Hallo allemaal, en welkom bij de 20ste aflevering van **Een Beetje Nederlands**, de podcast voor mensen die Nederlands leren.
Herkese merhaba ve Hollandaca öğrenen insanlar için podcast olan Een Beetje Nederlands'ın 20. bölümüne hoş geldiniz.
Mijn naam is Robin en de aflevering van vandaag gaat over de gaswinning in Groningen.
My name is Robin and today's episode is about gas extraction in Groningen.
Benim adım Robin ve bugünkü bölümümüz Groningen'deki gaz çıkarımı hakkında.
De tekst van deze aflevering kan je meelezen op de website, **www.eenbeetjenederlands.nl**.
Je kan deze podcast steunen door Vriend van de Podcast te worden.
Podcast Dostu olarak bu podcast'i destekleyebilirsiniz.
Dat kan met een eenmalige of maandelijkse donatie.
You can do so with a one-time or monthly donation.
Wil je ook Vriend van de Podcast worden?
Would you also like to become a Friend of the Podcast?
In de shownotes staat de link naar de pagina op mijn website waar je dat kan doen.
Program notlarında web sitemde bunu yapabileceğiniz sayfanın bağlantısı var.
Nu, door met de podcast!
**Introtune**
Introtune
Als je aan een Nederlander vraagt wat het eerste is waar hij aan denkt bij de provincie Groningen, zal het antwoord waarschijnlijk aardbevingen zijn.
If you ask a Dutch person what the first thing that comes to mind when thinking about the province of Groningen, the answer will probably be earthquakes.
Bir Hollandalıya Groningen eyaletini düşündüğünde aklına gelen ilk şeyin ne olduğunu sorarsanız, cevabı muhtemelen depremler olacaktır.
Deze aardbevingen worden veroorzaakt door het aardgas dat in Groningen uit de grond gehaald wordt.
These earthquakes are caused by the natural gas that is extracted from the ground in Groningen.
Ces tremblements de terre sont causés par le gaz naturel extrait du sol à Groningue.
Bu depremlere Groningen'de yer altından çıkarılan doğal gaz neden olmaktadır.
Dat heeft Nederland economisch enorm geholpen, maar voor de Groningers zelf is het verhaal wat minder positief.
This has helped the Netherlands enormously economically, but for the people of Groningen themselves the story is less positive.
Bu durum Hollanda'ya ekonomik açıdan çok yardımcı oldu, ancak Groningerlerin kendileri için hikaye biraz daha az olumlu.
De aardbevingen hebben geleid tot schade aan huizen en gebouwen in de provincie, en dat probleem is nog steeds niet opgelost.
The earthquakes have caused damage to houses and buildings in the province, and that problem is still unresolved.
Depremler ildeki evlerde ve binalarda hasara yol açmıştır ve bu sorun hala çözülmemiştir.
We gaan eerst terug in de tijd, naar de eerste helft van de vorige eeuw.
We first go back in time, to the first half of the last century.
Önce zamanda geriye, geçen yüzyılın ilk yarısına gidiyoruz.
In die tijd werd er veel gezocht naar bronnen voor brandstof, om de groeiende behoefte aan energie te kunnen leveren.
At that time, many sources of fuel were sought to meet the growing need for energy.
O dönemde, artan enerji ihtiyacını karşılamak için çok sayıda yakıt kaynağı arayışı vardı.
Door de industrialisatie en de opkomst van bijvoorbeeld auto's was er steeds meer behoefte aan brandstof.
Due to industrialization and the emergence of cars, for example, there was an increasing need for fuel.
Örneğin sanayileşme ve otomobillerin yaygınlaşmasıyla birlikte yakıt ihtiyacı da artmıştır.
例如，由于工业化和汽车的出现，对燃料的需求不断增加。
Om huizen te verwarmen en om te koken werd in die tijd veel gebruik gemaakt van hout of steenkool.
Wood or coal was often used to heat houses and for cooking.
Evleri ısıtmak ve yemek pişirmek için o günlerde odun veya kömür yaygın olarak kullanılıyordu.
Deze soorten brandstof zijn niet zo efficiënt en wel erg vervuilend.
These types of fuel are not very efficient and very polluting.
