26-1 田芳 去 哪儿 了 26-1 Wo ist Tian Fang hingegangen? 26-1 Where did Tian Fang go? 26-1 Où est allé Tian Fang ? 26-1 天牙はどこへ行ったのか？

第 二 十 六 课 田 芳 去 哪儿 了 一 、 课文 ( 一 ） 田 芳 去 哪儿 了 ( 张 东 打电话 找 田 芳 ） 张 东 : 喂 ! 是 田 芳 吗 ? 田 芳 妈 : 田 芳 不在 。 The twenty-sixth class Tian Fang went there, a text (a) Where did Tian Fang go (Zhang Dong called Tian Fang) Zhang Dong: Hey! Is Tian Fang? Tian Fang Ma: Tian Fang is not. 是 张 东 吧 。 Is it Zhang Dong? 張東です。 张 东 : 阿姨 ， 您好 ! 田 芳 去 哪儿 了 ? 田 芳 妈 : 她 四 点 多 就 去 同学 家 了 。 Zhang Dong: Auntie, Hello! Where is Tian Fang? Tian Fang Ma: She went to her classmates at four o'clock. 她 的 一个 中学 同学 要 出国 ， 她 去 看 看 她 。 One of her middle school classmates is going abroad, she goes to see her. 中学生の同級生の一人が海外に行って、会いに行った。 张 东 : 她 什么 时候 能 回来 ? 田 芳 妈 : 她 没 说 ， 你 打 她 的 手机 吧 。 Zhang Dong: When can she come back? Tian Fang Ma: She didn't say, you hit her cell phone. 张 东 : 我 打 了 。 Zhang Dong: I played. 可是 她 关机 了 。 But she turned off. しかし、彼女はシャットダウンしました。 田 芳 妈 : 是 吗 ， 你 过 一会儿 再 打 吧 。 Tian Fang Ma: Yes, you can call it later. ( 张 东 又 来 电话 了 ） 张 东 : 阿姨 ， 田 芳 回来 了 没有 ? 田 芳 妈 : 还 没有 呢 。 (Zhang Dong came to the phone again) Zhang Dong: Auntie, Tian Fang is back? Tian Fang Ma: Not yet. ( 二 ） 他 又 来 电话 了 田 芳 : 妈 ， 我 回来 了 。 妈妈 : 张 东 给 你 打电话 了 没有 ? 田 芳 : 没有 啊 。 妈妈 : 他 来 电话 找 你 ， 说 打 你 的 手机 ， 你 关机 了 。 田 芳 : 啊 ！ 对 了 ， 我 忘 开机 了 。 Yes, I forgot to boot. 妈妈 : 快 ！ Mom: Fast! Mom：さあ！ 电话 又 响 了 ， 你 去 接 吧 。 The phone rang again, you can pick it up. ( 田 芳 接 电话 ） 田 芳 : 下午 你 给 我 打电话 了 吧 ?   2   张 东 : 打 了 ， 你 怎么 关机 了 ？ (Tian Fang answered the phone) Tian Fang: Did you call me in the afternoon? 2 Zhang Dong: Hit, how did you shut down? 田 芳 : 对不起 。 Tian Fang: Sorry. 我 忘 开机 了 。 I forgot to boot up. 下午 你 做 什么 了 ? 张 东 : 我 去 踢足球 了 。 What did you do in the afternoon? Zhang Dong: I am going to play football. 今天 我们 跟 留学生 代表 队 比赛 了 。 Today we are playing against the international student team. 田 芳 : 你们 队 又 输 了 吧 ? 张 东 : 没有 。 Tian Fang: Did your team lose again? Zhang Dong: No. 这 次 我们 赢 了 。 田 芳 : 几 比 几 ? 张 东 : 二 比 一 。 Tian Fang: How many times? Zhang Dong: Two to one. Tian Fang：比率は？Zhang Dong：2対1。 田 芳 : 祝贺 你们 ！ Tian Fang: Congratulations! 哎 ， 你 有 什么 事 吗 ? 张 东 : 我 想 问 问 你 ， 你 不是 要 上 托福 班 吗 ? 报名 了 没有 ? 田 芳 : 已经 报 了 。 Hey, what's the matter with you? Zhang Dong: I want to ask you, are you not going to the TOEFL class? Did you sign up? Tian Fang: I have already reported it. ねえ、どうしたの？チャン・ドン：お願いしたいのですが、TOEFLのクラスを受講しませんか？もうサインアップしましたか？ティアン・ファング：すでにサインアップしています。 你 是 不是 也 想 考 托福 ? 张 东 : 是 。 Do you want to test the TOEFL? Zhang Dong: Yes. 我 想 明天 去 报名 ， 你 陪 我 一起 去 ， 好 吗 ? 田 芳 : 好 的 。 I want to sign up tomorrow, you will accompany me, ok? Tian Fang: Ok.