269 自在 的 科学家 269 Scientists at ease

自 在 的 科学家 Free scientist

自从 成为 有名 的 科学家 之后 ， 爱因斯坦 * 经常 被 邀请 到 世界各地 去 演讲 。 Ever since becoming a famous scientist, Einstein* has been invited to speak around the world.

他 的 妻子 总是 替 他 整理 行李 ， 把 整个 行程 要 穿 的 衣服 一一 准备 好 。 His wife always sorts luggage for him and prepares the clothes to wear throughout the entire trip. 奇怪的是 ， 每次 爱因斯坦 回来 ， 箱子 里 的 衣服 都 折叠 * 得 整整齐齐 ， 连 摆放 的 次序 * 都 没有 变 。 The strange thing is that every time Einstein came back, the clothes in the box were folded* neatly, and the order of placement was not changed. 在 妻子 的 追问 * 下 ， 爱因斯坦 才 承认 ， 他 根本 没有 打开 过 皮箱 ， 他 都 是 穿着 那套 很 皱 * 的 旅行装 就 上台演讲 了 。 Under his wife's question*, Einstein only admitted that he had not opened his suitcase at all. He was on the stage with a wrinkled* travel suit.

有 一回 ， 他 被 邀请 在 一项 非常 重要 的 会议 上 演讲 ， 几乎 所有 参加 会议 的 人 都 穿着 正式 的 晚礼服 *， 主持 * 会议 的 女士 问 他 需不需要 换 正式 服装 。 Once, he was invited to speak at a very important meeting. Almost all of the participants were wearing formal evening dresses*. The woman who hosted the meeting asked him if he needed to change formal clothing.

爱因斯坦 回答 ， 他 不 打算 换衣服 ， 如果 她 想要 让 所有人 更 尊敬 他 ， 他 可以 挂 上 一块 牌子 *， 上面 写 着 ： 这套 衣服 刚刚 刷过 。 Einstein replied that he did not intend to change clothes. If she wanted to make everyone respect him more, he could hang a sign*, which said: The suit has just been brushed.