Eating Out, 7 - Wilt u wijn bij de maaltijd?

Heeft u uw keus gemaakt? هل قمت باختيارك؟ Lassen Sie uns bestellen. Have you made your choice? ¿Has hecho tu elección? Bien, Avez-vous pris votre décision ? Hai fatto la tua scelta? あなたはあなたの選択をしましたか？ Ar padarėte savo pasirinkimą? Então, já escolheram? Вы сделали свой выбор? Seçiminizi yaptınız mı? Ви зробили свій вибір? 你做出选择了吗？

Ja, ik neem als voorafje de bonensoep. نعم ، سأتناول حساء الفاصوليا كفاتح للشهية. Ich möchte zunächst eine Bohnensuppe, Yes, I take the bean soup as a starter. Oui, je prendrai la soupe aux fèves pour commencer. Sì, mangerò la zuppa di fagioli come antipasto. はい、私はスターターとして豆のスープを持っています。 Taip, kaip užkandį valgysiu pupelių sriubą. Sim, eu quero a sopa de feijão, para começar. Да, я возьму фасолевый суп в качестве закуски. Evet, fasulye çorbasını meze olarak alıyorum. Так, я візьму квасолевий суп на закуску. 是的，我要豆汤作为开胃菜。

Als hoofdgerecht kies ik gebraden kip. كطبق رئيسي أختار الدجاج المقلي. Und dann nehme ich ein gebratenes Hähnchen. As the main course, I'have roast chicken. Ensuite, je prendrai du poulet rôti. Il mio piatto principale è il pollo fritto. メインコースとしてフライドチキンを選びます。 Kaip pagrindinį patiekalą renkuosi keptą vištieną. Depois quero o frango assado. Мое основное блюдо — жареная курица. Моя основна страва - смажена курка. 作为主菜，我选择炸鸡。

Dat is een goede keus. هذا اختيار جيد. Das ist eine gute Wahl. That is a good choice. Esa es una buena elección. C'est un bon choix. Questa è una buona scelta. それは良い選択です。 Tai geras pasirinkimas. Boa escolha. Это хороший выбор. Це хороший вибір. 这是一个不错的选择。

En voor u? ولك؟ Und für Sie? And for you? Et vous ? E per voi? そしてあなたのために？ Ir tau? E aqui o que vai ser? И для тебя? І для тебе? 以及对于你？

Ik neem een salade als voorafje, en dan wil ik graag de 'spagetti speciaal' proeven. لدي سلطة كمقبلات ، وبعد ذلك أود تذوق "السباغيتي الخاص". Ich möchte zuerst einen Salat und dann möchte ich Ihre Spaghetti Spezial versuchen. I'll have a salad as an appetizer, and then I would like to taste the 'spaghetti special'. Tengo una ensalada como aperitivo, y luego me gustaría probar el 'espagueti especial'. Je prendrai une salade pour commencer puis j'essayerai votre plat spécial de spaghetti. Prenderò un'insalata come antipasto e poi vorrei provare gli spaghetti speciali. 私は前菜のようにサラダを食べて、「スパゲッティ・スペシャル」を味わってみたいと思います。 Aš turiu salotas kaip užkandį, o tada norėčiau paragauti „ypatingų spagečių“. Eu quero uma salada para começar e depois o especial de espaguete. Я беру салат в качестве закуски, а потом хочу попробовать «специальные спагетти». Я беру салат на закуску, а потім хочу скуштувати «особливе спагеті». 我有一份沙拉作为开胃菜，然后我想尝尝'spagetti special'。

Wilt u wijn bij de maaltijd? هل تحب النبيذ مع وجبتك؟ Und für Sie? Would you like some wine with the meal? ¿Quieres vino con tu comida? Aimeriez-vous du vin avec le repas? Vuoi del vino con il tuo pasto? あなたは食事と共にワインが欲しいですか？ Ar prie valgio norėtumėte vyno? Desejam tomar um vinho para acompanhar a refeição? Вы хотите вино с едой? Бажаєте вино до страви? 你想在用餐时喝点酒吗？

Ja graag. Ja, bitte. Yes, please. Oui, s'il vous plait. Sì grazie. Taip prašau. Sim, por favor. Да, пожалуйста. Так, будь ласка.

