针灸 Acupuncture administrar o someterse a acupuntura y moxibustión donner ou recevoir de l'acupuncture et de la moxibustion 鍼灸

洋洋 ： 你 干嘛 呢 ， 一会儿 转头 ， 一会儿 扭腰 的 ？ Yangyang: What are you doing, turning your head and twisting your waist?

心涛 ： 我 这 两天 腰酸背痛 的 ， 肯定 是 在 电脑前面 坐久 了 ！ Xintao: My back has been sore for the past two days. It must be because I have been sitting in front of the computer for a long time!

洋洋 ： 我 推荐 你 试试 针灸 ！ Yangyang: I recommend you try acupuncture! 能 帮 你 缓解 肌肉 酸痛 。 Can help you relieve muscle soreness.

心涛 ： 别 ！ Xintao: No! 看到 那些 又 细 又 长 的 针 我 都 害怕 ！ The sight of those long, thin needles scares me!

洋洋 ： 你 放 一百个 心好 了 ！ Yang-Yang: You can rest assured! 针灸 压根儿 没有 打吊针 疼 ！ Acupuncture doesn't hurt as much as a hangnail!

心涛 ： 是 吗 ？ 你 怎么 知道 ？ How do you know?

洋洋 ： 前 阵子 我 也 腰酸背痛 ， 后来 朋友 介绍 了 一位 老中医 给 我 ， 我 做 了 几次 ， 果然 一点儿 也 不 疼 。 YEUNG YEUNG: A while ago, I also had back pain, but then a friend introduced me to an old Chinese medicine practitioner, and I did it a few times, and it really didn't hurt at all.

心涛 ： 针灸 真的 能 缓解 腰酸背痛 ？ Xintao: Can acupuncture really relieve back pain?

洋洋 ： 是 啊 ， 我 做 了 五六次 就 好 了 。 Yang Yang: Yes, I did it five or six times and it was fine. 给 我 做 针灸 的 是 一位 老中医 ， 他 做 了 几十年 的 针灸 ， 非常 专业 。 The acupuncturist who gave me acupuncture was an old Chinese medicine practitioner who had been practicing acupuncture for decades and was very professional.

每针 都 能 准确 地扎到 穴位 ， 不仅 一点 疼痛 的 感觉 都 没有 ， 做 完 针灸 以后 还会 觉得 全身 非常 舒畅 。 Each needle is accurately inserted into the acupoints, and not only is there no pain at all, but the whole body feels very comfortable after the acupuncture session.

你 需要的话 ， 我 可以 把 他 介绍 给 你 。 I can introduce him to you if you want.

心涛 ： 真的 这么 神奇 ？ Xintao: Is it really that amazing?

洋洋 ： 信不信 由 你 ！ YOUNG YOUNG: Believe it or not, it's up to you!

单词

第一个 单词 ： 腰酸背痛 First word: back pain

形容 因 疲劳 或 疾病 引起 的 微痛 而 无力 的 感觉 。 Describes a feeling of weakness caused by fatigue or illness. 常用 以 形容 劳累过度 。 Often used to describe overwork.

例如 ： 坐姿 不好 会 让 人 腰酸背痛 。 For example, poor sitting posture can cause back pain.

再 例如 ： 他 为了 养家糊口 ， 累 得 腰酸背痛 。 Another example is that he is so tired that his back aches in order to feed his family.

请 听课 文中 的 句子 ：" 我 这 两天 腰酸背痛 的 ， 肯定 是 在 电脑前面 坐久 了 ！ Listen to the sentence in the text: "My back has been aching for the past two days because I must have been sitting in front of the computer for a long time! 第二个 单词 ： 针灸

以 针刺 艾灸 防治 疾病 的 方法 ， 中医 中 针法 和 灸法 的 总称 。 Acupuncture Acupuncture and moxibustion method of disease prevention and treatment, a general term for acupuncture and moxibustion in Chinese medicine.

例如 ： 针灸学 起源 中国 ， 具有 悠久 的 历史 。 For example: Acupuncture originated in China and has a long history.

再 例如 ： 医生 为 她 针灸 后 ， 她 很快 就 不 疼 了 。 For example, after the doctor gave her acupuncture, she soon lost her pain.

请 听课 文中 的 句子 ：" 我 推荐 你 试试 针灸 ！ Listen to the sentence in the text: "I recommend you try acupuncture! 第三个 单词 ： 缓解 Third word: mitigation

剧烈 、 紧张 的 程度 有所 减轻 Reduced levels of intensity and tension

例如 ： 这些 药片 暂时 缓解 了 剧痛 。 For example, these pills provide temporary relief from severe pain.

再 例如 ： 马路 扩宽 后 ， 交通拥堵 的 状况 有所 缓解 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 针灸 真的 能 缓解 腰酸背痛 ？ Listen to the sentence in the text: "Can acupuncture really relieve back pain? 第四个 单词 ： 放 一百个 心 Fourth word: put a hundred hearts.

