124每周 旅游 信息 měizhōu|lǚyóu|xìnxī jede Woche|Reise|Informationen Weekly travel information||information informations de voyage hebdomadaires|| weekly travel information|| 124 Weekly Travel Information 124 Informazioni turistiche settimanali 124 週間観光情報 124 Еженедельная туристическая информация 124 Haftalık turist bilgileri 124 wöchentliche Reiseinformationen

每周 旅游 信息 * měizhōu|lǚyóu|xìnxī jede Woche|Reisen|Informationen weekly|travel information|travel information Weekly travel information* Informations sur les voyages hebdomadaires * 毎週の観光情報* Wöchentliche Reiseinformationen *

“凯莱 *”决定 客房 不 收 服务费 kǎi lái|juédìng|kèfáng|bù|shōu|fúwùfèi Kai Lai|entscheiden|Zimmer|nicht|erheben|Servicegebühr Kale|decided|guest room|not|charge|service fee |||||frais de service Kayla||||| "Kailai*" decides not to charge service fees for guest rooms « Kailai * » décide de ne pas facturer de frais de service pour les chambres 「グロリア*」は客室にサービス料を請求しないことを決定しました „Kailai *“ entscheidet, dass für die Zimmer keine Servicegebühren erhoben werden

从 4 月 1 日 开始 ，凯莱 国际 酒店 决定 ，所有 客房 都 不 收 服务费 。 cóng|yuè|rì|kāishǐ|kǎi lái|guójì|jiǔdiàn|juédìng|suǒyǒu|kèfáng|dōu|bù|shōu|fúwùfèi ab|||beginnen|Kailai|international|Hotel|entschieden|alle|Zimmer|alle|nicht|erheben|Servicegebühr |||Starting from April 1|Kailai|international|Kailai International Hotel|decided|all|guest rooms|||charge|service charge |||||||||||||service fee Starting from April 1, Kailai International Hotel decides that no service fees will be charged for all guest rooms. À partir du 1er avril, l'Hôtel international Kailai décide de ne pas facturer de frais de service pour toutes les chambres. 4月1日から、カイライ国際ホテルは、すべての客室でサービス料を徴収しないことを決定しました。 Ab dem 1. April entscheidet das Kailai International Hotel, dass für alle Zimmer keine Servicegebühren erhoben werden.

这个 新 的 决定 让 客人 清楚 知道 他 应该 付 的 费用 ，也 让 客人 得到 更 多 好处 和 便利 。 zhège|xīn|de|juédìng|ràng|kèrén|qīngchu|zhīdào|tā|yīnggāi|fù|de|fèiyòng|yě|ràng|kèrén|dédào|gèng|duō|hǎochu|hé|biànlì dieses|neue|possessives Partikel|Entscheidung|lässt|Gäste|klar|wissen|er|sollte|zahlen|possessives Partikel|Kosten|auch|lässt|Gäste|erhalten|mehr|viele|Vorteile|und|Bequemlichkeit |new||decision||the guest|clear|know||should|pay fees||fees|||guest 2|more benefits||more benefits|benefits||convenience ||||||||||||frais||||||||| |new||decision|||clearly|||should|pay||||||||||| This new decision makes it clear for guests what charges they should pay, and also provides guests with more benefits and convenience. Cette nouvelle décision permet aux clients de savoir clairement quels frais ils doivent payer, tout en leur offrant plus d'avantages et de commodités. この新しい決定により、ゲストは自分が支払うべき料金が明確になり、より多くの利点と便利さを得ることができます。 Diese neue Entscheidung lässt die Gäste klar wissen, welche Kosten sie zu tragen haben, und bietet den Gästen auch mehr Vorteile und Annehmlichkeiten.

浙江 宾馆 新开 “度假 别墅 *” zhèjiāng|bīnguǎn|xīn kāi|dùjià|biéshù Zhejiang|Hotel|neu eröffnet|Ferien|Villa Zhejiang|hotel|newly opened|vacation|villa ||newly opened|vacation| Zhejiang Hotel opened new "Holiday Villa*" L'hôtel de Zhejiang a ouvert une nouvelle "villa de vacances*". 浙江ホテルが新たに「リゾートヴィラ」を開設しました。 Das Zhejiang Hotel hat eine neue "Ferienvilla" eröffnet.

在 杭州 西湖 旁边 的 浙江 宾馆 ，是 一座 花园 宾馆 ，环境 *优美 。 zài|hángzhōu|xīhú|pángbiān|de|zhèjiāng|bīnguǎn|shì|yī zuò|huāyuán|bīnguǎn|huánjìng|yōuměi in|Hangzhou|West Lake|neben|possessives Partikel|Zhejiang|Hotel|ist|ein|Garten|Hotel|Umgebung|schön |Hangzhou|West Lake|next to||Zhejiang Province|Zhejiang Hotel||a garden hotel|garden|garden hotel|environment beautiful|beautiful The Zhejiang Hotel beside the West Lake in Hangzhou is a garden hotel with beautiful surroundings. L'hôtel de Zhejiang, situé à côté du lac de l'Ouest à Hangzhou, est un hôtel de jardin, dans un cadre * magnifique. 杭州の西湖の近くにある浙江賓館は、美しい環境に恵まれた庭園ホテルです。 Das Zhejiang Hotel, das neben dem Westsee in Hangzhou liegt, ist ein Gartenhotel mit einer wunderschönen Umgebung.

