брат скоро почне навчатися на лікаря.
我哥哥很快就要开始接受医生培训了。
我哥哥很快就要開始接受醫生訓練了。
And my sister will start studying to be a dentist.
Y mi hermana empezará a estudiar para ser dentista.
そして妹は歯医者になるための勉強を始めます。
O mano sesuo pradės mokytis būti odontologe.
E a minha irmã vai começar a estudar para ser dentista.
А моя сестра начнет учиться на стоматолога.
А моя сестра почне вчитися на стоматолога.
我姐姐将开始学习成为一名牙医。
我姐姐將開始學習成為一名牙醫。
I am an actor in movies and on TV.
Soy actor en cine y en tv.
僕は映画やテレビで俳優として活躍している。
Sou ator em filmes e na televisão.
Я актер, снимаюсь в кино и на телевидении.
我是电影和电视中的演员。
我是電影和電視的演員。
I am very different from my brother and sister.
Soy muy diferente de mi hermano y hermana.
私は兄と妹とはとても違います。
Sou muito diferente do meu irmão e da minha irmã.
Я очень отличаюсь от своих брата и сестры.
Я дуже відрізняюся від своїх брата і сестри.
我和我的兄弟姐妹非常不同。
Questions:
Preguntas:
質問は？
Вопросы:
One: Phil had a big family when he was young.
Uno: Phil tenía una gran familia cuando era joven.
1: フィルは若い頃、大家族を持っていました。
Pirma: Filas jaunystėje turėjo didelę šeimą.
Первое: в молодости у Фила была большая семья.
一：菲尔年轻时有一个大家庭。
Did Phil have a big family?
¿Phil tenía una gran familia?
フィルには大家族がいましたか。
O Phil tinha uma família grande?
У Фила была большая семья?
У Філа була велика родина?
菲尔有一个大家庭吗？
Yes, Phil had a big family when he was young.
Sí, Phil tenía una gran familia cuando era joven.
そう、フィルには若い頃、大家族がいた。
Sim, o Phil tinha uma família grande quando era jovem.
Да, в молодости у Фила была большая семья.
是的，菲尔年轻时有一个大家庭。
Two: Phil had three children.
Dos: Phil tenía tres hijos.
2：フィルには3人の子供がいた。
Dois: O Phil teve três filhos.
У Фила было трое детей.
二：菲尔有三个孩子。
Did Phil have two children?
¿Phil tuvo dos hijos?
フィルには2人の子供がいたのですか？
O Phil tinha dois filhos?
У Фила было двое детей?
No, Phil didn't have two children.
No, Phil no tuvo dos hijos.
いや、フィルには2人の子供はいなかった。
Нет, у Фила не было двух детей.
不，菲尔没有两个孩子。
He had three children.
Er hatte drei Kinder.
Tuvo tres hijos.
彼には3人の子供がいた。
У него было трое детей.
Three: Phil also had a brother and sister.
Drittens: Phil hatte auch einen Bruder und eine Schwester.
Tres: Phil también tenía un hermano y una hermana.
3人だ：フィルにも兄と姉がいた。
Третье: у Фила также были брат и сестра.
三：菲尔还有一个兄弟姐妹。
Did Phil have a sister?
¿Phil tenía una hermana?
フィルには妹がいたのですか？
У Фила была сестра?
菲尔有妹妹吗？
Yes, Phil had a brother and a sister.
Ja, Phil hatte einen Bruder und eine Schwester.
Sí, Phil tenía un hermano y una hermana.
そう、フィルには兄と姉がいた。
Да, у Фила были брат и сестра.
是的，菲尔有一个兄弟和一个姐妹。
Four: Phil hadn't talked to his brother in a long time.
Cuatro: Phil no había hablado con su hermano en mucho tiempo.
4: フィルは兄と長い間話していませんでした。
Po czwarte: Phil od dawna nie rozmawiał z bratem.
Четыре: Фил давно не разговаривал с братом.
四：菲尔已经很长时间没有和他的兄弟说话了。
Had Phil talked to his brother recently?
¿Había hablado Phil con su hermano recientemente?
フィルは最近弟と話しましたか。
Разговаривал ли Фил недавно со своим братом?
菲尔最近和他哥哥谈过话吗？
No, Phil hadn't talked to his brother in a long time.
No, Phil no había hablado con su hermano en mucho tiempo.
いや、フィルは長い間、兄と話をしていなかった。
Нет, Фил давно не разговаривал со своим братом.
不，菲尔已经很长时间没有和他的兄弟说话了。
不，菲尔已经很久没有和他哥哥说话了。
Five: Phil and his brother will be living very far away from each other.
Cinco: Phil y su hermano vivirán muy lejos el uno del otro.
