08. Motivační dopis do jedné firmy

Vážený pane,

o Vaší firmě jsem se dozvěděl z internetu, neboť bych chtěl získat nějaké další pracovní zkušenosti a zároveň si i přivydělat, a tak procházím různé portály inzerující tyto možnosti. I found out about your company from the internet as I would like to gain some more work experience and earn some extra money at the same time, so I have been browsing various portals advertising these opportunities.

Na Vašich stránkách jsem se o společnosti více informoval a zaujala mne.Studuji posledním rokem strojní inženýrství na Technické Univerzitě v Liberci. Я узнал больше о компании на вашем веб-сайте, и меня это заинтересовало Я изучаю машиностроение на последнем курсе Технического университета в Либерце. Sám osobně se zabývám navrhováním databází, programováním a různými projekty s tím souvisejícími (viz. I myself am involved in database design, programming and various related projects (see. systém pro řízení výroby VAL ve společnosti ŠKODA-AUTO). VAL production management system at ŠKODA-AUTO). Ve své praxi, kterou již od roku 2006 pro ŠKODA-AUTO absolvuji, jsem se přiučil ASP a MSSQL, na kterých je postaven jejich intranet. In my practice, which I have been doing for ŠKODA-AUTO since 2006, I have learned ASP and MSSQL, on which their intranet is based. Nyní ve zbytku své praxe dělám analytika softwaru IMIS pro potřeby řízení výroby.Mohu nabídnout pracovitost, schopnost řešit problémy a flexibilitu. Now, in the rest of my practice, I work as an IMIS software analyst for production management needs.I can offer diligence, problem-solving ability and flexibility. S pozdravem J. K.