Bu tür yakıtlar o kadar verimli değildir ve çevreyi çok kirletirler.
Ook in Nederland is men gaan zoeken naar alternatieve brandstoffen.
In the Netherlands, too, people have started looking for alternative fuels.
Hollanda'daki insanlar da alternatif yakıtlar aramaya başladı.
In Gelderland en bij Den Haag werd in de jaren ‘30 van de vorige eeuw aardolie gevonden.
Oil was found in Gelderland and near The Hague in the 1930s.
Ropa naftowa została znaleziona w Gelderland i w pobliżu Hagi w latach trzydziestych XX wieku.
1930'larda Gelderland'da ve Lahey yakınlarında petrol bulunmuştur.
Aardolie is ook wel bekend als petroleum.
Petroleum is also known as petroleum.
Petrol, petrol olarak da bilinir.
De velden die in eerste instantie gevonden werden, waren niet groot genoeg om rendabel te laten zijn.
The fields that were initially found were not large enough to be profitable.
Başlangıçta bulunan tarlalar kârlı olacak kadar büyük değildi.
Спочатку знайдені родовища були недостатньо великими, щоб бути прибутковими.
最初发现的油田不够大，无法盈利。
Het zou niet de moeite waard zijn om een mijn te maken om de olie uit de grond te halen.
It wouldn't be worth making a mine to get the oil out of the ground.
Il ne vaudrait pas la peine de construire une mine pour extraire le pétrole du sol.
Petrolü topraktan çıkarmak için maden çıkarmaya değmez.
为了从地下开采石油而开矿是不值得的。
In 1943 werd er in het Drentse dorp Schoonebeek een groot olieveld gevonden.
In 1943 a large oil field was found in the village of Schoonebeek in Drenthe.
1943 yılında Drenthe'nin Schoonebeek köyünde büyük bir petrol sahası bulundu.
Het bleek dat het gevonden veld het op een na grootste olieveld in Europa was.
It turned out that the found field was the second largest oil field in Europe.
Okazało się, że znalezione złoże było drugim co do wielkości złożem ropy naftowej w Europie.
Bulunan sahanın Avrupa'nın en büyük ikinci petrol sahası olduğu ortaya çıktı.
Om de olie uit de grond te halen, werd de NAM opgericht, de Nederlandse Aardolie Maatschappij.
To extract the oil from the ground, the NAM, the Nederlandse Aardolie Maatschappij, was founded.
Petrolü topraktan çıkarmak için Hollanda Petrol Şirketi NAM kuruldu.
We gaan de NAM nog meer tegenkomen straks bij het aardgas, maar in eerste instantie waren ze dus opgericht om de aardolie uit de Nederlandse bodem te halen.
Auf die NAM werden wir später im Zusammenhang mit Erdgas noch näher eingehen, aber ursprünglich wurden sie gegründet, um Erdöl aus dem niederländischen Boden zu fördern.
We will come across the NAM even more later with natural gas, but they were initially set up to extract petroleum from the Dutch soil.
Z NAM zetkniemy się później w przypadku gazu ziemnego, ale początkowo zostały one utworzone w celu wydobywania ropy naftowej z holenderskiej ziemi.
NAM ile daha sonra doğal gaz konusunda daha fazla karşılaşacağız, ancak başlangıçta Hollanda topraklarından petrol çıkarmak için kuruldular.
Пізніше ми ще зустрінемося з NAM у зв'язку з природним газом, але спочатку вони були створені для видобутку нафти з голландської землі.
我们在天然气领域会更频繁地遇到 NAM，但它们最初是为了从荷兰土壤中提取石油而设立的。
De NAM is een samenwerking van het Nederlands/Britse oliebedrijf Shell en het Amerikaanse Esso.
Na de Tweede Wereldoorlog was het moeilijk om aan de boormaterialen te komen die nodig waren om de aardolie uit de grond te halen.
After World War II, it was difficult to obtain the drilling materials needed to extract the oil from the ground.
Dünya Savaşı'ndan sonra, yeraltından petrol çıkarmak için gereken sondaj malzemelerini temin etmek zordu.
Daarom was een samenwerking met de Amerikanen nodig, die de materialen wel hadden.
That is why a collaboration with the Americans, who did have the materials, was necessary.
