Til fodboldkamp i Parken. (1)-Jeppe og Lene spiser aftensmad Bei einem Fußballspiel in Parken. (1)-Jeppe und Lene sind beim Abendessen To a football match in the Park. (1)-Jeppe and Lene eat dinner 파켄의 축구 경기장에서. (1)-제페와 레네가 저녁 식사를 하고 있습니다. На футбольном матче в Паркене. (1)- Джеппе и Лене ужинают.

Jeppe og Lene er kærester og bor sammen. Jeppe and Lene are lovers and live together. Jeppe er 31 år gammel og arbejder som gymnasielærer i fysik og engelsk. Jeppe is 31 years old and works as a high school teacher in physics and English. Han kan godt lide sit arbejde, og han elsker at se fodbold i Parken. He likes his work, and he loves to watch football in the Park.

Lene er også 31 år, og hun er projektleder i et stort it-firma. Lene is also 31 years old, and she is a project manager in a large IT company. Hun kan ikke lide fodbold. She doesn't like football.

De har været kærester i to år og boet sammen i otte måneder. They have been lovers for two years and lived together for eight months. Det går fint. It's fine. For det meste. Mostly.

Det er tirsdag aften klokken 19, og Lene og Jeppe spiser aftensmad. It's Tuesday night at 7 pm, and Lene and Jeppe eat dinner. Jeppe siger ikke noget. Jeppe doesn't say anything. Han ser på Lene, ser ned på sin tallerken og ser på Lene igen. He looks at Lene, looks down at his plate and looks at Lene again.

”Hvad skal du lave i weekenden?” spørger Jeppe til sidst. "What are you doing this weekend?" Jeppe asks at last.

”Næste weekend?” siger Lene. "Next weekend?" Says Lene.

”Ja.” "Yes."

”Jeg har ikke nogen planer, men jeg vil gerne blive hjemme og slappe af sammen med dig. "I have no plans, but I want to stay home and relax with you. Eller vi kan spørge mine forældre, om vi kan låne deres sommerhus.” Or we can ask my parents if we can borrow their cottage. ”

Lene smiler til Jeppe. Lene smiles at Jeppe.

Nå... ja...” siger Jeppe. Well ... yes ... "says Jeppe.

Lene spørger: ”Er det ikke en god idé?” Lene asks, "Isn't that a good idea?"

Jeppe ser på Lene. Jeppe looks at Lene. ”Jo, det er det... men Philip spørger, om jeg vil med til fodbold i Parken på lørdag.” "Yes, that's it ... but Philip asks if I want to go to football in the Park on Saturday."

”Fodbold!” siger Lene, ”du var også til fodbold sidste weekend sammen med Philip!” "Football!" Says Lene, "you were also football last weekend with Philip!"

”Jamen det er FCK og OB, der spiller. "But it's FCK and OB playing. Det er en vigtig kamp.” It's an important battle. ”

”En vigtig kamp! “An important fight! Det var også en vigtig kamp sidste lørdag. It was also an important match last Saturday. Du er til fodbold You're into football

næsten hver weekend.” almost every weekend. ”

Jeppe kan se, at Lene er sur. Jeppe can see that Lene is angry. Han ved ikke, hvad han skal sige. He doesn't know what to say. ”Vil du ikke med?” "Do not you want to come?"

spørger han. he asks. ”Philip kan godt få tre billetter.” "Philip can get three tickets."

”Nej tak! "No thanks! Du ved godt, at jeg ikke kan lide fodbold,” siger Lene. You know I don't like football, ”Lene says.

”Jamen, det bliver en god kamp...” "Well, it'll be a good game ..."

”Jeppe! "Jeppe! jeg hader fodbold! i hate football! Jeg har ikke lyst til at tage med jer i Parken.” I don't want to go with you in the Park. ”

Nu er Lene rigtig sur. Now Lene is really mad. Hun rejser sig. She rises.

”Tak for mad,” siger hun og går ind i stuen. "Thanks for the food," she says and goes into the living room. Her sætter hun sig i sofaen og tænder for fjernsynet. Here she sits on the couch and turns on the television.