202 京剧观后感 202 Peking Opera Afterthoughts

京剧 观后感 Peking-Oper nach dem Anschauen Peking Opera

今天下午 , 学校 组织 观看 了 一场 京剧 表演 。 This afternoon, the school organized a Peking Opera performance.

虽然 这 是 我 第一次 看 京剧 ， 但 它 给 我 留下 了 很 深 的 印象 。 Obwohl ich zum ersten Mal die Peking-Oper gesehen habe, hat sie einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen. Although this is my first time watching Peking Opera, it left a deep impression on me.

舞台 上 京剧 演员 表演 的 「 八仙过海 」*、「 白蛇传 」* 等等 ， 真是 太精彩 了 。 „Die acht Unsterblichen, die das Meer überqueren“* und „Die Legende der weißen Schlange“*, aufgeführt von Schauspielern der Peking-Oper auf der Bühne, waren wirklich wunderbar. The performances of "The Eight Immortals Crossing the Sea"*, "The Legend of the White Snake"* etc. performed by the Peking Opera actors on the stage are really wonderful.

他 们 的 一招一式 把 一个个 人物 表演 得 出神入化 ， 仿佛 他们 就是 剧中 人物 。 Jede ihrer Bewegungen macht einen Charakter erstaunlich, als wären sie die Charaktere im Stück. Each of their tricks made a persona perform as if they were the characters in the play. 看 完 京剧 表演 ， 还 举办 了 京剧 讲座 ， 我 了解 了 京剧 的 起源 以及 京剧 中 的 " 四行 *" 等 。 Nachdem ich die Aufführung der Peking-Oper gesehen hatte, hielt ich auch einen Peking-Oper-Vortrag, bei dem ich etwas über den Ursprung der Peking-Oper und die „Vier Elemente*“ in der Peking-Oper erfuhr. After watching the Peking opera performance, I also held a Peking opera lecture. I learned about the origin of Peking opera and the "four elements*" in Peking opera. 更令 我感 到 自豪 的 是 京剧 是 我国 的 四大 国粹 * 之一 。 Umso stolzer macht mich, dass die Peking-Oper eine der vier nationalen Quintessenzen* unseres Landes ist. What makes me even more proud is that Peking Opera is one of the four national quintessence* of our country.

今天 ， 我 只是 简单 地 认识 了 京剧 ， 它 还有 许多 知识 等 著 我 去 学习 和 探索 。 Today, I just got acquainted with Peking Opera briefly, and I still have a lot of knowledge waiting for me to learn and explore.