90 奥克兰 亚洲 文化 中心 庆祝 新年 演出 90 Auckland Asian Cultural Centre celebrates New Year's performance 90 Оклендский центр азиатской культуры Новогоднее праздничное представление

奥克兰 亚洲 文化 中心 庆祝 * 新年 演出 Auckland Asian Cultural Center Celebration* Neujahrsvorstellung Auckland Asian Cultural Center celebrates * New Year's performance オークランドアジア文化センターのお祝い*新年のパフォーマンス Оклендский азиатский культурный центр празднует * новогоднее представление

1 月 28 日 ， 奥克兰市 的 亚洲 文化 中心 (Asian Cultural Center) 主办 * 了 ‘2006 年 狗 年 庆祝 日 ' 文化 家庭 日 活动 。 Am 28. Januar veranstaltete das Asiatische Kulturzentrum in Auckland* den Kulturfamilientag des Jahres des Hundes 2006. On January 28th, the Asian Cultural Center in Auckland City hosted the 2006 Year of the Dog Year Celebration Family Day. 有 三百多 人 看 了 文艺演出 。 More than 300 people watched theatrical performances. 最 热闹 * 的 演出 要算 武林 寺 (Ben's Shaolin Kung Fu) 舞狮队 的 表演 。 Die lebhafteste* Darbietung ist die Darbietung des Ben's Shaolin Kung Fu Lion Dance Teams. The most popular performances are the performances of the Lion Dance Team of Ben's Shaolin Kung Fu. 最も活気のある*パフォーマンスは、ベンの少林カンフー（ベンの少林カンフー）の獅子舞チームのパフォーマンスです。 十来个 儿童 舞动 * 着 两头 大 狮子 *， 狮子 忽 而 * 站 起来 *， 忽而 躺 在 地上 。 Ein Dutzend Kinder tanzten *mit zwei großen Löwen*, und die Löwen * standen auf* und legten sich auf den Boden. A dozen children danced with two big lions.* The lion suddenly stood up* and suddenly lay on the ground. 当天 下午 晚些时候 ， 舞狮队 在 另 一个 地方 又 再 一次 舞 狮 迎接 * 新年 到来 。 Später am Nachmittag begrüßte das Löwentanzteam noch einmal das neue Jahr mit einem Löwentanz an anderer Stelle. Later that afternoon, the lion dance team once again greeted the lion dance in the other place. その日の午後遅く、ライオンダンスチームは再び別の場所で新年を迎えました。 据 舞狮队 的 教练 * 介绍 ， 孩子 们 用 了 六个月 的 时间 苦练 舞狮 。 Nach Angaben des Trainers des Löwentanzteams* übten die Kinder sechs Monate lang intensiv den Löwentanz. According to the lion dance team coach*, the children spent six months practicing lion dance. 除 了 舞狮队 的 表演 ， 杂技 * 表演 、 手绢 * 舞 、 红绸舞 等 都 很 有意思 。 In addition to the performance of the lion dance team, acrobatics* performances, handcuffs* dances, red silk dances, etc. are very interesting. ライオンダンスチームのパフォーマンスに加えて、アクロバット*パフォーマンス、ハンカチ*ダンス、赤いシルクダンスなどがとても面白いです。