Een halve fles rode huiswijn alstublieft. نصف زجاجة من البيت الأحمر من فضلك. Red House eine halbe Flasche Wein bitte. Half a bottle of red house wine, please. Media botella de tinto de la casa, por favor. Veuillez-nous apporter une demi-bouteille de votre vin rouge maison. Mezza bottiglia di rosso della casa, per favore. Prašau pusės butelio naminio raudonumo. Traga meia garrafa de vinho tinto da casa. Полбутылки домашнего красного, пожалуйста. Півпляшки домашнього червоного, будь ласка. 请半瓶红葡萄酒。

Een halve fles rode huiswijn, het komt eraan. نصف زجاجة من البيت الأحمر ، إنها قادمة. Eine halbe Flasche Hauswein rot, es kommt. Half a bottle of red house wine coming right up. Media botella de tinto de la casa, se acerca. Une demi-bouteille de vin rouge maison arrive tout de suite. Mezza bottiglia di rosso della casa, sta arrivando. 赤いハウスワインの半分のボトル、それは来ています。 Pusė butelio naminio raudonumo, tai ateina. Meia garrafa de tinto da casa, é para já. Половина бутылки красного вина дома, он идет. Півпляшки домашнього червоного, воно йде. 半瓶宅红，来了。

Ik breng u ook wat brood. أنا أيضا أحضر لك بعض الخبز. Mein Vater arbeitet noch. I'll also bring you some bread. También te traigo un poco de pan. Je vous apporterai également du pain. Ti porto anche del pane. 私はまたパンを持ってきます。 Taip pat atnešu tau duonos. Vou trazer-lhes a cesta de pão também. Я тоже принесу тебе хлеба. Ben de sana biraz ekmek getiriyorum. Я теж приношу тобі хліба. 我还给你带了一些面包。

Wilt u nog wat anders? هل ترغب بشيء آخر؟ Hätten Sie einige andere? Do you want something else? Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ? Vuoi qualcos'altro? 他に何かありますか？ Ar norėtum ko nors kito? Mais alguma coisa? Хотели бы вы что-нибудь еще? Ви б хотіли щось інше? 你想要别的吗？

Nee, dat is alles, bedankt. نجاح باهر، حارس بك رائع. Nein, das ist alles, danke. No, that's all, thanks. Non, c'est tout. Ne, tai viskas, ačiū. Não, isso é tudo, obrigado. Ні, це все, дякую. 不，仅此而已，谢谢。

Vertel me Peter, wat doen je ouders heden ten dage? أخبرني بيتر ، ماذا يفعل والداك هذه الأيام؟ So, Peter, erzählen Sie mir doch mal, was Ihre Eltern machen. Tell me Peter, what are your parents doing today? Dime Peter, ¿qué están haciendo tus padres estos días? Donc, dites-moi Pierre, que font actuellement vos parents ? Dimmi Peter, cosa fanno i tuoi genitori in questi giorni? ピーターに言ってください、あなたの両親は今日何をしていますか？ Pasakyk man, Petrai, ką tavo tėvai veikia šiomis dienomis? Vertel me Peter, wat doen je ouders heden ten dage? E então, Pedro, o que é que os seus pais fazem hoje em dia? Скажи мне, Питер, что твои родители делают в эти дни? Söylesene Peter, ailen bugün ne yapıyor? Скажи мені, Петре, чим твої батьки займаються в ці дні? 告诉我彼得，你父母这些天在做什么？

Mijn vader werkt nog. والدي لا يزال يعمل. Mein Vater arbeitet noch. My father is still working. Mon père travaille toujours. Mio padre lavora ancora. 父はまだ働いています。 Mano tėvas vis dar dirba. O meu pai ainda trabalha. Мой отец до сих пор работает. Батько досі працює. 我父亲还在工作。

Mijn moeder houdt van werk in de tuin. أمي تحب العمل في الحديقة. Meine Mutter arbeitet gerne im Garten. My mother loves working in the garden. A mi madre le gusta trabajar en el jardín. Ma mère aime travailler dans le jardin. A mia madre piace lavorare in giardino. 母は庭で働くのが好きです。 Mano mama mėgsta dirbti sode. A minha mãe adora cuidar do jardim. Моя мама любит работать в саду. Моя мама любить працювати в саду. 我妈妈喜欢在花园里干活。