Bu nedenle, ellerinde malzeme bulunan Amerikalılarla işbirliği yapılması gerekiyordu.
Zowel aardolie als aardgas ontstaat diep in de aarde, op kilometers diepte.
Both petroleum and natural gas are formed deep in the earth, at a depth of kilometers.
Hem petrol hem de doğal gaz yerin kilometrelerce derinliğinde üretilmektedir.
De grond onder Nederland bestaat uit verschillende lagen.
The soil under the Netherlands consists of different layers.
Hollanda'nın altındaki toprak birkaç katmandan oluşmaktadır.
Zo'n 350 miljoen jaar geleden bestond de aarde vooral uit oerwoud en moerassen waar planten en dieren leefden.
About 350 million years ago, the earth mainly consisted of jungle and swamps where plants and animals lived.
Yaklaşık 350 milyon yıl önce, dünya çoğunlukla bitki ve hayvanların yaşadığı ormanlar ve bataklıklardan oluşuyordu.
Dat werden fossielen.
Those became fossils.
Bunlar fosil oldu.
那些变成了化石。
Daarna is het gebied van Nederland een tijd een woestijn geweest, dat een dikke zandlaag achterliet.
After that, the area of the Netherlands was a desert for a while, which left behind a thick layer of sand.
Par la suite, la région des Pays-Bas a été désertique pendant un certain temps, laissant derrière elle une épaisse couche de sable.
Bundan sonra Hollanda'nın bulunduğu bölge bir süre çöl olarak kalmış ve geride kalın bir kum tabakası bırakmıştır.
Після цього територія Нідерландів деякий час була пустелею, залишивши по собі товстий шар піску.
Daarna is er, zo'n 100 miljoen jaar geleden, lange tijd een zee geweest waar we nu leven.
Then, about 100 million years ago, there was a sea where we now live for a long time.
Daha sonra, yaklaşık 100 milyon yıl önce, uzun bir süre boyunca bugün yaşadığımız yerde bir deniz vardı.
Door de hoge druk van de zee werden de planten- en dierenresten van de oude lagen omgevormd in steenkool.
Due to the high pressure of the sea, the plant and animal remains of the old layers were transformed into coal.
Denizin yüksek basıncı, eski tabakalardaki bitki ve hayvan kalıntılarını kömüre dönüştürmüştür.
由于海洋的高压，旧层的植物和动物遗骸被转化为煤炭。
De zee verdween weer, maar liet een dikke harde zoutlaag achter, van honderden meters dik.
The sea disappeared again, but left behind a thick hard layer of salt hundreds of meters thick.
Deniz tekrar kayboldu ama arkasında yüzlerce metre kalınlığında sert bir tuz tabakası bıraktı.
In de onderste fossiele laag, waar nu steenkool zat, ontstond aardgas.
Natural gas was created in the lowest fossil layer, where there was now coal.
Kömürün bulunduğu alt fosil katmanında doğal gaz oluşmuştur.
Dat is lichter dan steen en wil daarom omhoog.
It is lighter than stone and therefore wants to go up.
Elle est plus légère que la pierre et veut donc monter.
Este é mais leve do que a pedra e, por conseguinte, quer subir.
Bu taştan daha hafiftir ve bu nedenle yukarı çıkmak ister.
Het verzamelde zich in de zandlaag van de woestijn, omdat het daar doorheen kon maar het kon niet voorbij de dikke zoutlaag.
It gathered in the sand layer of the desert, because it could pass through that, but it couldn't get past the thick layer of salt.
Gromadziła się w piaszczystej warstwie pustyni, ponieważ mogła przez nią przejść, ale nie mogła przedostać się przez grubą warstwę soli.
它聚集在沙漠的沙层中，因为它可以穿过沙层，但无法穿过厚厚的盐层。
Dat ligt momenteel op zo'n 3 kilometer diepte.
It is currently at a depth of about 3 kilometers.
Ook aardolie ontstaat op een soortgelijke manier, en daarom wordt er vaak ook aardgas gevonden op plekken waar aardolie gevonden wordt en andersom.
Petroleum is also formed in a similar way, which is why natural gas is often found in places where petroleum is found and vice versa.
