274 一封信 274 A letter

一封信 A letter

亲爱 的 爸爸妈妈 ： Dear Mom and Dad:

你们好 ！

最近 你们 身体 好 吗 ？ How have you been recently? 工作 忙 不 忙 ？

我们 快要 考试 了 ， 所以 我 现在 特别 忙 。 We are about to take the exam, so I am very busy now.

从 星期一 到 星期五 ， 每天 上午 都 去 学校 上课 。 From Monday to Friday, I go to school every morning. 星期二 和 星期四 的 下午 我 还有 辅导课 ， 别的 下午 我 常常 去 图书馆 看报 或者 看 杂志 。 I have tutoring classes on Tuesday and Thursday afternoons. On other afternoons, I often go to the library to read newspapers or read magazines. 今天 早上 我 有 空儿 ， 给 你们 写信 。 I'm free this morning to write to you.

这儿 的 老师 和 同学 都 很 好 。 The teachers and classmates here are very good.

我 现在 有 很多 朋友 。 I have many friends now. 保罗 是 我 的 新 朋友 ， 他 是 上个月 从 英国 来 的 。 Paul is my new friend. He came from England last month. 他会 说 法文 ， 以前 也 学过 一点儿 中文 。 He can speak French and has learned a little Chinese before.

我 住 的 地方 很 不错 ， 附近 有 很多 商店 和 饭馆儿 ， 离 汽车站 也 很 近 ， 吃饭 、 坐车 、 买 东西 都 非常 方便 。 I live in a very nice place. There are many shops and restaurants nearby, and it is also close to the bus station. It is very convenient for eating, taking a car, and shopping.

房东 * 对 我们 很 好 ， 常常 请 我们 一起 吃饭 。 The landlord* treats us very well and often invites us to dinner. 房东太太 做 的 中国 菜 好吃 极了 ， 我 特别 喜欢 吃 她 做 的 虾 。

到 这儿 以后 ， 我 每天 都 锻炼身体 ， 所以 我 身体 很 好 ， 也 没有 病过 ， 请 爸爸妈妈 放心 。 Since I got here, I have been exercising every day, so I am in good health and I have never been sick. Please be assured of my parents.

现在 已经 八点 二十 了 ， 我 该 去 上课 了 。 It's 8:20 now, and it's time for me to go to class.

请 常常 给 我 来信 。 Please write to me often. 祝你们 健康 ！ I wish you good health! 健康を祈っています！

彼得 *

一九九三年 二月 十二号