Het lijkt dat ze alletwee druk zijn. يبدو أنهما مشغولان. Es sieht so aus, als ob beide sehr beschäftigt sind. It seems that they are both busy. Parece que ambos están ocupados. Il semble qu'ils sont tous les deux occupés. Sembra che siano entrambi occupati. 二人とも忙しいようです。 Atrodo, jie abu užsiėmę. Parece que os dois se mantem ativos. Кажется, они оба заняты. Her ikisi de meşgul gibi görünüyor. Здається, вони обоє зайняті. 看来他们俩都很忙。

Zijn ze nog in goede gezondheid? هل ما زالوا بصحة جيدة؟ Sind beide bei guter Gesundheit? Are they still in good health? ¿Siguen gozando de buena salud? Sont-ils en bonne santé? Sono ancora in buona salute? 彼らはまだ健康ですか？ Ar jie vis dar geros sveikatos? Czy nadal są zdrowe? Os dois estão bem? Они все еще в добром здравии? Вони ще здорові? 他们的身体还好吗？

Ja, prima. Ja, das sind sie. Yes, just fine. Oui, ils le sont. Si Bene. はい、結構です。 Sim, estão. Так добре. 是的，很好。

En jouw ouders? Und wie geht es Ihren Eltern? And your parents? ¿Y tus padres? Et vos parents ? E i tuoi genitori? O tavo tėvai? E os seus pais? И ваши родители? А твої батьки? 和你的父母？

Mijn ouders zijn op bezoek bij hun familie in het oosten. والداي يزوران أقاربهما في الشرق. Meine Eltern sind gerade unterwegs und besuchen Verwandte in Oosten. My parents are visiting their family in the East. Mis padres están visitando a sus parientes en el este. Mes parents sont partis rendre visite à de la famille, dans l'Est. I miei genitori stanno visitando i loro parenti nell'est. 私の両親は東の家族を訪ねています。 Mano tėvai lanko savo gimines rytuose. Os meus pais estão fora, visitando parentes no Nordeste. Мои родители навещают своих родственников на востоке. Ailem doğuda ailelerini ziyaret ediyor. Мої батьки відвідують своїх родичів на сході. 我的父母正在东部探望他们的亲戚。

Welke familie woont daar? أي عائلة تعيش هناك؟ Welche Verwandten leben denn dort? Which family lives there? Quelle famille vit là-bas ? Quale famiglia vive lì? そこにはどの家族が住んでいますか。 Kokia šeima ten gyvena? Która rodzina tam mieszka? Que parentes vivem lá? Какая семья там живет? Яка родина там живе? 哪个家庭住在那里？

Mijn moeders broer en zus wonen daar. يعيش أخي وأخت والدتي هناك. Der Bruder und die Schwester meiner Mutter. My mother's brother and sister live there. El hermano y la hermana de mi madre viven allí. Le frère et la sœur de ma mère vivent là-bas. Il fratello e la sorella di mia madre vivono lì. 私の母の兄と妹はそこに住んでいます。 O irmão e a irmã da minha mãe. Там живут брат и сестра моей матери. Там живуть мамині брат і сестра. 我母亲的兄弟姐妹住在那里。

Ik ben erg aan mijn oom en tante gehecht. أنا مرتبط جدًا بعمي وعمتي. Ich bin sehr verbunden mit meinem Onkel und meiner Tante. I am very attached to my uncle and aunt. Estoy muy apegado a mi tío y tía. Je suis assez proche de mon oncle et de ma tante. Sono molto legato a mio zio e mia zia. 私は叔父と叔母にとても愛着があります。 Esu labai prisirišusi prie dėdės ir tetos. Jestem bardzo przywiązana do wujka i ciotki. Sou muito chegada ao meu tio e à minha tia. Я очень привязан к своим дяде и тете. Amcam ve teyzeme çok bağlıyım. Я дуже прив'язаний до дядька і тітки. 我非常依恋我的叔叔和阿姨。

Zijn ze ouder of jonger dan jouw ouders? هل هم أكبر أو أصغر من والديك؟ Sind sie älter oder jünger als Ihre Eltern? Are they older or younger than your parents? ¿Son mayores o menores que tus padres? Sont-ils plus vieux ou plus jeunes que vos parents? Sono più grandi o più giovani dei tuoi genitori? 彼らはあなたの両親より年上ですか、それとも年下ですか？ Ar jie vyresni ar jaunesni už tavo tėvus? São mais velhos ou mais novos do que os seus pais? Они старше или моложе ваших родителей? Вони старші чи молодші за ваших батьків? 他们比你的父母年长还是年轻？