In 1948 vindt het NAM voor het eerst aardgas bij Coevorden, in Drenthe.
In 1948, NAM found natural gas for the first time near Coevorden, in Drenthe.
In 1959 werd ook in Slochteren, in de provincie Groningen, aardgas gevonden.
In 1959, natural gas was also found in Slochteren, in the province of Groningen.
In eerste instantie leek het geen grote ontdekking.
Zunächst schien es keine große Entdeckung zu sein.
At first it didn't seem like a big discovery.
Maar een jaar later werd noordelijker, in Delfzijl in Groningen, ook aardgas gevonden.
But a year later, natural gas was also found further north, at Delfzijl in Groningen.
Dit aardgas was gelijk in samenstelling aan het aardgas in Slochteren.
This natural gas was similar in composition to the natural gas in Slochteren.
这种天然气的成分与斯洛赫特伦的天然气相似。
Daardoor besefte het NAM dat het één grote gasbubbel was.
As a result, NAM realized it was one big gas bubble.
Deze gasbubbel is bekend geworden als het Groningenveld.
This gas bubble became known as the Groningen field.
Na metingen bleek dat het Groningenveld een enorm groot aardgasveld is.
Measurements showed that the Groningen field is an enormous natural gas field.
Pomiary wykazały, że złoże Groningen jest ogromnym złożem gazu ziemnego.
Er wordt geschat dat er bijna 3000 miljard kubieke meter aardgas in het gasveld zit.
It is estimated that there are nearly 3 trillion cubic meters of natural gas in the gas field.
Daarmee is het Groningenveld het grootste aardgasveld van Europa en de nummer 9 wereldwijd.
This makes the Groningen field the largest natural gas field in Europe and No. 9 worldwide.
In de jaren na de ontdekking is heel Nederland aangesloten op het gas, voor de verwarming en om mee te koken.
In the years since its discovery, the whole of the Netherlands has been connected to gas for heating and cooking.
Het was een enorme klus om heel Nederland aan te sluiten, maar binnen 5 jaar was het project voltooid.
It was a huge job to connect the whole of the Netherlands, but the project was completed within 5 years.
C'était un travail énorme que de connecter l'ensemble des Pays-Bas, mais en cinq ans, le projet a été achevé.
Daarmee is het tijd voor de….
It's time for the….
**UITDRUKKING VAN DE WEEK**
EXPRESSION OF THE WEEK
De uitdrukking van deze week is: hemel en aarde bewegen.
This week's phrase is: heaven and earth move.
Dat betekent ergens heel erg je best voor doen, en alle mogelijkheden en hulp gebruiken om je doel te bereiken.
That means doing your very best for something, and using all possibilities and help to achieve your goal.
这意味着尽最大努力去做某事，并利用所有可能性并帮助实现你的目标。
Bijvoorbeeld als je leest dat iemand zegt dat hij hemel en aarde moest bewegen om iets geregeld te krijgen, heeft dat veel moeite gekost.
For example, if you read that someone says that he had to move heaven and earth to get something arranged, it took a lot of effort.
Наприклад, коли ви читаєте, що хтось каже, що йому довелося перевернути небо і землю, щоб щось влаштувати, це забрало багато зусиль.
Alle manieren waarop iets gedaan kon worden zijn benut.
All ways in which something could be done have been used.
Terug naar Groningen.
Back to Groningen.
Het Groningse gas heeft Nederland veel geld opgeleverd.
Groningen gas has brought the Netherlands a lot of money.
Gaz z Groningen przyniósł Holandii mnóstwo pieniędzy.
Heel veel geld.
A lot of money.
Sinds de jaren zestig heeft de Nederlandse staat bijna 417 miljard euro verdiend met de verkoop van het gas.
De Nederlandse staat krijgt zo'n 70% van de opbrengsten van het gas.
The Dutch state receives about 70% of the proceeds from the gas.
O Estado holandês recebe cerca de 70% das receitas do gás.
Dat is ongeveer gemiddeld 7 miljard per jaar, al 60 jaar lang.
That is about an average of 7 billion per year for 60 years.
Dat is een enorme hoeveelheid geld.
That's a huge amount of money.
Wat is er eigenlijk gebeurd met dat geld?
What actually happened to that money?
