The 17th Century Crisis: Crash Course European History #11 (2)
La crisis del siglo XVII: Curso acelerado de Historia Europea #11 (2)
Kryzys XVII wieku: Błyskawiczny kurs historii Europy #11 (2)
Криза 17 століття: Прискорений курс європейської історії #11 (2)
17 世纪危机：欧洲历史速成班#11 (2)
least for now.
en azindan bugune kadar.
The war tapered off because of political and economic considerations, but also because
Savas hem politik ve ekonomik bedeller yuzunden hem de yikimin boyutunun cok
the level of devastation just became too horrifying.
urkutucu hale gelmesi yuzunden git gide azalip son buldu.
Combatants met at a peace conference where Emperor Ferdinand III made concessions of
Muharipler baris konferansinda bir araya geldiklerinde, Imparator 3. Ferdinand tukenmislik ve kucuk buz caginin
land and cash reluctantly, forced by exhaustion and the continuing miseries inflicted by the
sebep olmaya devam ettigi caresizliklerden dolayi isteksiz de olsa toprak ve para vermeyi kabul etti.
little ice age.
All of this marked a turn to more “practical” concerns in government policy rather than
Tum bunlar devlet politikasinda simdiki oldugu gibi kendi dinini yuceltmektense
just like, going to war to promote your religion.
daha gercekci kaygilara donulmesine sebep oldu.
Rates of mortality were very high in the seventeenth century globally because of the pervasiveness
Savasin yikiciligi ve kucuk buz caginin hakimiyeti yuzunden olum oranlari
of the little ice age and because of devastating warfare.
17\. yuzyilda cok fazla yukseldi.
And we need to remember the immense human costs of the thirty Years war: some 20 percent
Ve ayrica 30 yil savaslarinin muazzam insan kaybini da unutmamaliyiz :
of the central European population died, while in areas of intense and continuous fighting,
yogun ve bitmeyen catismalarin yasandigi ldugu bolgelerde yuzde 50 ye varirken,
it was closer to 50 percent.
Merkez Avrupa'nin yaklasik yuzde 20 si hayatini kaybetti.
If I can return to a shockingly positive picture, amidst all of that, the creation of our modern
Tum bunlarin ortasinda, sok edici derecede pozitif fotografa donebilirsek:
view of science and its benefits was taking place in many of the same regions, which reminds
ayni bolgelerde gunumuz modern bilim anlayisi yaratiliyor ve faydalari ortaya cikmaya basliyordu.
us that history is not one human story, but all human stories.
Ki bu da bize tarihin tek bir insanin degil tum insanlarin hikayesi oldugunu hatirlatiyor.
Some good news is coming next week.
Haftaya iyi haberlerle gelecegiz.
Thanks for watching.
Izlediginiz icin tesekkurler
I'll see you then.
Gorusmek uzere