完完全全 地 放心 。 I am completely at ease.

例如 ： 这 事儿 交给 我 ， 你 就 放 一百个 心 吧 ！

再 例如 ： 由 我 为您服务 ， 您 可以 放 一百个 心 ！ For example, you can rest assured that I am at your service!

请 听课 文中 的 句子 ：" 你 放 一百个 心好 了 ！ 针灸 压根儿 没有 打吊针 疼 ！ Acupuncture doesn't hurt as much as a hangnail!

第五个 单词 ： 老 Fifth word: old

老 在 这里 的 意思 是 ： 经验丰富 的 Old in this context means: experienced.

例如 ： 他 已经 是 开车 多年 的 老 司机 了 。 For example, he has been driving for many years.

再 例如 ： 他 是 我们 游泳队 里 的 老将 ！ Another example: he's a veteran of our swim team!

请 听课 文中 的 句子 ：" 给 我 做 针灸 的 是 一位 老中医 ， 他 做 了 几十年 的 针灸 ， 非常 专业 。 Listen to the sentence in the text: "The person who gave me acupuncture was an old Chinese medicine practitioner who has been practicing acupuncture for decades and is very professional. 第六个 单词 ： 信不信 由 你 ， 信不信 由 你 beleive it or not.

例如 ： 这回 考试 我 拿 了 全校 第一 ， 信不信 由 你 ！ For example, I came first in the school in this examination, believe it or not!

再 例如 ： 信不信 由 你 ， 他 没 工作 几年 ， 却 已经 是 公司 的 高管 了 ！ For example, believe it or not, he has not worked for a few years, but he is already a senior executive of a company!

请 听课 文中 的 句子 ：--" 真的 这么 神奇 ？ "--" 信不信 由 你 ！ 语言 点 ： 一会儿 …… 一会儿 ……

" 一会儿 …… 一会儿 ……" 句式 表达 一个 人 在 短时间 内 ， 先后 交替 进行 两个 动作 的 情况 ， 或 某 事物 的 状态 在 短时间 内 的 先后 交替 的 变化 。 例如 ： 天气 一会儿 晴 一会儿 阴 。

再 例如 ： 你 一会儿 说 是 这个 ， 一会儿 说 是 那个 ， 你 究竟 要 我 怎么 相信 你 啊 ？

请 听课 文中 的 句子 ：" 你 干嘛 呢 ， 一会儿 转头 ， 一会儿 扭腰 的 ？ Please listen to the sentence in the text: "What are you doing? Turning your head and twisting your waist at the same time? 语言 点 2：…… 的话 Language Point 2: Words from ......

"…… 的话 " 表示 假设 语气 ， 并 有 引起 下文 的 作用 。 The words "......" indicate a hypothetical tone and serve to elicit the following. 例如 ： 想要 赚钱 的话 ， 早出晚归 是 不可避免 的 。 For example, if you want to make money, it is unavoidable to go out early and stay late.

再 例如 ： 我 抵抗力 强 的话 ， 就 不会 感冒 了 。 For example, if I have a strong immune system, I will not catch a cold.

请 听课 文中 的 句子 ：" 你 需要的话 ， 我 可以 把 他 介绍 给 你 。 Listen to the sentence in the text: "I can introduce him to you if you want. 请 再 听 一遍 课文 。 Listen to the text again, please.

洋洋 ： 你 干嘛 呢 ， 一会儿 转头 ， 一会儿 扭腰 的 ？

心涛 ： 我 这 两天 腰酸背痛 的 ， 肯定 是 在 电脑前面 坐久 了 ！

洋洋 ： 我 推荐 你 试试 针灸 ！ 能 帮 你 缓解 肌肉 酸痛 。

心涛 ： 别 ！ 看到 那些 又 细 又 长 的 针 我 都 害怕 ！

洋洋 ： 你 放 一百个 心好 了 ！ 针灸 压根儿 没有 打吊针 疼 ！

心涛 ： 是 吗 ？ 你 怎么 知道 ？

洋洋 ： 前 阵子 我 也 腰酸背痛 ， 后来 朋友 介绍 了 一位 老中医 给 我 ， 我 做 了 几次 ， 果然 一点儿 也 不 疼 。

心涛 ： 针灸 真的 能 缓解 腰酸背痛 ？

洋洋 ： 是 啊 ， 我 做 了 五六次 就 好 了 。 给 我 做 针灸 的 是 一位 老中医 ， 他 做 了 几十年 的 针灸 ， 非常 专业 。

每针 都 能 准确 地扎到 穴位 ， 不仅 一点 疼痛 的 感觉 都 没有 ， 做 完 针灸 以后 还会 觉得 全身 非常 舒畅 。

你 需要的话 ， 我 可以 把 他 介绍 给 你 。

心涛 ： 真的 这么 神奇 ？

洋洋 ： 信不信 由 你 ！