×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 286 打得不好,瞎打

286 打 得 不好 ,瞎 打

打 得 不好 , 瞎 打

有 个人 说话 很 谦虚 , 别人 夸奖 他 的 时候 , 他 总 要 谦虚 地 说 上 两句 。

别人 夸 他 字 写 得 好 , 他 听 了 忙 说 :“ 写得 不好 , 瞎 写 ! ” 别人 夸 他 画儿 画得 不错 , 他 也 谦虚 地 摇摇手 说 :“ 画得 不好 , 瞎画 ! ” 这种 客气话 成 了 他 的 口头语 *。 ???????

有 一次 , 他 坐火车 到 外地 出差 *。

夜里 睡觉 的 时候 , 他 打 起 了 呼噜 。 他 打呼噜 的 声音 很大 , 吵得 周围 的 人 都 没 睡 好觉 。 第二天 早上 , 同 车 的 旅客 见 他 睡醒 了 , 抱怨 * 他 说 :“ 你 夜里 的 呼噜 打 得 真响 ! ” 他 听 了 , 习惯 地 客气 道 *:“ 打 得 不好 , 瞎 打 !

286 打 得 不好 ,瞎 打 286 Poorly played, blindly played

打 得 不好 , 瞎 打 Not playing well, beaten No jugando bien, golpeado

有 个人 说话 很 谦虚 , 别人 夸奖 他 的 时候 , 他 总 要 谦虚 地 说 上 两句 。 When someone speaks very modestly, when others praise him, he always has to say a few words in moderation.

别人 夸 他 字 写 得 好 , 他 听 了 忙 说 :“ 写得 不好 , 瞎 写 ! Others praised his words well, and he listened and said: "Not well written, write! ” 别人 夸 他 画儿 画得 不错 , 他 也 谦虚 地 摇摇手 说 :“ 画得 不好 , 瞎画 ! Others praised him for painting well. He also shook his hand modestly and said: "Drawing is not good, painting!" ” 这种 客气话 成 了 他 的 口头语 *。 ???????

有 一次 , 他 坐火车 到 外地 出差 *。

夜里 睡觉 的 时候 , 他 打 起 了 呼噜 。 他 打呼噜 的 声音 很大 , 吵得 周围 的 人 都 没 睡 好觉 。 第二天 早上 , 同 车 的 旅客 见 他 睡醒 了 , 抱怨 * 他 说 :“ 你 夜里 的 呼噜 打 得 真响 ! The next morning, the passengers in the same car saw him wake up and complained. * He said: "The snoring in your night is really loud! ” 他 听 了 , 习惯 地 客气 道 *:“ 打 得 不好 , 瞎 打 ! He listened, habitually polite*: "I don't play well, beaten!"