Ze zijn aardig wat ouder. هم أكبر سنا قليلا. Sie sind etwas älter. They are a bit older. Ils sont un peu plus vieux. Sono un po' più vecchi. 彼らは少し古いです。 Jie yra šiek tiek vyresni. São bem mais velhos. Они немного старше. Biraz daha yaşlılar. Вони трохи старші. 他们年纪大了很多。

Ze zijn echter nog steeds aktief. ومع ذلك ، فهي لا تزال نشطة. Aber immer noch sehr aktiv. However, they are still active. Ils sont toujours très actifs cependant. Tuttavia, sono ancora attivi. しかし、それらはまだ有効です。 Tačiau jie vis dar aktyvūs. Mas são ambos muito ativos ainda. Однако они по-прежнему активны. Однак вони все ще активні. 但是，它们仍然活跃。

Wat doen ze om aktief te blijven? ماذا يفعلون ليبقوا نشيطين؟ Was machen sie, um aktiv zu bleiben? What do they do to stay active? ¿Qué hacen para mantenerse activos? Que font-ils pour rester actifs? Cosa fanno per rimanere attivi? 彼らは活発に活動するために何をしていますか？ Ką jie daro, kad išliktų aktyvūs. O que é que fazem para se manterem ativos? Что они делают, чтобы оставаться активными? Aktif kalmak için ne yaparlar? Що вони роблять, щоб залишатися активними? 他们做什么来保持活跃。

Ze hebben altijd een druk leven gehad. كان لديهم دائما حياة مزدحمة. Sie haben immer ein aktives Leben gelebt. They have always had a busy life. Siempre han tenido vidas ocupadas. Ils ont toujours eu une vie active. Hanno sempre avuto una vita frenetica. 彼らはいつも忙しい生活を送ってきました。 Jų gyvenimas visada buvo įtemptas. Sempre tiveram uma vida ativa. У них всегда была насыщенная жизнь. У них завжди було насичене життя. 他们一直过着忙碌的生活。

Mijn oom werkte voor een groot bedrijf als verkoper. عمل عمي في شركة كبيرة كبائع. Mein Onkel arbeitete in einer großen Firma als Vertreter. My uncle worked for a large company as a salesman. Mi tío trabajaba para una gran empresa como vendedor. Mon oncle a travaillé pour une grande compagnie en tant que vendeur. Mio zio lavorava per una grande azienda come venditore. 私の叔父は大企業でセールスマンとして働いていました。 Mano dėdė dirbo didelėje įmonėje pardavėju. O meu tio trabalhou para uma grande empresa como vendedor. Мой дядя работал в крупной компании продавцом. Amcam büyük bir şirkette satıcı olarak çalıştı. Мій дядько працював у великій компанії продавцем. 我叔叔在一家大公司做推销员。

Mijn tante was lerares. كانت عمتي معلمة. Und meine Tante war Lehrerin. My aunt was a teacher. Ma tante était professeur d’école. Mia zia era un'insegnante. 私の叔母は先生でした。 Mano teta buvo mokytoja. A minha tia era professora. Моя тетя была учительницей. Моя тітка була вчителем. 我的阿姨是一名老师。

Ze zijn nu beiden met pensioen. كلاهما الآن متقاعد. Jetzt sind beide im Ruhestand. They are now both retired. Ahora ambos están jubilados. Ils sont tous les deux retraités maintenant. Ora sono entrambi in pensione. 彼らは現在、両方とも引退しています。 Dabar jie abu jau pensininkai. Agora já estão aposentados. Сейчас они оба на пенсии. Şimdi ikisi de emekli oldu. Зараз вони обоє на пенсії. 他们现在都退休了。

Wonen ze in de stad of op het platteland? هل يعيشون في المدينة أم في الريف؟ Leben Sie in einer Stadt oder auf dem Land? Do they live in the city or in the countryside? ¿Viven en la ciudad o en el campo? Vivent-ils à la ville ou à la campagne ? Vivono in città o in campagna? 彼らは都市に住んでいますか、それとも田舎に住んでいますか？ Ar jie gyvena mieste ar kaime? Vivem na cidade ou no campo? Они живут в городе или в деревне? Вони живуть у місті чи в селі? 他们住在城市还是农村？

