×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 266 艺术家的怪癖*

266 艺术家 的 怪癖*

艺术家 的 怪癖 *

艺术家 往往 有 一些 怪癖 ， 前 几天 ， 我 看 了 一部 电影 ， 里面 有 一个 歌唱家 就是 这样 的 ， 他 自己 歌唱 得 好 ， 于是 就 不能容忍 * 歌唱 得 难听 的 人 。

偏偏 * 他 的 侍从 是 一个 很 爱 唱歌 又 唱 得 很 难听 的 人 ， 每当 侍从 唱歌 的 时候 ， 他 就 非常 生气 ， 有时 甚至 * 抓起 花瓶 扔 过去 。 在 电影 里 他 是 个 好人 ， 不过 ， 我 要说 这样 的 怪癖 我 一点 也 不 喜欢 ， 太 霸道 * 了 ！

我 喜欢 这样 的 局面 *： 每个 人 都 自由 地 发展 自己 的 兴趣 ， 爱 唱歌 的 人 尽管 去 唱 ， 爱 画画 的 人 尽管 去 画 ， 爱 跳舞 的 尽管 去 跳 ， 而 不要 去 想 自己 能否 成为 这方面 的 天才 。

就算 不能 又 如何 呢 ？ 只要 自己 有 兴趣 就行了 ； 何况 *， 人生 的 意义 ， 并 不 只 在于 发展 “ 天才 ”， 还 应该 有 一些 娱乐 *， 这样 人生 才 不会 没意思 ！


266 艺术家 的 怪癖* 266 Artist's Quirks*

艺术家 的 怪癖 * Artist's Quirks *

艺术家 往往 有 一些 怪癖 ， 前 几天 ， 我 看 了 一部 电影 ， 里面 有 一个 歌唱家 就是 这样 的 ， 他 自己 歌唱 得 好 ， 于是 就 不能容忍 * 歌唱 得 难听 的 人 。 Artists often have some quirks. A few days ago, I watched a movie, and there was a singer in it. He sang well, so he could not tolerate people who sang badly. アーティストには癖があることが多いですが、数日前、こんな歌手がいる映画を見ましたが、一人で上手に歌うので、下手に歌う人には耐えられません。

偏偏 * 他 的 侍从 是 一个 很 爱 唱歌 又 唱 得 很 难听 的 人 ， 每当 侍从 唱歌 的 时候 ， 他 就 非常 生气 ， 有时 甚至 * 抓起 花瓶 扔 过去 。 But *his attendant is a person who loves to sing and sings very badly. Whenever the attendant sings, he gets very angry, and sometimes* even* grabs the vase and throws it over. 在 电影 里 他 是 个 好人 ， 不过 ， 我 要说 这样 的 怪癖 我 一点 也 不 喜欢 ， 太 霸道 * 了 ！ He is a good guy in the movie, but I have to say that I don’t like this quirk at all, it’s too domineering*! 彼は映画のいい男ですが、私はそのような癖はまったく好きではないと言いたいです。それはあまりにも横暴です*！

我 喜欢 这样 的 局面 *： 每个 人 都 自由 地 发展 自己 的 兴趣 ， 爱 唱歌 的 人 尽管 去 唱 ， 爱 画画 的 人 尽管 去 画 ， 爱 跳舞 的 尽管 去 跳 ， 而 不要 去 想 自己 能否 成为 这方面 的 天才 。 I like this situation*: everyone is free to develop their own interests, those who love to sing can sing, those who love to paint can paint, those who love to dance can dance, and don’t think about whether they can become such Genius.

就算 不能 又 如何 呢 ？ What if you can't? そうでない場合はどうなりますか？ 只要 自己 有 兴趣 就行了 ； 何况 *， 人生 的 意义 ， 并 不 只 在于 发展 “ 天才 ”， 还 应该 有 一些 娱乐 *， 这样 人生 才 不会 没意思 ！ As long as you are interested in it; what's more, the significance of life is not only to develop "genius", but also to have some entertainment*, so that life will not be boring!