De opbrengsten van de gaswinning ging in Nederland direct in het budget van de overheid.
In the Netherlands, the proceeds from gas extraction went directly into the government's budget.
Met gaswinning bedoel ik het gas uit de grond halen, dat noemen we ‘winnen'.
By gas extraction I mean extracting the gas from the ground, we call that 'winning'.
我所说的天然气开采是指从地下开采天然气，我们称之为“获胜”。
Weet je nog dat ik in de aflevering over Marga Klompé het heb gehad over de Nederlandse verzorgingsstaat?
Do you remember that in the episode about Marga Klompé I talked about the Dutch welfare state?
Dat alle Nederlanders recht hebben op een pensioen en uitkering bij werkloosheid?
That all Dutch people are entitled to a pension and unemployment benefits?
De gaswinning heeft daar een enorme bijdrage aan geleverd.
Gas extraction has made an enormous contribution to this.
Een groot gedeelte van de opbrengsten van de gaswinning ging naar de verzorgingsstaat en kosten van de zorg en onderwijs.
A large part of the proceeds from gas extraction went to the welfare state and the costs of healthcare and education.
Een klein gedeelte is ook gebruikt voor verbeteringen en investeringen in de Nederlandse infrastructuur, dus bijvoorbeeld de wegen en het spoor.
A small part is also used for improvements and investments in the Dutch infrastructure, such as roads and railways.
一小部分还用于改善和投资荷兰基础设施，例如公路和铁路。
Maar ook bijvoorbeeld de aanleg en onderhoud van de Nederlandse waterwerken, die ervoor zorgen dat Nederland droog blijft.
But also, for example, the construction and maintenance of the Dutch waterworks, which ensure that the Netherlands remains dry.
而且，例如，荷兰自来水厂的建设和维护，确保荷兰保持干燥。
Is dit achteraf slim geweest?
Was this smart in hindsight?
事后看来，这明智吗？
Nederland heeft natuurlijk enorm geprofiteerd van het Groningse gas.
The Netherlands, of course, has benefited enormously from Groningen gas.
Heel veel Nederlanders hebben een beter leven gekregen door de verzorgingsstaat.
A lot of Dutch people have gotten a better life because of the welfare state.
Maar misschien had het geld slimmer uitgegeven kunnen worden, want het geld dat uitgegeven is, is nu weg.
But maybe the money could have been spent smarter, because the money that was spent is now gone.
Misschien heb je wel eens gehoord van het oliefonds van Noorwegen.
You may have heard of Norway's oil fund.
您可能听说过挪威石油基金。
In Noorwegen werd 1969 een groot olieveld gevonden, dus rond dezelfde tijd dat Nederland het aardgas vond.
A large oil field was found in Norway in 1969, so around the same time that the Netherlands found the natural gas.
In de jaren 90 kwam het besef dat de opbrengsten van de olie belangrijk waren voor Noorwegen, maar dat de olie ooit op zou raken en de opbrengsten dus ook.
In den 1990er Jahren kam die Erkenntnis, dass die Einnahmen aus dem Öl für Norwegen wichtig waren, aber dass das Öl irgendwann zur Neige gehen würde und damit auch die Einnahmen.
In the 1990s, the realization came that the revenues from the oil were important to Norway, but that the oil would eventually run out and so would the revenues.
W latach 90. zdano sobie sprawę, że dochody z ropy naftowej są ważne dla Norwegii, ale pewnego dnia ropa się skończy, a wraz z nią dochody.
У 1990-х роках прийшло усвідомлення того, що доходи від нафти є важливими для Норвегії, але одного дня нафта закінчиться, а разом з нею і доходи.
20 世纪 90 年代，人们认识到石油收入对挪威很重要，但石油最终会耗尽，收入也会耗尽。
Toen is het oliefonds opgericht, waarmee de olieopbrengsten geïnvesteerd werden.
Then the oil fund was set up, with which the oil proceeds were invested.
Dit fonds is nu een van de grootste investeringsfonden ter wereld.
This fund is now one of the largest investment funds in the world.
Ongeveer anderhalf procent van alle beursgenoteerde aandelen zijn in bezit van het oliefonds.
About one and a half percent of all listed shares are owned by the oil fund.
