×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

The Linguist: Osobní průvodce učením se jazyků, Čtrnáct: Jak se učit jazyk. Výslovnost. Část Dva

Čtrnáct: Jak se učit jazyk. Výslovnost. Část Dva

NEJPRVE opakovaně poslouchejte danou nahrávku v mezích vašeho základního rozsahu porozumění a soustřeďte se na výslovnost. Poslouchejte pečlivě intonaci. Zkuste si postupně uvědomovat rytmus a dýchací vzor. Zkuste identifikovat jednotlivá slova a fráze. S opakováním se to stává postupně snadnějším. Jazyk zní nejprve velmi divně, ale díky opakovanému poslouchání se stane více a více srozumitelnějším.

ZA DRUHÉ, opakujte si jednotlivá slova a fráze nahlas, a to během poslouchání a poté. Budete si pamatovat určité fráze. Zkuste si je říkat znovu a znovu během dělání úplně jiných činností. Budete mít problém s jistými zvuky. Pracujte tvrdě zvláště na nich, aby jste si je osvojili. Poté procvičujte opakování frází a vět s náležitým důrazem a intonací.

ZA TŘETÍ, čtěte věty a paragrafy nahlas, poprvé velmi pomalu a poté velmi rychle a vždy hlasitě. Představte si, že jste rodilý mluvčí. Přehánějtě - předstírejte, že jste herec. Mějte to jako zábavu - pobavte se tím. Měli byste střídat mezi čtením vám nic neříkajících materiálů a čtením něčeho, co jste sami napsali a nechali jste si i opravit.

ZA ČTVRTÉ, nahrajte si svou vlastní výslovnost a porovnejte ji s výslovností rodilého mluvčího. To vás bude cvičit, abyste slyšeli rozdíly ve výslovnosti mezi vámi a rodilým mluvčím. Musíte to slyšet, abyste to mohli vyslovit. Náhrávání vaší vlastní výslovnosti rovněž slouží jako záznam vašeho pokroku jak se vaše výslovnost postupně zlepšuje.

Zvuky, intonace a dokonce i systém psaní vašeho rodného jazyka může ovlivnit vaši výslovnost při učení se cizího jazyka. Musíte přinutit cvičit svaly vašich úst tak, aby jste tyto nové zvuky v cizím jazyce mohli správně a přesně vyslovovat. Možná, že budete muset i dýchat jinak, abyste měli správnou výslovnost. Pracujte na napodobování nového rytmu. Čím více jste schopni se osvobodit od vlivu vašeho rodného jazyka, včetně vlivu na výslovnost, tím lépe se naučíte cizí jazyk.

Naučte se být nejtvrdším kritikem vaši vlastní výslovnosti, když pracujete na procvičování výslovnosti sami, a naopak, když mluvíte s ostatními, tak buďte v pohodě uvolněný a relaxujte. Pokud vaše výslovnost bude lehce srozumitelná, lidé nebudou vaši výslovnost vůbec komentovat. Pamatujte, že cílem není dokonalost, ale jen příjemná a bezproblémová komunikace.


Čtrnáct: Jak se učit jazyk. Výslovnost. Část Dva

NEJPRVE opakovaně poslouchejte danou nahrávku v mezích vašeho základního rozsahu porozumění a soustřeďte se na výslovnost. Poslouchejte pečlivě intonaci. Zkuste si postupně uvědomovat rytmus a dýchací vzor. Zkuste identifikovat jednotlivá slova a fráze. S opakováním se to stává postupně snadnějším. Jazyk zní nejprve velmi divně, ale díky opakovanému poslouchání se stane více a více srozumitelnějším.

ZA DRUHÉ, opakujte si jednotlivá slova a fráze nahlas, a to během poslouchání a poté. Budete si pamatovat určité fráze. Zkuste si je říkat znovu a znovu během dělání úplně jiných činností. Budete mít problém s jistými zvuky. Pracujte tvrdě zvláště na nich, aby jste si je osvojili. Poté procvičujte opakování frází a vět s náležitým důrazem a intonací.

ZA TŘETÍ, čtěte věty a paragrafy nahlas, poprvé velmi pomalu a poté velmi rychle a vždy hlasitě. Představte si, že jste rodilý mluvčí. Přehánějtě - předstírejte, že jste herec. Mějte to jako zábavu - pobavte se tím. Měli byste střídat mezi čtením vám nic neříkajících materiálů a čtením něčeho, co jste sami napsali a nechali jste si i opravit.

ZA ČTVRTÉ, nahrajte si svou vlastní výslovnost a porovnejte ji s výslovností rodilého mluvčího. To vás bude cvičit, abyste slyšeli rozdíly ve výslovnosti mezi vámi a rodilým mluvčím. Musíte to slyšet, abyste to mohli vyslovit. Náhrávání vaší vlastní výslovnosti rovněž slouží jako záznam vašeho pokroku jak se vaše výslovnost postupně zlepšuje.

Zvuky, intonace a dokonce i systém psaní vašeho rodného jazyka může ovlivnit vaši výslovnost při učení se cizího jazyka. Musíte přinutit cvičit svaly vašich úst tak, aby jste tyto nové zvuky v cizím jazyce mohli správně a přesně vyslovovat. Možná, že budete muset i dýchat jinak, abyste měli správnou výslovnost. Pracujte na napodobování nového rytmu. Čím více jste schopni se osvobodit od vlivu vašeho rodného jazyka, včetně vlivu na výslovnost, tím lépe se naučíte cizí jazyk.

Naučte se být nejtvrdším kritikem vaši vlastní výslovnosti, když pracujete na procvičování výslovnosti sami, a naopak, když mluvíte s ostatními, tak buďte v pohodě uvolněný a relaxujte. Pokud vaše výslovnost bude lehce srozumitelná, lidé nebudou vaši výslovnost vůbec komentovat. Pamatujte, že cílem není dokonalost, ale jen příjemná a bezproblémová komunikace.