Kako unajmiti životni prostor - Drugi deo Wie man einen Wohnraum mietet - Teil Zwei How to rent a living space - Part Two Cómo alquilar un espacio habitable - Segunda parte Comment louer un espace de vie - Deuxième partie Hoe woonruimte huren - Deel twee

Lux GARSONJERA - CVETKOVA PIJACA Lux STUDIO - CVETKOVA PIJACA Lux STUDIO APARTMENT - FLOWER MARKET Lux STUDIO - MARCHE AUX FLEURS Lux STUDIO APPARTEMENT - BLOEMENMARKT

IZDAJEM NOVU GARSONJERU 23m2 u novogradnji, kompletno LUX nameštena, iza Cvetkove Pijace blizu Doma Zdravlja Zvezdara (ul.Onosima Popovića 4, ispod Knjižare-Galerije u ul.Živka Davidovića 56), jednoj ozbiljnoj zaposlenoj ženskoj osobi (poželjno nepušać) na duži period, useljivo odmah (od 07.Dec.2008). ICH VERMIETE EIN NEUES STUDIO 23 m2 in einem neuen Gebäude, komplett luxuriös eingerichtet, hinter Cvetkova Pijaca in der Nähe des Zvezdara-Gesundheitszentrums (Onosima Popovića-Straße 4, unter der Buchladen-Galerie in der Živka-Davidovića-Straße 56) an eine ernsthaft angestellte weibliche Person (vorzugsweise Nichtraucher) seit längerem, sofort bezugsfertig (ab 07.12.2008). I AM RENTING A NEW STUDIO 23m2 in a new building, fully LUX furnished, behind Cvetkova Pijaca near the Zvezdara Health Center (4 Onosima Popovića Street, below the Bookstore-Gallery at 56 Živka Davidovića Street), to a serious employed female person (preferably a non-smoker) for a longer period, ready to move in immediately (from 07.Dec.2008). NOUVEAU STUDIO A LOUER 23m2 dans un immeuble neuf, entièrement meublé LUX, derrière Cvetkova Pijaca près de Dom Zdravlja Zvezdara (ul. Onosima Popovića 4, en dessous de Knjižara-Galeria dans ul. Živka Davidovića 56), à une travailleuse sérieuse (de préférence une non- fumeur) depuis longtemps, prêt à emménager immédiatement (à partir du 7 déc. 2008). NIEUWE STUDIO TE HUUR 23m2 in een nieuw gebouw, volledig LUX ingericht, achter Cvetkova Pijaca nabij Dom Zdravlja Zvezdara (ul. Onosima Popovića 4, onder Knjižara-Galeria in ul. Živka Davidovića 56), aan een serieus werkende vrouw (bij voorkeur een niet- roker) voor langere tijd, instapklaar (vanaf 7 december 2008). Francuski balkon, PVC stolarija na kipovanje, interfon, video-nadzor, telefon (+ mogućnost aktiviranja 2 nezavisne linije), kablovska TV, ADSL internet (Flat Rate - neograničeni protok 24 h), parket, veliki 4-krilni garderober u predsoblju od poda do plafona, super komforno kupatilo sa tuš kabinom + veš-mašina, kuhinjski deo sa kompletnim elementima + mini-šporet sa rernom, veliki frižider, pregradni šank. Französischer Balkon, PVC-Tischlerei, Gegensprechanlage, Videoüberwachung, Telefon (+ Aktivierungsmöglichkeit von 2 unabhängigen Leitungen), Kabel-TV, ADSL-Internet (Flatrate - unbegrenzter Strom 24 h), Parkett, großer 4-flügeliger Kleiderschrank im Flur vom Stockwerk bis zur Decke, super komfortables Badezimmer mit Dusche + Waschmaschine, Küche mit Komplettelementen + Miniherd mit Backofen, großer Kühlschrank, Trennwand. French balcony, PVC joinery, intercom, video surveillance, telephone (+ possibility of activating 2 independent lines), cable TV, ADSL internet (Flat Rate - unlimited flow 24 h), parquet, large 4-wing wardrobe in the hall from the floor to the ceiling, super comfortable bathroom with shower + washing machine, kitchen with complete elements + mini-stove with oven, large refrigerator, partition bar. Frans balkon, PVC-timmerwerk, intercom, videobewaking, telefoon (+ mogelijkheid om 2 onafhankelijke lijnen te activeren), kabel-tv, ADSL internet (Flat Rate - onbeperkte doorstroming 24 uur), parket, grote kledingkast met 4 vleugels in de hal vanaf de vloer tot aan het plafond, supercomfortabele badkamer met douche + wasmachine, keukenhoek met complete elementen + mini-fornuis met oven, grote koelkast, scheidingswand. Soba, trosed/ležaj sa kutijom za posteljinu, velika TV vitrina sa pregradama i policama. Room, sofa/bed with bed linen box, large TV cabinet with partitions and shelves. Kamer, zitbank/bed met beddengoedbox, grote tv-kast met scheidingswanden en planken. Viseći garderobni elementi, police za knjige, pisaći/kompjuterski sto, klima-uredjaj. Hangende kledingkastelementen, boekenplanken, schrijf-/computerbureau, airconditioning. EUR 270 mesečno + Depozit. € 270 per maand + Borg.

Potreban prazan stan sa CG na 3,5 godine Need an empty apartment with CG for 3.5 years Ik heb een leeg appartement met CG nodig voor 3,5 jaar

Potreban trosoban ili veći, CG, prazan, na 3,5 godine, moguće plaćanje po 6 meseci unapred, na prostoru izmedju Birčaninove i Višegradske i Kneza Miloša i Rešavske. Three-bedroom or larger apartment needed, Montenegro, vacant, for 3.5 years, possible payment 6 months in advance, in the area between Birčaninova and Višegradska and Knez Miloš and Rešavska. Drie slaapkamers of groter nodig, CG, leegstaand, voor 3,5 jaar, mogelijke betaling 6 maanden vooruit, in het gebied tussen Birčaninova en Višegradska en Knez Miloš en Rešavska.