×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

New Practical Chinese Reader 3, Lesson 32 - Text

Lesson 32 - Text

经理 上学

王兴 今年 三十五岁 ， 在 一家 外资企业 工作 。 是 一个 部门 的 经理 。 他 妻子 跟 他 在 同一个 企业 工作 ， 他们 有 一个 可爱 的 孩子 。 去年 王兴 向 银行 借钱 ， 买 了 一套 房子 ， 今年 又 买 了 小 汽车 ， 生活 过得 很 不错 。 王兴 想 的 最 多 的 就是 怎么 挣 更 多 的 钱 。

可是 ， 最近 王兴 忙 得 休息 的 时间 也 没有 了 。 他 不再 像 在 过去 那样 ， 没 到 星期六 ， 就 跟 朋友 们 一起 吃饭 、 聊天 、 唱歌 、 跳舞 。 他 又 去 上学 了 ， 上 了 一个 工商管理 班 。 他 自己 交了 十万块 钱 的 学费 ， 还 加上 每个 星期六 、 星期天 的 休闲 时间 。

王兴 已经 是 经理 了 ， 为什么 还要 去 读书 呢 ？ 这 是因为 他 感到 竞争 越来越 激烈 了 。 他常 跟 妻子 说 ：“ 我 在 大学 只 学 了 英语 、 没有 学过 工商管理 专业 。 可是 ， 外语 只是 一种 工具 ， 现在 会 英语 的 人 越来越 多 了 。 大学毕业 以后 我换 了 五 六 家 公司 ， 虽然 也 得到 不少 工作 经验 ， 但 说 到 管理 的 专业知识 ， 有 很多 都 是 我 不 知道 的 。 特别 是 中国 加入 WTO 以后 更 感到 自己 知道 的 太少 了 。 现在 来 我们 公司 找 工作 的 年轻人 学历 越来越 高 ， 知识 也 越来越 新 。 跟 他们 相比 ， 我 现在 有 的 那些 知识 和 经验 已经 不够 用 了 。 如果 再 不 学习 ， 很快 就 有 被 淘汰 的 可能 。 所以 ， 我要 再 去 学 点儿 新 东西 。 ” 王兴 的 想法 得到 了 妻子 的 支持 。 她 希望 他 在 今后 的 竞争 中 能 有 很 好 的 前途 。


Lesson 32 - Text Lektion 32 - Text Lesson 32 - Text Lección 32 - Texto Leçon 32 - Texte Lekcja 32 - Tekst Урок 32 - Текст Lesson 32 - Text

经理 上学 Manager goes to school

王兴 今年 三十五岁 ， 在 一家 外资企业 工作 。 Wang Xing is 35 years old and works in a foreign-funded enterprise. 是 一个 部门 的 经理 。 Is the manager of a department. 他 妻子 跟 他 在 同一个 企业 工作 ， 他们 有 一个 可爱 的 孩子 。 His wife works in the same company as him, and they have a lovely child. 去年 王兴 向 银行 借钱 ， 买 了 一套 房子 ， 今年 又 买 了 小 汽车 ， 生活 过得 很 不错 。 Last year, Wang Xing borrowed money from the bank and bought a house. This year, he bought a car and lived a very good life. 王兴 想 的 最 多 的 就是 怎么 挣 更 多 的 钱 。 What Wang Xing thinks most is how to make more money.

可是 ， 最近 王兴 忙 得 休息 的 时间 也 没有 了 。 However, Wang Xing has run out of time to rest recently. 他 不再 像 在 过去 那样 ， 没 到 星期六 ， 就 跟 朋友 们 一起 吃饭 、 聊天 、 唱歌 、 跳舞 。 He no longer eats, chats, sings, and dances with his friends before Saturday as he used to. 他 又 去 上学 了 ， 上 了 一个 工商管理 班 。 He went to school again and attended a business administration class. 他 自己 交了 十万块 钱 的 学费 ， 还 加上 每个 星期六 、 星期天 的 休闲 时间 。 He paid 100,000 yuan in tuition, plus his leisure time every Saturday and Sunday. Anh ấy đã tự trả 100.000 nhân dân tệ cho học phí, cộng với thời gian giải trí vào thứ bảy và chủ nhật hàng tuần.

王兴 已经 是 经理 了 ， 为什么 还要 去 读书 呢 ？ Wang Xing is already a manager, why bother to go to school? 这 是因为 他 感到 竞争 越来越 激烈 了 。 This is because he feels that the competition is getting fiercer. 他常 跟 妻子 说 ：“ 我 在 大学 只 学 了 英语 、 没有 学过 工商管理 专业 。 He often said to his wife: "I only studied English at university, but I didn't study business administration. 可是 ， 外语 只是 一种 工具 ， 现在 会 英语 的 人 越来越 多 了 。 However, a foreign language is only a tool, and now more and more people can speak English. 大学毕业 以后 我换 了 五 六 家 公司 ， 虽然 也 得到 不少 工作 经验 ， 但 说 到 管理 的 专业知识 ， 有 很多 都 是 我 不 知道 的 。 After graduating from university, I changed five or six companies. Although I got a lot of work experience, I don't know many of the professional knowledge of management. 特别 是 中国 加入 WTO 以后 更 感到 自己 知道 的 太少 了 。 Especially after China joined the WTO, it feels that it knows too little. 现在 来 我们 公司 找 工作 的 年轻人 学历 越来越 高 ， 知识 也 越来越 新 。 The young people who come to our company to look for work now have higher and higher academic qualifications and newer and newer knowledge. 跟 他们 相比 ， 我 现在 有 的 那些 知识 和 经验 已经 不够 用 了 。 Compared with them, the knowledge and experience I have now is not enough. 如果 再 不 学习 ， 很快 就 有 被 淘汰 的 可能 。 If you don’t study again, you will soon be eliminated. 所以 ， 我要 再 去 学 点儿 新 东西 。 So, I have to learn something new. ” 王兴 的 想法 得到 了 妻子 的 支持 。 "Wang Xing's idea was supported by his wife. 她 希望 他 在 今后 的 竞争 中 能 有 很 好 的 前途 。 She hopes that he can have a good future in the future competition.