5: フィルと彼の兄弟は遠く離れて暮らすことになります。
Penki: Filas ir jo brolis gyvens labai toli vienas nuo kito.
Cinco: O Phil e o irmão vão viver muito longe um do outro.
Пятое: Фил и его брат будут жить очень далеко друг от друга.
П'ять: Філ і його брат житимуть дуже далеко один від одного.
五：菲尔和他的兄弟将住得很远。
五菲尔和他的哥哥将住得很远。
Where will Phil and his brother be living?
¿Dónde vivirán Phil y su hermano?
フィルと弟はどこに住むことになるのでしょうか？
Onde é que o Phil e o irmão vão viver?
Где будут жить Фил и его брат?
菲尔和他的兄弟将住在哪里？
菲爾和他的兄弟將住在哪裡？
They will be living very far away from each other.
Vivirán muy lejos el uno del otro.
2人は遠く離れて暮らすことになる。
Они будут жить очень далеко друг от друга.
他们将住得很远。
Six: Phil's brother will start training to be a doctor.
Seis: el hermano de Phil comenzará a entrenarse para ser médico.
6: フィルの弟が医者になるための訓練を始める。
Шесть: Брат Фила начнет учиться на врача.
六：菲尔的兄弟将开始接受医生培训。
What will Phil's brother start doing?
¿Qué empezará a hacer el hermano de Phil?
フィルの兄は何を始めますか?
O que é que o irmão do Phil vai começar a fazer?
Что начнет делать брат Фила?
菲尔的兄弟会开始做什么？
Phil's brother will start training to be a doctor.
El hermano de Phil empezará a formarse para ser médico.
フィルのお兄さんは医者になるための訓練を始めます。
Брат Фила начнет учиться на врача.
Брат Філа почне навчання на лікаря.
菲尔的弟弟将开始接受医生培训。
Seven: Phil's sister will start studying to be a dentist.
Siete: La hermana de Phil comenzará a estudiar para ser dentista.
7人だ：フィルの妹が歯科医の勉強を始める。
Семь: Сестра Фила начинает учиться на стоматолога.
七：菲尔的妹妹将开始学习成为一名牙医。
What will Phil's sister start studying to be?
¿Qué va a empezar a estudiar la hermana de Phil?
フィルの妹は何になるために勉強を始めるのだろうか？
O que é que a irmã do Phil vai começar a estudar para ser?
На кого начнет учиться сестра Фила?
На кого почне вчитися сестра Філа?
菲尔的妹妹将开始学习什么？
Phil's sister will start studying to be a dentist.
La hermana de Phil empezará a estudiar para ser dentista.
フィルの妹は歯医者になるために勉強を始めます。
Сестра Фила начинает учиться на стоматолога.
菲尔的妹妹将开始学习成为一名牙医。
Eight: Phil is an actor in movies and on TV.
Ocho: Phil es actor de cine y televisión.
エイトフィルは映画やテレビで俳優として活躍している。
Восемь: Фил - актер, снимающийся в кино и на телевидении.
八：菲尔是电影和电视演员。
What does Phil do?
¿Qué hace Phil?
フィルは何をしますか。
O que é que o Phil faz?
Что делает Фил?
Phil ne iş yapıyor?
Чим займається Філ?
菲尔做什么的？
菲爾做什麼的？
Phil is an actor in movies and on TV.
Phil es actor de cine y televisión.
フィルは映画やテレビの俳優です。
Фил актер в кино и на телевидении.
Nine: Phil is very different from his brother and sister.
Nueve: Phil es muy diferente a su hermano y hermana.
ナイン：フィルは兄や妹とはとても違う。
Девять: Фил очень отличается от своих брата и сестры.
Dokuz: Phil, ağabeyi ve ablasından çok farklıdır.
九：菲尔与他的兄弟姐妹有很大不同。
Is Phil the same as his brother and sister?
Ist Phil derselbe wie sein Bruder und seine Schwester?
¿Es Phil lo mismo que su hermano y su hermana?
Phil è uguale al fratello e alla sorella?
フィルは兄や姉と同じなのか？
O Phil é igual ao irmão e à irmã?
Фил такой же, как его брат и сестра?
Phil, kardeşi ve ablasıyla aynı mı?
菲尔和他的兄弟姐妹是同一个人吗？
No, Phil is not the same.
No, Phil no es el mismo.
いや、フィルは違う。
Нет, Фил не тот же самый.
不，菲尔不一样。
He is very different from his brother and sister.
Er unterscheidet sich sehr von seinem Bruder und seiner Schwester.
Es muy diferente a su hermano y hermana.
彼は兄や姉とはまったく違う。
Он сильно отличается от своих брата и сестры.
他与哥哥姐姐截然不同。
