×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 278 心情日记一则

278 心情 日记 一则

心情 日记 一则

2006 年 7 月 3 日 星期一 ? 晴热

又 到 了 7 月 3 日 , 又 是 毕业典礼 了 。

今天天气 真 好 , 晴朗 但 有点 闷热 , 一丝 风 也 没有 。

随着 大家 坐在 操场上 , 虽然 是 在 阴凉处 , 我们 还是 有点 透不过气 来 。 这 农历 六月 的 骄阳 晒 得 整个 操场 都 泛 着 白光 , 变亮 了 , 大地 反射 的 日 光照 在 脸上 , 汗珠 像 一条条 蚯蚓 爬 在 我 脖子 里 , 难受 得 要命 。 可 我 还是 忍着 , 因为 我 不想 让 班主任 看到 我 不 遵守纪律 。

“ 同学们 , 这个 暑假 希望 你们 能过 得 有 意义 , 同时 也 希望 你们 注意安全 !

……” 又 是 那 不知 已经 在 我 耳边 回响 了 多少 遍 的 声音 。 “ 下面 是 三好学生 的 名单 ……”,“ 下面 是 优秀 班干部 的 名单 ……” 教导 主任 又 在 发奖 了 , 这时候 的 奖 是 最 多 的 。

“ 怎么 还 没 我 的 ?

” 平常 次次 得奖 的 我 现在 心急 得 像 热锅上的蚂蚁 。 “ 现在 退场 ! ” 那 熟悉 的 声音 响起 了 。 啊 ? 怎么回事 ? 我 呆呆地 坐在 原处 不想 走 ……

回到 教室 , 我 的 心里 出现 了 一种 莫名其妙 的 失落感 , 一 开始 那股 自信 劲儿 一下子 飞 到 了 九霄云外 , 我 有 了 一种 十分 冲动 的 想法 —— 去 找 班主任 问问 有没有 搞错 。

但是 我 知道 , 这样 是 没有 结果 的 。

回到 家 , 我 一声不响 地闷 坐 了 半天 。

我 想 哭 , 却 哭 不 出来 。 小学 阶段 最后 的 拼搏 竟是 这样 的 结果 ! 表弟 来 叫 我 去 游泳 , 我 不 情愿 地 答应 了 , 也许 出去 透透气 心里 会 好受 点 。


278 心情 日记 一则

心情 日记 一则

2006 年 7 月 3 日 星期一 ? 晴热

又 到 了 7 月 3 日 , 又 是 毕业典礼 了 。 It was again on July 3, and it was another graduation ceremony.

今天天气 真 好 , 晴朗 但 有点 闷热 , 一丝 风 也 没有 。

随着 大家 坐在 操场上 , 虽然 是 在 阴凉处 , 我们 还是 有点 透不过气 来 。 这 农历 六月 的 骄阳 晒 得 整个 操场 都 泛 着 白光 , 变亮 了 , 大地 反射 的 日 光照 在 脸上 , 汗珠 像 一条条 蚯蚓 爬 在 我 脖子 里 , 难受 得 要命 。 可 我 还是 忍着 , 因为 我 不想 让 班主任 看到 我 不 遵守纪律 。

“ 同学们 , 这个 暑假 希望 你们 能过 得 有 意义 , 同时 也 希望 你们 注意安全 !

……” 又 是 那 不知 已经 在 我 耳边 回响 了 多少 遍 的 声音 。 “ 下面 是 三好学生 的 名单 ……”,“ 下面 是 优秀 班干部 的 名单 ……” 教导 主任 又 在 发奖 了 , 这时候 的 奖 是 最 多 的 。

“ 怎么 还 没 我 的 ?

” 平常 次次 得奖 的 我 现在 心急 得 像 热锅上的蚂蚁 。 I am now anxious like an ant on a hot pot. “ 现在 退场 ! ” 那 熟悉 的 声音 响起 了 。 啊 ? 怎么回事 ? 我 呆呆地 坐在 原处 不想 走 ……

回到 教室 , 我 的 心里 出现 了 一种 莫名其妙 的 失落感 , 一 开始 那股 自信 劲儿 一下子 飞 到 了 九霄云外 , 我 有 了 一种 十分 冲动 的 想法 —— 去 找 班主任 问问 有没有 搞错 。

但是 我 知道 , 这样 是 没有 结果 的 。

回到 家 , 我 一声不响 地闷 坐 了 半天 。

我 想 哭 , 却 哭 不 出来 。 小学 阶段 最后 的 拼搏 竟是 这样 的 结果 ! The final struggle in the primary school stage is such a result! 表弟 来 叫 我 去 游泳 , 我 不 情愿 地 答应 了 , 也许 出去 透透气 心里 会 好受 点 。 My cousin came to call me to swim, I reluctantly agreed, maybe it would be better to go out and breathe.