Ze wonen in een mooi huis op het platteland, niet te ver van de stad. إنهم يعيشون في منزل جميل في الريف ليس بعيدًا عن المدينة. Sie leben in einem wunderschönen Haus auf dem Land, nicht sehr weit entfernt von der Stadt. They live in a nice house in the countryside, not too far from the city. Viven en una linda casa en el campo, no muy lejos de la ciudad. Ils vivent dans une belle maison à la campagne, pas trop loin de la ville. Vivono in una bella casa in campagna, non troppo lontano dalla città. 彼らは都市からあまり遠く離れていない田舎の美しい家に住んでいます。 Jie gyvena gražiame name kaime, ne per toli nuo miesto. Vivem numa casa linda no campo, não muito longe da cidade. Они живут в хорошем доме в сельской местности, недалеко от города. Вони живуть у гарному будинку в сільській місцевості, недалеко від міста. 他们住在乡下的一所漂亮的房子里，离城市不太远。

Dat lijkt fijn. هذا يبدو لطيفًا. Das muss schön sein. That seems nice. Eso parece agradable. Ce doit être agréable. Sembra carino. それはいいようです。 Tai atrodo malonu. To wydaje się miłe. Deve ser agradável. Это кажется милым. Це здається гарним. 这看起来不错。

Ja, ze kunnen het grootste gedeelte van het jaar in het bos wandelen, en in de winter kunnen ze skiën. نعم ، يمكنهم المشي في الغابة معظم أيام السنة ، ويمكنهم التزلج في الشتاء. Ja, sie können das ganze Jahr über im nahen Wald spazieren gehen, und im Winter können sie Ski laufen. Yes, they can walk in the forest for most of the year, and they can ski in the winter. Sí, pueden caminar por el bosque la mayor parte del año y en invierno pueden esquiar. Oui, ils peuvent faire des promenades dans la forêt pendant la plupart de l’année. En hiver, ils peuvent aller skier. Sì, possono camminare nei boschi per la maggior parte dell'anno e sciare in inverno. はい、彼らは一年中森の中を歩くことができ、冬にはスキーをすることができます。 Taip, didžiąją metų dalį jie gali vaikščioti miške, o žiemą – slidinėti. Ja, ze kunnen het grootste gedeelte van het jaar in het bos wandelen, en in de winter kunnen ze skiën. Sim, podem dar passeios na floresta durante a maior parte do ano, no inverno podem fazer caminhadas mais próximas. Да, они могут гулять в лесу большую часть года, а зимой кататься на лыжах. Так, вони можуть гуляти в лісі більшу частину року, а взимку – кататися на лижах. 是的，他们一年中大部分时间都可以在树林里散步，冬天他们可以滑雪。

Missen ze de stad niet? ألا يفوتون المدينة؟ Vermissen sie die Stadt? Do they miss the city? ¿No extrañan la ciudad? La ville leur manque-t-elle ? Non sentono la mancanza della città? 彼らは街を見逃していますか？ Czy nie tęsknią za miastem? Não têm saudades da cidade? Они не скучают по городу? Вони не сумують за містом? 他们不会想念这座城市吗？

Nee, het is maar 30 minuten met de auto naar het centrum. لا ، يستغرق الوصول إلى المركز 30 دقيقة فقط بالسيارة. Nein, mit dem Auto sind sie in 30 Minuten in der Stadt. No, it is only 30 minutes by car to the center. Non, ils vivent seulement à 30 minutes en voiture du centre ville. No, è a soli 30 minuti di auto dal centro. いいえ、中心部まで車でわずか30分です。 Não, estão só a 30 minutos do centro da cidade. Нет, до центра всего 30 минут на машине. Ні, до центру всього 30 хвилин на машині. 不，到市中心只需 30 分钟车程。

Ze kunnen ook de trein nemen. يمكنهم أيضًا ركوب القطار. Sie können auch mit dem Zug fahren. They can also take a train. Ils peuvent aussi prendre le train. Possono anche prendere il treno. 彼らは電車に乗ることもできます。 Podem ir de carro quando precisam. Они также могут сесть на поезд. Вони також можуть сісти на поїзд. 他们也可以坐火车。

Daar komt ons eten aan. هنا يأتي طعامنا. Hier kommt unser Essen. Here comes our food. Aquí viene nuestra comida. Voici notre repas. Ecco che arriva il nostro cibo. それが私たちの食べ物が到着するところです。 Aqui está a nossa comida. А вот и наша еда. Yemeğimizin geldiği yer burası. Ось наша їжа. 我们的食物来了。