该石油基金拥有约百分之一半的上市股票。
De totale waarde van dit fonds is door loop van tijd opgelopen tot meer dan 1 biljoen euro, oftewel 1000 miljard euro.
The total value of this fund has increased over time to more than 1 trillion euros, or 1000 billion euros.
Elk jaar mag de Noorse overheid maar een klein gedeelte van de opbrengsten gebruiken.
Each year, the Norwegian government is only allowed to use a small portion of the proceeds.
Maar omdat het fonds zo groot is, is dat alsnog jaarlijks ongeveer 20% van het hele Noorse overheidsbudget.
But because the fund is so large, it is still about 20% of the entire Norwegian government budget each year.
Helaas heeft Nederland dat niet gedaan, dat zou voor de toekomst van het land natuurlijk fantastisch geweest zijn.
Unfortunately, the Netherlands did not do that, which would of course have been fantastic for the future of the country.
In Nederland hebben de uitgaven op de korte termijn het gewonnen van de lange termijn.
In den Niederlanden haben die kurzfristigen Ausgaben über die langfristigen gesiegt.
In the Netherlands, short-term expenditure has won over the long-term.
在荷兰，短期支出胜过长期支出。
Het direct uitgeven van de opbrengsten van de gasverkoop zorgde er ook voor dat de Nederlandse munt, de Gulden, steeds meer waard werd.
Die direkte Verwendung der Erlöse aus dem Gasverkauf sorgte auch dafür, dass die niederländische Währung, der Gulden, an Wert gewann.
The direct spending of the proceeds from gas sales also ensured that the Dutch currency, the Gulden, increased in value.
Пряме витрачання коштів від продажу газу також призвело до того, що нідерландська валюта, гульден, ставала дедалі ціннішою.
Dit had als gevolg dat Nederlandse bedrijven internationaal een zwakkere positie hadden, omdat ze duurder waren dan het buitenland.
As a result, Dutch companies had a weaker international position because they were more expensive than abroad.
Daardoor steeg de werkloosheid in Nederland.
As a result, unemployment in the Netherlands rose.
In de economie wordt dit effect ook wel de Hollandse ziekte genoemd.
In economics, this effect is also referred to as the Dutch disease.
Paradoxaal genoeg zorgde dus de enorme opbrengst van het gas juist voor een slechte economische positie wereldwijd.
Paradoxically enough, the enormous yield of the gas actually caused a bad economic position worldwide.
Maar er is nog een belangrijk gevolg van de gaswinning om te bespreken.
But there is another important consequence of gas extraction to discuss.
Nederland maakt nu zo'n 60 jaar gebruik van het Groningse gas.
The Netherlands has been using Groningen gas for about 60 years now.
Hierbij is ongeveer 80% van de geschatte hoeveelheid gas uit de grond gehaald.
Approximately 80% of the estimated amount of gas has been extracted from the ground.
Doordat er zo veel gas uit de grond is gehaald, daalt de bodem onder Groningen.
Because so much gas has been extracted from the ground, the soil under Groningen is subsiding.
En raison de la quantité de gaz extraite du sol, le sol de Groningue s'affaisse.
Op sommige plekken is de bodem maar liefst 40 centimeter gedaald.
In some places, the ground has sunk as much as 40 centimeters.
De daling van de bodem heeft ook aardbevingen als gevolg.
The subsidence of the soil also results in earthquakes.
In 1986 vond de eerste aardbeving plaats.
The first earthquake occurred in 1986.
Vanaf 2010 kwamen de aardbevingen steeds vaker voor en werden ze ook steeds heftiger.
From 2010, the earthquakes became more frequent and more intense.
Er zijn een paar honderd aardbevingen geweest in het gebied sinds de eerste in 1986.
There have been several hundred earthquakes in the area since the first in 1986.
In 2013 werden maar liefst 124 aardbevingen gemeten.
2013 wurden nicht weniger als 124 Erdbeben gemessen.
As many as 124 earthquakes were measured in 2013.
De zwaarste aardbeving vond plaats in 2012, met een kracht van 3.6 op de schaal van Richter.
The worst earthquake occurred in 2012, measuring 3.6 on the Richter scale.
De huizen die in Nederland staan, zijn niet gebouwd om aardbevingen aan te kunnen.