他们 推出 一栋 “度假 别墅 ”，让 家庭 和 小型 团队 活动 使用 。 tāmen|tuīchū|yī dòng|dùjià|biéshù|ràng|jiātíng|hé|xiǎoxíng|tuánduì|huódòng|shǐyòng sie|herausbringen|ein|Ferien|Villa|lassen|Familien|und|kleine|Teams|Aktivitäten|nutzen |launched|a villa|holiday villa|holiday villa||families||small|team|event|for use |launch|a building||||||||| They launched a "vacation villa" for use by families and small groups. Ils ont lancé une "villa de vacances" pour les familles et les petites équipes d'activités. 彼らは「バケーションビラ」を提供しており、家族や小規模なチームの活動に利用できます。 Sie haben eine "Ferienvilla" eingeführt, die für Familien und kleine Gruppenaktivitäten genutzt werden kann. 这个 别墅 有 家庭式 厨房 、公用 客厅 、娱乐厅 等 。 zhège|biéshù|yǒu|jiā tíng shì|chúfáng|gōngyòng|kètīng|yú lè tīng|děng dieses|Villa|hat|familienfreundlich|Küche|gemeinschaftlich|Wohnzimmer|Spielzimmer|usw this|villa|has|family-style|family kitchen|shared|living room|entertainment room|etc. |||familial||||| |||||||entertainment room| This villa has a family kitchen, common living room, entertainment hall and more. Cette villa dispose d'une cuisine familiale, d'un salon commun, d'une salle de divertissement, etc. このビラには、家庭風のキッチン、共用リビング、エンターテイメントルームなどがあります。 Diese Villa verfügt über eine Familienküche, ein gemeinsames Wohnzimmer, ein Unterhaltungszimmer usw.

瑞士 *酒店 庆祝 母亲节 ruìshì|jiǔdiàn|qìngzhù|mǔqīnjié Schweiz|Hotel|feiern|Muttertag Switzerland|hotel|celebrate|Mother's Day Suisse||| Swiss||| Swiss* hotel celebrates Mother's Day L'hôtel suisse célèbre la fête des mères. スイス * ホテル 母の日を祝う Das Schweizer Hotel feiert den Muttertag.

北京 瑞士 酒店 将 推出 特别 的 母亲节 自助餐 。 běijīng|ruìshì|jiǔdiàn|jiàng|tuīchū|tèbié|de|mǔqīnjié|zìzhùcān Peking|Schweiz|Hotel|wird|anbieten|besondere|possessives Partikel|Muttertag|Buffet Beijing|Switzerland|hotel|will launch|launch|special||Mother's Day|buffet ||||||||buffet |Switzerland|||||||buffet Swissôtel Beijing will launch a special Mother's Day buffet. L'Hôtel Suisse de Pékin proposera un buffet spécial pour la fête des mères. 北京のスイスホテルでは特別な母の日ビュッフェを提供します。 Das Schweizer Hotel in Peking wird ein spezielles Muttertagsbuffet anbieten.

有 各种各样 的 海鲜 *、美式 *牛排 、意式 *面食 *，新鲜 水果 、美味 点心 等 。 yǒu|gèzhǒnggèyàng|de|hǎixiān|měishì|niúpái|yì shì|miànshí|xīnxiān|shuǐguǒ|měiwèi|diǎnxin|děng gibt|verschiedene|possessives Partikel|Meeresfrüchte|amerikanisch|Steak|italienisch|Teigwaren|frisch|Obst|köstlich|Snacks|usw |various kinds||seafood|American-style|American steak|Italian|Italian pasta|noodles|fresh|fresh fruit|delicious snacks|snacks ||||||italien||pâtes|||| |||||steak|Italian|||||| There are a variety of seafood*, American* steak, Italian* pasta*, fresh fruit, delicious snacks and more. Il y a une variété de fruits de mer*, de steaks américains*, de pâtes italiennes*, de fruits frais, de délicieuses collations, etc. さまざまな海鮮 * アメリカン * ステーキ * イタリアン * パスタ * 新鮮なフルーツ、美味しいスナックなどがあります。 Es gibt eine Vielzahl von Meeresfrüchten, amerikanischen Steaks, italienischen Pasta, frischen Früchten, köstlichen Snacks usw. 瑞士 咖啡厅 还 专门 为 母亲节 做 了 特别 的 蛋糕 。 ruìshì|kāfēitīng|hái|zhuānmén|wéi|mǔqīnjié|zuò|le|tèbié|de|dàngāo Schweiz|Café|auch|speziell|für|Muttertag|gemacht|Vergangenheitsmarker|besondere|possessives Partikel|Kuchen Switzerland|café||specifically|for|Mother's Day|made||special||cake The Swiss Cafe also made special cakes for Mother's Day. Le café suisse a également préparé un gâteau spécial pour la fête des mères. スイスのカフェは母の日のために特別なケーキを用意しました。 Das Café in der Schweiz hat speziell zum Muttertag einen besonderen Kuchen gemacht.