Langs vrienden عن طريق الأصدقاء Mit Freunden Μαζί με φίλους Along friends Junto a los amigos Avec les amis Insieme agli amici 友人とともに Wraz z przyjaciółmi Entre amigos Вместе с друзьями Arkadaşlarla birlikte Разом з друзями 和朋友一起

Na een aantal dagen bij mijn ouders te hebben doorgebracht willen we nog even een oude vriendin van mij bezoeken. بعد قضاء بضعة أيام مع والدي، نريد زيارة صديق قديم لي. Nachdem wir einige Tage bei meinen Eltern verbracht hatten, wollten wir einen alten Freund von mir besuchen. After spending a few days with my parents, we want to visit an old friend of mine. Après avoir passé quelques jours avec mes parents, nous souhaitons rendre visite à un vieil ami. Проведя несколько дней в доме моих родителей, мы захотели навестить моего старого друга. Ailemle birkaç gün geçirdikten sonra eski bir arkadaşımı ziyaret etmek istiyoruz. Провівши кілька днів у моїх батьків, ми захотіли відвідати мого старого друга.

Zij is pas verhuisd en woont in Hilversum met haar man. Sie ist kürzlich umgezogen und lebt mit ihrem Mann in Hilversum. She has just moved and lives in Hilversum with her husband. Mudou-se recentemente e vive em Hilversum com o seu marido. Недавно она переехала и вместе с мужем живет в Хилверсуме. Kocasıyla birlikte Hilversum'da yeni taşınmış ve yaşamaktadır. Нещодавно вона переїхала і живе в Гільверсумі зі своїм чоловіком. We besluiten om overdag naar het spoorwegmuseum in Utrecht te gaan, en dan door te rijden naar hun huis. Wir beschließen, tagsüber ins Eisenbahnmuseum in Utrecht zu gehen und dann weiter zu ihrem Haus zu fahren. We decide to go to the railway museum in Utrecht during the day, and then drive to their home. Днем мы решили сходить в железнодорожный музей в Утрехте, а потом поехать к ним домой. Gün boyunca Utrecht'teki demiryolu müzesine gitmeye karar verdik ve sonra evlerine gidiyoruz. Вирішуємо вдень відвідати залізничний музей в Утрехті, а потім поїхати до них додому. We komen in de middag aan, en kopen nog een bosje bloemen in het centrum. Wir kommen am Nachmittag an und kaufen im Stadtzentrum einen weiteren Blumenstrauß. We arrive in the afternoon, and buy a bunch of flowers in the center. Мы приезжаем во второй половине дня и покупаем еще один букет цветов в центре города. Öğleden sonra gelir ve merkezde bir demet çiçek alırız. Приїжджаємо після обіду і купуємо ще один букет квітів у центрі міста. Het is leuk om even met ze te kletsen na ze een lange tijd niet gezien te hebben, en samen met elkaar te eten. Es ist schön, mit ihnen zu plaudern, nachdem man sie lange nicht gesehen hat, und zusammen zu essen. It is nice to chat with them after not having seen them for a long time, and to eat together. Приятно поболтать с ними после долгой разлуки и поужинать вместе. Onları uzun zamandır görmedikten ve birlikte yemekten sonra onlarla sohbet etmek güzel. Приємно поспілкуватися з ними після довгої розлуки, повечеряти разом. De volgende ochtend pakken we de slaapspullen weer in en rijden naar mijn schoonouders. Am nächsten Morgen packen wir wieder die Schlafausrüstung und fahren zu meinen Schwiegereltern. The next morning we pack the sleeping stuff again and drive to my in-laws. На следующее утро мы снова собрали спальные принадлежности и поехали к моим свекрам. Ertesi sabah uyku tulumlarını tekrar topladık ve kayınvalidemin evine gittik. Наступного ранку ми знову спакували спальне приладдя і поїхали до мого тестя з тещею.