The houses in the Netherlands are not built to withstand earthquakes.
Dat heeft als gevolg gehad dat er heel veel huizen in Groningen, Friesland en Drenthe beschadigd zijn bij de aardbevingen.
This has resulted in a lot of houses in Groningen, Friesland and Drenthe being damaged in the earthquakes.
Dan kan je denken aan scheuren in muren, beschadigingen aan het riool en schade aan de infrastructuur.
Then you can think about cracks in walls, sewer damage and infrastructure damage.
Omdat mensen niet graag in een aardbevingsgebied wonen, is de waarde van veel huizen bovendien sterk gedaald.
Because people do not like to live in an earthquake zone, the value of many houses has also fallen sharply.
Huizen zijn in Groningen gemiddeld een stuk goedkoper dan in veel andere plekken in Nederland.
Houses in Groningen are on average a lot cheaper than in many other places in the Netherlands.
Er zijn meer dan 130.000 meldingen gedaan van schade door de aardbevingen.
There have been more than 130,000 reports of earthquake damage.
Het grootste gedeelte in de provincie Groningen, maar ook in de provincies daaromheen.
Most in the province of Groningen, but also in the provinces surrounding it.
De NAM moet de schade van de aardbevingen vergoeden.
NAM must compensate the damage from the earthquakes.
Tot nu toe is er door de NAM al meer dan een miljard euro aan schade vergoed.
To date, NAM has already compensated more than one billion euros in damages.
Naast de fysieke schade aan de gebouwen en de waardevermindering van de huizen is er ook schade aan de mentale gezondheid van de mensen die in het aardbevingsgebied wonen.
In addition to the physical damage to the buildings and depreciation of the houses, there is also damage to the mental health of the people living in the earthquake area.
Mensen voelen zich niet meer veilig in hun eigen huis.
People no longer feel safe in their own homes.
De stress en angst die dat veroorzaakt heeft geleid tot gezondheidsklachten bij sommige mensen, zoals depressies en andere klachten die door stress veroorzaakt worden.
The stress and anxiety this causes has led to health issues in some people, such as depression and other stress-induced complaints.
Onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen heeft bewezen dat de Groningers die schade hebben gehad door de aardbevingen, een slechtere gezondheid hebben dan gemiddeld.
Research by the University of Groningen has proven that the Groningers who have suffered damage from the earthquakes have worse health than average.
Al met al heeft het gas voor Nederland als geheel veel goeds opgeleverd.
Alles in allem hat Gas den Niederlanden insgesamt viel Gutes getan.
All in all, gas has done a lot of good for the Netherlands as a whole.
Загалом, газ приніс багато користі для Нідерландів в цілому.
Maar voor de mensen in de provincie Groningen en de omgeving daarvan heeft het veel ellende opgeleverd.
But for the people in the province of Groningen and the surrounding area, it has caused a lot of misery.
En er is bij veel Groningers ook het gevoel dat ze niet voldoende serieus genomen zijn.
And many Groningen residents also feel that they have not been taken seriously enough.
Bij sommige Groningers is er daarom veel bitterheid en weerstand tegen het Groningse gas.
Among some Groningers, therefore, there is much bitterness and resistance to the Groningen gas.
Por isso, entre alguns Groningers, há muita amargura e resistência ao gás de Groningen.
Hoe ziet de toekomst van het gas in Groningen eruit?
What does the future of gas in Groningen look like?
Toen het gas gevonden werd, realiseerde men zich al dat we niet oneindig lang het gas uit de grond kunnen halen.
When the gas was found, people already realized that we cannot extract the gas from the ground indefinitely.
Maar, dankzij de aardbevingen en het groeiende verzet tegen de gaswinning, is de afbouw van het winnen van het gas versneld.
Aber dank der Erdbeben und des wachsenden Widerstands gegen die Gasförderung hat sich der Ausstieg aus der Gasförderung beschleunigt.
But, thanks to the earthquakes and growing opposition to gas extraction, the phaseout of gas extraction has accelerated.
但是，由于地震和对天然气开采的日益反对，天然气开采的逐步停止已经加速。
In 2014 werd besloten minder gas uit de grond te halen.
In 2014 it was decided to extract less gas from the ground.
