Wizard and Cat E27 魔法师 和 猫咪 27: 粉 红莓 的 传说
Zauberer und Katze E27 Zauberer und Katze 27: Die Legende von Pinkberry
Wizard and Cat E27 Wizard and Cat 27: The Legend of Pinkberry
魔法使いと猫 E27 魔法使いと猫 27：ピンクベリーの伝説
汤姆 看着 魔杖 。
Tom looked at the wand.
它 还 在 往 泥 里 陷 。
It's still sinking in the mud.
汤姆 想 把 魔杖 拔出 来 。
Tom wants to pull out the wand.
结果 却 向 后 滚 了 下去 。
Infolgedessen rollte es rückwärts.
The result was rolled back.
汤姆 坐在 一根 木头 上 。
Tom is sitting on a log.
“ 这太 糟糕 了 。” 他 想 ，
"This is terrible." He thought.
“ 玛丽 公主 需要 我 ！我 现在 要 怎么办 呢 ？“
"Princess Mary needs me! What should I do now? "
猫咪 在 皇家 厨房 里 跑来跑去 。
"The cat ran around in the royal kitchen.
她 在 追 着 一只 老鼠 跑 。
Sie jagt eine Maus.
She was running after a mouse.
猫咪 突然 停下 了 。
The cat stopped suddenly.
她 听见 了 厨师 跟 仆人 说话 。
She heard the chef talking to the servant.
“ 德克 让 汤姆 去 黑暗 森林 了 。” 厨师 说 ，
"Dirk sent Tom to the Dark Forest." The chef said.
“ 他 告诉 了 汤姆 粉 红莓 的 传说 。
"He told Tom the legend of the cranberry.
他 说 那 是 公主 唯一 的 希望 了 。“
He said that was the princess's only hope.
“ 哦 ， 不 ！” 仆人 说 ，
"Oh, no!" The servant said.
“ 汤姆 会 迷路 的 。他 永远 都 回不来 了 ！“
"Tom will get lost. He'll never come back! "
厨师 点点头 。“ 可怜 的 公主 ......”
The chef nodded. " Poor Princess ......"
猫咪 再也 听 不 下去 了 。
"Arme Prinzessin..." Die Katze konnte nicht mehr zuhören.
The cat couldn't listen anymore.
她 冲出 了 皇宫 。
She rushed out of the palace.
汤姆 在 森林 里 四处 看 了 看 。
Tom looked around in the forest.
“ 粉 红莓 在 哪里 啊 ？”
"Where is the pink berry?
嗖 ！嗖 ！嗖 ！嗖 ！
Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh!
他 听到 了 更 多 奇怪 的 声音 。
He heard more strange sounds.
猫咪 出现 了 ！
The cat appeared!
“ 看到 你 我 太高兴 了 ， 猫咪 ！” 汤姆 大叫 ，
"I'm so happy to see you, kitty!" Tom exclaimed.
“ 我 在 找 粉 红莓 呢 ！”
"I'm looking for cranberries!"
猫咪 摇摇头 。
The cat shook his head.
“ 那 只是 个 传说 ， 汤姆 。粉 红莓 春天 才 有 。“
"That's just a legend, Tom. Cranberries come in the spring. "
“ 但是 ......” 汤姆 眨 了 眨眼睛 ，“ 玛丽 公主 的 病 很 严重 。
"But..." Tom blinked, "Princess Mary is very sick."
如果 我 找 不到 粉 红莓 ， 她 会 死掉 的 ！ ”
If I can't find the pink berry, she will die! "
