×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 86 儿子的成人*仪式*

86 儿子 的 成人 *仪式*

儿子 的 成人 * 仪式 * 儿子 进 大学 的 第二个 学期 , 要 过 20 岁 生日 。 按照 * 传统 *, 过 了 二十岁 就是 一个 大人 了 。 儿子 是 住校 的 , 他 的 学校 离家 开车 一 小时 。 他 的 生日 是 星期三 。 为了 不影 响 他 的 期末考试 , 全家 在 他 生日 前 的 那个 周日 , 在 附近 的 小 餐厅 吃 了 一顿饭 。 提前 * 为 他 过 了 生日 。 我们 以为 儿子 的 生日 就 这么 过去 了 。 没想到 在 他 生日 前一天 深夜 , 他 又 乘 车 回家 里 , 买 了 生日蛋糕 , 让 我们 一起 分享 他 成人 的 快乐 。


86 儿子 的 成人 *仪式* 86 Son's coming-of-age *rite*

儿子 的 成人 * 仪式 * 儿子 进 大学 的 第二个 学期 , 要 过 20 岁 生日 。 Sohn's Adult* Ceremony* Das zweite Semester des Eintritts meines Sohnes an die Universität wird sein 20. Geburtstag. Son's Adult* Ceremony* The son's 20th birthday is the second semester he enters university. 按照 * 传统 *, 过 了 二十岁 就是 一个 大人 了 。 According to *tradition*, after twenty years is an adult. Selon * la tradition *, après vingt ans est un adulte. 儿子 是 住校 的 , 他 的 学校 离家 开车 一 小时 。 The son is living in the school and his school is driving away from home for one hour. 他 的 生日 是 星期三 。 His birthday is Wednesday. 为了 不影 响 他 的 期末考试 , 全家 在 他 生日 前 的 那个 周日 , 在 附近 的 小 餐厅 吃 了 一顿饭 。 Um seine Abschlussprüfung nicht zu beeinträchtigen, aß die ganze Familie am Sonntag vor seinem Geburtstag in einem kleinen Restaurant in der Nähe. In order not to affect his final exam, the family had a meal at the nearby small restaurant on the Sunday before his birthday. 彼の最終試験に影響を与えないために、家族全員が彼の誕生日の前の日曜日に近くの小さなレストランで食事をしました。 提前 * 为 他 过 了 生日 。 Advance* for his birthday. *事前に彼の誕生日を祝った。 我们 以为 儿子 的 生日 就 这么 过去 了 。 We thought that my son’s birthday passed. 息子の誕生日が過ぎたと思った。 没想到 在 他 生日 前一天 深夜 , 他 又 乘 车 回家 里 , 买 了 生日蛋糕 , 让 我们 一起 分享 他 成人 的 快乐 。 Unexpectedly, late in the day before his birthday, he drove home again, bought a birthday cake, and let us share the happiness of his adult.