De jaren daarna werd nog een aantal keren besloten om de gaswinning verder te beperken.
In the years that followed, it was decided a number of times to further limit gas extraction.
In 2017 was er opnieuw een grote aardbeving in Groningen.
In 2017, there was another major earthquake in Groningen.
Snel daarna is er door de minister die verantwoordelijk is voor energie in Nederland, beloofd om helemaal te stoppen met het winnen van gas in Groningen.
Soon after, the minister responsible for energy in the Netherlands promised to stop extracting gas in Groningen altogether.
Vanaf 2022 zou er onder normale omstandigheden geen gas meer uit de grond gehaald moeten worden, tenzij het bijvoorbeeld een heel koude winter is.
Ab 2022 soll unter normalen Umständen kein Gas mehr aus der Erde gefördert werden, es sei denn, es ist zum Beispiel ein sehr kalter Winter.
From 2022, gas should no longer be extracted from the ground under normal circumstances, unless it is a very cold winter, for example.
Maar deze belofte lijkt te optimistisch te zijn, omdat er nog onvoldoende alternatieve energiebronnen beschikbaar zijn.
Dieses Versprechen erscheint jedoch zu optimistisch, da alternative Energiequellen noch nicht in ausreichendem Maße verfügbar sind.
But this promise seems to be too optimistic, as alternative energy sources are not yet sufficiently available.
De komende jaren zal er waarschijnlijk nog gas uit de grond gehaald moeten worden.
Gas will probably still have to be extracted from the ground in the coming years.
Nederland is nog steeds afhankelijk van aardgas.
The Netherlands is still dependent on natural gas.
De meeste huizen maken nog gebruik van aardgas voor de verwarming en om op te koken.
Most homes still use natural gas for heating and cooking.
Dat zal de komende jaren moeten veranderen.
That will have to change in the coming years.
In 2050 moeten alle woningen in Nederland aardgasvrij zijn.
Dat zijn 7 miljoen woningen en nog een miljoen andere gebouwen die aardgasvrij gemaakt moeten worden.
That's 7 million homes and another million other buildings to be made natural gas-free.
Dat zal dus een enorme klus worden.
So that will be a huge job.
Maar het zal moeten gebeuren.
But it will have to happen.
Niet alleen omdat we van het Groningse gas af moeten, maar ook om de klimaatdoelstellingen te halen.
Not only because we need to get rid of Groningen gas, but also to meet climate goals.
Nederland heeft afgesproken om in 2050 gebruik te maken van 100% duurzame energiebronnen zoals zon, wind en water.
The Netherlands has agreed to use 100% renewable energy sources such as solar, wind and water by 2050.
Dus geen kolen of gas meer.
Voor het koken zal heel Nederland moeten overstappen op elektrisch koken, met bijvoorbeeld met inductie of een keramische kookplaat in de plaats van een gasfornuis.
For cooking, all of the Netherlands will have to switch to electric cooking, using induction or a ceramic cooktop instead of a gas stove, for example.
En in de plaats van een cv-ketel die op gas werkt, zullen we gebruik moeten maken van een warmtepomp die warmte uit de grond haalt.
And instead of a gas-powered central heating boiler, we will have to use a heat pump that extracts heat from the ground.
Alle huizen zullen ook beter geïsoleerd moeten worden en meer gebruik van maken van zonnepanelen.
All homes will also need better insulation and more use of solar panels.
In nieuwbouwwijken wordt al geen gasfornuis en cv-ketel meer geïnstalleerd.
New housing developments already no longer install gas stoves and central heating boilers.
Maar het zal nog veel werk en veel geld kosten voordat Nederland helemaal van het gas af is.
But it will still take a lot of work and a lot of money before the Netherlands is completely off gas.
Daarmee kom ik aan het einde van deze aflevering.
Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands.
Thanks for listening to this episode of Een Beetje Nederlands.
Vond je het interessant?
Did you find it interesting?
Deel deze podcast dan met vrienden of geef de podcast een rating in je podcast-app.
Vijf sterren!
Five stars!
En vergeet ook niet dat je mij kan steunen door Vriend van de Podcast te worden.
De details vind je in de shownotes.
You'll find the details in the show notes.
Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt en tot de volgende keer!
